Význam španělských jmen. Španělská jména pro ženy

V 21. století se stalo populární dát dítěti neobvyklé jméno. Někteří rodiče pojmenovávají dítě po slavných lidech, jiní dávají přednost jménům svatých, v jejichž den se dítě narodilo, jiní studují genealogii, aby našli starověkou zapomenuté jméno. Nejoblíbenějším trendem je ale výběr cizí jméno. Španělská mužská jména jsou příjemně znějící a evokují mírnou vřelou asociaci s horkými zeměmi. Díky těmto vlastnostem si získávají zvláštní oblibu.

Historie původu španělských jmen

Většina španělských jmen má aramejské a židovský původ. Můžete si také všimnout náznaku řeckých, germánských a arabských kořenů.

Většinou jsou Španělé katolíci, takže jména dětí jsou vybírána v souladu s daty katolických světců. V tomto případě je třeba zvolit jméno, které není příliš neobvyklé – registrační legislativa ve Španělsku je v této otázce velmi přísná.

Kromě toho může být jméno dítěte oficiálně napsáno ve zkrácené podobě. Například Francisco se stane Pancho.

Zajímavý. Španělské právo má pravidlo: doklady osoby nesmí obsahovat více než dvě jména a příjmení. Faktem je, že při křtu prvorozeného dává první jméno otec a druhé dědeček z otcovy strany.

A přesto se dětem nejčastěji dává jedno jméno a dvě příjmení - otcovská a mateřská.

Seznam krásných španělských jmen pro chlapce

Nabízíme seznámení s krásnými španělskými jmény, která si opět získávají oblibu jak mezi samotnými Španěly, tak i v jiných zemích:

• Antonio. Jméno podobné tomu známému v naší oblasti je Anton, což znamená „květina“.
• Anděl. Význam jména se překládá jako „anděl“.
• Jose. Křestní jméno je zkrácená forma Joseph, odvozená od Yosif. Jeho význam je „Hospodin roste“.
• Manuel. Odvozeno z hebrejské verze Emmanueot - "Bůh s námi."
• Miguel. Další jméno, které získalo španělskou podobu od Michaela - „jako Bůh“.
• Louis. Ve skutečnosti je toto jméno francouzského původu, ale Španělům se velmi líbilo. Význam tohoto jména je „světlo“.
• Javiere. Přeloženo jako "dům".
• Juan. Jeden z nejběžnějších, dnes neztrácí na popularitě. Význam jména je „milosrdenství Páně“.
• Enrique znamená „náčelník“.

Můžete tedy chlapci dát dvojité jméno, které se skládá ze jména strážného anděla a jména španělského původu, jehož význam se rodičům líbil. Je důležité, aby jména byla kombinována v obecném zvuku s příjmením a patronymem.

Vzácná mužská jména španělského původu

Níže je uveden seznam mužských jmen s zajímavý význam a neobvyklá výslovnost.

Dnes se však zřídka vyskytují i ​​ve své domovině:

• Alberto – urozený;
• Aurelio – zlatý;
• Aldrik je moudrý vládce;
• Benito - požehnaný;
• Berenguer je silný a statečný jako medvěd;
• Gaspar – učitel;
• Horatio - vynikající vidění;
• Desi – žádoucí;
• Gilberto – světlo;
• Sal (z originálu Salvador) – zachránce;
• Sergio - sluha;
• Teobaldo je statečný muž;
• Fausto je šťastný mladý muž.

Tato jména nejsou nejoblíbenější, protože mladí rodiče stále častěji nazývají své syny moderními, snadno se vyslovují. Ne všichni mají skutečné španělské kořeny. Někteří upravují jména Slovanů, Angličanů a Francouzů.

Skutečnost. Dnes je ve Španělsku velmi populární pojmenovat své dítě po slavných úspěšných sportovcích.

