Obraz a charakteristika Lyubova Tortsova v komedii Bída není nicneříkající Ostrovského esej. Postavy hry „Chudoba není zlozvyk“ A

POSTAVY

Gordey Karpych Tortsov, bohatý obchodník.

Pelageja Egorovna, jeho žena.

Ljubov Gordějevna, Jejich dcera.

Máme rádi Karpycha Tortsova, jeho bratr, marnotratník.

Afričan Savich Korshunov, výrobce.

Mitya, Tortsovův úředník.

Yasha Guslin, Tortsovův synovec.

Grisha Razlyulyaev, mladý kupec, syn bohatého otce.

Anna Ivanovna, mladá vdova.

Máša; Lisa, přátelé Lyubov Gordeevna.

Jegoruška, chlapec, vzdálený příbuzný Tortsova.

Arina, chůva Ljubova Gordějevna.

Hosté, hosté, služebnictvo, maminky a další.

Děj se odehrává v provinčním městě, v domě obchodníka Tortsova, během Vánoc.

Chudoba není neřest. Představení na motivy hry A.N. Ostrovský (1969)

AKCE 1

Malý úřednický pokoj; na zadní stěně jsou dveře, v rohu vlevo postel, vpravo skříň; na levé stěně je okno, u okna stůl, u stolu židle; u pravé stěny je psací stůl a dřevěná stolička; vedle postele je kytara; Na stole a stole jsou knihy a papíry.

SCÉNA PRVNÍ

Mitya chodí po místnosti tam a zpět; Yegorushka sedí na stoličce a čte „Bova Korolevich“.

Jegoruška (čte)."Můj pane, otče, slavný a statečný králi, Kiribit Verzuloviči, teď nemám odvahu si ho vzít, protože když jsem byl v mládí, král Guidon mě usiloval."

Mitya. Co jsou, Yegorushko, naše domy?

Jegoruška (přitiskne prst na místo, kde čte, aby neudělal chybu). Nikdo tu není; šel na projížďku. Gordey Karpych je sám doma. (Čte.)"To řekl Kiribit Verzulovič své dceři..." (Štípne prstem.) Jen tak naštvaný, že je to katastrofa! Už jsem odešel - všichni se hádají. (Čte.)"Pak krásná Militrisa Kirbitevna, volající svého sluhu Lichardu..."

Mitya. Na koho se zlobí?

Jegoruška (znovu stiskne). K mému strýci, k Lyubim Karpych. Na druhý svátek s námi povečeřel strýc Lyubim Karpych, během večeře se opil a začal vyhazovat různá kolena, ale takhle je to legrační. Jsem zábavný, je to bolestivé, nevydržel jsem to, propukl jsem v smích, a to je vše, když se na mě dívám. Strýc Gordey Karpych to vzal jako urážku a neznalost, rozzlobil se na něj a odehnal ho. Strýc Lyubim Karpych to vzal a jako odplatu ho neposlechl, šel s žebráky a postavil se do katedrály. Strýc Gordey Karpych říká: zahanbil celé město, říká. Ano, teď se zlobí bez rozdílu na každého, kdo mu přijde pod ruku. (Čte.)"S úmyslem přejít pod naše město."

Mitya (při pohledu z okna). Zdá se, že naši dorazili... Tak je to! Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna a hosté s nimi.

Jegoruška (schová pohádku do kapsy). Vyběhněte nahoru. (Listy.)

JEVY DRUHÉ

Mitya (jeden). Jaká melancholie, Pane!... Na ulici je svátek, každý má svátek a ty sedíš mezi čtyřmi zdmi!... Pro všechny jsem cizí, žádná rodina, žádní přátelé!... A pak je tu... Oh, no tak! Je lepší se pustit do práce, možná melancholie přejde. (Sedne si ke stolu a přemýšlí, pak začne zpívat.)

Jeho krása se nedá popsat!…
Černé obočí, zakalené oči.

Ano, s přetažením. A stejně jako včera v sobolím kabátě, přikrytý šátkem, odcházet od mše, tak tohle... ach!... Myslím, že ano, takovou krásu si nikdo nepředstavoval! (Přemýšlí a pak zpívá.)

Kde se tedy tato kráska zrodila...

No, tady přijde na mysl práce! Kéž bych na ni stále mohl myslet!... Mou duši trápila melancholie. Ach ty, běda, smutek!... (Zakryje si obličej rukama a tiše sedí.)

Pelageya Egorovna vstoupí, oblečená na zimu, a zastaví se u dveří.

JEVY TŘETÍ

Mitya a Pelageya Egorovna.

Pelageja Egorovna. Mityo, Mityenko!

Mitya. Co chceš?

Pelageja Egorovna. Přijďte se na nás dnes večer podívat, má drahá. Hrajte si s dívkami a zpívejte písničky.

Mitya. Velice vděčný. Budu to považovat za svou první povinnost, pane.

Pelageja Egorovna. Proč byste měli sedět v kanceláři úplně sami? Nic moc zábavy! Přijdeš, nebo co? Gordey Karpych nebude doma.

Mitya. Dobře, pane, určitě přijdu.

Pelageja Egorovna. Zase odejde... ano, půjde tam, do tohoto, do svého... jak se jmenuje?...

Mitya. Afrikánovi Savichovi, pane?

Pelageja Egorovna. Ano ano! Uložil jsem se, Bůh mi odpusť!

Mitya (dávat židli). Posaď se, Pelageyo Egorovna.

Pelageja Egorovna. Není čas. No, trochu si sednu. (Sedne.) Tak tady to máte... takové neštěstí! Opravdu!... Stali jsme se přáteli, tak co? Ano! Co je to za obchod! za co? Jaký to má smysl? Prosím řekni mi! Je to násilnický a opilý muž, Afričan Savich... ano!

Mitya. Možná má Gordey Karpych něco společného s Afrikáncem Savichem.

Pelageja Egorovna. Co se děje! Neexistuje žádný obchod. Vždyť on, Afrikán Savich, všechno zapíjí aglicinem. Tam má v továrně na dilekhtor aglichin - a pijí ho... ano! Ale naši u nich nemají žádné stopy. Jak s ním můžeš mluvit? Už jen jeho hrdost za to stojí! Já, říká, nemám s kým dělat společnost, všechno, říká, je parchant, to je ono, vidíte, muži, a žijí jako muži; a ten, jak vidíte, je z Moskvy, víc je všechno v Moskvě... a bohaté. A co se mu stalo? Ale najednou, má drahá, najednou! Přesto měl trochu rozumu. No, nežili jsme luxusně, samozřejmě, ale přesto tak, že nedej bože všem; Ale loni jsem jel na dovolenou a od někoho to převzal. Přijal jsem to, adoptoval jsem to, řekli mi... Přijal jsem všechny tyhle věci. Nyní mu není všechno ruské; S jedním si rozumím – chci žít současným způsobem, věnovat se módě. Ano, ano!... Nasaď si čepici, říká!... Koneckonců, na co přijde!... Svádět někoho na stáří, říkám, dělej všelijaká kouzla! Fuj! Tak jdi s ním! Ano! Ještě jsem nepila... opravdu... nikdy, ale teď pijí s Afričanem! Musí být opilý (ukazuje na hlavu) a zmátl se. (Umlčet.) Opravdu si myslím, že je to jeho nepřítel, kdo ho mate! Jak nemít rozum!... No, kdyby byl ještě mladý: pro mladého muže je to všechno o oblékání, a to všechno je lichotivé; ale je mu pod šedesát, drahoušku, pod šedesát! Že jo! Co je pro vás módní a co aktuální, říkám mu, se mění každý den, ale náš ruský zvyk žije od nepaměti! Staří lidé nebyli o nic hloupější než my. Ale jak s ním vůbec můžeš mluvit, vzhledem k jeho skvělé povaze, má drahá?

Mitya. Co bych měl řict! Přísný muž, pane.

Pelageja Egorovna. Lyubochka je nyní v reálném čase, potřebuje se usadit, ale on si rozumí s jednou věcí: pro ni neexistuje žádná rovnost... ne, ne!... Ale je!... Ale on stále ne nemám to... A jaké to je pro srdce matky!

Mitya. Možná chce Gordey Karpych vydat Ljubov Gordějevnu do Moskvy.

Pelageja Egorovna. Kdo ví, co má na srdci. Vypadá jako bestie, neřekne ani slovo, jako bych nebyla jeho matka... ano, opravdu... neodvažuji se mu nic říkat; pokud o svém smutku nemluvíte s někým cizím, brečte, ventilujte svou duši, to je vše. (Vychází.) Pojď dál, Mitenko.

Mitya. Přijdu, pane.

Guslin vstoupí.

SCÉNA ČTVRTÁ

To samé s Guslinem.

Pelageja Egorovna. Opět skvěle! Pojď, Yashenko, zpívat s námi nahoře s děvčaty písničky, jsi mistr, a přines si kytaru.

Guslin. Dobře, pane, není to pro nás těžké, ale dalo by se říci, že je to potěšení, pane.

Pelageja Egorovna. Tak nashledanou. Jdi si na půl hodiny zdřímnout.

Guslin a Mitya. Sbohem, pane.

Pelageya Egorovna odchází; Mitya se zarmouceně posadí ke stolu;

Guslin sedí na posteli a bere kytaru.

SCÉNA PÁTÁ

Mitya a Yasha Guslin.

Guslin. Jaký dav tam byl na bruslení!... A byli tu vaši. Proč jsi tam nebyl?

Mitya. Yasha, přemohl mě smutek a smutek.

Guslin. Jaký druh melancholie? Čeho se musíte obávat?

Mitya. Jak se můžeš neobtěžovat? Najednou mě napadají následující myšlenky: jaký jsem na světě člověk? Teď je můj rodič starý a chudý, musím ji živit, ale čím? Plat je malý, od Gordey Karpycha všechny urážky a nadávky a všem vyčítá chudobu, jako by to byla moje chyba... ale plat nezvyšuje. Hledal bych jiné místo, ale kde ho můžeš najít, aniž bys ho potkal? Ano, musím se přiznat, že jinam nepůjdu.

Guslin. Proč nejdeš? S Razlyulyaevovými se žije dobře - jsou to bohatí a laskaví lidé.

Mitya. Ne, Yasha, žádná ruka! Od Gordeyho Karpycha vydržím všechno, budu v chudobě, ale nepůjdu. Tohle je můj plán!

Guslin. proč tomu tak je?

Mitya (vychází). No, má to svůj důvod. Ano, Yasho, stále mám smutek, ale nikdo ten smutek nezná. Nikomu jsem o svém smutku neřekl.

Guslin. Řekni mi to.

Mitya (mává rukou). Proč!

Guslin. Ano, řekněte mi, co je důležité!

Mitya. Mluv, nemluv, nepomůžeš!

Guslin. Proč bychom to měli vědět?

Mitya (blíží se ke Guslinovi). Nikdo mi nepomůže. Moje hlava je pryč! Bolestně jsem se zamiloval do Ljubova Gordějevny.

Guslin. Co to děláš, Mityo?! Jak to může být?

Mitya. Ano, koneckonců už je to hotové.

Guslin. Raději, Mityo, pusť to z hlavy. Tato věc se nikdy nestane a nikdy se nestane.

Mitya. Když tohle všechno vím, nemůžu přijít na své srdce. "Můžeš milovat přítele, nemůžeš zapomenout!"... (Mluví silnými gesty.)"Zamiloval jsem se do krásné dívky, víc než svou rodinu, víc než můj kmen!... Zlí lidé mi neříkají, říkají mi, abych přestal, abych přestal!"

Guslin. A i tak musíte skončit. Anna Ivanovna je mi rovná: ona nic nemá, já nic nemám, a ani tehdy mi strýc nepřikazuje, abych se vdala. A nemáte o čem přemýšlet. Jinak to dostaneš do hlavy a pak to bude ještě těžší.

Mitya (recituje).

Co je na světě nejkrutější? -
Láska přesahuje krutost!

(Prochází se po místnosti.)

Yasha, četla jsi Koltsova?

(Zastaví se.)

Guslin. Četl jsem to, ale co?

Mitya. Jak popsal všechny tyto pocity!

Guslin. Přesně to popsal.

Mitya. To je přesně ono. (Prochází se po místnosti.) Yasha!

Guslin. Co?

Mitya. Píseň jsem složil sám.

Guslin. Vy?

Mitya. Ano.

Mitya. Pokuta. Tady máš. (Podá mu papír.) A trochu napíšu - je co dělat: zeptá se Gordey Karpych. (Sedne si a píše.)

Guslin vezme kytaru a začne rozebírat svůj hlas;

Razlyulyaev vstupuje v harmonii.

SCÉNA ŠESTÁ

To samé s Razlyulyaevem.

Razlyulyaev. Dobrý den, bratři! (Hraje na harmonii a tančí.)

Guslin. Eko blázen! Co jste použili k nákupu této harmonie?

Razlyulyaev. Je známo co - hrát si. Takhle… (Hraje.)

Guslin. No, důležitá hudba... není co říct! Přestaň, říkají ti.

Razlyulyaev. No, já to nevzdám!... Když budu chtít, tak to vzdám... To je ta důležitost! Nemáme peníze? (Udeří se do kapsy.) Zvoní. Tady jdeme na procházku - tak jděte na procházku! (Vyhazuje harmonii.)

Jedna hora je vysoká
A druhý je nízký;
Jeden miláček je daleko
A ten druhý je blízko.

Mitya (udeří Mityu do ramene) a Mitya! proč sedíš?

Mitya. Existuje případ. (Pokračuje ve studiu.)

Razlyulyaev. Mitya a Mitya a já jdu, bratře... opravdu, jdu. Páni, běž!... (Zpívá: „Jedna hora je vysoká“ atd.) Mityo, oh Mityo! Během prázdnin budu chodit pěšky a pak se pustím do práce... Moje slovo! No, nemáme peníze? Tady jsou!... A nejsem opilý... Ne, jen jdu... bavím se...

Mitya. Dobře, bavte se.

Razlyulyaev. A po prázdninách se vdám!... Slibuji, vdám se! Vezmu si toho bohatého.

Guslin (Mitya). Dobře, poslouchej, bude to v pořádku?

Razlyulyaev. Zpívejte, zpívejte, budu poslouchat.

Guslin (zpívá).

Ne, naštvanější, nenávistnější
Zlý sirotčí podíl,
Víc zla než divoký smutek,
Těžší než otroctví.
Veselé svátky všem na světě,
Žádná zábava pro vás!…
Je to divoká malá hlava?
Žádná kocovina na víno!
Mládí není šťastné
Krása nebaví;
Není to zanoba dívka -
Smutek škrábe jeho kadeře.

Po celou tu dobu stojí Razlyulyaev zakořeněný na místě a s citem naslouchá; Na konci zpěvu všichni mlčí.

Razlyulyaev. Dobře, bolí to dobře! To je taková škoda... Takže na srdce to stačí. (Vzdychne.) Eh, Yasha! zahrajte si nějakou legrační hru, je příliš obtížné ji protahovat – dnes je svátek. (Zpívá.)

Páni! Jak můžeš nemilovat husara?
To není dobré!

Hraj spolu, Yasha.

Guslin hraje spolu.

Mitya. Přestaň blbnout. Sedneme si v malé skupince a zazpíváme si malou písničku.

Razlyulyaev. OK! (Sednou si.)

Guslin (zpívá; Mitya a Razlyulyaev se přidávají).

Jste mladí,
Jste moji přátelé...

Gordey Karpych vstupuje; všichni vstanou a přestanou zpívat.

SCÉNA SEDMÁ

Totéž platí pro Gordey Karpycha.

Gordey Karpych. Proč zpíváš! Bárají jako muži! (Mitya.) A je to! Zdá se, že v takovém domě nežijete, ne s muži. Jaký dům na půl piva! Abych to v budoucnu neměl! (Přejde ke stolu a podívá se na papíry.) Jaké rozházené papíry!...

Mitya. Zkontroloval jsem účty, pane.

Gordey Karpych (vezme si Kolcovovu knihu a sešit s básněmi). Co je to za nesmysl?

Mitya. Jsem to já, z nudy, o prázdninách, pane, kdo přepisuje básně pana Kolcova.

Gordey Karpych. Jaká něha v naší chudobě!

Mitya. Vlastně studuji pro své vlastní vzdělání, abych měl koncept.

Gordey Karpych. Vzdělání! Víte, co je to vzdělání?... A taky tam mluví! Kdybys tak mohl ušít nový kožich! Vždyť když k nám přijdete nahoru, jsou tam hosté... hanba! Kam dáváte peníze?

Mitya. Posílám mamince, protože je stará a nemá to kde vzít.

Gordey Karpych. Pošleš to své matce! Nejprve jste si měli představit sami sebe; Matka neví, co potřebuje, nebyla vychována v přepychu, čajovny si zavřela sama.

Mitya. Je lepší, když to vydržím, ale aspoň moje matka nic nepotřebuje.

Gordey Karpych. Ano, je to ošklivé! Nevíte-li, jak se slušně hlídat, pak se posaďte do své psí boudy; Pokud je všude kolem nějaký cíl, pak nemá smysl o sobě snít! Píše poezii; Chce se vzdělávat, ale chodí jako továrník! Skládá se z toho výchova, zpívání hloupých písní? To je hloupé! (Skrze zatnuté zuby a úkosem se dívá na Mityu.) Blázen! (Pauza.) Neopovažuj se ukázat se nahoře v tom kožíšku. Slyšíš, jak ti říkám! (Razlyulyaevovi.) A ty taky! Tvůj otec, hej, shrábne peníze lopatou a vozí tě v této tašce na zip.

Razlyulyaev. Co to je! Je to nové... je to francouzské plátno, objednali to z Moskvy, přes známého... dvacet rublů arshin. No, nemám potřebu si něco takového oblékat, jako Franz Fedorych, u lékárníka... krátkovlasý; Tak ho všichni hecují: štramák! K čemu je tedy dobré lidi rozesmát!

Gordey Karpych. Víš toho hodně! No, od vás není co vybírat! Ty sám jsi hloupý a tvůj otec není moc chytrý... už celé století chodí s mastným břichem; Žijete jako neosvícení blázni a zemřete jako blázni.

Razlyulyaev. Dobře.

Gordey Karpych (přísně). Co?

Razlyulyaev. Dobře, prosím.

Gordey Karpych. Jsi ignorant a víš, jak říct něco, co stojí za to! Mluvit s vámi je jen plýtvání slovy; Pro zeď je to stejné, stejně jako pro vás, hlupáci. (Listy.)

