Obrazy Konstantina Treťjakova o občanské válce. Španělský umělec namaloval obraz věnovaný občanské válce v Rusku „Porazte bílé červeným klínem“

Revoluce a občanská válka v Rusku očima umělce Ivana Vladimirova (část 1)

Originál převzat z Tipolog v Rusku: realita revoluce a občanské války očima umělce Ivana Vladimirova (část 1)

Rusko: realita revoluce a občanské války očima umělce Ivana Vladimirova (část 1)

Zajetí bělogvardějských špiónů

Selské povstání na panství prince Shakhovského

Ivan Vladimirov je považován za sovětského umělce. Měl vládní vyznamenání, mezi jeho díly je portrét „vůdce“. Jeho hlavním odkazem jsou ale ilustrace občanské války. Dostávají "ideologicky správná" jména, cyklus obsahuje několik protibílých kreseb (mimochodem znatelně horších než ostatní - autor je zjevně nekreslil od srdce), ale všechno ostatní je taková výpověď bolševismu, že je až s podivem, jak slepí byli „soudruzi“. A odsouzení je, že Vladimirov, dokumentarista, prostě ukázal, co viděl, a bolševici na jeho kresbách se ukázali být tím, kým byli – gopniky, kteří se vysmívali lidem. "Skutečný umělec musí být pravdivý." V těchto kresbách byl Vladimirov pravdivý a díky němu máme výjimečnou obrazovou kroniku té doby.

Rusko: realita revoluce a občanské války očima umělce Ivana Vladimirova (část 1)

Zajetí bělogvardějských špiónů

Selské povstání na panství prince Shakhovského

Poprava sedláků bílými kozáky

Zajetí tanků Wrangel Rudou armádou poblíž Kakhovky

Útěk buržoazie z Novorossijsku v roce 1920

Do Ruska: realita revoluce a občanské války očima umělce Ivana Vladimirova (část 2)

Rusko: realita revoluce a občanské války očima umělce Ivana Vladimirova (část 2)

Tak přátelé, dnes tu bude zajímavý příspěvek o tom, jak to doopravdy vypadalo. Není tolik fotografií z těch let, ale existuje mnoho kreseb od dokumentaristů.

Obrázky, které vám v dnešním příspěvku ukážu, na mě svého času udělaly obrovský dojem. Ještě překvapivější je, že umělec, který je namaloval, bydlel - celkem úspěšně přežil stalinský teror 30. let a z nějakého důvodu nebyly jeho obrazy zničeny. Téměř až do posledních dnů svého života hodně maloval a dokonce i ve 30. letech pokračoval čas od času v trollování naběračky s obrazy jako „Boj na pláži – kulturní úspěch ve sportu!“.

Na začátek trocha historie. Autorem obrazů, které jsou zveřejněny níže, je umělec Ivan Vladimirov(1869-1947). Jak je patrné z let umělcova života, v letech říjnové revoluce a po ní po ní následující občanské války byl Ivan již poměrně zralým člověkem a uznávaným umělcem, který si již před tím vydobyl jistou slávu.

Na počátku 20. století se Vladimirov umístil jako dokumentarista - působil jako tzv. „umělecký korespondent“ v rusko-japonské (1904-905), na Balkáně (1912-13) a v první světové válce. Zápletky jeho obrazů z těchto let lze posuzovat podle názvů - "Zbraň v nebezpečí", "Dělostřelecká bitva", "Návrat z války", "Průzkum v lijáku", "Výslech vězně", "Vylepšený průzkum".

V letech 1917-1918 působil Vladimirov v petrohradské milici, kde maloval ze slov obětí fotografické portréty hledaných zločinců (obdoba uměleckého „identikitu“). Během převratu v roce 1917 vytvořil Vladimirov mnoho náčrtů, které se později staly náměty jeho obrazů - které jasně ukazují realitu tehdejších dnů a pravou tvář bolševiků.

Je to překvapivé, ale z nějakého důvodu nebyl Ivan Vladimirov ve 30. letech potlačován – přežil represe a blokádu v Leningradu, během níž maloval plakáty a vedl si deník o blokádě. Ještě překvapivější je, že řada jeho děl byla vystavena ještě za sovětské éry v Treťjakovské galerii.

Nyní se podíváme na obrázky.