Nejběžnější španělská jména a jejich významy

Nejběžnější jména ve Španělsku jsou:

• Juan – podobný ruskému Ivanovi, což znamená „milost Páně“;
• Diego – výuka;
• Alejandro - není těžké uhodnout, že v ruské verzi to bude Alexander - obránce;
• Jose - podobně jako ruský Osip, přeložený jako „rostoucí“;
• Miguel – „jako Pán“;
• Daniel – „Bůh je můj soudce“;
• Jorge – podobně jako naše jméno George, v překladu znamená „farmář“;
• Carlos - odvozenina od Karla, v překladu znamená „muž, muž“;
• Thomas – „double“, podobně jako ruské jméno Foma.

Ve starší generaci se dnes nejčastěji můžete setkat s Juanem, Josem a Diegem. A novorozenci nyní stále častěji dostávají jména s evropským sklonem – Daniel, Alejandro, Carlos a Miguel. Thomasové a Danielové jsou neméně běžní. Stojí za zmínku, že taková jména jsou populární nejen ve Španělsku, ale i v jiných evropských zemích.

Starověká a zapomenutá jména

• Kayo – „radujte se“. Nejvýraznějším rysem je vhled. Muži s tímto jménem usilují o duchovní rovnováhu, což je u impulzivního charakteru poměrně obtížné. Schopnost ovládat se do značné míry závisí na tom, jak se Kayo duchovně formuje v dětství. Když člověk dospěje, formuje své životní cíl a sebevědomě k ní míří.
• Refa - "Bůh žije." Výrazným rysem je zodpovědnost, která se projevuje již od dětství. Refa oceňuje upřímnost ostatních. Mají předpoklady být vůdcem a vést lidi. Existují schopnosti pro kreativní profese.
• Aleyo. Jsou úspěšní v jakémkoli podnikání, jsou velmi vynalézaví a bystrí. Snadno se spřátelí a svou veselostí nakazí ostatní. Usilují o pohodlí ve všem, co je obklopuje.
• Sandelayo - „skutečný vlk“. Moudrý a pozorný, s vypočítavým myšlením. Tyto vlastnosti umožňují nositeli jména být soběstačným, úspěšným zástupcem silnějšího pohlaví. Jsou schopni romantických činů, ale v tomto směru se projevují pouze tehdy, pokud krásná múza zasáhla srdce. Neztrácejí čas maličkostmi, raději tráví čas produktivně.
• Pascal (Pascual) – „dítě Velikonoc“. Muži s tímto jménem jsou velmi úzkostliví a opatrní, přirození perfekcionisté. Už od útlého věku jsou bystrí a tvrdohlaví ve svých touhách. Vyznačují se pracovitostí a díky preciznímu, ideálnímu plnění svých povinností jsou schopni postupně stoupat na kariérním žebříčku.

Jak vybrat jméno pro chlapce v závislosti na jeho datu narození

Jak vybrat moderní jméno pro chlapce s ohledem na jeho datum narození? Tuto otázku dnes často kladou numerologové. Pouze správně zvolené jméno s přihlédnutím k číslu data narození a jménu pomůže vyvážit povahové vlastnosti, schopnosti miminka a jeho budoucí cíle od narození.

Díky správná volba jméno, budou vlohy, které jsou dány nové osobě k určitým narozeninám, posíleny a upevněny.

Pokud se čísla jména a data narození liší, dítě nebude moci následovat svou životní cestu určenou Vesmírem:

1. V případě, že je číslo jména menší než číslo data narození, budou schopnosti a charakter dítěte v budoucnu namířeny proti jeho skutečným touhám. Člověk zasvětí svůj život tomu, aby se realizoval tím či oním směrem, k čemuž projevuje více intelektuálních schopností. Ale bude nešťastný, protože nebude moci následovat své skutečné touhy a cíle.
2. Když je číslo jména větší než číslo data narození, člověk zasvětí svůj život pronásledování snů, ale jeho charakter a schopnosti mu nedovolí dosáhnout vysokého cíle.

Pouze stejný počet vám umožní pěstovat harmonický charakter a rychle se rozhodnout pro to, co milujete na celý život. Kombinace vnitřní harmonie a určitých, jasných tužeb umožňuje rozvíjet se zvoleným směrem a dosáhnout úspěchu.