SCÉNA OSMÁ

Totéž, bez Tortsova.

Razlyulyaev. Bože, jak impozantní! Podívejte, ztratili jste se! Takže se tě báli... No, drž si kapsu!

Mitya (K Guslinovi). Takový je můj život! To je pro mě sladký pocit žít ve světě!

Razlyulyaev. Ano, z takového života - budete pít, opravdu budete! Pojď, nepřemýšlej o tom. (Zpívá.)

Jedna hora je vysoká
A druhý je nízký;
Jeden miláček je daleko
A ten druhý je blízko.

Vstupují: Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha a Lisa.

SCÉNA DEVÁTÁ

Ti samí, Ljubov Gordějevna, Anna Ivanovna, Máša a Lisa.

Anna Ivanovna. Svět poctivé společnosti!

Razlyulyaev. Jste vítáni v naší chatě.

Mitya. Náš respekt, pane! Nemáš zač!... Jakým osudem?...

Anna Ivanovna. Ale nic, prostě to vzali a přišli. Gordey Karpych odešel a Pelageya Egorovna si lehla k odpočinku, takže teď je to naše vůle... Chodit - nechci!...

Mitya. Posaď se prosím poslušně.

Sedni si; Mitya sedí naproti Ljubov Gordějevna; Razlyulyaev jde.

Anna Ivanovna. Už mě nebaví mlčky sedět a louskat ořechy – pojďme, říkám, děvčata, k chlapům a děvčata jsou šťastná.

Ljubov Gordějevna. co si vymýšlíš? Nepředstavovali jsme si, že sem přijdeme, vymyslel jsi to.

Anna Ivanovna. Jak by ne! Ano, jsi první... Je dobře známo, že kdo potřebuje, co si o tom myslí: kluci o holkách a dívky o chlapech.

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!... To jsi ty, Anno Ivanovno, říkám ti to přesně.

Ljubov Gordějevna. Nikdy znovu!

Máša (Lisa). Oh, jaká ostuda!

Lisa. To, Anno Ivanovno, říkáte, je úplně opačné.

Anna Ivanovna. Ach, skromnost! Řekl bych slovo, ale před klukama to není dobré... Sám jsem byl v holkách, vím všechno.

Ljubov Gordějevna. Je rozdíl mezi dívkou a dívkou.

Máša. Oh, jaká ostuda!

Lisa. To, co říkáte, je i pro nás velmi zvláštní a dalo by se říci trapné.

Razlyulyaev. Ha ha ha!...

Anna Ivanovna. Jaký byl rozhovor teď nahoře? Jestli chceš, řeknu ti to!... No, mluv, nebo co? Co, uklidni se!

Razlyulyaev. Ha ha ha!...

Anna Ivanovna. Máš otevřenou pusu! Ne o vás, předpokládám!

Razlyulyaev. Hosha nemluví o mně, ale možná se najde někdo, kdo na nás myslí. Víme, víme! (Tance.)

Jak můžeš nemilovat husara?
To není dobré!

Anna Ivanovna (blíží se ke Guslinovi). Co děláš, bandura, když si mě vezmeš?

Guslin (hraní na kytaru). Ale až bude vydáno povolení od Gordey Karpycha. Kam máme spěchat, neprší na nás. (Kývne hlavou.) Pojď sem, Anno Ivanovno, musím ti něco říct.

Přistoupí k němu a posadí se vedle něj; zašeptá jí do ucha a ukáže na Ljubov Gordějevnu a Miťu.

Anna Ivanovna. Co to říkáš!... Opravdu!

Guslin. To je pravda.

Anna Ivanovna. Dobře, drž hubu! (Mluví šeptem.)

Ljubov Gordějevna. Mityo, přijdeš k nám večer?

Mitya. Přijdu, pane.

Razlyulyaev. A já přijdu. Tančit mě bolí. (Stává se podivínem.) Holky, někdo mě miluje.

Máša. Styď se! Co říkáš?

Razlyulyaev. Jaká je tato důležitost! Říkám - miluj mě... ano... pro moji jednoduchost.

Lisa. Tohle holkám neříkají. A musel jsi čekat, až tě budou milovat.

Razlyulyaev. Ano, počkám na vás, samozřejmě! (Tance.)

Jak můžeš nemilovat husara?

Ljubov Gordějevna (podívá se na Mityu). Možná někdo někoho miluje, ale neřekne: musíte hádat sami.

Lisa. Která holka na světě tohle může říct!

Máša. Rozhodně.

Anna Ivanovna (přijde k nim a podívá se nejprve na Ljubov Gordějevnu, pak na Miťu a začne zpívat).

A jak vidíte,
Když někdo někoho miluje -
Sedí naproti tomu drahému,
Těžce vzdychne.

Mitya. Na čí účet by to mělo být přijato?

Anna Ivanovna. Už víme čí.

Razlyulyaev. Přestaňte holky, zazpívám vám píseň.

Anna Ivanovna. Zpívej Zpívej!

Razlyulyaev (zpívá prokresleně).

Medvěd letěl po obloze...

Anna Ivanovna. Neznáš něco horšího než tohle?

Lisa. Můžete to brát i jako vtip.

Razlyulyaev. A pokud tento nebude dobrý, zazpívám vám jiný; jsem veselá. (Zpívá.)

Ah, udeř na prkno,
Pamatujte na Moskvu!
Moskva se chce vdát -
Vezměte si Kolomnu.
A Tula se směje
Nechce to jako věno!
A pohanka, každá čtyři,
Obilí za čtyřicet,
Zde je naše hřivna prosa,
A ječmen jsou tři altyny.

(Oslovování dívek.)

Oves by také zlevnil -
Doprava je příliš drahá!
Podívejte se, jaké je počasí!

Máša. To se nás netýká.

Lisa. Neprodáváme mouku.

Anna Ivanovna. Proč jsi tady? Teď hádejte hádanku. Co je to: kulatá - ale ne dívka; s ocasem - není to myš?

Razlyulyaev. To je ošemetná věc!

Anna Ivanovna. Jaký to záludný!... Jen o tom přemýšlejte! Tak holky, jdeme na to.

Dívky vstávají a chystají se jít.

Chlapi, pojďme.

Guslin a Razlyulyaev se připravují.

Mitya. A přijdu později. Něco tady uklidím.

Anna Ivanovna (zatímco se připravují).

Dívčí noc
Večer je červený,
Ten večer dívky vařily pivo.
Šel se podívat na dívky
Šel jsem do Reds
Na dívky se přišel podívat nezvaný host.

Anna Ivanovna pustí všechny dveře, kromě Ljubova Gordějevny, zavře je a nepustí ji dovnitř.

SCÉNA DESÁTÁ

Mitya a Ljubov Gordějevna.

Ljubov Gordějevna (u dveří). Přestaň, nebuď hlupák.

Za dveřmi se ozve dívčí smích.

Nepouštějí mě dovnitř!...Ach, co! (Odejde od dveří). Rozmazlené holky, opravdu!...

Mitya (dávat židli). Posaď se, Ljubove Gordějevno, chvilku mluv. Jsem velmi rád, že vás tu vidím.

Ljubov Gordějevna (sedne). Nechápu, z čeho má být radost.

Mitya. Ano, pane!... Jsem velmi potěšen, že z vaší strany vidím takovou pozornost, která pro vás přesahuje mé zásluhy. Tohle je další chvíle, kdy mám štěstí...

Ljubov Gordějevna. Studna! Přišla, posadila se a odešla, to není důležité. Asi teď odejdu.

Mitya. Oh, ne, nechoďte, pane!... Proč, pane!... (Vytáhne papír z kapsy.) Dovolte mi, abych vám představil svou práci... jak nejlépe dovedu, ze srdce.

Ljubov Gordějevna. Co je to?

Mitya. Vlastně jsem pro vás složil básně.

Ljubov Gordějevna (snaží se skrýt radost). Taky možná nějaká hloupost...nestojí za přečtení.

Mitya. To nemohu posoudit, protože jsem to napsal sám a navíc bez studia.

Ljubov Gordějevna. Přečtěte si to.

Mitya. Teď, pane. (Sedne si ke stolu a vezme papír; Ljubov Gordějevna se k němu přiblíží.)

Ani květina neuvadne na poli, ani stéblo trávy, -
Dobrý chlap chřadne a chřadne.
Zamiloval se do krásné panny na hoře,
K tvé smůle a k tvému ​​velkému prospěchu.
Ten chlap si marně ničí srdce,
Že chlap miluje nerovnou dívku:
V temné noci červené slunce nevychází,
Jaký chlap by nebyla zrzavá dívka.

Ljubov Gordějevna(chvíli sedí a přemýšlí). Dej mi to. (Vezme papír a schová ho, pak vstane.) Napíšu ti sám.

Mitya. Vy pane?!

Ljubov Gordějevna. Já prostě neumím psát poezii, to je prostě tak.

Mitya. Pro vaše velké štěstí je pošta pro vás takovou laskavostí, pane. (Podá papír a tužku.) Prosím, pane.

Ljubov Gordějevna. Jen je škoda, že píšu špatně. (Píše.)

Mitya se chce podívat dovnitř.

Jen se nedívej, jinak přestanu psát a roztrhám to.

Mitya. Nedívám se, pane. Ale dovolte mi, s vaší shovívavostí, udělat totéž, jak nejlépe dovedu, a napsat vám poezii podruhé, pane.

Ljubov Gordějevna (odložení pera). Pište snad... Jen prsty mám celé špinavé, kdybych to věděl, bylo by lepší nepsat.

Mitya. Prosím pane.

Ljubov Gordějevna. Tady, vezmi si to. Jen se neopovažuj číst přede mnou, ale přečti si to později, až budu pryč. (Složí kus papíru a dá mu ho; strčí si ho do kapsy.)

Mitya. Bude to podle vašeho přání, pane.

Ljubov Gordějevna (vychází). Půjdeš s námi nahoru?

Mitya. Přijdu... tuto chvíli, pane.

Ljubov Gordějevna. Ahoj.

Mitya. Mějte se hezky, pane.

Ljubov Gordějevna jde ke dveřím; Lyubim Karpych vychází ze dveří.

SCÉNA JEDENÁCTÁ

Karpycha milujeme stejně.

Ljubov Gordějevna. Ach!

Máme rádi Karpycha (ukazuje na Ljubov Gordějevnu). Stop! Jaký typ člověka? podle jakého typu? Za jakým účelem? Vezměte ji na pochyby.

Ljubov Gordějevna. To jsi ty, strýčku!

Máme rádi Karpycha. Já, neteř! Cože, bál jsem se! Pokračujte, nebojte se! Nejsem zkoušející, ale všechno jsem dal do krabice a vyřídím to později, ve svém volném čase.

Ljubov Gordějevna. Rozloučení! (Listy.)

SCÉNA 12

Mitya a Lyubim Karpych.

Máme rádi Karpycha. Mityo, vítám tě, kupecký bratr Ljubim Karpov, syn Tortsova.

Mitya. Vítejte.

Máme rádi Karpycha (sedne). Můj bratr mě vyhodil! A na ulici, v tomhle spáleništi, si trochu zatancujete! Mrazy... Čas Zjevení Páně - brrr... A ruce jsem měl studené a nohy studené - brrr...

Mitya. Zahřej se, lásko Karpychu.

Máme rádi Karpycha. Nepošleš mě pryč, Mityo? Jinak zmrznu na dvoře... zmrznu jako pes.

Mitya. Jak je možné, co říkáš!…

Máme rádi Karpycha. Koneckonců, můj bratr mě vykopl. Inu, dokud jsem měl peníze, toulal jsem se sem a tam po teplých místech; ale nejsou peníze - nikam mě nepustí. A peníze byly dva franky a pár centimů! Nic moc kapitálu! Nemůžete postavit kamenný dům!... Nemůžete si koupit vesnici!... Co byste měli dělat s tímto kapitálem? Kam to mám dát? Neberte to do zastavárny! Tak jsem vzal tento kapitál a vypil ho, promrhal. Tam patří!

Mitya. Proč piješ, lásko Karpychu? Díky tomu jste svým vlastním nepřítelem!

Máme rádi Karpycha. Proč piju?... Z hlouposti! Ano, z mé hlouposti. proč tě to napadlo?

Mitya. Tak se radši zastav.

Máme rádi Karpycha. Nemůžeš přestat: spadl jsi do této linie.

Mitya. Co je to za řádek?

Máme rádi Karpycha. Ale poslouchej, živá duše, co je to za čáru. Jen poslouchejte a držte hlavu vzhůru. Zůstal jsem po otci, víš, malý kluk, asi míli od Kolomny, asi dvacet let. V mé hlavě, jako v prázdné půdě, vítr se stále pohybuje! S bratrem jsme se rozešli: vzal podnik pro sebe a dal mi ho v penězích, lístcích a účtech. No, jak to rozdělil, není naše věc, soudce mu bude Bůh! Tak jsem jel do Moskvy, abych dostal peníze na letenky. Nemůžeš si pomoct a jít! Potřebujete vidět lidi, ukázat se, získat vysoký tón. Zase jsem tak úžasný mladý muž, ale nikdy jsem neviděl svět, nestrávil jsem noc v soukromém domě. Musíme se dostat ke všemu! První věc je oblékat se jako dandy, víte, říká se, naše! To znamená, že hraji takového a takového blázna, což je vzácné! Teď samozřejmě k tavernám... Shpilen zi polka, dej mi ještě studenější láhev. Získal jsem přátele, desetník tucet! Šel jsem do divadla...

Mitya. Ale to musí být Lyubim Karpych, v divadle to prezentují velmi dobře.

Máme rádi Karpycha. Pořád jsem se chodil dívat na tu tragédii, moc se mi to líbilo, ale nic jsem neviděl a nic si nepamatuji, protože jsem byl většinou opilý. (Vychází.)"Pijte pod nožem Prokopa Ljapunova!" (Sedne.) S tímto druhem života jsem ztratil všechny své peníze; co zbylo, důvěřoval svému příteli Afrikánovi Korshunovovi na jeho slovo a jeho čestné slovo; Pil jsem a chodil jsem s ním, on je chovatel všech těch rozmarů, hlavní sládek pivovaru, on je ten, kdo mě napálil a přivedl ke sladké vodě. A najela jsem na mělčinu jako humr: Neměla jsem co pít, ale chtěla jsem pít. Jak tady můžeme být? Kam utéct, uklidnit melancholii? Prodala jsem své šaty, všechny své módní věci, vzala je v papíru, vyměnila za stříbro, stříbro za měď a bylo tam jen zilch, a to je vše!

Mitya. Jak jsi žil, Lásko Karpychu?

Máme rádi Karpycha. jak jsi žil? Nedej bože ten šmrncovní Tatar. Bydlel jsem v prostorném bytě, mezi nebem a zemí, ze stran ani shora nic nebylo. Lidé se stydí, jste skryti před světlem, ale musíte vyjít do Božího světla: není co jíst. Jdeš po ulici, všichni se na tebe dívají... Všichni viděli, jaké jsem dělal triky, řídil bezohledná auta s kroupami, a teď chodím v roztrhaných, hadrech, neoholený... Kroutili hlavami a šli pryč. Stramota, zamota, zamota! (Sedí se svěšenou hlavou.) Existuje dobré řemeslo, výnosná živnost – krádež. Ano, nehodím se pro tuto práci – mám svědomí a opět je to děsivé: nikdo toto odvětví neschvaluje.

Mitya. Poslední věc!

Máme rádi Karpycha. Říká se, že v jiných zemích za to platí taler, ale tady nás dobří lidé mlátili po krku. Ne, bratře, krást je špatné! Tahle věc je stará, je čas to vzdát... Ale hlad není velký problém, je potřeba něco udělat! Začal chodit po městě jako šašek, sbíral groše, hrál si na šaška, vyprávěl vtipy, vyhazoval různé články. Bývalo to tak, že jste se třásli brzy ráno ve městě, schovávali se někde za rohem před lidmi a čekali na obchodníky. Jakmile dorazí, zvláště ti bohatší, vyskočíte, uděláte koleno a někdo vám dá groš, někdo hřivnu. Sbíráte to, jak každý den dýcháte a jak existujete.

Mitya. Bylo by pro tebe lepší, Ljubime Karpychu, jít ke svému bratrovi, než takhle žít.

Máme rádi Karpycha. Ne, zapojil jsem se. Eh, Mityo, pokud se dostaneš do tohoto zářezu, tak brzy nevystoupíš. Nepřerušujte, vaše řeč je napřed. Tak poslouchej! Nachladil jsem se ve městě - zima byla studená a já měl na sobě tento kabát, foukal pěstmi, skákal z nohy na nohu. Milí lidé mě vzali do nemocnice. Jak jsem se začal vzpamatovávat a přicházet k rozumu, v mé hlavě nebylo žádné opilství - strach mě napadl, hrůza mě přepadla!... Jak jsem žil? Jaký druh podnikání jsem dělal? Začal jsem být smutný, tak smutný, že se mi zdálo lepší zemřít. Rozhodl jsem se tedy, jakmile se úplně uzdravím, že se půjdu modlit k Bohu a půjdu za svým bratrem, ať mě najme alespoň jako domovníka. Takže jsem udělal. Buch do jeho nohou!... Buď, říkám, místo svého otce! Žil jsem tak a tak, teď chci přijít k rozumu. Víš, jak mě můj bratr přijal! Vidíš, stydí se, že je jeho bratr takový. A ty mě podporuješ, říkám mu, narovnej mě, pohlaď mě, budu chlap. Ne, říká: "Kam tě vezmu?" Přicházejí ke mně dobří hosté, bohatí obchodníci, šlechtici; Říká, že mi sundáte hlavu. Podle svých pocitů a představ, říká, bych se do této rodiny vůbec nenarodil. Vidíte, on říká, jak žiju: kdo si všimne, že jsme měli mužíčka? Už mám dost té hanby, říká, jinak ti ji budu muset uvázat kolem krku. Udeřil do mě jako hrom! Při těchto slovech mi začalo být zase trochu špatně. No, ano, myslím, že mu Bůh žehnej, tahle jeho kost je velmi tlustá. (Ukazuje na čelo.) On, blázen, potřebuje vědu. Bohatství nám hlupákům k ničemu není, kazí nás. Musíte šikovně zacházet s penězi... (Dřímá.) Mityo, lehnu si s tebou, chci spát.

Mitya. Lehni si, lásko Karpychu.

Máme rádi Karpycha (vychází). Mityo, nedávejte mi peníze... to znamená, nedávejte mi mnoho, jen mi dejte trochu. Dávám si šlofíka, ale půjdu se trochu zahřát, víš!... Jen já jsem trochu... ne, ne!... Bude dovádět.

