Čím se proslavily babičky Buranovského? Co se stalo s babičkami Buranovskými

Už cestou do Buranova jsem cítil, že rozhovor nebude jednoduchý. Těžko se ptát. Bolí to mluvit. Je smutné jen pomyslet na to, že už nikdy neuslyšíme písně v podání našich milovaných babiček. A to všechno proto.

S babičkami, úplně stejnými, které svou prací, vytrvalostí a šarmem dobyly celý svět, jsem se setkal na Eurovizi, v Paláci kultury ve vesnici Buranovo. Babičky tomu říkají svůj druhý domov. Bohužel jsme nebyli schopni komunikovat se všemi - mnozí byli zaneprázdněni domácími pracemi.

"Skoro jsem dostal infarkt..."

Když se Galina Nikolaevna Koneva dozvěděla, že obnovená skupina „Buranovskie Babushki“ objíždí města a zpívá na soundtrack předchozí sestavy, málem dostala infarkt.

Na otázku, zda byla Galina Nikolaevna producentem uražena, její babička odpověděla: "Neřeknu." Jen slzy se mi zrádně koulely po tvářích...

Alespoň zavolala a řekla: protože nemůžete jet na turné, odmítnete, pak znovu naverbujeme skupinu a objedeme města. A my bychom na to byli připraveni,“ říká Olga Nikolajevna Tuktareva. - Ale všechno bylo provedeno lstivě. A to je to nejnepříjemnější. V každém případě jsem Ksenii velmi vděčný. Vždyť bez její pomoci bychom neviděli svět a neopravili by nám kulturní dům a o chrámu bychom dál jen snili. Nemám jí to za zlé. Jen nechápu, proč se tak chovala.

Rána je stále čerstvá a nezahojená. Zášť je jako trofický vřed na mé noze, který se dlouho nehojí. A jsem nucena s ní žít,“ povzdechne si Galina Koneva. - Nyní musí nový tým nést těžký kříž, stejně jako jsme jej nesli už pět let.

Producentka Ksenia Rubtsova přiznává, že rozhodnutí o obnovení týmu pro ni také nebylo snadné.

Ksenia Rubtsová,

Za prvé, toto rozhodnutí bylo způsobeno emoční únavou babiček. Za pět let naší spolupráce se podíleli na desítkách koncertů a televizních přenosů. Procestovali téměř celé Rusko a navštívili mnoho zemí. Ne každý mladý muž takovou zátěž vydrží a na babičky na jejich věk nikdo nepočítal. Jako všichni umělci létali na nočních a ranních letech, neměli dostatek spánku a byli unavení. A nemám žádné morální právo nadále opotřebovávat babičky kvůli popularitě. I když jsem vždy připraven s nimi dále spolupracovat, pokud k tomu budou mít chuť, sílu a příležitost.

Toho respektuji dobrá práce, kterou pořádaly babičky, ale nesmíme zapomenout ani na ty lidi, kteří stojí v zákulisí. Chápu pocity těchto lidí. Chci ale zdůraznit, že zpočátku jsem si nedal za cíl propagovat konkrétní babičky z udmurtské vesnice Buranovo. Můj úkol byl větší. Chtěla jsem sjednotit lidi, kterým se říká vřelým slovem „babička“, vysvětluje Ksenia. - A samozřejmě řekněte celému Rusku, světu o malých lidech Udmurtů, jejich kultuře a tradicích. Jsem šťastný, že nyní Udmurtia, odkud pocházím, je známá daleko za hranicemi naší země. A dnes „Buranovskie Babushki“ není samostatnou skupinou, ale celým hnutím, ke kterému se mohou připojit všichni, kdo jsou srdcem mladí.

"Není čas se nudit"

I přes současnou situaci to babičky neodradí. Na turné vzpomínají s úsměvem. Říká se, že zvony byly přineseny domů ze všech chrámů a také, jako vzpomínka na města, brýle, magnety a dokonce i oblázky.

Zájezdový život babiček skončil, ale volný čas už neměly. V Buranově stále vystupují.

Téměř každý den k nám jezdí lidé z jiných měst. Projedou kolem, uvidí Buranovo a zastaví se,“ říká Alevtina Begiševová. - Nedávno tam byli hosté z Moskvy. Proto žijeme rušný život, nenudíme se, zvláště pak bohatý život už si na to zvykl. Když volný čas sídlící, zabýváme se samozřejmě zemědělstvím a zahradnictvím.

Je to venkovský nebo městský? - ptají se mě babičky.

"Jsem z města, ale moje babička také žije na vesnici," odpovídám.

Pak byste měli vědět, kolik práce máme! Hospodářská zvířata, zeleninová zahrada, květiny - o to vše se musíte postarat! A pokud jdete do obchodu, musíte odejít předem. Protože jednoho pozdravíte a druhého promluvíte. A tak mohou uplynout dvě hodiny.