02. Dobytí Zimního paláce na podzim 1917. Tváře a typy rudoarmějců mají daleko k těm „silným a cílevědomým soudruhům“, kteří byli později namalováni ve všech sovětských učebnicích. K ideálu a jejich jednání má daleko – banda rudoarmějců se chová jako obyčejní opilí pogromisté, střílejí do obrazů a ničí starožitné sochy. O 22 let později se děti těchto rudoarmějců budou chovat při „anexi Západního Běloruska“ stejně – s tupou zlomyslností sekat parkety šavlemi na zámku Radziwill v Nesviži.

03. A tento obrázek ukazuje bolševiky v ulicích "revolučního Petrohradu". Jak vidíte, vojáci Rudé armády nejen že pochodovali ve formaci za bravurních písní o Budyonném, ale nepohrdli ani banálními loupežemi - obrázek ukazuje, jak udatní "Rudé gardy Iljiče" porazili obchod s alkoholem a opili se přímo u vchod.

04. Mimosoudní odveta proti „ideologickým odpůrcům-bílým“. Věnujte pozornost tvářím Rudé armády - to jsou skuteční šarikovci. Není pochyb, že umělec stojí na straně zastřelených a je mi velkou záhadou, jak dokázal přežít teror 30. let. Možná je celá pointa v tom, že sovětské úřady na obrázcích neviděly žádné rozpory - "no, všechno vypadá stejně! Tohle jsem já s puškou a tohle je můj parťák Kolja!"

05. A to jsou popravy ve sklepích, které začaly v podstatě hned po převratu. Velmi charakteristické jsou také obličeje; jak později řekl Joseph Brodsky, „po převratu a represích v roce 1917 došlo v Rusku k antropologickému posunu, z něhož se bude zotavovat několik staletí.“

06. Reálie roku 1918. Zdá se, že se na obrázku neděje nic zvláštního, pokud neznáte jeho název - "Vyrabování vozu s pomocí Červeného kříže." Vůz s největší pravděpodobností vykrádají titíž „rudoarmějci“, kteří hlídají železnici – když si přivlastnili produkty, které byly určeny pro hladovějící.

07. Také loupež - tentokrát bankovních buněk, pod sprostým názvem "zabavení uloupeného zboží." To, že si běžní občané v těchto celách uchovávali své vklady a cennosti, nikoho nezajímalo. Máte něco víc než otrhané lýkové boty? Takže nepřítel.

08. Obraz s názvem „Zábava teenagerů v císařské zahradě.“ Zde, jak se říká, bez komentáře – po revoluci se umění stalo „dostupným pro každého“. Včetně házení kamenů po něm.

09. A tady je jen ohromující obrázek s názvem "Není nikoho, kdo by chránil" - abych tak řekl, triumf vítězů. Dva býci – „Rudoarmějci“ usedají k inteligentní dámě v kavárně, jeden z červených banditů ji pevně drží za ruku a dá se pochopit, že toto setkání neskončí ničím dobrým.

10. A další úžasný obrázek ze stejné série, s tvářemi "vítězů" v lóži opery nebo divadla. Typy jsou označeny v pořádku.

11. Trochu více „porevolučních realit“. Hladomor v Petrohradě - lidé odřezávají kusy masa z mrtvoly mrtvého koně, zatímco v pozadí se konají bravurní shromáždění pod červenými vlajkami.

12. A ještě něco málo o životě těch let:

13. Obrázky z vesnického života těch let se nacházejí také u Ivana Vladimirova. Podívejme se, co je na nich vyobrazeno – snad byl alespoň život na vesnici lepší? Ne, pořád byla stejná loupež. Tento obrázek ukazuje, jak rolníci, podněcovaní komisaři, drancují bohaté panství:

14. Ale stejní sedláci tahají domů ukradené věci. Chci se jen zeptat - "no, zbohatli jste? Zlepšili jste si výrazně život?"

15. Rolníci se však z uloupeného "dobra" neradovali dlouho - brzy do jejich domů přicházely oddíly rekvizitorů potravin, kteří ze stodol shrabali všechny zásoby obilí a odsoudili lidi k hladu.

16. A to je práce na vesnici tzv. „kombed“, do které se rekrutovali všemožní venkovští alkoholici – čím deklasovanější člověk byl a čím asociálnější životní styl vedl, tím pravděpodobněji mohl získat místo v "kombed" - to bylo věřil, že on "revoluční bojovník" a obecně dobře, "nepracoval pro cara."