Mitya (vytáhne peníze). Zde je, kolik potřebujete, chcete-li.

Máme rádi Karpycha (baret). Potřebuji desetník. Všechno je tady stříbrné, já stříbro nepotřebuji. Dejte mi ještě sedm tónů a bude to ve skutečném rytmu. (Mitya dává.) To stačí. Jsi laskavá duše, Mityo! (Lehne si.) Bratr neví, jak tě ocenit. No ano, něco s ním udělám. Bohatství je pro hlupáky zlo! Dejte chytrému muži peníze, on to udělá. Chodil jsem po Moskvě, viděl jsem všechno, všechno... Stala se velká věda! Ale radši bláznovi nedávejte peníze, jinak se zhroutí... fuj, fuj, fuj, trrr!... stejně jako můj bratr, a jako já ten surovec... (Hlasem v polospánku.) Mityo, přijdu s tebou strávit noc.

Mitya. Přijít. Nyní je kancelář prázdná... prázdniny...

Máme rádi Karpycha (usínání). A můj bratr a já uděláme legrační věc. (Usíná.)

Mitya (přistupuje ke dveřím a vytahuje dopis z kapsy). je tu něco? Bojím se!... Ruce se mi třesou!... No co se stane, stane se - přečtu si to. (Čte.)"A já tě miluju. Ljubov Tortsová. (Chytí se za hlavu a utíká.)

DĚJSTVÍ DRUHÉ

Obývací pokoj v Tortsově domě. U zadní stěny je pohovka, před pohovkou je kulatý stůl a šest křesel, tři na každé straně; v levém rohu jsou dveře; na stěnách jsou zrcadla a pod nimi malé stolky; v bočních stěnách jsou dveře a vzadu v rohu dveře. Jeviště je tmavé; je světlo z levých dveří.

SCÉNA PRVNÍ

Ljubov Gordějevna a Anna Ivanovna vstupují osvětlenými dveřmi.

Anna Ivanovna. Proč nepřicházejí, sokoli jsou naši?... Neměli bychom pro ně jít?

Ljubov Gordějevna. Ne, ne. Jinak možná jít. (Obejme ji.) Jen tak dál, Annushko.

Anna Ivanovna. Co vás zřejmě sevřelo srdce?

Ljubov Gordějevna. Ach, Annushko, jak já ho miluji, kdybys to věděla!...

Anna Ivanovna. A ty, děvče, miluj, ale neztrácej rozum. Nevzdávejte se, aby nebylo ohlédnutí. Nejprve se pořádně podívejte, jaký je to chlap.

Ljubov Gordějevna. Je to dobrý chlap... Mám ho moc ráda, je takový tichý a osamělý.

Anna Ivanovna. No, pokud je to dobré, pak to milujte, je vám to bližší vědět. To říkám například já. Nikdy nevíš, kolik našich sester od nich pláče. Jak dlouho předtím zhřešíte, aniž byste se zeptali své mysli?

Ljubov Gordějevna. Jaká je naše láska? Jako stéblo trávy na poli: nepokvete, ale uvadne.

Anna Ivanovna. Počkej, holka, někdo jde. Není to on? Půjdu, a ty počkej, možná je to on... Můžeš si promluvit, co je v srdci. (Listy.)

Vstoupí Mitya.

JEVY DRUHÉ

Ljubov Gordějevna a Mitya.

Ljubov Gordějevna. Kdo je tam?

Mitya. Já, pane, Mitya.

Ljubov Gordějevna. Proč jsi tak dlouho nepřišel?

Mitya. Byl jsem zadržen, pane. (Vyhovuje.) Lyubov Gordeevno, jsi sám?

Ljubov Gordějevna. Jeden. a co?

Mitya. Ljubove Gordějevno, jak chcete, aby byla vaše poznámka pochopena, ve skutečnosti nebo jako vtip, pane?

Ljubov Gordějevna mlčí.

Řekni mi, Lyubov Gordeevno! Jsem nyní v takovém zmatku, že vám to nemohu vyjádřit. Znáš mé postavení ve svém domě: Jsem závislý na každém, mohu říci, že jsem zcela opomíjen Gordey Karpychem; Měl jsem k vám jen jeden pocit, pane: pokud jsem od vás přijímán jako výsměch, pak je pro mě lepší nežit ve světě, pane. Věř mé duši. Říkám vám pravdu, pane.

Ljubov Gordějevna. Ne, Mitenko, psal jsem ti po pravdě, ne ze srandy. a miluješ mě?

Mitya. Samozřejmě, Ljubove Gordějevno, nevím, jak ti vyjádřit vše, co cítím; ale ujišťuji vás. že mám srdce a ne kámen. Ze všeho je vidět moji lásku, pane.

Ljubov Gordějevna. A já myslel, že miluješ Annu Ivanovnu.

Mitya. To není pravda, pane.

Ljubov Gordějevna. Přesně tak, to mi řekli.

Mitya. Pokud by to byla pravda, co jsem potom za člověka! Mohu slovy vyjádřit, co srdce necítí! A to si myslím, že je nečestné. Možná ti ani nestojím za to, abys mi věnoval pozornost, natož abych tě klamal.

Ljubov Gordějevna. Nelze vám věřit: všichni lidé na světě jsou podvodníci.

Mitya. Ať jsou podvodníci, ale já ne.

Ljubov Gordějevna. Kdo ví! Možná klameš, chceš si ze mě dělat legraci.

Mitya. Zdá se, že by pro mě bylo snazší zemřít na tomto místě, než slyšet taková slova od vás! (Odvrátí se.)

Ljubov Gordějevna. Ne, Mityo, udělal jsem to schválně. Vím, že mě miluješ; Jen jsem si s tebou chtěl zavtipkovat.

Mitya mlčí.

Mitenko, Mityo... Proč mlčíš? Jsi na mě naštvaný? Říkám ti, že si dělám srandu. Mityo! Pojď, řekni něco. (Vezme ho za ruku.)

Mitya. Eh, Lyubov Gordeevno, to není vtip! Nejsem takový člověk.

Ljubov Gordějevna. Nezlobte se.

Mitya. Pokud to milujete, přestaňte s těmito vtipy! Nejsou na místě. Oh, moje hlava je pryč! (Obejme ji.) Když to vezmou násilím, tak to s vůlí nevzdám. Položím za tebe svou duši, Lyubo!

Ljubov Gordějevna (přitulí se k němu). Mitenko, co máme teď dělat?

Mitya. Co bych měl dělat? Nezamilovali jsme se natolik, abychom se rozcházeli.

Ljubov Gordějevna. No, jak se dá mluvit za někoho jiného?

Mitya. Ale tady je to, co, Lyubo: jedno slovo - musíme jít zítra společně ke Gordey Karpychovi a u jeho nohou. Tak a tak, říkají, všechno je tvá vůle a nemůžeme bez sebe žít. Pokud miluješ přítele, zapomeň na svou hrdost!

Ljubov Gordějevna. Jaká hrdost, Mitenko! Co takhle hrdost teď! Ty, Mitenko, nezlob se na mě, nepamatuj si má předchozí slova: byla to jen dívčí hloupost, omlouvám se ti! Žertovat s tebou není vtip, ale měl jsem tě pohladit, chudinko. (Přiléhá na jeho hruď.) No, když malý miláček nechce naše štěstí, tak co?

Mitya. Co myslet dopředu, dá-li Bůh. Nevím jak ty, ale já bez tebe nemůžu žít!

Umlčet.

Ljubov Gordějevna. Někdo jde!... Jdi, má drahá, pomalu a já přijdu později.

Mitya tiše odejde; Arina vstupuje se svíčkou; Lyubov Gordeevna se s ní vydá naproti.

JEVY TŘETÍ

Arina, Ljubov Gordějevna a pak Jegoruška.

Arina. Pojď! Úplně jsem se vyděsil. Co tu děláš? Máma tě tam hledá a tam jsi ty. Touláš se ve tmě! Podívej, jsi skromná princezna, hloupá princezna.

Lyubov Gordeevna odchází.

Opravdu tu s ní nikdo nebyl. (Podívá se do rohů.) A já jsem blázen, koho jsem to vymyslel! (Zapaluje svíčky.) Vždyť se podívejte, jaký hřích přijde ve stáří.

Yegorushka vstoupí.

Jdi, Yegorushko, zavolej sousední dívky. Řekni, Pelageja Jegorovna nařídila vyzvat ke zpívání písní.

Jegoruška. Ach! Co to děláš, Arinushko, matko! (Tance.)

Arina. Proč jsi šťastný, hlupáku!

Jegoruška. Proč nebýt šťastný, taková zábava! Ah ah ah!… (Skoky.)

Arina. Přesto možná budou mumlat; Výborně, kluci se chtěli obléknout.

Jegoruška. Oh, já umřu! Otcové, zemřu!

Arina. Co jsi, střelec?

Jegoruška. umřu smíchy; Jsem bolestivě legrační, babičko!

Arina. A oblékáš se sám.

Jegoruška. Obléknu se, převléknu se! Ay, otcové, ach, ach, ach!

Arina. Ano, pospěšte si a běžte za dívkami.

Jegoruška. Za vteřinu! (Listy.)

Vstoupí Pelageya Egorovna.

SCÉNA ČTVRTÁ

Arina a Pelageya Egorovna.

Pelageja Egorovna. Arinushko, poslala jsi pro dívky?

Arina. Pošli to, matko.

Pelageja Egorovna. A je to. Ať zpívají s našimi. Pobaví mého miláčka s hosty. Do té doby se bav, dokud jsi mladý... ano; víš, je to dívčí záležitost, zavřené a zavřené, nevidí světlo... No, teď je jejich svátek... ano, nech je, nech je!

Arina. No mami, no! Pusťte je dovnitř, dobře!

Pelageja Egorovna. Ano, maders, Arinushka, madeders... starší; no a pro mladé perníčky, sladkosti, víte co... ano! Můžete na to přijít sami. Ano, maderki, Arinushko, nezapomeň.

Arina. Já vím, mámo, já vím! Všeho bude dost. Teď, matko, hned!

Pelageja Egorovna. Výborně kluci, svačiny.

Arina. Všechno, všechno, matko, bude. Nebojte se, jděte se podívat na hosty a já vše udělám s radostí. (Listy.)

Pelageja Egorovna (blíží se ke dveřím). Výborně holky, pojďte sem, je to prostornější a světlejší.

Vstupují Ljubov Gordějevna, Máša, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin a dva hosté: 1. a 2.

SCÉNA PÁTÁ

Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin a dvě staré ženy: 1. a 2.

Pelageja Egorovna (starým ženám). A budeme sedět tady.

Sedí na pohovce, staré ženy jsou vedle ní; Anna Ivanovna a Guslin sedí na židlích a tiše mluví; Mitya stojí vedle nich; Máša, Ljubov Gordějevna a Lisa chodí po hale a objímají se; Razlyulyaev je následuje.

Podívejme se na ně, nechme je hrát.

Lisa. Říkám: představ si, mami, on nemá v hovoru žádnou politiku a dokonce říká taková slova, což je naprosto nezdvořilé.

Razlyulyaev. Není to pro naši zahradu?

Lisa. Tady nejde o vás; vaše obchodní stránka. (Pokračování.) Ale proč, mami, bych ho měl milovat... (Mluví šeptem.)

Pelageja Egorovna. Já, matka, miluji po starém, po starém... ano, po našem, po ruském. Můj manžel nemá rád, co má dělat, ukázalo se, že je to taková postava. A já miluji, jsem veselý... ano... oslavovat a zpívat mi písně... ano, mým příbuzným: celá naše rodina je veselá... zpěváci.

1. host. Jak se dívám, matko Pelageyo Egorovna, není už žádná taková zábava jako dřív, když jsme byli mladí.

2. host. Ne, ne.

Pelageja Egorovna. Když jsem byl mladý, byl jsem první, kdo zkusil zpívat a tančit – vem si mě... ano... znal jsem spoustu písniček! Už tak nezpívají.

1. host. Ne, nezpívají, všichni noví přišli.

2. host. Ano, ano, budete vzpomínat na staré časy.

Pelageja Egorovna. Yashenko, zazpívej nějakou starou píseň.

Guslin bere kytaru.

Razlyulyaev (k holkám). Proto se opravdu nemohu dočkat; Zřejmě nebudete k ničemu.

Lisa. O co jde, nechápu.

Máša. Je to dokonce legrační slyšet.

Razlyulyaev. Ano, pro vás je to vtipné, ale jaký to je pocit pro mě? Proč mě opravdu nemiluješ?

Ljubov Gordějevna. Posaďme se.

Sednou si.

Guslin (zpívá).

Za řekou za rychlou
Čtyři nádvoří;
Je to v těchto dvorech?
Čtyři kmotři.
Vy kmotry, moje milé,
Moje přítelkyně,
Raduj se, lásko,
Miluj mě.
Půjdeš do zelené zahrady -
Vezmi mě;
Začnete sbírat květiny -
Roztrhni to i pro mě;
Začnete plést věnce -
Tkát i pro mě;
Jdi k řece -
Vezmi mě;
Budete házet věnce -
Vzdej se i mého.
Jako všechny věnce na hladině vody,
A moje se potopila;
Jak se všichni přátelé vrátili domů,
Ale ten můj nepřišel.

Arina (vchází s lahvemi, skleničkami a dívkou s občerstvením). Tady, matko, přinesl jsem to.

Pelageja Egorovna (k dívce). Dopřejte si mladé dámy.

Dívka obejde dívky, položí tác na stůl a odejde.

Arino, dej mi trochu vína. Ano, nalít, nalít madeiru, nějakou madeiru... Bude to větší zábava. Dobře, pojďme se napít. Nebudou nás soudit - jsme staré ženy, ano... (Oni pijí.) Annushko, jdi a napij se vína. Dáš si drink nebo co?

Anna Ivanovna. No, proč nepít! Říká se, že nepijte bez lidí, ale není třeba pít před lidmi. (Přistoupí k Pelageye Egorovně, pije a tiše mluví.)

Arina. Výborně, proč jsi tak unavený?

Mitya. Nepiju, pane.

Razlyulyaev. Umět! (Přijde s Guslinem a pak se napije a popadne Arinu.) Pojď, protřepeme to! (Zpívá.)

Oh, nech mě zatřást tím starým mužem
O Yeremovi, o Thomasovi...

Arina. Nech mě na pokoji, ty darebáku, všechno jsi rozbil!

Razlyulyaev (zpívá).

Ach, otěže v Kaluze,
Jho v Taruse,
Sáně s podříznutím,
Jdou samy.

Dívky se smějí.

Arina. Zbavte se jich, říkají!... No, rozhodně! (Listy.)

Anna Ivanovna. Proč obtěžujete starou ženu, pojďte se mnou.

Razlyulyaev. Pojď! Hraj, Yasha!

Yasha hraje, tančí.

1. host. Jaký legrační motýl.

Pelageja Egorovna. Veselý, veselý.

Razlyulyaev (dupe nohou). Tady je návod, jak to děláme! (Přestane tančit.)

Jegoruška (vstoupí). Dívky dorazily.

Pelageja Egorovna. Tak jim zavolej.

Yegorushka listy; dívky vstupují; Arina přináší misku a přikrývá ji.

Posaďte se, posaďte se a začněte pít některá jídla, mám je moc ráda.

Ljubov Gordějevna, Máša, Lisa a Anna Ivanovna sundávají prsteny a dávají je na talíř; dívky začnou zpívat.

Toto, matko, mučitel,
Pečeme koláče.
Sláva!
Budete mít hosty
Přicházejí ke mně nápadníci.
Sláva!
Přijdou k tobě v lýkových botách,
Ke mně v botách.
Sláva!
Komu zpívali -
K tomu dobrý.
Sláva!
Kdo to vytáhne -
To se splní.
Sláva!

Razlyulyaev si vyhrne rukávy, vytáhne prsten a dá ho Ljubovu Gordějevně.

Pelageja Egorovna. Je čas, je čas.

Dívky (začnou zpívat).

Vrabec sedí
Na Bel-Gorod.
Sláva!
Na Bel-gorod,
Na vysoké zdi.
Sláva!
Vrabec se dívá
Na druhou stranu.
Sláva!
Kdo to vytáhne -
To se splní.
Sláva!

Arina (vstoupí). Přišly mumraje; přikážeš mi, abych tě pustil dovnitř?

Pelageja Egorovna. No, nechte je, nechte je tančit. A vy, děvčata, budete potom zpívat.

SCÉNA ŠESTÁ

Stejné mumraje: stařec s balalajkou nebo kytarou, vůdce s medvědem a kozou, Jegoruška s melasou.

Starý muž (ukloní se). Klaním se všem upřímným rozhovorům.

Vůdce. Ukloň se, Mishko.

Medvěd se ukloní.

Starý muž. Nařiďte jim, aby zpívali, tančili, bavili se, opravovali své staré kosti.

Pelageja Egorovna. No nic, tancuj. Podávejte je, Arinushko, s vínem.

Arina přináší víno; nějaké pití.

Starý muž. S pokorou děkujeme milým slovem a pohoštěním. (Zpívá.)

Naši kolegové jsou tak dobří,
Alespoň góly a odvaha!
Tkají látky
Dvanáct rukou.
Znovu tkali látku -
Kaftany byly šité všem.
Kaftany nám nejsou drahé,
V mé kapse by byly peníze.
měnové rubly
Nenechte vás v noci spát;
Měděné peníze chrastí -
Říkají mi, abych šel do hospody.
Tselovalnichek Andrey,
Rychle odemkněte hospodu:
Máme nový kaftan,
Položíme to sem
Nemůžeš si to vzít domů.

(Odstoupí stranou.)

Jegoruška (tance s melasou).

Ach, melasa, melasa,
Vařené, sladké!
Zima, zima-zima
Byla to bolestná zima!
Bolestně nervózní
A neklidný -
Všimněte si všech cest
Nemůžeš jít do toho roztomilého.
Ach, melasa, melasa,
Vařené, sladké!
Moje žena sedí
Přesně křepelka!
Proto ji miluji
Za to ctím
Co chodí primárně
Chodí dobře.

(Ukloní se.)

1. host. Páni, jaký jsi skvělý člověk!...ach!

Pelageja Egorovna. No maminko, od dětství, jak umí. Koneckonců, je to ještě dítě. Pojď sem, Yegorushko.

Přichází Yegorushka.

Máš na sobě perník... (Dává.)