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu ohledně svého problému, najít užitečné informace a zakoupit naše knihy.

Na našich stránkách získáte kvalitní informace a odbornou pomoc!

Španělská jména

španělština mužská jména a jejich význam

Naše nová kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše emailová adresa: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku tam nic takového nebylo volný přístup ne na internetu. Jakýkoli z našich informačních produktů je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů z webu odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid - Požadované.

Španělská jména. Španělská mužská jména a jejich významy

Kouzlo lásky a jeho důsledky – www.privorotway.ru

A také naše blogy:

Každé jméno, mužské nebo ženské, má svůj vlastní příběh. Je téměř nemožné přesně určit, kde a za jakých okolností se děti poprvé začaly nazývat tím či oním jménem. Každý z nich má svou historii, která sahá až do starověkých mýtů a legend. S největší pravděpodobností většina jmen jednoduše označuje charakterový rys, který chtějí dítěti vštípit.

Proč se ale objevují nová jména? Důvody jsou různé: války, geografické či vědecké objevy, emigrace a imigrace obyvatelstva.

Pokud se podíváte na dokument španělského občana, neuvidíte více než 2 jména a 2 příjmení, přestože ve většině evropských zemí je jejich počet neomezený. Je to dáno tím, že stát bere tuto problematiku dostatečně vážně, aby se vyhnul četným zmatkům. Při křtu miminek můžete přidělit jakákoliv církevně povolená (schválená) jména v neomezeném množství. Obvykle se to dělá takto:

• Nejstarší syn dostane křestní jméno svého otce, druhý - jeho dědeček na mužské linii;
• Nejstarší dcera nejprve vezme jméno své matky a poté jméno své babičky z matčiny strany.

Obecně se španělské jméno skládá ze tří hlavních prvků: osobního jména ( nombre) a dvě příjmení ( apellido): otec ( apellido paterno nebo primer apellido) a matka ( apellido maternonebosegundo apellido).

Španělé jsou katoličtí věřící, velká důležitost Svůj život věnují církvi, a proto má většina jmen kořeny v katolických světcích. Španělé nemají rádi neobvyklá a extravagantní jména a nepřijímají je do svého života. Existují případy, kdy stát odmítl přijmout cizince kvůli tomu, že jejich jména byla poměrně neobvyklá (např. nelze určit pohlaví nositele).

Mnoho lidí si latinskoamerické země spojuje se Španělskem, protože na těchto územích je španělština úředním jazykem a při studiu španělštiny může učitel zdůraznit rozdíly mezi kulturami a výslovností. Pokud jde o jména, jsou také velmi velké rozdíly, navzdory skutečnosti, že Hispánci používají španělská jména. Jediný rozdíl je v tom, že si dítě mohou pojmenovat, jak chtějí. Děti se nazývají anglickými, americkými nebo dokonce ruskými jmény, pokud se to rodičům líbí, a nebude to státem trestané.

Jako příklad si můžeme vzít teroristu z Venezuely. Jmenoval se Iljič a jeho bratři byli Lenin a Vladimir Ramirez Sanchezovi. Zarytý komunistický otec reflektoval své názory na život prostřednictvím jmen svých dětí.

Ale takové výjimky jsou extrémně vzácné, ačkoli modernita nemá žádné hranice ani stereotypy. Ve Španělsku zůstávají na vrcholu popularity jednoduchá a klasická jména se složitým významem, například Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego atd.