30 tisíc rublů - za představení?

Účastníci Eurovize opakovaně říkali, že jejich hlavním cílem je oživit kostel v jejich rodné vesnici, který byl uzavřen na konci 30. let a na konci 40. let zcela zničen do základů. Většinu svých honorářů proto věnovali právě na jeho stavbu, která začala v květnu 2012. Na začátku roku činil dluh vůči dodavateli 2 miliony 800 tisíc rublů. Nyní babičkám díky vlastnímu úsilí, projevům a darům zbývá dát 1,4 milionu. Mimochodem, jak se ukázalo, Ksenia již rok nepřevedla peníze, které vydělala, „Buranovským babičkám“. A to už je slušná částka – stačila by na pokrytí dluhů.

Samozřejmě si nevezmeme peníze, které nyní vydělává jiný tým na chrám. To jsou peníze jiných lidí. Ve vesnici prý také staví chrám. Ať to dokončí. „A zvládneme to sami,“ říká Alevtina Gennadievna Begisheva. - Ksenia nám dala 30 tisíc rublů za vystoupení pro každého. Zbytek peněz jsme neviděli. Vzali každý tisíc rublů a zbytek dali do chrámu. Fanoušci, když přijdou, také darují, a tak stavíme cihlu po cihle. Včera nám moje teta poslala 10 tisíc rublů. Řekla, že tyto peníze připravila speciálně pro chrám.

Od myšlenky na stavbu chrámu, kterou babičky vyslovily v roce 2009, získal „Dům Lyudmily Zykiny“ asi 12 milionů rublů, což potvrzují příslušné dokumenty. A nadále spolupracujeme s generálním dodavatelem,“ říká Ksenia. - Stavitelé jsou již připraveni otevřít chrám v říjnu tohoto roku a pokračovat v práci vnitřní dekorace a terénní úpravy. K dokončení všech prací je zapotřebí dalších 5 milionů 30 tisíc rublů.

Otevření chrámu je naplánováno na 12. října v Buranově. Hosté a fanoušci přijedou nejen z Udmurtie, ale i z dalších měst Ruska. Jak říkaly babičky, v tento den se bude konat improvizovaný koncert, na kterém si každý mohl zahrát libovolnou píseň. A o přestávkách vystoupí samotné babičky. Kromě toho mohou hosté očekávat nová píseň z týmu.

Jak nám řekla Ksenia Rubtsova, nebude moci přijít na otevření chrámu.

Ksenia Rubtsová, producent skupiny Buranovskie Babushki, ředitel Domu Ludmily Zykiny:

Dostal jsem pozvání od Olgy Nikolajevny Tuktarevové. A mám radost za babičky, že se jim plní jejich sen postavit chrám v rodné vesnici. Ale bohužel nebudu moci přijet 12. října do Udmurtie na otevření chrámu. Teď připravuji velkou koncertní program, věnovaný výročí Alexandry Pakhmutové. Koncert se uskuteční 3. listopadu v Kremlu, jsem jeho producentem. Proto plánuji každý den minutu po minutě. Ale do Buranova určitě přijedu, jakmile budu mít příležitost.

Pokud Ksenia přijde na otevření chrámu, zatáhnu ji někam do temného kouta a zmlátím ji bez svědků! - říká Galina Koneva hravě, ale s odporem v hlase.

MEZITÍM

Kdo nyní vystoupí v Buranovskie Babushki?

Jak řekla Ksenia Rubtsova, páteří aktualizované kompozice jsou tři profesionální umělci: Anna Prokopyeva, Valentina Serebrennikova - bývalí sólisté slavný v Udmurtii a nejen soubory „Italmas“ a „Aikai“ - a Ekaterina Antonova, bývalý manažer harmonika soubor "Arganchi" Malopurginsky okres.

Jekatěrina Antonová, Anna Prokopjevová a Valentina Serebrennikovová

První dva znám již dlouho a dříve jsem několikrát nebo dvakrát navrhl, aby posílily složení „Buranovskie Babushki“. Proto jsem při náboru nových umělců zcela spoléhal na Annu Nikolaevnu a Valentinu Mikhailovnu. Jsou to profesionálové ve svém oboru a pro rozvoj udělali hodně Udmurtská kultura. Navrhli přilákat amatérské umělce z Ludorvai a já jsem jejich volbu schválila,“ říká Ksenia. - Byl jsem na několika koncertech v aktualizované sestavě a jsem s nimi velmi spokojen. A nejen já. Musíte vidět, jak je diváci přijímají!

Mnohé z nich hrají babičky na akordeon Jekatěriny Antonové. Navíc zazněly staré písničky, které publikum milovalo a kterým se na koncertech nelze vyhnout.