Yegorushka se ukloní a odejde.

Ano... je to ještě dítě, co mu člověk může vzít!

Vůdce vede medvěda; koza tančí.

Starý muž (zpívá).

Jako bychom měli kozu
Jaký to byl chytrý chlap:
Sám jsem chodil po vodě,
Vařil jsem kaši sám -
Krmil jsem dědu a babičku.
Jak dopadla naše koza?
Je v temném lese
Jak poznat kozu
Ano, sedm vlků:
Jako jeden vlk
Měl hlad
Chodil tři roky
Požádal jsem o všechny kozy.

Vůdce (k medvědovi). Požádejte o víno, vzpomeňte si na kozu.

Medvěd se ukloní.

Pelageja Egorovna. Arinushko, ošetři maminky.

Arina to přináší; pijí a klaní se.

Vůdce. No tak, Mišenko, pobavte čestné pány. A jako krásné panny slečny bělají, červenají se, mrknou na mladíky, vykukují na ženichy.

Medvěd se rozpadá.

A jak stařena chodí do práce, shrbená, krčící se, stáří ji přemohlo, starověk ji přemohl.

Medvěd se rozpadá.

No, teď se klaň čestným pánům. (Odcházejí.)

Dědek hraje na kytaru, ostatní mumraj tančí; všichni se na ně dívají; Guslin a Mitya stojí vedle Ljubova Gordějevny; Mitya jí něco zašeptá a políbí ji; Razlyulyaev se blíží.

Razlyulyaev. Co děláš?

Mitya. co tě to zajímá?

Razlyulyaev. Takže řeknu Pelageye Egorovně, dej mi čas!

Mitya. Jen mi mrkni!

Guslin (šlápne na něj). Podívej se na mě! Musíme odtud jít společně: je noc a vaše ulička je zapadlá ulice, tak si to pamatuj!

Razlyulyaev. Proč jsi tady? Proč? Chci si ji vzít, chci se oženit. Co, vzali to! Ano, budu se vdávat!

Mitya. Uvidíme.

Razlyulyaev. Tak co, dají to za vás? No, držte si kapsy!... A máme spoustu peněz!...

Arina. Podívejte se na ten hluk!... Přestaňte!... Kdepak, někdo klepe...

Všichni poslouchají.

Přesně tak... klepou.

Pelageja Egorovna. Odemkněte to.

Arina (odchází, pak se vrací). Přišel jsem sám!

Všichni vstávají.

SCÉNA SEDMÁ

Ti samí, Gordey Karpych a Korshunov.

Gordey Karpych (mámám). Co je to za parchanta!... Vypadni! (Své ženě.) Manželka! Pelageja Egorovna! Přijměte hosta. (Klid.) Tys mě píchnul!

Pelageja Egorovna. Nemáš zač, Afrikán Savich, nemáš zač.

Korshunov. Dobrý den, Pelageya Egorovna... He, he, heh... Bavíte se! Tak jsme to vystihli správně.

Pelageja Egorovna. Ale jsem s holkama... Ano, pořád jsem s holkama. No, vánoční čas; Chci pobavit svou dceru.

Gordey Karpych. Jste vítán, Afričan Savich, bez obřadu.

Afrikan Savich se posadí na židli u stolu.

(Své ženě). Dostaňte holky ven!

Korshunov. Proč je pronásledovat! Kdo vozí děvčata... Heh, he, heh... Budou zpívat a my je budeme poslouchat, dívat se na ně, a dokonce jim dávat peníze, a ne je jen odhánět.

Gordey Karpych. Jak si přeješ, Afrikán Savich! Jen se před tebou stydím! Ale nedělejte z toho závěr o našem nedostatečném vzdělání – to je všechno manželka. Prostě jí to nemůžu dostat do hlavy. (Své ženě.) Kolikrát jsem vám říkal: chcete-li u vás pořádat večer, zavolejte muzikanty, ať se to dá udělat celý. Zdá se, že vám nelze nic odepřít.

Pelageja Egorovna. No, kde potřebujeme muzikanty... staré ženy. Je jen na vás, jak se budete bavit.

Gordey Karpych. To jsou jejich představy o životě. Dokonce si myslím, že je pro vás zábavné poslouchat.

Pelageja Egorovna. Jaké pojmy, pojmy! Raději ošetřte svého hosta. Chtěl bys, Afričane?

Savich, Vintsa je s námi, se starými ženami. (Nalévá Madeiru.)

Gordey Karpych (přísně). Manželka! Opravdu jste se zbláznili? Afrikan Savich vaši Madeiru nikdy neviděl! Nařídili podávat šampaňské... půl tuctu... a rychle. Ano, nařídili zapálit svíčky v obývacím pokoji, že bylo instalováno nové nebe. Dojde k úplně jinému efektu.

Pelageja Egorovna. Teď budu dělat všechno sám. (Vychází.) Arinushko, jdeme. Promiňte, sousedé.

1. host. Eh, matko, ty a já půjdeme taky. U; Je čas, abychom šli domů.

2. host. Je čas, je čas! Noci jsou temné, psi pobíhají v uličkách.

1. host. Ach, odvážné, odvážné!...

Ukloní se a odejdou.

SCÉNA OSMÁ

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Máša, Lisa, dívky, Mitya, Guslin a Razlyulyaev.

Korshunov. Pojďme k dámám. Kde jsi našel takové krásky... Heh! (Přistupuje k Lyubov Gordějevně.) Ahoj, Lyubov Gordeevno, jsi moje krása!…

Lyubov Gordějevna se ukloní.

Vezměte mě do své společnosti.

Ljubov Gordějevna. Nikoho nevyháníme.

Anna Ivanovna. Posaďte se, budete hosty.

Korshunov. Přijímáte starého muže suše. Tyto dny jsou prázdniny a vy se můžete políbit a dát si čaj.

Anna Ivanovna. Proč vytahovat tyto náklonnosti?

Korshunov. Gordey Karpychu, můžu políbit svou dceru? A musím přiznat... heh, heh... jsem toho velkým fanouškem. Ale kdo by to nemiloval!... Heh, heh...

Gordey Karpych. Udělej mi laskavost bez obřadu.

Korshunov. Pojďme se políbit, mladá dámo.

Ljubov Gordějevna. Pokud teta chce... (Polibky.)

Korshunov. No, pojďme si všichni udělat pořádek.

Anna Ivanovna. Já možná! Nejsem arogantní.

Máša. Ach, jaká škoda!...

Lisa. No, není co dodat, to je velká radost!

Gordey Karpych (blíží se k Mityovi). Proč jsi tam? Patříš sem? Do vysokých sídel vletěla vrána!

Mitya, Guslin a Razlyulyaev odcházejí.

SCÉNA DEVÁTÁ

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Lisa a dívky.

Korshunov Já, Ljubov Gordějevna, tě nemám rád: ani jsi mě nechtěl políbit, he, he, he! a přinesl jsem ti dárek.

Ljubov Gordějevna. Nebylo třeba se znepokojovat.

Korshunov. Tak jsem ti přinesl diamant, heh, heh... (Dá to pryč.)

Ljubov Gordějevna. Jedná se o náušnice. Pokorně děkuji.

Anna Ivanovna. Ukaž mi.

Máša. Ale je to milé!

Lisa. A s velkou chutí!

Korshunov. Dej mi své pero. (Vezme to a políbí to.) Mám tě moc ráda, he, he, he! Mám tě moc ráda, ale ty nemiluješ mě, čaji, že ne?

Ljubov Gordějevna. Proč bych tě neměl milovat?

Korshunov. Proč? Miluj někoho jiného, ​​proto. A budeš mě milovat, jsem hodný, veselý člověk, he, he, he...

Ljubov Gordějevna. Nevím, co říkáš.

Korshunov. Říkám: miluj mě. No, ještě nejsem starý... (Podívá se na ni.) je starý? heh, heh, heh... No, žádný problém. Ale budete chodit ve zlatě. Nemám peníze, jsem chudák... Takže nějakých sto pět tisíc... he, he, he, ve stříbře!... (Vezme si ruku.)

Ljubov Gordějevna (vstávání). Nepotřebuji vaše peníze.

Gordey Karpych. Lásko, kam jdeš?

Ljubov Gordějevna. Jdu za maminkou!

Gordey Karpych. Pobyt; ona sem přijde.

Lyubov Gordějevna se posadí.

Korshunov. Nechceš sedět se starým mužem. Podejte mi ruku, mladá dámo, políbím ji.

Ljubov Gordějevna (podá ruku).Ó můj bože!

Korshunov. Jaké pero! he, he, he... samet! (Pohladí ho rukou a pak si nasadí diamantový prsten.)

Ljubov Gordějevna (uvolňuje ruku). Nech mě být, nepotřebuji to, nepotřebuji to.

Korshunov. To je v pořádku, není to pro mě ztráta, snad mě to nezruinuje.

Ljubov Gordějevna. Nepotřebuji to. Dejte to komu chcete. (Sundá to a vrátí.)

Korshunov. Dávají, neberou zpět... he, he, he.

Vstoupí: Pelageya Egorovna, následovaná Arinou a Yegorushkou s vínem a skleničkami.

SCÉNA DESÁTÁ

Totéž jsou Pelageya Egorovna, Arina a Egorushka.

Gordey Karpych. Pojďme se napít.

Korshunov. No, Gordey Karpychu, poslužte si to, a vy, děvčata, mějte důstojnost. Miluji čest.

Pelageja Egorovna. Holky, zvětšete to.

Gordey Karpych (odzátkuje, nalévá a přináší). Vážený hoste Afrikán Savich. Skloň se, ženo!

Pelageja Egorovna. Prosím, Afrikán Savich, pokorně prosíme!

Korshunov to bere.

Gordey Karpych (bere sklenici).Ženo, napij se.

Pelageja Egorovna. Oh, tohle víno nemám rád... no, jen si dám skleničku.

Dívky (začnou zpívat).

A kdo je z nás single?
A kdo je nezadaný?
Afričan - svobodný,
Savich je svobodný.
Jezdí na koni
Pod ním je kůň oživen;
Jede nahoru na louky -
Louky se zelenají,
Květiny kvetou.

Korshunov (sedí vedle Ljubova Gordějevny). To je dobré, miluji to. Pojďte, pojďte sem někdo. (Dívka přistoupí, poplácá ji po tváři.) Podívej, jsi tak bystrý! Vždyť vy děvčata potřebujete hodně čaje na vápno na bílou, na tvářenku na šarlatovou... he, he, he... ale já nemám peníze, půjdou za mnou... he, he, heh... Drž si zástěru. (Zasype ji penězi, drobnými; dívka se ukloní a odejde.) Dobře, Gordey Karpychu, řekni své ženě, proč jsme přišli.

Gordey Karpych. Řekl jsem ti, ženo, už dávno, že mě už nebaví žít v tomto městě, protože tady na každém kroku vidíš, jak je tu jen nevědomost a nedostatek vzdělání. Z tohoto důvodu se chci odtud přestěhovat do Moskvy. A nebudeme tam mít nikoho cizího – bude to náš zeť Afrikán Savich.

Pelageja Egorovna. Oh, oh, co to děláš?

Korshunov. A my, Pelageja Egorovna, jsme si podali ruce... Proč se tak bojíš, já ji nesním.

Pelageja Egorovna. Ach, ach, otcové! (Chytí dceru.) Moje dcera! Nevrátím to!

Gordey Karpych. Manželka!

Pelageja Egorovna. Otče, Gordey Karpychu, nežertuj o srdci své matky!... Přestaň!... Vyčerpal jsi celou svou duši.

Gordey Karpych. Ženo, znáš mě!... Ty, Afrikán Savich, nedělej si starosti: co se řeklo, stalo se.

Korshunov. Slíbil jsem, tak dodrž slovo. (Vstane, přistoupí k dívkám a tiše na ně mluví.)

Ljubov Gordějevna (přiblíží se k otci.) Dítě! Neudělám ani krok z vaší vůle. Smiluj se nade mnou, chudáčku, nenič mi mládí!...

Gordey Karpych. Ty, ty bláho, nechápeš své vlastní štěstí. V Moskvě si budete žít jako pán, budete jezdit v kočárech. Je to jedna věc - budete žít na očích, a ne v nějaké divočině; a další věc je, že si to tak objednávám.

Ljubov Gordějevna. Neodvažuji se neuposlechnout váš příkaz. Dítě! (Ukloní se u jeho nohou.) Nechceš moje neštěstí do konce mého života!... Změň si názor, drahá!... Nech mě dělat, co chceš, jen mě nenuť proti mému srdci, abych si vzal někoho, koho nemám rád !...

Gordey Karpych. Neberu své slovo zpět. (Vychází.)

Ljubov Gordějevna. Tvá vůle, otče! (Ukloní se a jde k matce.)

Korshunov. To je konec věci! Pojďte, děvčata, budeme mít svatbu!

Dívky (zpěv).

Všechny květiny v zahradě vyblednou,
Modrá prsa uschnou v zelené,
Můj malý miláčku, šarlatový beze mě.
Vstávej brzy, matko,
Všechny květiny často zalévejte
Ráno, večerní svítání,
A také s tvými spalujícími slzami.

Ljubov Gordějevna. Ne ten, ne ten, zazpívej další.

Gordey Karpych. Pojďme, Afrikán Savich, do obývacího pokoje. Manželka! Pojďte tam všichni.

Ljubov Gordějevna. Kde bych měl jít!...

Gordey Karpych. Arino, přesuňte víno.

Arina. Počkejte, to není na vás. Jsi moje dítě!... Dívky, moje milé, tohle budete zpívat. (Zpívá.)

Jsi moje drahá matka!
V den Denny můj smutek.
V noci, noční poutník,
Moje suchost je stará staletí!
Podívej se svýma jasnýma očima,
Při pohledu na svou dceru,
Pro vaši milovanou dceru,
Naposled, naposled!

Ljubov Gordějevna. Ve zbytku.

V pokračování této písně Gordey Karpych a Korshunov odcházejí; Ljubov Gordějevna v náručí své matky; její přátelé ji obklopují.

DĚJSTVÍ 3

Malá místnost v Tortsově domě, plná různých typů skříní, truhel a polic s nádobím a stříbrem; nábytek: pohovky, křesla, stoly, vše je velmi bohaté a těsně umístěné. Obecně tato místnost představuje pro hostitelku jakousi kancelář, odkud spravuje celý dům a kde snadno přijímá své hosty. Jedny dveře vedou do haly, kde hosté stolují, druhé do vnitřních pokojů.

SCÉNA PRVNÍ

Arina sedí na židli u dveří do haly; vedle ní je několik dívek a žen.

Arina (ukazuje do haly). Nečekali jsme, maminky, nečekali jsme to! Snesl se jako jestřáb z čista jasna a vyrval naši labuť ze stáda labutí, od jejího otce, od její matky, od jejích příbuzných, od jejích přítelkyň. Než jsme vůbec stačili přijít k rozumu!... Co se to proboha děje! Lidé se dnes stali zlými, lstivými, lstivými a přístupnými. Gordey Karpych chodil kolem toho a tamtoho jako mlha a jemu ve stáří lichotilo jeho bohatství! Naše krása byla zapsána a oni se spikli za staré, za nenávistné. Tady ona je, můj malý miláčku, sedí tam a nedívá se do světla. Oh, je mi špatně! Proto jsem šel ven a kojil tě, nosil tě v náručí, jako bych se staral o ptáčka v bavlněných šatech!... A nedávno jsme si s ní tak rozuměli. Říkám, nedáme tě, dítě, obyčejnému člověku; pokud nepřijde nějaký kníže z cizích zemí a nezatroubí na bránu. Ale nepovedlo se nám to. Tady je, náš separátor, sedící, tlustý a s velkými rty! Podívejte se na ni a usmějte se - miluje to! Oh, kéž jsi prázdný! No a teď, když jste se najedli, vstaňte a pusťte se do práce. (Vstane ze židle.)

Ženy odcházejí. Vstoupí Pelageya Egorovna.

JEVY DRUHÉ

Arina a Pelageya Egorovna.

Pelageja Egorovna. Pojď, Arinuško, pomoz mi uklidit stůl... ano... A já si odpočinu, posadím se - jsem unavený.

Arina. Jak se neunavit, má drahá, celý den jsi na nohou, nejsi mladý!…

Pelageja Egorovna (sedí na pohovce). Ach... Ano, v dívčím pokoji by se měl podávat samovar, velký... který je největší. Najděte Annushku, pojďte ke mně.

Arina. Poslouchám, poslouchám.

Pelageja Egorovna. Ano... pojď, pojď... Oh, moje malá kočička je pryč!

Arina odchází.

Celá hlava byla rozbitá! Běda je smutek, ale stále existují potíže. Ano, ano, jaké potíže! Ah ah ah! Byl jsem sražen z nohou, úplně ztracený! Je toho hodně, co je třeba udělat, ale v hlavě je to všechno špatně... potřebuji to tam, potřebuji to tady, ale nevím, čeho se chytit... Opravdu... ano... (Zamyšleně se posadí.) Co je to za ženicha, co je to za ženicha... ach, ach, ach!... Kde tu lásku můžu čekat!... Bude jí lichotit bohatství?... Teď je z ní dívka v sobě nejlepší, její srdce také někdy bije jako čaj. Teď by chtěla mít alespoň ubohého drobečka a milého přítele... Kdyby tak mohla mít život... kdyby tak mohla mít ráj...

Anna Ivanovna vstoupí.

JEVY TŘETÍ

Pelageya Egorovna a Anna Ivanovna.

Pelageja Egorovna. Tady máš, klíče od čaje. Jděte a vylijte to hostům; Všechno, co potřebujete, je tam, to už víte. Už jsem nechal nohy, ale co ty - jsi mladý motýl... ano... posluž mi.

Anna Ivanovna. Proč neposloužit, není to velká práce, ruce vám neupadnou. (Vezme si klíče.)

Pelageja Egorovna. Támhle ve skříni, v červené zásuvce, je čaj.

Anna Ivanovna odemkne a vytáhne krabici. Vstoupí Mitya.

SCÉNA ČTVRTÁ

To samé s Mityou.

Pelageja Egorovna. Co potřebuješ, Mitenko?

Mitya (zadržuje slzy). Já... Já, Pelageya Egorovna, za všechnu vaši laskavost a za vaši blahosklonnost, a dokonce i za to, co možná nestojím... jak jste v mém osiření neopustila mě a místo své matky. .. já... dlužím vám být vděčný celý svůj život a vždy se modlit k Bohu, pane. (Ukloní se u jeho nohou.)