Samostatně bych rád zdůraznil jména a jejich původ (žena):

• Biblická jména: Anna, Marie, Marta, Magdalena, Isabela;
• Latinská a řecká jména: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germánské: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Biblická jména: Miguel, José, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• Řecká a latinská jména: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Němec: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Španělská ženská jména a jejich významy

• Agáta – dobře
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – vznešená
• Adora - zbožňovaná
• Alondra – ochránce lidstva
• Alba – svítání, svítání
• Alta - vysoká
• Angelina, Angel, Angelica - anděl, anděl, posel
• Anita – zdrobnělina Ana – přínos
• Ariadna – dokonalá, čistá, neposkvrněná
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – poutník, cestovatel
• Benita – požehnaná
• Bernardita – medvěd
• Blanca – čistá, bílá
• Benita – požehnaná
• Valencie – panovačný
• Veronika – vítězná
• Gertrudis, Gertrudis – síla kopí
• Gracia – půvabná, půvabná
• Ježíš – spasen
• Juana, Juanita – milosrdná
• Dorotea – Boží dar
• Elena – měsíc, pochodeň
• Josefína - odměňovačka
• Ibby, Isabel (Isabel) – přísaha Bohu
• Inés – nevinná, cudná
• Candelaria – svíčka
• Carla, Carolina – člověk
• Carmela a Carmelita - jméno na počest Panny Marie Karmelské
• Constancia – konstantní
• Consuela – utěšovatelka, jméno je dáno na počest Panny Marie Utěšitelky (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita – zdrobnělina od Concepción – odvozeno z latinského concepto – „otěhotnět, otěhotnět“. Jméno je uvedeno na počest neposkvrněné početí Panny Marie (Inmaculada Concepción)
• Cristina – Christian
• Cruz - kříž, prsní kříž
• Camila - služebnice bohů, kněžka
• Catalina – čistá duše
• Leticia – radostná, šťastná
• Laura – vavřín, („korunovaný vavřínem“)
• Luisa, Luisita – bojovnice
• Marita – zdrobnělina Maria – vytoužená, milovaná
• Marta – paní domu
• Mercedes - milosrdná, milosrdná (na počest Panny Marie - María de las Mercedes)
• Maribel – divoká
• Nina – dítě
• Ofélie - asistentka
• Pepita – Bůh dá dalšího syna
• Perla, Perlita – perla
• Pilar, Pili – pilíř, sloup
• Paloma - holubice
• Ramona – moudrá ochránkyně
• Rebeca – lákavá na netu
• Reina – královna, královna
• Renata – znovuzrozená
• Sarita (zdrobnělina Sara) - urozená žena, milenka
• Sofie - moudrá
• Susana – leknín
• Trinidad – Trojice
• Francisca - zdarma
• Chiquita je zdrobnělé jméno, které znamená holčička.
• Abigaíl – radost pro otce
• Evita – zdrobnělina Eva – temperamentní, čilá
• Elvira – přátelská
• Esmeralda - smaragd
• Estela, odvozeno od Estrella - hvězda