Včerejší alkoholici a lumpen získali úplnou moc nad osudem lidí, které sovětská vláda považovala za své nepřátele. Ekonomickí rolníci, těžce pracující bohatí lidé, kněží, úředníci – byli souzeni „kombedy“ a často byli odsouzeni k smrti.

17. Vyloupení cenností z vesnického kostela. Většina dobra, která byla odebrána církvím a bývalým boháčům, byla prodána na Západ a výtěžek z toho šel na „sovětskou industrializaci“. To je ten pravý člověk, kterého stalinisté tak rádi chválí, ve 20. a 30. letech dělal přesně to samé, co dělal před revolucí - okrádal lidi a utrácel peníze za své projekty.

Zde jsou obrázky. Myslím, že je to velmi silná série. Zdá se mi, že pokud by byly zveřejněny od Sovětů, a ne okázalé obrázky s „revolučními námořníky“, pak by byl postoj lidí k událostem roku 1917 úplně jiný.

Co si o tom myslíš?

Afanasy Ivanovič Sheloumov (1892-1983) je další jednoduché a zvučné jméno „minulého“ Ruska. Ruské impérium, smetené první světovou a říjnovou revolucí ... Bělogvardějské Rusko, které prohrálo občanskou válku ... Bílý emigrant Rusko se svými neštěstí a ideologickými vrhy ...
A.I. Sheloumov, který prožil dlouhý a rušný život, byl obdařen šťastným talentem pro malířský štětec a na svých plátnech ztělesnil mnohé z bouřlivých a tragických událostí ruských dějin 20. století, jichž byl svědkem a účastníkem.

A. Šeloumov. Útok P. N. Wrangela s eskadrou Life Guards. jezdecký pluk na německé baterii 6.8. 1914

Stručně, milníky této cesty jsou následující.
Afanasy Sheloumov se narodil v provincii Cherson (podle jiných zdrojů - v Kamenetz-Podolsk), pocházel z "kolegiální inteligence". Od dětství byli jeho vášní koně (byl výborný jezdec a jak se říká „lámej si hlavu“) a kreslení. Dva koníčky se organicky prolínaly – koně se stali hrdiny téměř všech umělcových obrazů, je vynikajícím malířem zvířat.


Po absolvování Odessa Art College nastoupil A. Sheloumov na Petrohradskou císařskou akademii umění, kde studoval u slavného bitevního malíře N. S. Samokiše.
V roce 1914 zazpívaly nad Evropou vojenské trubky z první světové války (které se brzy staly podobnými trubkám z Apokalypsy) a vyzvaly mladého talentovaného bitevníka, aby se dobrovolně přihlásil do řad ruské císařské armády. S 10. Odessa Lancers Regiment prošel jihozápadní a rumunskou frontou. Vysoký (185 cm), atleticky stavěný Sheloumov, vyznačující se nebojácností a láskou k nejnebezpečnějším dobrodružstvím (stálý „lovec“ všech jezdeckých průzkumů) se stal vynikajícím bojovníkem. Za odvahu byl vyznamenán vojínským Svatojiřským křížem (možná dvěma) a povýšen na korneta a poté na podporučíka; obdržel "Annensky lanyard" (Řád sv. Anny 4. třídy) za zbraně.


Důstojníci Oděských kopiníků vpředu. Možná je mezi nimi kornet Sheloumů.

Osud uchránil statečného jezdce před vážnými zraněními, ale málem zemřel, když ho v září 1916 v bitvách u Dobricha (tehdejší Rumunsko) obklíčili bulharští jezdci a srazili ho ze sedla, ale z nějakého důvodu nedokončili. ho sundat nebo vzít do zajetí... Pravděpodobně nezničitelné (bez ohledu na peripetie vojenských svazků panovníků a států) slovanské bratrství či dědičné uznání tito balkánští selští chlapci ruským osvoboditelům Bulharska v letech 1877-78.


Vítězové Šeloumova kornetu - bulharské kavalerie na rumunské frontě, 1916. Z dálky téměř k nerozeznání od ruského... Válečné grimasy!