Pelageja Egorovna. Co to říkáš, Mityo?

Mitya. Děkuji za všechno, pane. Sbohem, Pelageya Egorovna! (Vychází.)

Pelageja Egorovna. Kam jdeš?

Mitya. Chci jít k matce, pane.

Pelageja Egorovna. jak dlouho jedeš?

Mitya. Ano, požádal jsem majitele o volno na prázdniny a je třeba předpokládat, že tam zůstanu úplně.

Pelageja Egorovna. Proč nás chceš opustit, Mityo?

Mitya(posouvání). Ano, to je ono!... No... už jsem se rozhodl.

Pelageja Egorovna. Když jdeš?

Mitya. Dnes je noc. (Umlčet). Takže si myslím, že se uvidíme až v noci, tak jsem se přišel rozloučit.

Pelageja Egorovna. No, Mityo, jestli to tolik potřebuješ... My tě nezdržujeme, Bůh je s tebou... Sbohem!...

Mitya (ukloní se u nohou Pelageye Egorovny, políbí ji a Annu Ivanovnu, pak se ukloní a zastaví). Také bych se měl rozloučit s Ljubovem Gordějevnou... No, koneckonců, žili jsme ve stejném domě... Buď budu naživu, nebo ne...

Pelageja Egorovna. Ano, musíme, musíme. No, řekni sbohem, řekni sbohem!... Annushko, jdi zavolat Ljubushce.

Anna Ivanovna (kroutí hlavou)."Jeden vede za ruku, druhý následuje přítele, třetí stojí a prolévá slzy, miloval, ale nevzal." (Listy.)

SCÉNA PÁTÁ

Pelageya Egorovna a Mitya.

Pelageja Egorovna. Ale pro nás, Mitenko, jaká tragédie! Nemůžu přijít na to, jak to otevřít a rozmotat... Jen mě spletl hrom, nepřijdu k rozumu.

Mitya. Kdo za to teď může, pane, nemáte na koho brečet, Pelageyo Egorovna, pane, zaplatíte to sám.

Pelageja Egorovna. My sami... sami... ano, sami si to dáváme. Ach, to není moje vůle, Mityo; Kdyby to byla moje vůle, dal bych to pryč! Co jsem, opravdu její nepřítel!

Mitya. Ten muž, z doslechu, není příliš záviděníhodný. Není slyšet nic dobrého než špatného.

Pelageja Egorovna. Já vím, Mitenko, já vím.

Mitya. Nyní je ale podle těchto pověstí třeba říci, že Ljubov Gordějevna pro takového člověka musí zcela zahynout a navíc na odlehlém místě, pane.

Pelageja Egorovna. Ach, neříkej mi, neříkej mi... je mi bez tebe špatně. Její oči všechno přehlížely a dívaly se na ni! Teď se na ni alespoň můžu podívat v záloze. Určitě ji pochovám.

Mitya (skoro pláče). Tak co je tohle! Dělají něco takového? Vždyť ona, čaj, je tvá vlastní dcera!...

Pelageja Egorovna. Nebýt mé drahé, neplakal bych a nebyl zabit, mé srdce by se kvůli ní nerozplakalo.

Mitya. Než plakat, bylo by lepší to nevzdávat. Proč bereš dívce věk a posíláš ji do otroctví? Není to hřích? Koneckonců, čaj, na to budete muset dát Bohu odpověď.

Pelageja Egorovna. Já vím, vím všechno, ale říkám vám, že to není moje vůle. Proč mě otravuješ? Už je mi bez tebe špatně a ty mě pořád rozčiluješ. A ty, Mityo, by ses nade mnou slitoval!

Mitya. Je to tak, Pelageyo Egorovna, ale nemohu snést tento zármutek; možná těžší než pro tebe. Mám v tebe takovou důvěru, Pelageyo Egorovna, že se stále otevřu své vlastní matce. (Utírá si oči kapesníkem.) Jakou párty jsi měl... (Slzy ztěžují mluvení.)

Pelageja Egorovna. No, mluv, mluv...

Mitya. No, tak jsme se potmě domluvili, že můžeme jít za tebou, matko, a za Gordeym Karpychem, abychom tě skromně požádali: požehnej nám, říkají, ale nemůžeme bez sebe žít (utírá slzy); a teď najednou ráno slyším... moje malé ručičky klesly!...

Pelageja Egorovna. co ty?!

Mitya. Tady před tou pravou, Pelageyou Egorovnou.

Pelageja Egorovna. Oh, jste tak laskav! Jaký jsi zahořklý chlapec, jak se na tebe dívám!

Vstoupí Ljubov Gordějevna.

SCÉNA ŠESTÁ

Totéž platí pro Lyubov Gordeevna.

Pelageja Egorovna. Tady se, Ljubushko, Mitya přišel rozloučit: jde od nás ke své matce.

Mitya (ukloní se). Sbohem, Ljubove Gordějevno!... Nepamatuj si to špatně!

Ljubov Gordějevna. Sbohem, Mityo! (Ukloní se.)

Pelageja Egorovna. Polib na rozloučenou, protože možná tě Bůh nepřivede k dalšímu setkání... ano... co to je!

Mitya a Lyubov Gordeevna se políbí; sedí na pohovce a pláče; Mitya také pláče.

Budete plakat! Přivádíš mě k šílenství!

Mitya. Oh, moje hlava je pryč! To opravdu nebylo! (Přistupuje k Pelageye Egorovně.) Pelageya Egorovna, je pro vás škoda dát svou dceru starému muži, nebo ne?

Pelageja Egorovna. Kdyby to nebyla škoda, nebrečela bych.

Mitya. Chtěla bys mluvit, Pelageyo egorovna?

Pelageja Egorovna. Mluvit.

Mitya. Tady je to, co říkám: sbal ji a teple ji obleč. Nechte ji pomalu vyjít: posadím ji na sáně na koloběžce – a to jsem dělal! Pak ji stařec neuvidí jako své uši a moje hlava přitom zahyne! Vezmu ji k matce a vezmeme se. Eh! dejte své duši prostor – chce se toulat! Přinejmenším, pokud budu muset reagovat v reakci, pak budu vědět, že mě to pobavilo.

Pelageja Egorovna. Co jsi, co jsi, rozpustilý!

Ljubov Gordějevna. Na co jsi přišel, Mityo?

Mitya. Už mě nemiluješ? Al se zamiloval?

Ljubov Gordějevna. Ano, říkáte něco děsivého!

Pelageja Egorovna. Co jsi to vymyslel, ty rozpustilý! Ale kdo se odváží vzít si takový hřích na duši... ano... vzpamatujte se... co to děláte!

Mitya. Ostatně říkám: jestli je to škoda; a jestli ti to nebude líto, tak to vzdej kvůli Afrikánovi Savichovi, zotroč ho navždy a navždy. Vy sám se při pohledu na její ubohý život začnete zabíjet. Pokud dohoníte Gordey Karpycha, bude pozdě.

Pelageja Egorovna. Jak by to mohlo být bez otcova požehnání! No a co na to, posuďte sami?

Mitya. Samozřejmě, jaký by to byl život bez požehnání! Tak ti žehnej, Pelageyo Egorovna (klečí) a Gordey Karpych, možná... a někdy i on sám...

Pelageja Egorovna. Jak můžu být s tebou! Úplně jsem se zbláznil... ano... zbláznil. Nic nevím, nepamatuji si... ano, ano... točí se mi hlava... Hořké, hořké k mému srdci, moji drazí!...

Ljubov Gordějevna (blíží se Mitya). Ne, Mityo, to se nestane! Nemučte se zbytečně, přestaňte! (Zvedne ho.) Nezlom mi duši! A tak se ve mně sevřelo srdce. Jezdit s Bohem. Ahoj!

Mitya. Proč jsi mě oklamal, zesměšnil mě?

Ljubov Gordějevna. To stačí, Mityo. Proč bych tě měl klamat? Miloval jsem tě, sám jsem ti to řekl. A teď bych neměl opouštět vůli svých rodičů. Vůlí mého otce je, abych se oženil. Musím se mu podřídit, takový je náš úděl jako dívky. Takže, víte, tak to má být, tak to bylo zavedené od pradávna. Nechci jít proti svému otci, aby o mně lidé nemluvili a nedávali si ze mě příklad. I když jsem si tím možná rozerval srdce, alespoň vím, že žiju podle zákona, nikdo si nedovolí se mi smát do očí. Ahoj!

líbají se.

Mitya. No, není osud to vědět!

Lyubov Gordeevna sedí na pohovce a pláče.

Ahoj! (Ukloní se Pelageye Egorovně.) Sbohem, Pelageyo Egorovna, jsi můj dobrodinec! Nikdy nezapomenu na tvou laskavost a milosrdenství vůči mně: nezapomněl jsi na sirotka na druhé straně.

Pelageja Egorovna. Sbohem, má drahá, za nic nás nesuď, bude to pro tebe hřích. Bůh vám žehnej... a my na vás nezapomeneme.

Mitya se ukloní a odejde.

SCÉNA SEDMÁ

Pelageya Egorovna a Lyubov Gordeevna a poté Korshunov.

Pelageja Egorovna. Co, Lyubushko, je mi toho chlapa líto! Eko, holka... aha! A neměl jsem tušení, že jsi se do něj zamiloval. A jak bych já, stará žena, mohla tušit... ano. A co já? Naším úkolem je plakat, ale já nemám nad svou dcerou žádnou moc! To by bylo hezké! Ve stáří bych to obdivoval. Ten chlap je tak jednoduchý, s měkkým srdcem a miloval by mě, starou ženu. Jak se na tebe můžu dívat, děvče, jak nemůžeš být smutná!... ale já ti nemám čím pomoci, má milá!

Ljubov Gordějevna. No, mami, co tam je a na co nemůžeš myslet, jen se mučte. (Sedí tiše.)

Pelageja Egorovna. Pojď dál, otče.

Korshunov (vstup). Ach, tady je, má nevěsto, kde se schovala... heh... najdu ji, najdu ji všude. Dovolte nám, Pelageyo Egorovna, důvěrně mluvit s vaší dcerou o našich záležitostech.

Pelageja Egorovna. Prosím, otče. (Listy.)

Korshunov (sedne si vedle Ljubova Gordějevny). Co pláčete, madam? To je ostuda, je to ostuda... heh... heh... heh... Tak jsem starší, ale nebrečím... (Podívá se na ni bystrým pohledem.) Vím, o čem mluvím: čaj, chtěl bys ho pro mladého muže? Tak to je ono, má drahá (vezme ruku a políbí) Je to jen dívčí hloupost. Poslouchejte, co vám řeknu... Řeknu pravdu, upřímně, nerad klamu, nemám k tomu důvod. Budeš poslouchat, jo?

Ljubov Gordějevna. Mluvit.

Korshunov. Dobré s. Začněme tímto. Opravdu mladý muž ocení, že ho milujete, co? Koneckonců, každý bude milovat mladého muže, není to pro něj novinka, ale starému muži je to drahé. Starý muž chce dárek z lásky a to a to, zlato a samet - a neví, jak se utěšovat. (Políbí jí ruce.) A v Moskvě je v obchodech spousta dobrých věcí, je co dát jako dárek. Takže je dobré milovat starého muže... Tady to máš... A pak se stane, co se stane s mladým manželem nebo dobrým: vždyť jsou to přelétaví lidé - vidíte, a budou se za někým tahat stranou, nebo do něj Nějaká paní se zamiluje, ale manželka uschne... Budou výčitky a žárlivost... A co je to žárlivost, co? heh... heh... heh... Víte, madam, co je to žárlivost?

Ljubov Gordějevna. Ne nevím.

Korshunov. Ale já vím... Není to jako píchnutí do prstu jehlou – bude to mnohem bolestivější. Vždyť ona, sakra, člověka vysušuje. Ze žárlivosti se řežou a otráví arsenem! (Křečovitě se směje a kašle.) Kdo by se zamiloval do starého muže? Proto je manželka v klidu. Navíc vám řeknu toto, má drahá mladá dámo: mladí lidé rádi řádí, baví se, baví se a mají nejrůznější hlučné chování, ale vaše žena zůstává doma a čeká na něj do půlnoci. A přijede opilý, zhroutí se, nasadí vzduch. A starý muž bude stále sedět vedle své ženy; Pokud zemře, neodejde. Ano, všem by se podíval do očí, ano, každého by pohladil a každému políbil ruce... (Polibky.) Takhle.

Ljubov Gordějevna. Milovala tě ta žena... zesnulý?

Korshunov (upřeně se na ni podívá). A proč to potřebujete, madam?

Ljubov Gordějevna. Ano, chtěl jsem to vědět.

Korshunov. Chtěli byste vědět?... (Vychází.) Ne, nemilovala ji a já ji také nemiloval. Nestálo za to ji milovat. Vzal jsem si ji, ubohou, žebravou, jen pro její krásu; celá rodina se na něj dívala; zachránil mého otce z díry; Nosil jsem to ve zlaté.

Ljubov Gordějevna. Lásku si zlatem nekoupíš.

Korshunov. Láska nebo láska, dívejte se častěji. Oni, vidíte, potřebovali peníze, neměli z čeho žít: dal jsem, neodmítl; ale potřebuji být milován. No, mohu to svobodně požadovat nebo ne? Zaplatil jsem za to peníze. Stěžovat si na mě je hřích: komu se miluji, bude se na světě dobře žít; a když nikoho nemiluji, neobviňujte ho! (Vzruší se a jde kolem.) Ano, jsem nepřítel toho muže, je lepší mi utéct z očí: dostanu se tam slovem a pohledem, víc než činem; Míjím... Nedám tomu muži pokoj... Já... (Zastaví se a směje se.) Vážně sis myslel, že jsem byl tak naštvaný?... heh... heh... takhle si dělám srandu schválně! Jsem prostý, jsem laskavý starý muž... A budu tě nosit v náručí (refrén) rock v kolébce, řekni... (Políbí jí ruce.)

Vchází Gordey Karpych.

SCÉNA OSMÁ

Ljubov Gordějevna, Korshunov a Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ach, tam je ten zeť! A my hledáme tebe. Začali jsme tam pít šampaňské. Pojďme k hostům, bez vás bychom neměli ani hody.

Korshunov. I já se tu cítím dobře.

Gordey Karpych. No, pak vám nařídíme, abyste to podávali tady, a pak si tu s vámi připijeme. (Blíží se ke dveřím.) Hej maličká! dej mi víno! Na stříbrném podnose. (Sedne.) No, zetě, co říkáš?

Korshunov. Nic.

Gordey Karpych. Jako nic?

Korshunov. OH, nic.

Gordey Karpych. Ne však? (Podívá se na něj.) Rozumíš mi nyní?

Korshunov. Jak to, že nerozumíš?

Gordey Karpych. Teď jsme se trochu pobavili, tak mi řekni, jaký jsem člověk? Mohu se zde hodnotit?

Korshunov. Kde to mohou hodnotit?

Gordey Karpych. Ne, řekni mi tohle: jsem v pořádku? Na jiném místě u stolu obsluhuje fajn chlap v obleku nebo holka, ale já mám číšníka v nitkových rukavicích. Tento vědec, vědec z Moskvy, zná všechna pravidla: kde sedět, co dělat. A co ostatní? Shromáždí se v jedné místnosti, posadí se do kruhu a rolníci budou zpívat písně. Je to samozřejmě zábavné, ale myslím si, že je to nízké, žádný tón. A něco pijí, kvůli jejich nedostatečnému vzdělání! Existují různé likéry, třešňové květy... ale oni nechápou, že na to je šampaňské! Ach, kdybych žil v Moskvě nebo v Petrohradě, zdá se, že bych napodoboval každou módu.

Korshunov. Je to opravdu všelijaké?

Gordey Karpych. Všelijaké věci. Jakkoli by mi stačil můj kapitál, neztratil bych sám sebe. Ty, Ljubove, podívej se na mě, chovej se opatrně, jinak asi bude soudit ženich, protože je z Moskvy. Ty, můj Bože, ani nevíš, jak chodit, a nechápeš, kde by věci měly být.

Ljubov Gordějevna. Já, miláčku, říkám, co cítím; Nechodila jsem na internátní školu.

Číšník vstoupí a podává víno Korshunovovi a Gordey Karpychovi; položí lahve na stůl a odejde.

Gordey Karpych. Správně, zeťe! Dejte jim tedy vědět, jaký je Gordey Karpych Tortsov!

Yegorushka vstoupí.

Jegoruška. Strýčku, Gordey Karpychu, prosím, pojďte sem, pane.

Gordey Karpych. Co chceš?

Jegoruška. Prosím: příběh je venku, pane. (Smích.)

Gordey Karpych (blížící se). co je tam?

Jegoruška. Ano, strýčku, milujeme Karpycha, vstoupili jsme.

Gordey Karpych. Proč byli vpuštěni dovnitř?

Jegoruška. Muselo se jim dostat do hlavy, že je nemůžeme nijak zastavit. (Smích.)

Gordey Karpych. Co dělá?

Jegoruška. Rozptýlí hosty, pane. (Smích.) Vy, říká, jste rádi, že jíte cizí chléb... Já, on říká, jsem také majitel... Já, on říká... (Smích.)

Gordey Karpych. Psst... Sundal mi hlavu! (Odchází s Yegorushkou.)

Korshunov. Co tam mají?

Ljubov Gordějevna. nevím. Ten strýc asi něco dělá... Někdy to na něj přijde.

Vstupte: Pelageya Egorovna, Razlyulyaev, Masha a Lisa.

SCÉNA DEVÁTÁ

Ljubov Gordějevna, Pelageja Egorovna, Koršunov, Razlyulyaev, Máša a Lisa.

Pelageja Egorovna(ve dveřích). Kde je můj bratr?... Kde je Lyubim Karpych? Co udělal? Je to katastrofa!

Ljubov Gordějevna. Není tady, mami.

Pelageya Egorovna odchází.

Razlyulyaev. A je to! Pěkné věci Lyubim Karpych namaká! ha... ha... ha!... To vrhá takové kulky, že jen Lyuli!

Lisa. Není to vůbec vtipné, jen neznalost!

Máša. Jen jsem nevěděl, kam jít od hanby. (Sednou na pohovku.)

Ljubim Karpych vstupuje.

SCÉNA DESÁTÁ

Karpycha milujeme stejně.

Lisa. Oh, můj bože, znovu!

Máša. Je to strašné!

Razlyulyaev. Ha ha ha!...