Španělská mužská jména a jejich významy

• Agustin - skvělé
• Alberto, Alonso, Alfonso - ušlechtilý
• Alfredo – elf
• Amado – oblíbený
• Andrés – válečník
• Antonio (Antonio) – květina
• Armando – silný, statečný
• Aurelio – zlatý
• Basilio – královský
• Benito – požehnaný
• Berenguer, Bernardino, Bernardo – síla a odvaha medvěda
• Valentin – zdravý, silný
• Victor, Victorino, Vincente – vítěz a dobyvatel,
• Gaspar – učitel, mistr
• Gustavo - personál, podpora
• Horatio – výborný zrak
• Damian - zkrotit, podmanit si
• Desi - žádoucí
• Herman (Němec) – bratr
• Gilberto – světlo
• Diego – doktrína, učení
• Ježíš (Jesús) - pojmenován po Ježíšovi, zdrobněliny: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso a další.
• Ignacio – oheň
• Yousef - Bůh dá dalšího syna
• Carlos – muž, manžel
• Christian (Cristian) – křesťan
• Leandro – lví muž
• Lucio - světlo
• Mario (Mario) – muž
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - jména odvozená od jména římského boha války - Mars, válečný
• Mateo – dar od Jahveho
• Mauricio – snědý, Maur
• Modesto - skromný, umírněný, střízlivý
• Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) – skvělé
• Nicholas (Nicolás) – vítězství lidu
• Osvaldo (Osvaldo) – vlastnit, mít moc
• Pablo – dítě
• Paco – zdarma
• Pasqual – dítě Velikonoc
• Farář – pastýř
• Patricio – urozený, urozeného původu
• Pio (Pío) – zbožný, ctnostný
• Rafael – božské léčení
• Ricardo, Rico – silný, vytrvalý
• Rodolfo, Raul – vlk
• Rodrigo – vládce, vůdce
• Rolando - slavná země
• Raynaldo - mudrc - vládce
• Sal, zdrobnělina od Salvador – zachránce
• Sancho, Santos – svatý
• Severino, Severo – přísný, přísný
• Sergio – sluha
• Silvestre, Silvio – les
• Salomón – mírumilovný
• Tadeo – vděčný
• Teobaldo - statečný muž
• Thomas (Tomás) – dvojče
• Tristan – rebel, rebel
• Fabricio – řemeslník
• Fausto – šťastlivec
• Felipe – milovník koní
• Fernando – statečný, odvážný
• Fidel - nejoddanější, věrný
• Flavio – zlatovlasý
• Francisco (Francisco) - zdarma
• Juan, Juanito – dobrý Bůh
• Julian, Julio - kudrnatý
• Edmundo – prosperující, ochránce
• Emilio – rival
• Enrique – mocný vládce
• Ernesto – pilný, pilný
• Esteban - jméno znamená koruna
• Yusbayo, Yusebio - oddaný

Nejoblíbenější jména mezi dospělými:

• José (José)
• Antonio
• Juan
• Manuel
• Francisco

Mezi novorozenci:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• Davide
• Adriane

Pokud se vrátíme k ženským jménům, mezi ženami jsou nyní oblíbená následující jména:

• Maria
• Carmen
• Ana
• Isabel (Isabel)
• Dolores

A mezi dívkami, tedy nedávno narozenými dětmi:

• Lucii
• Maria
• Paula
• Sarah (Zara)
• Carla

Jak jste si všimli, pro Španěly je velmi důležité, aby jejich jména byla snadno srozumitelná a vzdali se vzácných a neobvyklých možností, což výrazně ovlivňuje snížení jazykové bariéry s cizími občany.

Někdy je spojení mezi plným a zdrobnělým jménem téměř nemožné určit sluchem: například doma se malému Franciscovi může říkat Paco, Pancho a dokonce i Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy nebo Chus , Anunciación - Chon nebo Chonita. Stejně tak je pro cizince těžké pochopit, proč říkáme Alexander Shurik :)

Téměř všechna španělská jména jsou jednoduchá, ale krásná. Doufáme, že jejich seznámení vám usnadní komunikaci s rodilými španělskými mluvčími, protože nyní víte o Španělech trochu více!

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu ohledně svého problému, najít užitečné informace a zakoupit naše knihy.

Na našich stránkách získáte kvalitní informace a odbornou pomoc!

Španělská příjmení

Španělská příjmení

Většina Španělů má dvě příjmení(otec a matka), ale není neobvyklé, že jeden člověk má více než dvě příjmení, což je oblíbené zejména mezi šlechtou.

Mezi příjmeními může být částice „de“, „y“ a člen („la“, „las“, „los“).

Předpona „de“ se používá k označení aristokratického původu.

Řídicí panel " y"(a) se objevil v 16. století k oddělení dvojího příjmení osoby. Například: Lopez y Garcia (Lopez-y-Garcia).

Druhé příjmení lze vytvořit ze jména místa bydliště nebo místa narození, například Nunez de Balboa.

Mnoho španělských příjmení pocházel z osobních jmen - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Nejběžnější španělská příjmení

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez (Lopez)

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

Španělská příjmení (seznam)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

árie–árie

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
GarciA–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Hernandez

Herrera–Herrera

Herrero–Herrero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

hlepez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Marquez

Martinez–Martinez

Medina–Medina

Měndez–Mendez

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastor–Pastor

PeroA–Pena

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saez

sonchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suárez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincent

Naše nová kniha "Energie příjmení"

Naše kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše emailová adresa: [e-mail chráněný]

Španělská příjmení

Pozornost!