Pak byla revoluce, nejprve únorová a pak říjnová, kolaps fronty a „sebedemobilizace“ ruské armády. Poručík Sheloumov, který viděl loajalitu k přísaze a vlasti v obnovení „jedné a nedělitelné říše“, vstoupil do brigády generálního štábu generálmajora M.G. Tam ho srazila epidemie tyfu, která kosila řady dobrovolníků, a náš hrdina se do řad dostal až v listopadu 1918.
V rámci 3. důstojnického střeleckého generála Drozdovského divize 1. armádního sboru ozbrojených sil jihu Ruska si Afanasy Sheloumov, již jako poručík, dosyta prožil brutalitu občanské války. Podle vlastních slov „viděl spoustu věcí, které bylo lepší nevidět vůbec“ a „krvácel krví včerejších soudruhů v zákopech“. V roce 1920 jako součást ruské armády poražené rudými gen. P.N. Wrangel, byl evakuován z Krymu do nechvalně známého tábora Gallipoli. Pravděpodobně jeho posledním místem služby v občanské válce byla samostatná jízdní divize generála Drozdovského.


Drozdovtsy.

Během hladového a studeného „Gallipoliho posezení“ ho přemíra času, která náhle na 28letého důstojníka, rozčarovaného vším kromě umění, přiměla znovu vzít tužku a štětec. Sheloumovova „Gallipoli alba“, která obsahovala táborové náčrtky z přírody a bitevní scény znovu vytvořené z paměti, vzbudila vřelý souhlas jeho soudruhů v neštěstí – vojenského personálu Wrangelovy armády, armády bez státu. Ostřílenému válečníkovi, ale začínajícímu umělci, vlastně vydláždili cestu k profesionálnímu umění.


A. Šeloumov. Kavalérie dobrovolnické armády na pochodu.


A. Šeloumov. Noc strávil průzkum koní.


A Sheloumov. Kozácký přechod.


A. Šeloumov. Červená jízda v bitvě o vesnici.

Od konce roku 1921 důstojnický umělec Šeloumov spolu se zbytky Wrangelovy armády a tisíci ruských uprchlíků skončil v Království Srbů, Chorvatů a Slovinců (SHS, budoucí Jugoslávie). Nutno říci, že náš hrdina měl v emigraci štěstí, pokud lze tento výraz obecně připsat exilu. Malé balkánské království, těžce postižené první světovou válkou, mělo upřímnou radost z náhlého přílivu bratrských dělníků, zejména kvalifikovaného personálu s vyšším vzděláním, kterých bylo mezi uprchlíky z Ruska dost. Kromě upřímného postoje Srbů, Černohorců, Makedonců a dalších mnohonárodnostních subjektů CXC, s nímž se setkali „bratři Rusové“, vytvořil oficiální Bělehrad také klima maximální přízně pro zaměstnanost a společenský život emigrantů. . Místní úřady ale ruské vojenské struktury pomalu „ždímaly“, ale to je pochopitelné...


Bělehrad 1920-30s


Ruská emigrace v Království Svazu umělců, 1927. V první řadě v čerkeském kabátě – generálporučík. P. N. Wrangel.

Zcela objektivně lze poznamenat: díky ruským emigrantům, zejména představitelům technických a tvůrčích specialit, Království Svazu umělců ve 20. a 30. letech 20. století. učinil znatelný skok vpřed na poli vzdělání a vědy, obnovil válkou vyčerpanou ekonomiku a znovu vytvořil národní inteligenci, aby nahradila ty, kteří položili své životy jako záložní poručíci a kapitáni 2. třídy (takový titul byl v srbské armády) na polích Balkánu a první světové války.