Máme rádi Karpycha. Gurg, gurg, gurg... buď, klokot, klokot!... Prstom devět, okurkou patnáct!... Kamaráde! (Natáhne ruku ke Korshunovovi.) Náš tobě!... Neviděli jsme se tisíc let! Jak se máš?

Korshunov. Oh, jsi to ty, Lásko?

Máme rádi Karpycha (blokuje si obličej rukama). Nejsem já a kůň není můj a já nejsem taxikář.

Korshunov. Pamatuji si tě, bratře: chodil jsi po městě a sbíral groše.

Máme rádi Karpycha. Pamatuješ se, jak jsem sbíral groš po groši; Pamatuješ si, jak jsme ty a já chodili, seděli temnými podzimními nocemi, míhali z krčmy do sklepa? Víš, kdo mě zničil a poslal mě s taškou do světa?

Korshunov. Proč jsi zíval? Koneckonců, netahali tě za límec, má drahá. Je to moje vlastní chyba.

Máme rádi Karpycha. Jsem blázen, ale ani pro tebe to není velká čest! Tolik jsi mě povýšil, povýšil do takové hodnosti, že jsem nic neukradl, ale stydím se dívat lidem do očí!

Korshunov. Jsi pořád stejný vtipálek! (Na adresu Ljubova Gordějevna.) Máš vtipného strýčka. Zřejmě na základě starého známého bych mu měl dát pannu.

Máme rádi Karpycha. Pst... Tady to nevoní jako rubíny! Splať starý dluh, ale pro mou neteř milion tři sta tisíc!... Levněji to nesplatím.

Korshunov (Smích). Nebudou žádné ústupky?

Máme rádi Karpycha. Ani cent!

Razlyulyaev. Ach ano, milujeme Karpycha! Neber méně.

Vchází Gordey Karpych.

SCÉNA JEDENÁCTÁ

Totéž platí pro Gordey Karpycha.

Gordey Karpych. Oh, jsi tady! Co mi to děláš? Vypadni!

Korshunov. Počkej, Gordey Karpychu, neřiď ho! Ať se rozebere a udělá srandu. He, he, he...

Máme rádi Karpycha. Tenhle brácha si dělá srandu, že kvůli tobě dává svou dceru a já si s tebou udělám takovou srandu, že se ti z toho zvedne žaludek!

Gordey Karpych. On sem nepatří. Vystoupit!

Máme rádi Karpycha. Bratře, počkej, nevyháněj mě! Myslíte si, že Ljubim Tortsov přišel vyprávět vtipy, myslíte si, že je Lyubim Tortsov opilý? Přišel jsem ti říct hádanky. (Do Korshunova.) Proč má osel dlouhé uši? Pojď, dej mi odpověď!

Razlyulyaev. To je úkol!

Korshunov. Jak to mám vědět?

Máme rádi Karpycha. Aby každý věděl, že je osel. (Bráchovi.) Zde je úkol pro vás: komu dáváte svou dceru?

Gordey Karpych. To není tvoje věc! Neodvažuješ se mě zeptat.

Máme rádi Karpycha. Ale je tu pro vás další otázka: jste poctivý obchodník nebo ne? Jste-li upřímní, nezdržujte se s nepoctivými, nedrhněte se pod sazemi, ušpiníte se.

Korshunov. A ty žertuješ, ale nezapomeň, má drahá!... Vyžeň ho nebo mu řekni, ať drží hubu.

Máme rádi Karpycha. Tady jde o tebe!... Zřejmě jsi čistý jako kominík!

Gordey Karpych. Bratře, odejdi se ctí, jinak dopadneš špatně.

Ljubov Gordějevna (vyděšeně vyskočí). Strýčku, nech toho!

Máme rádi Karpycha. Nebudu mlčet! Nyní promluvila krev!

Vchází celá domácnost a hosté.

SCÉNA 12

Totéž, Pelageya Egorovna, Anna Ivanovna, Guslin, hosté, hosté a sluhové.

Máme rádi Karpycha. Poslouchejte, dobří lidé! Urazí Ljubima Tortsova a vyženou ho. Proč nejsem host? Proč mě pronásledují? Nejsem čistě oblečený, ale mé svědomí je čisté. Nejsem Korshunov: neokradl jsem chudé, nesnědl jsem život někoho jiného, ​​netýral jsem svou ženu žárlivostí... Vyhánějí mě, ale on je první host, dali ho dovnitř přední roh. No nic, dají mu jinou ženu: jeho bratr za něj dává svou dceru! Ha ha ha! (Tragicky se směje.)

Korshunov (vyskočí). Nevěř mu, lže, říká to ze zlosti na mě, je opilý.

Máme rádi Karpycha. Jaká zlost! Už jsem ti to dávno odpustil. Jsem malý človíček, lezoucí červ, nejnízší z podřadných! Neubližujte ostatním.

Gordey Karpych (sluhovi). Vezmi ho pryč!

Máme rádi Karpycha (zvedá jeden prst nahoru). Ss... Nedotýkejte se! Je mu dobře, že žije ve světě, který nemá v očích hanbu!... Ach lidi, lidi! Milujeme opilce Tortsova a jsme lepší než vy! Teď půjdu sám. (Oslovení davu.)Širší cesta - Láska Tortsov se blíží! (Odejde a hned se vrátí.) Monstrum přírody! (Listy.)

Korshunov (nuceně se směje). Tak takhle máte doma pořádek! Začali jste s takovou módou: opilí hosté vás urážejí! He, he, he. Já, říká, pojedu do Moskvy, tady mi nerozumí. V Moskvě jsou takoví blázni, tam se jim smějí. Zetě, zetě! He, he, he! Milý tchán! Ne, jsi zlobivý, nedovolím se ani za nic urazit. Ne, teď pojď ke mně a pokloň se mi, abych si mohl vzít tvou dceru.

Gordey Karpych. Mám jít a poklonit se ti?

Korshunov. Pojď, já tě znám. Musíte mít svatbu, i když je to o ničem, jen abyste překvapili celé město, ale nejsou žádní nápadníci. To je vaše smůla! He, he, he...

Gordey Karpych. Když potom říkáš taková slova, nechci tě znát! Od narození jsem se nikdy nikomu nepoklonil. Ostatně, dám to, komu chci! S penězi, které za to dám, bude každý...

Vejde Mitya a zastaví se u dveří.

SCÉNA 13

To samé s Mityou.

Mitya (oslovuje dav). Co je to za hluk, pane?

Gordey Karpych. Za Mitka to dám!

Mitya. Co, pane?

Gordey Karpych. Drž hubu! Ano... dám to za Mitka... zítra. Ano, zařídím takovou svatbu, jakou jste ještě neviděli: objednám muzikanty z Moskvy, pojedu sám ve čtyřech vagónech.

Korshunov. Uvidíme. Pokud přijdete a požádáte o odpuštění, přijdete! (Listy.)

SCÉNA ČTRNÁCTÁ

To samé, bez Korshunova.

Pelageja Egorovna. Pro koho, Gordey Karpychu, jsi říkal?

Gordey Karpych. Pro Mitka... Ano! Podívej, jsi namyšlený! Jsem rozhodně horší než on! "Budeš se klanět"! On lže, já se nepokloním! Ze zášti mu to dám za Mitriho.

Všichni jsou překvapeni.

Mitya (vezme Ljubov Gordějevnu za ruku a přistoupí ke Gordey Karpychovi). Proč ze zášti, Gordey Karpychu? Takové věci se zlem nedělají. Nepotřebuji zášť, pane. Raději budu trpět celý život. Je-li tam vaše milost, pak nám požehnáte, jak se sluší a patří – jako rodič, láskou. Jak se milujeme a ještě před touto příležitostí jsme vás chtěli poslechnout... A já místo syna, tedy vždy celou svou duší, pane.

Gordey Karpych. Co, co z celého srdce? Jste opravdu rádi za příležitost! jak se opovažuješ myslet? Co, je ti rovna? S kým mluvíš, pamatuj!

Mitya. Dobře vím, že jsi můj pán a že pro svou chudobu se jim nemohu rovnat; ale posuďte, jak chcete, jsem tu celý, pane: miloval jsem vaši dceru svou duší, pane.

Lyubim Karpych vstoupí a stojí v davu.

SCÉNA PATNÁCTÁ

Karpycha milujeme stejně.

Gordey Karpych. Jak nemilovat čaj! Tvůj ret není hloupý! Koneckonců je za ní spousta peněz, takže jste dobrý pro své hladové zuby.

Mitya. Je pro mě tak urážlivé slyšet to od vás, že nemám slov, pane. Je lepší mlčet. (Listy.) Pokud chcete, Ljubove Gordějevno, prosím mluvte, pane.

Ljubov Gordějevna. Já, miláčku, jsem neodporoval tvé vůli! Jestli chceš mé štěstí, dej mi za Mityu.

Pelageja Egorovna. Co to doopravdy je, Gordey Karpychu, jsi rozmarný... ano! Co doopravdy! Už jsem byl přešťastný, mému srdci se úplně ulevilo a ty jsi zase udělal svou část. Stačí říct jednu věc a pak to, co to je... opravdu. Buď řeknete za jedno, nebo za druhé. Proč jsi to dostal na zkoušku?

Máme rádi Karpycha (z davu). Bratře, dej Lyubushku za Mityu.

Gordey Karpych. už jsi tu zase? Chápeš, co jsi mi dnes udělal? Udělal jsi mi ostudu po celém městě! Kdybys to cítil, ani by ses mi neodvážil ukázat svou tvář, a přesto se stále pleteš s radami! Nechte toho člověka mluvit, ale ne vás.

Máme rádi Karpycha. Ano, pokloňte se u nohou Ljubima Tortsova, protože vás uvedl do rozpaků.

Pelageja Egorovna. Přesně tak, miláčku, musím se ti poklonit u nohou... ano... přesně tak. Odstranil jsi z našich duší velký hřích; Neměli bychom ho prosit.

Gordey Karpych. Takže, co jsem to za monstrum ve své rodině?

Pelageja Egorovna. Monstrum nebylo monstrum, ale zabil svou dceru kvůli vlastní hlouposti... Ano! Řeknu vám to ze své jednoduchosti. Ani Afrikánovi Savichovi nedají ani páru za staré lidi, a i tak sténají žalem.

Máme rádi Karpycha. Nech mě jít! (Zpívá.) Buch-buch-buch, buch-buch-buch! (Tance.) Podívejte se na mě, tady je příklad pro vás - Milujeme Tortsova, který stojí před vámi živý. Šel po této cestě - ví, jaké to je! A byl jsem bohatý a slavný, jezdil jsem v kočárech, dělal věci, které by vás ani nenapadly, a pak vzhůru nohama. Podívej, jaký jsem dandy!

Gordey Karpych. Ať mi řekneš cokoli, nechci tě poslouchat, jsi můj celoživotní nepřítel.

Máme rádi Karpycha. Jste muž nebo zvíře? Slitujte se také s Ljubimem Tortsovem! (Klekne si.) Bratře, dej Ljubušku za Miťu - dá mi roh. Už je mi zima a mám hlad. Moje léta skončila, je pro mě těžké šaškovat v mrazu jen pro kousek chleba; Aspoň ve stáří můžu žít poctivě. Vždyť jsem oklamal lid: požádal jsem o almužnu a sám jsem se napil. Dá mi práci; Budu mít vlastní hrnec zelné polévky. Pak budu děkovat Bohu. Bratr! a mé slzy dosáhnou nebe! Proč je chudý? Ech, kdybych byl chudý, byl bych muž. Chudoba není neřest.

Pelageja Egorovna. Gordey Karpychu, opravdu ve vás není žádný cit?

Gordey Karpych (utírá slzu). Opravdu sis myslel, že ne?! (Vychová svého bratra.) No, brácho, děkuji, že jsi mě upozornil na mou mysl, jinak jsem se úplně zbláznil. Nechápu, jak se mi taková prohnilá fantazie zrodila v hlavě. (Objímá Miťu a Ljubov Gordějevnu.) Děti, poděkujte strýci Lyubim Karpychovi a žijte šťastně.

Pelageya Egorovna objímá děti.

Guslin. Strýčku, teď to zvládnu taky?

Gordey Karpych. Je to možné, je to možné. Zeptejte se každého, kdo něco potřebuje: teď jsem se stal jiným člověkem.

Guslin. Annushko, ty a já jsme taky čekali.

Anna Ivanovna. No, teď začneme tančit, držte si klobouk.

Pelageja Egorovna. Pojďme tančit, pojďme tančit.

Rjazljuljajev (přistoupí k Mityovi a udeří ho do ramene.) Mityo!... Pro svého přítele... obětuji všechno... Miloval jsem sám sebe, ale pro tebe... obětuji. Dej mi ruku. (Udeří ho do ruky.) Jedno slovo... vezmi, to znamená, že se pro tebe obětuji... pro přítele ničeho nelituji! Tak je to ostatně u nás! (Otírá se a políbí Mityu.) A říká pravdu: opilost není neřest... to znamená, že chudoba není neřest... Vždycky budu lhát!

Pelageja Egorovna. Aha, to je vše! (K holkám.) No tak, děvčata, veselá... ano, veselá... Teď oslavíme svatbu podle svého, podle našeho gusta...

Dívky začínají zpívat.

Máme rádi Karpycha. Psst... Poslouchejte příkaz! (Začne zpívat; dívky se přidají.)

Práci máme hotovou...
Naše ruce byly zasaženy,
Být rozlučkou se svobodou,
Být dívčí večer.

Chudoba není neřest – Ostrovského hra, se kterou jsme se setkali ve třídě ve škole. Spisovatel ji napsal v roce 1853 a o rok později hra vyšla jako samostatná kniha. Hra, stejně jako kniha, měla úspěch. Dnes jsme se seznámili s tímto dílem. Nyní se podívejme na Ostrovského dílo: Chudoba není neřest, když jsme prozkoumali problémy, které spisovatel nastoluje.

Analýza hry Chudoba není zlozvyk

Ostrovský ve hře nastoluje různé problémy, včetně konfrontace mezi prostředím a jednotlivcem. Velmi často se s člověkem zachází v závislosti na jeho bohatství. Čím je bohatší, tím více je respektován, ale duchovní a mravní vlastnosti se neberou v úvahu.

Studium Ostrovského a jeho chudoby není neřest a při analýze jeho práce v 9. třídě vidíme vliv peněz na osudy lidí. Autor nám přesně ukázal, jak mohou peníze ovlivnit člověka, když se jim člověk začne podřizovat a být na nich závislý. Do popředí se dostávají peníze, ale péče o blízké se stává druhořadou. Ostrovskij ale nemohl dopustit vítězství peněz nad lidskými city a dokázal čtenářům, že i bohatství může být bezmocné. Důkazem toho byla láska šlechtičny Ljuby Gordějevy, kterou chtěl její otec provdat za moskevského boháče, k úředníkovi Miťovi. Poté, co prošla zkouškami, byla milující srdce konečně znovu sjednocena. A zde hrál důležitou roli Tortsovův bratr Gordeya Lyubim. Byl to on, kdo mluvil o blížících se plánech výrobce Korshunova, pro kterého chtěl Gordey dát svou dceru, přestože milovala někoho jiného. Africanus zničil Lyubima a nyní se zaměřuje na Gordeyho. V důsledku toho Korshunov požaduje omluvu a Gordey, navzdory výrobci, dává Lyubu v manželství s Mityou. Gordey změkl a byl svému bratrovi vděčný za to, že ho navedl k rozumu a nedovolil mu udělat chybu.

Dvě srdce se tedy znovu spojila, láska zvítězila nad bohatstvím.

Při naší krátké analýze vidíme, že neřesti jsou trestány a dobro vítězí. Svatba hrdinů se stává důkazem, že chudoba nemůže být neřest, ale bezcitnost a žízeň po zisku jsou skutečnými nedostatky.

POSTAVY

Gordey Karpych Tortsov, bohatý obchodník.

Pelageja Egorovna, jeho žena.

Ljubov Gordějevna, Jejich dcera.

Máme rádi Karpycha Tortsova, jeho bratr, marnotratník.

Afričan Savich Korshunov, výrobce.

Mitya, Tortsovův úředník.

Yasha Guslin, Tortsovův synovec.

Grisha Razlyulyaev, mladý kupec, syn bohatého otce.

Anna Ivanovna, mladá vdova.

Máša; Lisa, přátelé Lyubov Gordeevna.

Jegoruška, chlapec, vzdálený příbuzný Tortsova.

Arina, chůva Ljubova Gordějevna.

Hosté, hosté, služebnictvo, maminky a další.

Děj se odehrává v provinčním městě, v domě obchodníka Tortsova, během Vánoc.

Malý úřednický pokoj; na zadní stěně jsou dveře, v rohu vlevo postel, vpravo skříň; na levé stěně je okno, u okna stůl, u stolu židle; u pravé stěny je psací stůl a dřevěná stolička; vedle postele je kytara; Na stole a stole jsou knihy a papíry.

SCÉNA PRVNÍ

Mitya chodí po místnosti tam a zpět; Yegorushka sedí na stoličce a čte „Bova Korolevich“.

Jegoruška(čte)."Můj pane, otče, slavný a statečný králi, Kiribit Verzuloviči, teď nemám odvahu si ho vzít, protože když jsem byl v mládí, král Guidon mě usiloval."

Mitya. Co jsou, Yegorushko, naše domy?

Jegoruška(přitiskne prst na místo, kde čte, aby neudělal chybu). Nikdo tu není; šel na projížďku. Gordey Karpych je sám doma. (Čte.)"To řekl Kiribit Verzulovič své dceři..." (Štípne prstem.) Jen tak naštvaný, že je to katastrofa! Už jsem odešel - všichni se hádají. (Čte.)"Pak krásná Militrisa Kirbitevna, volající svého sluhu Lichardu..."

Mitya. Na koho se zlobí?

Jegoruška(znovu stiskne). K mému strýci, k Lyubim Karpych. Na druhý svátek s námi povečeřel strýc Lyubim Karpych, během večeře se opil a začal vyhazovat různá kolena, ale takhle je to legrační. Jsem zábavný, je to bolestivé, nevydržel jsem to, propukl jsem v smích, a to je vše, když se na mě dívám. Strýc Gordey Karpych to vzal jako urážku a neznalost, rozzlobil se na něj a odehnal ho. Strýc Lyubim Karpych to vzal a jako odplatu ho neposlechl, šel s žebráky a postavil se do katedrály. Strýc Gordey Karpych říká: zahanbil celé město, říká. Ano, teď se zlobí bez rozdílu na každého, kdo mu přijde pod ruku. (Čte.)"S úmyslem přejít pod naše město."