Na internetu se objevily stránky a blogy, které nejsou našimi oficiálními stránkami, ale používají náš název. Buď opatrný. Podvodníci používají naše jméno, naše e-mailové adresy pro svou poštu, informace z našich knih a našich webových stránek. Pomocí našeho jména lákají lidi na různá magická fóra a klamou (dávají rady a doporučení, která mohou ublížit, nebo lákají peníze na provádění magických rituálů, výrobu amuletů a výuku magie).

Na našich webových stránkách neposkytujeme odkazy na magická fóra nebo webové stránky magických léčitelů. Neúčastníme se žádných fór. Konzultace po telefonu neposkytujeme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezabýváme se léčením ani magií, nevyrábíme ani neprodáváme talismany a amulety. Magickým a léčitelským praktikám se vůbec nevěnujeme, takové služby jsme nenabízeli a nenabízíme.

Jediným směrem naší práce jsou korespondenční konzultace v písemné formě, školení prostřednictvím esoterického klubu a psaní knih.

Občas nám lidé píší, že na nějakých webech viděli informaci, že jsme údajně někoho podvedli – brali peníze za léčebná sezení nebo výrobu amuletů. Oficiálně prohlašujeme, že jde o pomluvu a není to pravda. Za celý svůj život jsme nikdy nikoho nepodvedli. Na stránkách našeho webu v klubových materiálech vždy píšeme, že je potřeba být čestný, slušný člověk. Upřímné jméno pro nás není prázdnou frází.

Lidé, kteří o nás píší pomluvy, se řídí těmi nejnižšími motivy – závistí, chamtivostí, mají černé duše. Přišly časy, kdy se pomluva dobře vyplácí. Nyní je mnoho lidí připraveno prodat svou vlast za tři kopejky a ještě jednodušší je pomlouvat slušné lidi. Lidé, kteří píší pomluvy, nechápou, že si vážně zhoršují karmu, zhoršují svůj osud i osud svých blízkých. S takovými lidmi nemá smysl mluvit o svědomí a víře v Boha. Nevěří v Boha, protože věřící se nikdy nevypořádá se svým svědomím, nikdy se nezapojí do podvodů, pomluv nebo podvodů.

Je spousta podvodníků, pseudokouzelníků, šarlatánů, závistivců, lidí bez svědomí a cti, kteří lační po penězích. Policie ani další regulační úřady zatím nezvládají sílící příliv šílenství „Podvod za ziskem“.

Buďte proto prosím opatrní!

S pozdravem – Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše oficiální stránky jsou:

Kouzlo lásky a jeho důsledky – www.privorotway.ru

A také naše blogy:

Španělská jména se skládají ze tří hlavních prvků: osobního jména (španělsky. nombre ) a dvě příjmení (španělská. apellido ). Charakteristickým rysem struktury španělského jména je přítomnost dvou příjmení najednou: otec (španělsky. apellido paterno nebo primer apellido ) a matka (španělka) apellido materno nebo segundo apellido ). Výběr osobních jmen ve španělsky mluvících zemích je obvykle dán církevními a rodinnými tradicemi.

Z Wikipedie:

Kromě jména, které dostali od svých rodičů, mají Španělé jména, která dostali při křtu od křtícího kněze a kmotrů. Většina jmen, která Španěl dostal, se nepoužívá, ale používá se pouze jedno nebo dvě jména, kupř. současný španělský král pět osobních jmen– Juan Carlos Alfonso Maria Victor (španělsky) Juan Carlosi Alfonso PROTIí herec Marí A ), ale celý život používá jen dva z nich – Juan Carlos.

Podle španělského práva nemůže mít osoba ve svých dokladech zaznamenána více než dvě jména a dvě příjmení. Ve skutečnosti můžete při křtu dát tolik jmen, kolik chcete, v závislosti na přání rodičů. Obvykle nejstarší syn dostane křestní jméno na počest svého otce a druhé na počest jeho dědečka z otcovy strany a nejstarší dcera dostane jméno své matky a jméno její babičky z matčiny strany.