Afanasy Sheloumov se nejprve usadil v pohostinném a metropolitním, i když znatelně zničeném Rakušanech v letech 1914-15, v Bělehradě, poté se při hledání práce přestěhoval do Veliki Bechkerk (nyní Zrenjanin, Srbsko). Podařilo se mu najít poměrně dobře placenou práci barvířského mistra v železničních dílnách (ovlivnily zkušenosti důstojnického týmu - Šeloumov byl dobrý organizátor). Ale to hlavní – teď mohl kreslit a tvořit. Jakmile byla rozdána volná hodina, vyměnil pracovní kombinézu za uměleckou blůzu a postavil se ke stojanu. Navíc neztratil spojení. s bílou emigrací a duchovní spřízněnost s ruskou diasporou, aktivní účast na jejich společenském a kulturním životě.
Slovo badateli díla A.I. Sheloumova: „Pro něj, stejně jako pro několik dalších bývalých důstojníků-umělců, kteří pracovali v Jugoslávii, rány ze světa a občanských válek nadále krvácely, obrazy Ruska, které ztratili, nezmizely. Za 20 let života v tomto městě umělec vytvořil stovky krásných děl... Jako přívrženec realistické školy maloval obrovské rozlohy Ruska, stáda koní, kozáky a ruské vojáky, lovecké scény.
V roce 1930 se Sheloumov zúčastnil tehdy nejslavnější výstavy ruského umění v Bělehradě. Představilo se v něm více než sto ruských umělců, kteří žili v exilu v Evropě a Americe. Afanasy Sheloumov představil veřejnosti obraz „Útok generála Wrangela na německou baterii“. Z dalších účastníků bělehradské výstavy nelze nezmínit Benoise, Bilibina, Kolesnikova, Korovina, Repina a velkokněžnu Olgu Alexandrovnu. Dodnes je řada Šeloumovových obrazů uložena v muzeích v Bělehradě. V Bechkereku nebyl jediný ruský dům, který by nebyl vyzdoben Šeloumovovými obrazy.
Jeho talent byl nesmírně všestranný a plodný. Historici a kunsthistorici stále nedokážou spočítat, kolik obrazů a skic A.I. Sheloumova bylo prodáno do muzeí a soukromých sbírek v Rusku a Evropě. Několik jeho obrazů je vystaveno v Ústředním muzeu ozbrojených sil v Moskvě. Sheloumov je báječný bitevní hráč, který se vyznačuje nejen dynamikou a dramatičností děje, ale také pečlivým nákresem uniforem, zbraní a vybavení bojovníků - znalosti a dochvilnost bojového důstojníka. Hrdiny drtivé většiny obrazů jsou kavaleristé – jeho druh zbraně!


A. Šeloumov. Útok kavkazské domorodé jezdecké divize proti německým dragounům.


A. Šeloumov. Bitva u Gumbinnenu, 1914 (reprodukce).

A. Šeloumov. Náčrtky důstojníků plavčíků. Dragounský pluk a vlastní konvoj Jeho Veličenstva.


A. Šeloumov. Císařská recenze na Kavkaze.

S autenticitou vojenského historika zobrazuje výjevy z historické minulosti Ruska, Kavkazu, Ukrajiny (připomeňme, umělec pochází z Chersonské oblasti, svobodní záporožští kozáci jsou jedním z jeho oblíbených témat)...
Šeloumov má spoustu žánrů, každodenního života a někdy i moralizujících obrazů z předrevolučního ruského života – z toho Ruska, které (jediné!) považoval za svou vlast. Ale téměř na všech jeho plátnech jsou mistrně vysledované postavy koní.


A. Šeloumov. Ukrajinští kozáci 17. století.


A. Šeloumov. Kozáci v zasněžené stepi.


A. Šeloumov. Imám Šamil a jeho muridové.

A. Šeloumov. Kavkazský jezdec.

Prudkým zlomem v osudu uznávaného umělce a poctivého dělníka Afanasyho Šeloumova byla druhá světová válka, která zasáhla Království Jugoslávie v dubnové bleskové válce roku 1941.
První měsíce německo-italsko-bulharsko-maďarského (no, každý z Hitlerových spojenců si chtěl utrhnout kousek!) nepřinesly v životě ruských emigrantů v Jugoslávii výrazné změny. Vyměnily se vlajky na vládních budovách, na ulicích se objevily hlídky v „feldgrau“ a zněla ostrá řeč vetřelců – pro emigranty zvyklé žít ve vlastním uzavřeném světě změny nepřinesly nic jiného než toto. S útokem nacistického Německa na SSSR, který se na Balkáně rozezněl s hromovou ozvěnou, však válka přišla i k nim.


Jednotky Wehrmachtu vstupují do Bělehradu, duben 1941.