Mitya(při pohledu z okna). Zdá se, že naši dorazili... Tak je to! Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna a hosté s nimi.

Jegoruška(schová pohádku do kapsy). Vyběhněte nahoru. (Listy.)

JEVY DRUHÉ

Mitya(jeden). Jaká melancholie, Pane!... Na ulici je svátek, každý má svátek a ty sedíš mezi čtyřmi zdmi!... Pro všechny jsem cizí, žádná rodina, žádní přátelé!... A pak je tu... Oh, no tak! Je lepší se pustit do práce, možná melancholie přejde. (Sedne si ke stolu a přemýšlí, pak začne zpívat.)

Jeho krása se nedá popsat!…

Černé obočí, zakalené oči.

Ano, s přetažením. A stejně jako včera v sobolím kabátě, přikrytý šátkem, odcházet od mše, tak tohle... ach!... Myslím, že ano, takovou krásu si nikdo nepředstavoval! (Přemýšlí a pak zpívá.)

Kde se tedy tato kráska zrodila...

No, tady přijde na mysl práce! Kéž bych na ni stále mohl myslet!... Mou duši trápila melancholie. Ach ty, běda, smutek!... (Zakryje si obličej rukama a tiše sedí.)

Pelageya Egorovna vstoupí, oblečená na zimu, a zastaví se u dveří.

JEVY TŘETÍ

Mitya a Pelageya Egorovna.

Pelageja Egorovna. Mityo, Mityenko!

Mitya. Co chceš?

Pelageja Egorovna. Přijďte se na nás dnes večer podívat, má drahá. Hrajte si s dívkami a zpívejte písničky.

Mitya. Velice vděčný. Budu to považovat za svou první povinnost, pane.

Pelageja Egorovna. Proč byste měli sedět v kanceláři úplně sami? Nic moc zábavy! Přijdeš, nebo co? Gordey Karpych nebude doma.

Mitya. Dobře, pane, určitě přijdu.

Pelageja Egorovna. Zase odejde... ano, půjde tam, do tohoto, do svého... jak se jmenuje?...

Mitya. Afrikánovi Savichovi, pane?

Pelageja Egorovna. Ano ano! Uložil jsem se, Bůh mi odpusť!

Mitya(dávat židli). Posaď se, Pelageyo Egorovna.

Pelageja Egorovna. Není čas. No, trochu si sednu. (Sedne.) Tak tady to máte... takové neštěstí! Opravdu!... Stali jsme se přáteli, tak co? Ano! Co je to za obchod! za co? Jaký to má smysl? Prosím řekni mi! Je to násilnický a opilý muž, Afričan Savich... ano!

Mitya. Možná má Gordey Karpych něco společného s Afrikáncem Savichem.

Pelageja Egorovna. Co se děje! Neexistuje žádný obchod. Vždyť on, Afrikán Savich, všechno zapíjí aglicinem. Tam má v továrně na dilekhtor aglichin - a pijí ho... ano! Ale naši u nich nemají žádné stopy. Jak s ním můžeš mluvit? Už jen jeho hrdost za to stojí! Já, říká, nemám s kým dělat společnost, všechno, říká, je parchant, to je ono, vidíte, muži, a žijí jako muži; a ten, jak vidíte, je z Moskvy, víc je všechno v Moskvě... a bohaté. A co se mu stalo? Ale najednou, má drahá, najednou! Přesto měl trochu rozumu. No, nežili jsme luxusně, samozřejmě, ale přesto tak, že nedej bože všem; Ale loni jsem jel na dovolenou a od někoho to převzal. Přijal jsem to, adoptoval jsem to, řekli mi... Přijal jsem všechny tyhle věci. Nyní mu není všechno ruské; S jedním si rozumím – chci žít současným způsobem, věnovat se módě. Ano, ano!... Nasaď si čepici, říká!... Koneckonců, na co přijde!... Svádět někoho na stáří, říkám, dělej všelijaká kouzla! Fuj! Tak jdi s ním! Ano! Ještě jsem nepila... opravdu... nikdy, ale teď pijí s Afričanem! Musí být opilý (ukazuje na hlavu) a zmátl se. (Umlčet.) Opravdu si myslím, že je to jeho nepřítel, kdo ho mate! Jak nemít rozum!... No, kdyby byl ještě mladý: pro mladého muže je to všechno o oblékání, a to všechno je lichotivé; ale je mu pod šedesát, drahoušku, pod šedesát! Že jo! Co je pro vás módní a co aktuální, říkám mu, se mění každý den, ale náš ruský zvyk žije od nepaměti! Staří lidé nebyli o nic hloupější než my. Ale jak s ním vůbec můžeš mluvit, vzhledem k jeho skvělé povaze, má drahá?

Mitya. Co bych měl řict! Přísný muž, pane.

Pelageja Egorovna. Lyubochka je nyní v reálném čase, potřebuje se usadit, ale on si rozumí s jednou věcí: pro ni neexistuje žádná rovnost... ne, ne!... Ale je!... Ale on stále ne nemám to... A jaké to je pro srdce matky!

Mitya. Možná chce Gordey Karpych vydat Ljubov Gordějevnu do Moskvy.

Pelageja Egorovna. Kdo ví, co má na srdci. Vypadá jako bestie, neřekne ani slovo, jako bych nebyla jeho matka... ano, opravdu... neodvažuji se mu nic říkat; pokud o svém smutku nemluvíte s někým cizím, brečte, ventilujte svou duši, to je vše. (Vychází.) Pojď dál, Mitenko.

Mitya. Přijdu, pane.

Guslin vstoupí.

SCÉNA ČTVRTÁ

To samé s Guslinem.

Pelageja Egorovna. Opět skvěle! Pojď, Yashenko, zpívat s námi nahoře s děvčaty písničky, jsi mistr, a přines si kytaru.

Dramatická kolize tisícileté národně zakořeněné kultury s lomem nové evropské kultury ve vědomí tradicionalistického kupeckého prostředí leží v jádru komedie „Bída není neřest“ (1854). Právě tento konflikt tvoří zrnko děje hry, jako by do sebe vtahoval všechny ostatní dějové motivy, včetně milostné linie a vztahu bratří Tortsových. Starobylá ruská každodenní kultura zde působí jako národní kultura. Je včerejškem současných Ostrovského obchodníků, kteří byli před generací nebo dvěma často rolníky. Tento život je podle Ostrovského jasný, malebný a vysoce poetický a dramatik se to všemožně snaží umělecky dokázat. Veselé, upřímné staré písně, vánoční hry a rituály, Kolcovova poetická kreativita spojená s folklórem, která slouží jako model pro písně složené Mityou o lásce k Lyubov Gordeevna - to vše v Ostrovského komedii není prostředkem k oživení a ozdobení představení . Toto je umělecký obraz národní kultura, postavit se proti absurdnímu, zkreslenému obrazu v myslích temných tyranů a predátorů západní každodenní kultury vypůjčené z Ruska. Ale to je právě ta kultura a způsob života, který je patriarchální. Nejdůležitějším a nejatraktivnějším rysem takových vztahů je smysl pro lidskou pospolitost, silná vzájemná láska a propojení všech členů domácnosti – jak členů rodiny, tak zaměstnanců. Všechny postavy v komedii, kromě Gordeyho a Korshunova, působí jako podpora a podpora této starověké kultury.

A přesto hra jasně ukazuje, že tato patriarchální idylka je něco zastaralého a přes všechno své kouzlo tak trochu muzejní. To se projevuje v nejdůležitějším výtvarném motivu hry. Dovolená. Pro všechny účastníky patriarchální idyly nejsou takové vztahy každodenním životem, ale svátkem, tzn. radostný ústup od obvyklého způsobu života, od každodenního běhu života. Hosteska říká: "Vánoční čas - chci pobavit svou dceru"; Mitya, který nechal Ljubima přespat, vysvětluje tuto příležitost tím, že „svátky znamenají, že kancelář je prázdná“.

Všechny postavy jako by vstupovaly do jakési hry, účastní se jakéhosi radostného představení, jehož křehké kouzlo okamžitě naruší invaze moderní reality – týrání a hrubé reptání majitele Gordey Tortsova. Jakmile se objeví, písně utichnou, rovnost a legrace zmizí (viz D. I, Zj 7; D. II, Zj 7).

Interakce mezi svátkem a každodenním životem vyjadřuje v Ostrovského hře vztah mezi ideálními, z pohledu spisovatele, formami patriarchálního života se stejným patriarchátem, jaký existuje v kupeckém životě moderního dramatika. Patriarchální vztahy jsou zde deformovány vlivem peněz a posedlostí módou.

Motiv peněz, které jsou podle Ljubima „škodlivé pro hlupáky“, je pro Ostrovského hry tradiční. Tento motiv je mimořádně aktivní a významný v komedii „Chudoba není zlozvyk“. Je realizován s největší důsledností v milostné zápletce, ale je také spojen s Lyubimovou linií. „Módní posedlost“ je jakýmsi leitmotivem Gordeyho image.

Gordey byl přirovnáván k Jourdain, hrdince Molierovy komedie „Buržoazi ve šlechtě“. Hlavním důvodem všech potíží Gordeyho domácnosti, jejíž osudy autokraticky řídí, je jeho touha přimět je zapomenout, že „kdysi jsme měli muže“ a jeho záměr „žít současným způsobem, věnovat se módě“. Jméno hrdiny jasně naznačuje, že ho přemohla pýcha, a manželka se také zmiňuje o hrdosti svého manžela. Celý jeho dům žije v dávných dobách, je pevně spjat s tradičním způsobem života, oceňuje nejen ruský oděv, ale i národní zvyky (Vánoční hry, mumlání, lidové písně). Gordey od své ženy požaduje: „Pokud u vás chcete pořádat večer, zavolejte muzikanty, aby to bylo v plné formě“; podle jeho názoru by hosté neměli dostávat obvyklé likéry a madeiru, ale šampaňské atd.

Gordeyho chování se vysvětluje tím, že je pokoušen „civilizovaným“ moderním výrobcem Afrikánem Savičem Korshunovem.

V systému obrazů hry je Gordey, a to i podle jména, v kontrastu s obrazem svého zbídačeného bratra Ljubima Tortsova. Působí jako hlavní překážka svazku zamilovaného páru, jeho dcery Ljubov Gordějevny a chudé úřednice Mityi, jejíž osud nakonec zařídí Ljubim.

Hlavním důvodem, proč se Gordey staví proti štěstí své dcery, je touha provdat ji za Korshunova, přestěhovat se do Moskvy, kde by „napodoboval každou módu“.<...>kolik by stačilo<...>hlavní město." V jeho vědomí, zahaleném pokušením „civilizace“, existuje silné přesvědčení, že jeho dcera by měla být s Korshunovem šťastná, protože v Moskvě bude „žít jako pán a jezdit v kočárech“; Poté, co Gordey přijal komicky zkreslené vnější znaky „civilizovaného“, „panského“ života, zachoval si neporušené patriarchální představy o zákonnosti své absolutní moci nad všemi členy domácnosti – od manželky po úředníky, o plném a výhradním právu otce, aby rozhodl o osudu své dcery. Podle Ostrovského a názoru dalších postav hry však Gordey toto právo ztratil: vždyť rodiče jsou za své děti zodpovědní před Bohem a otec by neměl z rozmaru, vlastního zájmu nebo rozmaru odsuzovat jeho dcera, aby se provdala za zlého starce, který mučil jeho první manželku, jak některé postavy říkají o Korshunovovi. Gordey také poruší další neměnné přikázání patriarchálního světa, když urazí bratra Lyubima, který je na mizině a lituje svého řádění, který ho přišel požádat o práci a přístřeší. Šéf klanu a obchodníků musí podporovat své méně šťastné příbuzné, zvláště když je nemožné urazit jeho vlastního bratra.

Tím, že ukazuje „ruskou Jourdain“ ve vší ošklivosti jeho absurdního, pro druhé nebezpečného, ​​ale zároveň komického chování, ani jemu Ostrovskij neuzavírá cestu k prozření. S pomocí svého bratra Lyubima pochopí, že málem zabil svou dceru, a dokonce to veřejně přiznává: „No, bratře, děkuji, že jsi mi ukázal na mou mysl, jinak jsem byl úplně blázen. Nechápu, jak se mi taková prohnilá fantazie dostala do hlavy."

V komedii „Bída není neřest“ se ideální láska Mityi a Ljubova Gordějevny, také ve své podstatě patriarchální, střetává s temnou, bezuzdnou tyranií Gordeyho, která je podle Ostrovského pouze překroucením a vulgarizací představa rodičovské autority, její výsměch. Není náhodou, že právě Mitya připomíná své milované matce základní princip, základní přikázání patriarchálně chápané povinnosti rodičů ve vztahu k dětem: „Proč se zmocňuješ věku dívky a dáváš ji do otroctví? Není to hřích? Koneckonců, čaj, na to budeš muset dát Bohu odpověď.“ Mitya jí vyčítá ne to, že o osudu Lyubov Gordeevny bylo rozhodnuto bez jejího vědomí nebo souhlasu, ale to, že si za manžela vybrali špatného, ​​krutého a hrozného muže. Lyubov Gordeevna ani nemyslí na možnost porušit vůli svého otce a je připravena se tomu podřídit a přijmout nadcházející manželství jako výkon poslušnosti, jako oběť. Je velmi příznačné, že dcera neprosí otce, aby ji poslouchal, řídil se jejím přáním, v zoufalství se k němu modlí: „Tati! Nechtějte mé neštěstí do konce života!... Změňte svůj názor!...“ Při tom všem nelze Ljubovu Gordějevně upřít jistý druh odvahy. Když se rozhodla, projevuje pevnost a nechce nikoho trápit podívanou na své utrpení. Když Pelageya Egorovna, snažící se s ní sympatizovat, chválí a lituje Mityu, Lyubov Gordeevna ji rozhodně zastaví: "No, mami, na co můžeš myslet, co nemůžeš udělat, jen se mučte."

Ostrovskij v chování Ljubova Gordějevny nevidí otrockou poslušnost, tím méně strach z útrap, které na dívku čekají, pokud bude porušena vůle jejího otce. Hrdinku brzdí myšlenka na morální povinnost, jak je tato povinnost chápána v jejím prostředí; "Musím se mu podřídit, takový je náš úděl jako dívky." Takže, víte, tak to má být, tak to bylo zavedené od pradávna. Nechci jít proti svému otci, aby o mně lidé nemluvili a nedávali si ze mě příklad. I když jsem si tím možná rozerval srdce, alespoň vím, že žiju podle zákona, nikdo si nedovolí se mi smát do očí.“ Lyubov Gordeevna je silná a integrální osoba. její láska k Mityi je upřímná, horlivá a podbarvená jakousi dospělou, mateřskou lítostí k chudému a závislému člověku. „Ach, Annushko, jak já ho miluji, kdybys to věděla!<...>Je to dobrý chlap... Je to bolestivé, jde mu po mém srdci, tak tichý a osamělý.“

Lásku Mityi a Ljubova Gordějevny poetizuje Ostrovskij, jeví se mu jako úplný výraz opravdové lásky, jak ji lidé chápou. Není náhodou, že milenecké vztahy vždy doprovázejí jako leitmotiv lidové lyrické písně. Lyubov Gordeevna je obzvláště úzce spojena a koreluje s folklórním prvkem. V souladu s její osobností je hrdinčina řeč lakonická a zdrženlivá, ale vše je přísně udržováno v čistě lidovém, selském stylu. Pokud lze v Mityově řečovém vzoru vidět úředníka, pronikají do něj fráze a výrazy „Gostinodvorského galantnosti“, pak řeč Lyubov Gordeevna takový dotek úplně postrádá.

Lyubov Gordeevna sama nezpívá, v její řeči nejsou žádné citace z písní, je dokonce trochu suchá a postrádá jasné poetické obrazy. Ale na druhou stranu je celý osud Ljubova Gordějevny v Ostrovského hře jakoby „zpíván“ ostatními postavami. Všechny obraty jejího vztahu s Mityou, s ženichem, s rodiči jsou komentovány milostnými lyrickými písněmi a písněmi svatebního obřadu. Proto nebude přehnané říci, že Ljubov Gordějevna je písňová hrdinka a vysoce poetická. Mezi všemi hrdiny komedie je nejblíže lidem. Mitya stojí jakoby na dalším kroku, jeho vzhledu, stejně jako Ljubova Gordějevny, dominují lidové principy, které jsou Ostrovskému hluboce sympatické. Dramatik zdůrazňuje Mityovu laskavost, která se tak jasně projevuje v jeho sympatiích k Lyubimovi, v jeho touze pomoci mu co nejvíce. Mitya je úžasný, obětavý syn. Na Gordeyho výtky, že se špatně obléká, Mitya odpovídá: "Je lepší, když to vydržím, ale máma aspoň nic nepotřebuje."

Jak to vyžaduje patriarchální morálka, Mitya má ke svým starším úctu. Se srdečnou náklonností zachází s Pelageyou Yegorovnou, která je s Ljubimem „v hanbě“. V důsledku toho je Mityova úcta nezaujatá a nijak nesouvisí s názory na nějaké výhody; nijak se nepodobá například Podchaljuzinově úctě k těm, kdo mají váhu a moc, což je v takovém kontrastu s jeho nestoudnou hrubostí vůči těm, kteří jsou buď závislí. na něj nebo ne, může být pro něj již užitečné. Je charakteristické, že všichni utlačovaní členové domácnosti sympatizují s Mityou, věří v jeho laskavost a upřímnost jeho dobrého přístupu. Pelageya Egorovna lituje, že její dcera je zasnoubená a musí se rozloučit s Mityou, mluví o nenaplněné naději mladých lidí prosit Gordey Karpycha o souhlas s jejich sňatkem: „Bylo by to hezké! Ve stáří bych to obdivoval. Ten chlap je tak jednoduchý, s měkkým srdcem a miloval by mě, starou ženu." V posledním dějství se Ljubim, který přesvědčuje svého bratra, aby požehnal své dceři za manželství s Miťou, žádá: „Slituj se i s Ljubimem Tortsovem!<...>Bratře, dej Ljubušku za Miťu - dá mi roh.<...>Dá mi práci; Budu mít vlastní

hrnec zelné polévky."

Mitya trpělivě snáší výčitky a zneužívání Gordey Karpycha. V jeho postoji k majiteli přitom není ani stopa po služebnosti nebo lichotkách. Je jen zdvořilý, nic víc.