Hlavním zdrojem jmen ve Španělsku je katolický kalendář. Existuje jen málo neobvyklých jmen, protože španělská registrační legislativa je poměrně tvrdá: není to tak dávno, co španělské úřady odmítly získat občanství jisté kolumbijské ženy jménem Miláčku Velezi s odůvodněním, že její jméno je příliš neobvyklé a nelze z něj určit pohlaví jeho nositelky.

V Latinská Amerikažádná taková omezení neexistují a fantazie rodičů může pracovat bez překážek. Někdy z této fantazie vznikají naprosto úžasné kombinace, jako Tádž Mahal Sánchez, Elvis Presley Gomez Morillo a dokonce Hitler Eufemio Mayora. A slavný venezuelský terorista Iljič Ramirez Sánchez přezdívaný Carlos Šakal, byli tam dva bratři, kteří se jmenovali... Vladimír a Lenin Ramirez Sánchez.

To vše jsou však vzácné výjimky. Ve španělsky mluvícím světě už léta vedou hitparádu jmen známá klasická jména: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro a samozřejmě Maria.

Prostě Maria.

Z pochopitelných důvodů je toto jméno ve Španělsku jedním z nejrozšířenějších. Dává se dívkám i chlapcům (ten druhý jako příloha k mužskému jménu: José Maria, Fernando Maria). Mnoho španělských a latinskoamerických Mary však není jen Mary: jejich dokumenty mohou zahrnovat Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V běžném životě se jim obvykle říká Mercedes, Dolores, Angeles, což v doslovném překladu zní našim uším docela zvláštně: „milosrdenství“ (přesně tak v množný), „andělé“, „smutky“. Ve skutečnosti tato jména pocházejí z různých katolických titulů pro Pannu Marii: Marí A de las Mercedes(Marie Milosrdná, dosl. „Marie milosrdenství“), Marí A de los Dolores(Mary of Sorrows, lit. „Mary of Sorrows“), Marí A Los Angeles Reina de los Á angeles(Marie je královnou andělů).

Děti navíc často dostávají jména na počest uctívaných ikon nebo soch Matky Boží. Například slavný operní zpěvák Montserrat Caballe(který se po bližším prozkoumání jména ukáže být Kataláncem) se ve skutečnosti jmenuje Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, a pojmenoval ji na počest Marie Montserratské, uctívané v Katalánsku – zázračná socha Panny Marie z kláštera na hoře Montserrat.

Pancho, Honcho a Lupita.

Španělé jsou velcí mistři vzdělání zdrobněliny. Nejjednodušší je přidat ke jménu zdrobnělé přípony: Gabriel - Gabrier lito, Fidel - Fide lito, Juana - Juan ita. Pokud je název příliš dlouhý, hlavní část se z něj „odtrhne“ a poté se použije stejná přípona: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita a Lupilla. Někdy se používají zkrácené formy jmen: Gabriel - Gabi nebo Gabri, Tereza - Dobrý den. Mé milované Penélope Cruzové prostě říkají moji blízcí "Pe."

Ne všechno je však tak jednoduché. Někdy je obecně nemožné rozpoznat spojení mezi zdrobnělinou a celým jménem sluchem: například malému Franciscovi se může doma říkat Pancho, Paco nebo Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honzo, Anunciación - Chon nebo Chonita, Ježíš - Chucho, Chuy nebo Chus. Situaci komplikuje skutečnost, že různá jména mohou mít stejné zdrobněliny: Lencho - Florencio a Lorenzo, Chicho - Salvador a Narciso, Chelo - Angeles a Consuelo ( ženská jména), stejně jako Celio a Marcelo (muž).

Zdrobnělé tvary se tvoří nejen z jednotlivých jmen, ale i z podvojných:

José Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Muž nebo žena?