Je nesmyslné popírat, že v roce 1941 mnoho emigrantských organizací, včetně prakticky všech svazů bílé vojenské emigrace, vidělo v zaslepení nenávisti „křížovou výpravu proti bolševismu“ v Hitlerově agresi na Východě. Významnou část bílých emigrantských kruhů Jugoslávie dohnal ke spojenectví s Němci také ozbrojený národně osvobozenecký boj jugoslávských národů, který začal v létě 1941 a v němž začali hrát prim komunisté - místní , zavřete "červené nebezpečí".
Když nacisté vytvořili tzv. „Ruský bezpečnostní sbor“ (Russisches Schutzkorps Serbien), do jeho řad vstoupilo asi 11,5 tisíce bílých emigrantů. Mezi nimi byl bohužel i náš hrdina, který si o dvě desetiletí později najednou vzpomněl na Občanskou válku. Nebo se jen chtěl vrátit do mládí?


Recenze 4. pluku „Ruského bezpečnostního sboru“, Bělehrad, 1942. Bílí emigrantští důstojníci před formací.


Kozáci z ruského bezpečnostního sboru.


Jugoslávští partyzáni zajatí trestanci.


A. Šeloumov. Rozloučení s přítelem.
Soudě podle uniformy jezdců může být zápletka věnována „Ruskému bezpečnostnímu sboru“ v Srbsku.

Tak či onak byl Afanasy Sheloumov v roce 1942 zapsán do „ruského sboru“ jako řadový voják. Zpočátku se nemusel účastnit bojových akcí, zabýval se především ochranou různých objektů a komunikací. Protože však partyzánská Lidová osvobozenecká armáda Jugoslávie zatlačila nájezdníky a kolaboranty zuřivými boji, byl padesátiletý dobrovolník nasazen i v boji.
V letech 1944-45. Afanasy Sheloumov opět bojoval s puškou v rukou "proti rudým", stejně zoufale jako kdysi v občanské válce - bohužel, na špatné a zločinné straně války... Tentokrát necítil výčitky svědomí - kdo byli tito srbští nebo bosenští chlápci s červenými "petokraky" (hvězdičky - srbsko-chorvatské) na čepicích, chyceni v jeho smrtícím zraku, prověření na frontách minulé války?
A když bylo po všem a 12. května 1945 dokončily zbytky „sboru“ svůj krvavý epos kapitulací britským vojskům v Rakousku, osud se nad umělcem opět slitoval, pravděpodobně pro jeho vzácný talent. Šeloumov nebyl vydán sovětským vojenským úřadům jako „nikdy sovětský občan“ a utekl s několika měsíci polohladovění v zajateckém táboře – další ponurá příležitost osvěžit si vzpomínky na mládí, tentokrát o Gallipoli. .


Afanasy Sheloumov se osvobodil ze zajetí a usadil se v bavorském Starnbergu nedaleko Mnichova. Navzdory útrapám, které prožil, a jeho zdraví podlomeného válkou a zajetím, pokračoval v nezištném psaní, jako by chtěl strašlivé vzpomínky smýt pestrými barvami. Svou první výstavu v Německu v roce 1962 věnoval 150. výročí Vlastenecké války z roku 1812 a představil sérii vojenských historických pláten na toto téma.


A. Šeloumov. Útok charkovského dragounského pluku proti francouzským kyrysníkům.

Skutečná rozšířená sláva přišla A.I. Sheloumovovi právě v těchto letech. O pozoruhodném umělci psala ruskojazyčná vydání Europe s obdivem, v roce 1966 vyšly reprodukce jeho bitevních obrazů jako samostatné album. V 60. letech 20. století Newyorský vydavatel K. Martyanov začal vydávat blahopřejný Nový rok, Vánoce a Velikonoce pohlednice s malbami A.I. Sheloumova.
V roce 1982 se ve Starnbergu slavnostně slavily 90. narozeniny pozoruhodného ruského umělce Šeloumova, který se v té době stal místní celebritou. Od vděčných spoluobčanů obdržel titul čestného občana města a na oplátku daroval radnici obraz „Ruská trojka“.

AI Sheloumov v práci.

Afanasy Ivanovič Sheloumov zemřel v roce 1983 po svých 90. narozeninách a zachoval si schopnost pracovat a čistou mysl až do konce svých dnů.
Zažil oheň tří válek, poznal útrapy vyhnanství a strádání chudoby, dělal chyby a platil za své chyby, ale dlouhým životem si nesl dva neměnné pocity – touhu po kreativitě a lásku k Rusku. Za to mu bude odpuštěno.
_______________________________________________________________________________ Michail Kožemjakin.