Mitya nezištně a nezištně miluje Gordeyho dceru. Jeho rozhovor s Pelageyou Egorovnou o nadcházející svatbě Ljubova Gordějevny ukazuje, že je zoufalý nejen proto, že jeho milovaná je pro něj navždy ztracena, ale možná ještě více proto, že si ji vzali za zlého, děsivého starého muže. Přestože je Mitya ve svých hlavních představách o životě, v základních mravních přesvědčeních mužem patriarchálního světa, některé rysy vlivem nových časů jsou v něm již patrné. Již více než jednou jsme věnovali pozornost Mityově řeči, která svědčí o jeho příslušnosti k určité společenské vrstvě – zvláštnímu úřednickému jazyku, který spojuje lidový základ se znaky „vzdělanosti“, nějakým městským leskem, „dobrým vkusem“, lámaným v vědomí nekulturního kupeckého prostředí. Zdá se, že řeč naznačuje jeho profesi a spojuje ho s Gordey Tortsovem. Mityu sbližuje s Ljubim Tortsovem ještě jedna vlastnost, podmíněná vlivem moderní doby, pro Ostrovského bezvýhradně kladná vlastnost - je to upřímná, nezaujatá touha po vzdělání v pravém smyslu slova, touha po poezii, po knihách. . Je životně pravděpodobné, že Kolcovovy básně zavádějí Mityu do této kultury. Rozhovor o Kolcovovi v prvním dějství se zdá být epizodický, ale přesto velmi významný: Kolcovova poezie proniká do prostředí kupecké mládeže. Hrdinům se zdá, že Koltsov „přesně popisuje“ jejich pocity. Je nám však jasné, že nejen „přesně popisuje“, ale také formuje jejich pocity, vychovává: ne nadarmo Mitya hned po tomto rozhovoru hlásí, že složil píseň. Toto je píseň o jeho vlastní lásce k Ljubovu Gordějevně, lásce, kterou Mitya a jeho přátelé tak vznešeně pochopili právě pod vlivem Koltsovy poezie. Hlavní překážkou na cestě milenců v komedii se ukazuje být vůle otce nevěsty. Zdálo by se, že tento motiv je zcela tradiční: základem dramatu milenců je sociální a majetková nerovnost. Zpočátku se akce vyvíjí právě tímto směrem. Tak sám Mitya chápe stav věcí. V básních složených pro Lyubov Gordeevna píše: "Ten chlap si marně ničí srdce, / protože ten chlap miluje nerovnou dívku." Yasha Guslin vnímá tuto lásku svého přítele jako neštěstí, jako něco absolutně nerealizovatelného: „Radši, Mityo, pusť to z hlavy. Tato věc se nikdy nestane a nikdy se nestane.<...>Anna Ivanovna je mi rovná: ona nic nemá, já nic nemám, a ani tehdy mi strýc nepřikazuje, abych se vdala. A nemáš o čem přemýšlet." Motivace nemožnosti manželství, jak vidíme, je čistě peněžní.

Ale již ve druhém dějství se objevuje nový odstín, motiv, který spojuje milostnou zápletku hry s hlavním konfliktem - bojem mezi původním, patriarchálním způsobem života a „posedlost módou“. Gordey podává zprávu o rozhodnutí provdat svou dceru Korshunovovi a uvádí důvody tohoto rozhodnutí: ukázalo se, že nejde o ženichovo bohatství, ale o Gordeyho touhu mít vlastního muže v hlavním městě, kde hodlá žít. a „napodobovat každou módu“. Zdá se, že Gordey, zapálený vášní „napodobovat každou módu“ a přimět ho zapomenout, že jeho „táta byl muž“, ztrácí „životní stopu“, začíná se cítit extrémně nejistý, neustále se bojí udělat chybu a jako každý člověk v takové pozici se rychle stává vnitřně závislým a mění se ve vhodný objekt pro všechny druhy vlivů. Přes svou hlučnou, ale chaotickou činnost je Gordey Karpych pasivní postavou, hračkou v rukou jiných lidí. Boj o Gordeyho tvoří děj hlavního konfliktu hry, vyjádřený střetem mezi Korshunovem a Ljubim Tortsovem. Příběh zamilovaného páru a chování Gordeyho v tomto příběhu se ukázaly být důvodem střetu dvou hlavních antagonistů hry, kdy Korshunov zde vystupoval jako sobecky zainteresovaná osoba, jako soupeř hrdiny- milenec a Ljubim Tortsov jako nezištný obránce spravedlnosti.

Obraz Korshunova napsal Ostrovskij mimořádně zajímavým způsobem, velmi zvláštním způsobem. Rozhodující je, jak je to prezentováno hercům. Pelageya Egorovna považuje Korshunova za hlavního viníka „degenerace“ Gordey Karpycha. A toto chápání se jakoby realizuje ve způsobu zobrazení hrdiny. Korshunov je zlý génius, démon Gordey, a pokud použijeme slova bližší slovníku zobrazovaného prostředí, nepřítel, nečistý, murin, který mate Gordeyho. "Opravdu si myslím, že je to jeho nepřítel, kdo ho mate!" - stěžuje si Gordeyho žena. Zvláštní význam slova „nepřítel“, charakteristický pro starověký ruský jazyk, je charakteristický: nepřítelem je ďábel, pokušitel.

Ostrovskij zde oživuje starodávný eufemistický význam a hraje si na dva významy: Korshunov je nepřítelem jasného začátku, nepřítelem všech kladných hrdinů hry a prostě nepřítelem rodiny Tortsovových: manželství Ljubova Gordějevny s Korshunovem jednoznačně ano. nevěstí nic dobrého nejen pro ni - pro nikoho z rodiny. A tito hrdinové (s výjimkou jednoho, Ljubima) Korshunov je vnímán jako nečistý. Mimozemský a částečně nepochopitelný, ale zjevně nepřátelský vůči starému způsobu života, začátek je dán jako záhadný, tajemný. Samotné jméno Afričana Savicha Korshunova jakoby nebylo jménem, ​​ale přezdívkou, kterou dal nějaký tulák očekávající potíže od Bílé Arapie.

Lyubim rozptyluje auru tohoto strašlivého tajemství. Ve svém osudu se ukázalo, že Korshunov také hrál roli „pokušitele“. Ale v tomto příběhu je Korshunov zbaven veškerého tajemství, Lyubim ho střízlivě hodnotí jako podvodníka, který záměrně ničí kupcova syna, který získal dědictví a šel na řádění - samotného Lyubima v mládí. Ve skutečnosti se „pokušitel“ Korshunov v Lyubimově příběhu jednoduše promění ve zloděje.

Ljubimovo vítězství nad Korshunovem se ukazuje jako zlom v osudu všech hrdinů komedie. A dovnitř Ve výstavbě hry byla jasně vyjádřena klíčová postava role Ljubima Tortsova: svou vůlí zachraňuje všechny, včetně temného bezhlavého bratra Gordeyho.

V poznámce je Ljubimova pozice v systému postav specificky definována ve vztahu ke Gordeymu, „bohatému obchodníkovi“. O Ljubimovi se říká: „...jeho bratr, který plýtval penězi“. Kontrastní souvztažnost postav zdůrazňuje i sémantika jmen. Příběh Ljubima (on sám o něm mluví v monologu) je podle své zápletky poněkud přehodnoceným podobenstvím o marnotratném synovi. Tato zápletka, která vypráví o žalostných dobrodružstvích mladého muže, který utekl z poručnictví patriarchální rodiny a sní o životě podle vlastní svobodné vůle, byl proto v Rusku velmi populární, protože vyjadřoval konflikt, který byl pro dlouho. V osudu Ljubima však tento konflikt prochází charakteristickými změnami. Místo smířlivého zakončení evangelijního podobenství je tu něco přesně opačného. Zpočátku se vyvíjí tradičně: marnotratný syn řádí, hra zahrnuje zábavu v krčmách („... shpilen zi polka!“ ​​– cituje se Ljubim) a návštěvy divadel. Pro veselého obchodníka je to stále na stejné úrovni. Nechybí ani tradiční motiv přátel, kteří opustili mladíka po jeho zmaru v radovánkách, kterých se na jeho úkor také účastnili. Konec tohoto moderního podobenství je zcela odlišný, na rozdíl od evangelijního příběhu a jeho staroruských variací, kde otec s otevřenou náručí vítá svého kajícího syna, který se dostal na krajní meze chudoby a hanby, žije podle své vlastní vůle, a sní o návratu do ráje patriarchální rodiny. Gordey (který zde nahrazuje otce) se za svého bratra stydí a nechce s ním mít nic společného.

Ještě důležitějším rozdílem od podobenství je samotná podstata obrazu Lyubim. V evangelijním podobenství se kruh hledání uzavírá, hrdina se vrací do původního stavu, zkušenosti nabyté na putování ho nijak neobohatily, jen potvrdily hodnotu patriarchální existence. Lyubim stále pohlíží na své putování jako na „vědu“, hořkou, ale obohacující („...my blázni potřebujeme vědu“). Zásadní rozdíl mezi Lyubimem, vyjádřený v jeho roli ve spiknutí, je zřejmý: v Ostrovského hře je Lyubim jediným skutečně „novým“ člověkem. Zachoval si nejen nejdůležitější rysy lidové morálky (laskavost, důstojnost, touhu pomáhat druhým a lásku k lidem), ale byl obohacen i o smysl pro svou osobnost, individualitu, vlastnost patriarchálnímu vědomí neznámá. Lyubim patří k typu hrdinů, které lze nazvat autorskými a diváckými představiteli na jevišti, hrdinům, kterým je svěřeno vyjadřování pravdy. Milujeme, spolu s Neschastlivtsevem, možná nejpřímějšího dědice Chatského na ruské scéně (samozřejmě nikoli texturou, ale jeho uměleckou funkcí a do jisté míry i jeho postavením ve vztahu ke zbytku postav). A změna obrazné struktury a intonace řeči hrdiny hlásajícího pravdu je jedním ze znaků doby: v literatuře poloviny století se objevuje celá řada takových „nehrdinských“ hrdinů, vyjadřujících nepochybné pravdy. (srov. Marmeladová v Dostojevského „Zločin a trest“, mnohé z postav Nekrasova) .

Vystupujeme v zápletce jako obránce skutečné patriarchální kultury a postav s ní spojených. My sami milujeme druhého. Jeho vzhled je dán spojením s Ostrovského současnou městskou kulturou. On jediný má jistý dotek inteligence. Často tedy používá cizí slova a výrazy, nenuceně, ironicky, ale vždy vhodně. Jeho projev a chování také odrážely divadelní kulturu té doby (citáty z populárního repertoáru). Kombinuje prvky městské lidové řeči s množstvím přísloví, rčení a lidového vtipu, jeho monology místy připomínají nebeské výjevy (viz D. III, Rev. 10). To vše jsou však právě prvky jeho řečového zjevu, důležité inkluze v řeči, jejichž základem je živý, avšak zcela správný a svobodný jazyk moskevce poloviny 19. století. To je zvláště patrné ve srovnání s mladým hrdinou Mityou, který právě oslovuje kulturu: Lyubimova řeč plyne volně a přirozeně - Mitya je omezená, vybírá slova, zasahuje do jednoduché a upřímné řeči obraty úřednické zdvořilosti.

„Zabuldyga“ Lyubim je nejrozumnějším hrdinou ve hře, směje se ušlechtilým nárokům svého bratra, chápe nebezpečnou moc peněz nad stinnými lidmi, oceňuje skromného a čestného Mityu, vidí, v čem spočívá skutečné štěstí jeho neteře a ví, jak ji zachránit před hrozným osudem. Celé finále se šťastným koncem hry vymyslel, naplánoval a zahrál k dokonalosti Lyubim. Jeho plán je založen na přesném pochopení povahy Korshunova a bratra Gordeyho.

Postavou, která odhaluje pravdu, odhaluje padoucha, napomíná svého bratra, který ztratil „životní vyjeté koleje“ a šťastně spojuje milence, je Lyubim Tortsov. Tak aktivní, dalo by se říci rozhodující role kladného hrdiny ve vývoji událostí, je u Ostrovského vzácností.

Tento hrdina svou uměleckou novotou udělal na své současníky velký dojem. Hodnocení se pohybovalo od extrémního odmítnutí („Chudoba není neřest a opilost není ctnost“ – vtip připisovaný skvělému herci M. S. Shchepkinovi a mnohokrát opakovaný kritiky) až po nadšené repliky Al. Grigoriev, věnovaný Ljubimu Tortsovovi v próze (článcích) a dokonce i v poezii.

Ljubim Torcov se brzy stal nejoblíbenější „zájezdovou“ rolí ruských herců, vstoupil do kulturní paměti a jeho jméno se začalo používat ve zdravém rozumu („špatný“, „hanebný“, hrdina, který hlásá pravdu a úspěšně brání slabý).

V díle Ostrovského „Chudoba není zlozvyk“ je Mitya kladným hrdinou, který je uražen životem. Je ukázán jako člověk, který miluje svobodu a váží si práva volby. Od začátku příběhu je jasné, že Mitya je chudý sluha, úředník v jedné z bohatých rodin, a to v rodině Tortsových v čele s Gordey Karpovičem. Kvůli nízkému příjmu a postavení si Mitya nemůže dovolit samostatné byty. Proto žije ve stejném domě s Gordey Karpovich. Mitya neustále trpí ponižováním a šikanou v jejím směru, protože prostě není příležitost najít si jinou práci. K práci na jiném místě potřebujete mít známé a konexe, které chudý úředník prostě nemá.

Nejen, že se s chudákem zachází jako s ničím, ale výplata za jeho práci a neustálé ponižování je zanedbatelná. Ale Mitya nemá jinou možnost, protože to všechno dělá kvůli své matce, aby se cítila pohodlně a nic nepotřebovala. Proto celá skrovná platba za jeho práci a roky trpělivosti je vynaložena na podporu jeho matky. Řekl, že pro něj bude lepší snášet ponížení a chudobu, ale jeho matka bude dobře živená a klidná.

Mitya poté, co Guslinovi vylil fazole o svých citech, neví, co si má myslet, protože o tom Guslin řekl Anně. I když si každý byl jistý, že ten chlap by na to prostě neměl ztrácet čas a energii, Anna byla stále zastaralá, když se s kluky setkala sama. Mitya, která zůstala sama s Lyubou, se dozví, že je do něj také zamilovaná, ale také ví, že její otec nikdy nebude souhlasit s povolením tohoto vztahu. Mitya se ocitne v beznadějné situaci a rozhodne se všeho nechat a jít ke své matce. Brzy se však Gordey rozhodne provdat svou dceru za starého muže z Drechlets, Korshunova. Když se o tom náš hrdina dozvěděl, stane se zcela zoufalým a vyzve Gordeyho dceru, aby s ním utekla. Ale Lyuba to nemůže udělat, protože nechce porušit starověké tradice a urazit svého otce. Situaci zachraňuje Gordeyho bratr, který ukazuje Korshuna ve skutečném přestrojení a otec ve vzteku Korshuna odežene. Nakonec Gordey neochotně, ale přesto žehná manželství Mityi a Ljubova a slibuje nejkrásnější svatbu, jakou kdy Moskva viděla.

Mitya je úředník, který nosí starý ošuntělý kabát a je žebrák jen naoko a jen na peníze. Jedná se o velmi laskavého, sympatického, milujícího hrdinu, který je připraven nezištně pomoci komukoli. I když nemá mnoho znalostí, věnuje se sebevzdělávání, což ukazuje na jeho vůli a píli. To ukazuje, jak velká láska ke svobodě a laskavé srdce dokážou rozpustit ledy a odolat jakýmkoli urážkám a nespravedlnosti.

Esej Obraz a charakteristika Mityi

Na jednom z literárních večerů Chernyshevsky pevně prohlásil veřejnosti, že komedie A.N. Ostrovskij je „vyšší než Shakespearův výtvor“, protože poskytuje nefalšovanou realitu lidské podstaty.

Mladý, chudý dělník Mitya čelil podobným rozsudkům. Komedie začíná tím, že tento mladý muž naříká nad svým nešťastným a ubohým životem.

V Tortsově domě nemá žádné příbuzné ani přátele a jeho stará matka potřebuje péči a podporu.

Kořen problému však spočívá ve společensky nerovné lásce k dceři majitele. Mitya velmi dobře chápe, že nemůže vybudovat rodinu, protože nemá prostředky na živobytí. Zdálo se, že neexistuje žádná cesta ven, ale Mitya nezoufala, ale vytrvale klepala na dveře osudu, aby se k němu otočila.

Zabývá se sebevzděláváním, konkrétně píše poezii, hodně čte, protože chce zapůsobit na Lyubov Gordeevna. Stojí za zmínku, že bohatí statkáři a obchodníci si s takovými aktivitami hlavu nelámou, a tak postupně duchovně hynou.

Mnoho hrdinů v komedii mluví o Mityovi jako o laskavém, sympatickém člověku, který neponechává život své matky náhodě, která sama trpí těžkostmi, ale pomůže své matce.

Charakteristickým rysem chlapa je vděčnost: jeho matce za výchovu, manželce jeho majitele. Modlí se za zdraví, protože chápe hranice svých možností.

Navzdory ponížení od Tortsova neztratila Mitya vrozenou vlastnost člověka - být svobodný. Odvážně vyjadřuje svůj názor na osud dcery majitele půdy a také narušuje stávající stereotypy. O prostém chlapovi lze říci, že pokládá základy moderní rodiny, kde právo rozhodovat připadá stejně na všechny členy rodiny.

Autor více než jednou zdůrazňuje myšlenku nepřiměřenosti bohatství nad chudobou v morálních aspektech. Mitya chce svou milovanou překvapit, a tak skládá nebo vybírá básně, což je nepravděpodobné v silách zkostnatělého vlastníka půdy.

Výsledkem je, že „chudoba“ ve svých dovednostech poráží „bohatství“. Přísný statkář souhlasí se sňatkem a dvě milující srdce se spojí v rodinu. A v této rodině nebude prioritou počet rublů v hrudi, ale čestné a důvěryhodné vztahy.

Několik zajímavých esejů

Podle mého názoru spočívá tragédie Oblomova života v jeho nevhodnosti pro tento svět. Kupodivu, ale je to v jistém smyslu také člověk navíc, tak nevyrovnaný a nepřipoutaný.

• Esej Příběh lidské duše v románu Hrdina naší doby

  Hlavním cílem spisovatele je přiblížit čtenáři pravou tvář člověka. Grigorij Ivanovič Pečorin je zajímavá postava, je docela vzdělaný, chytrý, ale každý má své nevýhody a on není výjimkou a má své neřesti.