Kdysi, na úsvitu popularity telenovel, se v naší televizi vysílal venezuelský seriál „Krutý svět“, jehož jméno hlavní postavy naši diváci zpočátku slyšeli jako Rosaria. O něco později se ukázalo, že se jmenuje Rosari Ó , a zdrobnělina je Charita. Pak se znovu ukázalo, že to nebyla Charita, ale Charit Ó, ale naši diváci, kteří si již na Conchitas a Esthersites zvykli, jí nadále říkali „v ženském rodě“ – Charita. To je to, co řekli a převyprávěli si další epizodu: „A Jose Manuel včera políbil Charitu...“.

Ve skutečnosti bylo skutečné jméno mýdlové postavy Rosario, ne Rosaria. Slovo rosario ve španělštině Jazyk mužského rodu a znamená růženec, podle kterého se čte k Panně Marii zvláštní modlitba, která se také nazývá Rosario(v ruštině - růženec). Katolíci mají dokonce samostatný svátek Panny Marie, královny růžence (španělsky. Maria del Rosario).

Ve španělsky mluvících zemích je jméno Rosario velmi oblíbené, dává se dívkám i chlapcům, ale tradičně je považováno za ženské. A to není to jediné ženské jméno - "hermafrodit": jména Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo odvozeno ze španělských slov amparo, socorro, pilař, sol, consuelo gramaticky souvisí s mužský. A podle toho jsou také zdrobněliny těchto jmen tvořeny „mužským“ způsobem: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (ačkoli existují také „ženské“ formy: Consuelita, Pilarita).

Nejběžnější španělská jména.

10 nejčastějších jmen ve Španělsku (celá populace, 2008)

Vlastnosti španělského příjmení.

A na závěr si něco málo povíme španělská příjmení. Španělé mají dvě příjmení: otcovská a mateřská. Navíc, jak již bylo zmíněno, příjmení otce ( apellido paterno ) je umístěn před matkou ( apellido mateřská ): Federico Garcia Lorca (otec - Federico Garcia Rodriguez, matka - Vicenta Lorca Romero). Na V úřední adrese se používá pouze příjmení otce: V souladu s tím současníci nazývali španělského básníka señor Garcia, nikoli señor Lorca.

Pravda, z tohoto pravidla existují výjimky: Pablo Picasso(celé jméno - Pablo Ruiz Picasso) se stal známým nikoli pod příjmením svého otce Ruiz, ale pod příjmením své matky - Picasso. Faktem je, že ve Španělsku není o nic méně Ruizů než Ivanovů v Rusku, ale příjmení Picasso je mnohem méně obvyklé a zní mnohem více „individuálně“.

Dědičností se obvykle přenáší pouze hlavní příjmení otce, ale v některých případech (obvykle ve šlechtických rodinách, stejně jako u Basků) přecházejí na děti i matčina příjmení rodičů (ve skutečnosti příjmení babiček na obou stranách).

V některých lokalitách je tradicí připojovat k příjmení jméno lokality, kde se nositel tohoto příjmení nebo jeho předci narodili. Například pokud se osoba jmenuje Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, pak v tomto případě Gomez je první, otcovské příjmení, a Gonzalez de San Jose je druhé, mateřské příjmení. V tomto případě částice "de" není ukazatelem ušlechtilého původu jako ve Francii, ale jednoduše to znamená předci matka našeho Juana Antonia byli z města nebo vesnice jménem San Jose.

Někdy jsou otcovská a mateřská příjmení oddělena částicí „a“: Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. V ruské transkripci jsou taková příjmení obvykle psána s pomlčkou, i když v originále jsou obvykle psána bez oddělovacích značek: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Když jsou Španělky vdané, nemění své příjmení, ale jednoduše přidávají příjmení svého manžela k apellido paterno: například Laura Riario Martinez, která si vzala muže s příjmením Marquez, se může podepsat Laura Riario de Marquez nebo Laura Riario, Seňora Marquezová.

Nejběžnější španělská příjmení.

10 nejčastějších příjmení ve Španělsku