Что значит концы в воду. Фразеологизмы со словом «вода»

Применяется и фраза "Хоронить концы" с тем же значением.

Считается, что выражение пошло от самого Ивана Грозного. Репрессии при этом царе принимали такой размах, что даже он сам задумывался как скрыть их масштаб. Чтобы сделать это, замученных до смерти тайно бросали в реку. Так и появилось это выражение.

В книге " ", 1899 г. () пишет - "КОНЦЫ В ВОДУ. Это изречение стараются объяснить также историческим путем, приписывая Грозному новый способ казней, смирявших заподозренных в измене новгородцев. Толкуют так: с камнем на шее велел царь бросать граждан в реку Волхов и, стало быть, на дне его хоронил концы мучений жертв и успокаивал свою мятежную совесть. Играли ли камни тут какую-либо роль - сомнительно. Точные известия показывают лишь то, что обреченные на потопление жертвы отвозились привязанными к саням к Волховскому мосту. С него и бросали в реку мужчин. Жен и детей со связанными руками и ногами свергали с другого какого-то высокого места. Младенцев привязывали для той же цели к матерям. Камней, очевидно, на шеях не было, потому что дети боярские и стрельцы обязаны были ездить на челноках по Волхову и прихватывали баграми, кололи копьями и рогатинами и усиленно погружали таким способом на дно реки. Так делалось ежедневно в течение пяти недель. Несмотря на такую доступную справку, один из толковников счел нужным сослаться еще на времена бироновщины, и на основе преданий повторил рассказ о таком же способе казней, производимых однако втайне, чтобы скрыть следы. Сообщение вероятное, но оно не имеет за собою точно проверенных исторических данных хотя бы по мемуарам иностранцев."

Изображения

Примеры

,

"Пикник на обочине" (1972 г.): "Ты бы меня просто бросил, - сказал Рэдрик. - Оставил бы меня в Зоне, и концы в воду . Как Очкарика."

" " (1932 г.) (), проститутка говорит: "До двадцати одного поработаю и больше ни-ни... Выйду замуж за степенного, пожилого человека у себя на родине, чтоб и семья, и дом, и коровушка... Где? что? - в услужении в Москве жила, а там докопайся!.. Здесь все концы в воду схороню!.."

(1930 г.) (): "Мать баба ничего была, только что пьяница... Ее, видишь ли, забрюхатил мной один хахаль, да и концы в воду (в Хлыновске знали историю смерти этого "хахаля")"

(1855-1935)

" " (1926 г.), : "В трубу-то вернее, и концы в воду !"

Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.): "Убитого отпели, как умершего естественной смертью, несмотря на то, что многие видели боевые знаки на лице у лежавшего в гробу, и, чтобы окончательно опустить концы в воду , труп отправили в анатомический театр, откуда его возьмут, конечно, в препаровочную, и всякий след преступления потеряется"

"Записки из мертвого дома" - главный герой про одного из арестантов: - "На мои глаза, во все время моей острожной жизни, А-в стал и был каким-то куском мяса, с зубами и с желудком и с неутолимой жаждой наигрубейших, самых зверских телесных наслаждений, а за удовлетворение самого малейшего и прихотливейшего из этих наслаждений он способен был хладнокровнейшим образом убить, зарезать, словом, на все, лишь бы спрятаны были концы в воду ."

"Бесы" (1872 г.) ч. 2 гл. 3, 4: "Один бесенок предлагал мне вчера на мосту зарезать Лебядкина и Марью Тимофеевну, чтобы порешить с моим законным браком, и концы чтобы в воду ."

"Очарованный странник" - главный герой говорит про повесившегося - "- А что же? по крайней мере, умер, и концы в воду .

Как же концы в воду -с? А на том свете что ему будет? Самоубийцы, ведь они целый век будут мучиться. За них даже и молиться никто не может".

"Записки охотника" (1847—1851), Стучит: "Наше дело, барин, чисто! - прибавил он вздохом, - вряд ли живых отпустят; потому им главное: концы в воду ."

"Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища" (1857 г.) - "Не торопись к худу Иван Молодой Сержант, Удалая ты Голова, без роду, без племени, спроста без прозвища, - продолжала она, - а держись блага - послушай ты моего девичьего разума глупого, будешь умнее умного; задумал ты худое дело делать: бежать из службы царской, не схоронишь ты концов в воду , выйдет через год со днем наружу грех твой, пропадет за побег вся служба твоя;"

И концы в воду Разг. Экспрес. Не осталось (чтобы не осталось) никаких улик, следов, признаков чего-либо. Скотину на первых порах надо укрыть так, чтобы - случись что - можно было её умеючи сбыть и выйти чистым… Кондовые хозяева обмозговали дело заранее: коней и крупный скот ставят себе, а беднякам сподручнее будет забрать что помельче - свиней, овечек: прирежут - и концы в воду (К. Федин. Костёр).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "И концы в воду" в других словарях:

    Концы в воду - Концы въ воду (и разговора нѣтъ). Въ куль да въ воду (мордовскій судъ). Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду. Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ такъ и концы въ воду. Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    Концы в воду - и пузыри вверх. - Концы в воду. Концы в воду и пузыри вверх. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА …

    Концы в воду, а пузырья в гору. - Концы в воду, а пузырья в гору. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    Концы в воду - и пузыри в гору. - Концы в воду и пузыри в гору. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    концы в воду - См … Словарь синонимов

    КОНЦЫ В ВОДУ - Дело сделано; никаких следов преступления или проступка. Имеется в виду сокрытие свидетельств, уничтожение улик какого л. предосудительного или преступного дела (Р), совершённого каким л. лицом или группой лиц (Х), а также избежание наказания за… … Фразеологический словарь русского языка

    концы в воду - (и разговора нет) В куль да в воду (мордовский суд) С камнем (в куль) да и в воду. Ср. Всякий убыток, чем за ним ходить, сдеру с своих же крестьян так и концы в воду. Фонвизин. Недоросль. 1, 5. Скотинин. Ср. Едем с мертвецом... Не впервинку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    Разг. (Не) исчезли, (не) пропали следы чего либо. И только через две недели после пропажи бурёнок, когда концы окончательно ушли в воду, наконец прибыла комиссия из района (Б. Можаев. Живой). Ехать надо немедля, чтоб по горячему следу. Пока все… … Фразеологический словарь русского литературного языка

    Концы в воду. - см. Концы в воду и пузыри вверх … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    Концы в воду и пузырья в гору (вверх) - Обл. Шутл. То же, что концы в воду 1 2. Мокиенко 1990, 117 … Большой словарь русских поговорок

Книги

Когда человек грустный, вид у него неважный. Если вы будете понимать значение фразеологизма «как в воду опущенный», то у вас найдется лишнее для обозначения уныния. Поэтому рассмотрим сегодня устойчивое словосочетание.

Происхождение

Конечно, фразеологизмы подарены нам темными временами. В последних и электричества не было, и образование ограничивалось только практическими навыками. Поэтому не стоит удивляться тому, что значение фразеологизма «как в воду опущенный» вошло в язык в результате двух довольно варварских процедур:

  1. Когда человека подозревали в преступлении, его испытывали водой. Если он не тонул, то признавался честным.
  2. Когда от человека хотели добиться каких сведений, то опускали связанным в воду.

Последний трюк можно наблюдать в некоторых американских боевиках, но в качестве определенного рудимента, когда героя пытаются в интересах истины утопить в ванне. Это мы к тому, что современному человеку подобные методы хорошо знакомы. Надеемся, только лишь понаслышке.

Еще нельзя не сказать, что подобной процедуре «честности» подвергались ведьмы в Средневековье, но в то время было совсем парадоксально: если женщина тонула, то ведьмой не была. Выходит: когда девушку поймали и обвинили в колдовстве, то шансов выжить у нее нет. Если она не утонет, то ее сожгут на костре.

Значение

Однако достаточно истории. Пора ответить на вопрос о том, что означает фразеологизм «точно в воду опущенный». Прежде чем раскрыть тайну, представим, как должен был выглядеть человек, которые прошел подобные пытки. Представили? А теперь правильный ответ. Так называют грустного человека, пребывающего в смятении, растерянности.

Такое состояние, как правило, вызывается конкретными проблемами, и редко когда внутренними переживаниями. Например: не ладятся дела на работе; накричали родители; поссорились с молодым человеком или девушкой - все это может вызвать уныние, а знакомые при встрече могут вспомнить старый-старый фразеологизм. Что можно сказать в утешение? Жизнь слишком коротка, чтобы грустить по мелочам.

331 0

ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать все концы в воду (Скиталец. Кандалы). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008


Значения в других словарях

Спрыснуть с уголька

Спрыснуть с уголька водой

СПРЫСКИВАТЬ С УГОЛЬКА <ВОДОЙ> кого. СПРЫСНУТЬ С УГОЛЬКА <ВОДОЙ> кого. Устар. По суеверным представлениям: опрыскивать кого-либо налитой на уголь наговорной водой, чтобы избавить от порчи, сглаза. Бедный мальчик даже стал худеть от тоски. Ключница Маланья утверждала, что его испортили, и спрыснула его с уголька водою (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели). - Она только и знает...

Спрятаться в кусты

ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. - Ты - дома, ты - хозяин. - А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна Фомина). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Поделиться с друзьями:
Похожие публикации