Pokud jde o Natalju Jakovlevnu Pugačevovou, která se již několikrát objevila na jevišti v nové sestavě - poprvé po operaci v březnu - pak to byla podle producenta pouze její touha, chybělo jí být na jevišti a komunikovat.

Nikdo nikoho nenutil. Je jasné, že Natalya Yakovlevna se těchto koncertů účastnila šetrně - na pódiu se objevila pouze ve dvou nebo třech číslech. "Chápu, že nebude moci koncertovat tak aktivně jako dříve - 28. října jí bude 79 let," říká Ksenia. - Ale je skvělá, mám ji moc rád a vždy na ni čekám. Jako všechny ostatní babičky jsem však připravena v rámci zákona spolupracovat se všemi.

Ředitel LLC "House of Lyudmila Zykina" a producent slavná skupina"Buranovskie Babushki" Ksenia Rubtsova pozvala, aby se k němu připojila profesionální umělci, načež bývalé babičky, které na Eurovizi 2012 vystoupily s písní Party for Everybody, odmítly jít na pódium.

Tisková tajemnice skupiny, Svetlana Syrygina, řekla RG, že aktualizované složení „Buranovskie Babushki“ zahrnuje bývalé sólisty státu akademický soubor písně a tance Udmurtia "Italmas" a Republikánského divadla folklórní písně "Aikai" Anny Prokopyevové a Valentiny Serebrennikovové, jakož i Jekatěriny Antonové, bývalé ředitelky souboru hráčů na foukací harmoniku malopurginského okresu Udmurtia "Arganchi".

Podle Syryginy byl jedním z důvodů obnovení skupiny věk jejích hlavních účastníků; většině „Buranovských Babushki“ je více než 70 let, je pro ně obtížné odolat rozvrh zájezdu a žít kočovný život umělec neustále cestuje v letadlech a vlacích.

Neustálé koncerty, natáčení v televizi, cestování berou spoustu energie i mladým lidem. Poté, co skupina našla světová sláva, bylo mnoho žádostí od mladších umělců, aby je vzali do týmu, a bylo rozhodnuto dát jim příležitost vystupovat pod značkou Buranovskie Babushki,“ řekla Syrygina.

Podle Rubtsové se obecně nedá mluvit o „starém“ a „novém“ složení skupiny, protože její členové byli zpočátku početnější než ti, kteří vystupovali na pódiu a v televizi. Soubor „Buranovskie Babushki“ vznikl ve stejnojmenné vesnici před 40 lety a některé jeho členy, například písničkářku Elizavetu Zarbatovou, která zemřela v lednu, široká veřejnost nikdy neviděla.

Skupina, která se účastnila turné po Eurovizi, se skládala z 8 lidí. Ne vždy umělci vystupovali přesně v tomto složení, někdy se to měnilo v závislosti na jejich zdravotním stavu nebo vytížení domácích prací. Dovolte mi ještě jednou zdůraznit, že „Buranovskie Babushki“ je projekt, nikoli samostatný tým venkovského klubu,“ vysvětlila Rubtsová.

V posledních měsících umělci z Buranova se připravovali na vystoupení na pódiu Státního kremelského paláce v Moskvě, kde 7. prosince bude festival lidový kreativní týmy Rusko. Po zprávách o obnovení složení skupiny bylo zpochybněno představení „Buranovskie Babushki“, jak je publikum zvyklé vídat. Umělecká ředitelka skupiny Olga Tuktareva pro RG řekla, že babičky, které získaly druhé místo na Eurovizi 2012 v Baku, s novými účastníky na pódium nepůjdou.

Vždycky jsme říkali, že budeme vystupovat, dokud nebude chrám hotový, a potom turné přestaneme, protože pro babičky je těžké tolik cestovat na koncerty. Nejsme proti tomu, aby někdo po nás vystupoval pod značkou Buranovskiye Babushki, ale dejte nám prosím příležitost dokončit stavbu,“ řekla Tuktareva.

Babičky ve svých rozhovorech opakovaně uvedly, že všechny peníze vydělané na jevišti budou vynaloženy na obnovu kostela Nejsvětější Trojice, postaveného ve vesnici Buranovo v roce 1895 a zničeného ve 30. letech 20. století. S její obnovou začaly babičky hned poté, co se proslavily. Dnes je hotová samotná budova chrámu, jejíž otevření je naplánováno na 12. října, ale na výzdobu interiéru jsou potřeba další 2 miliony rublů. Podle Tuktareva letos babičky vystupovaly 8 měsíců, ale nedostaly „ani cent na chrám“. Nyní si důchodci plánují vydělat peníze, které je třeba dát dodavatelům, sami.

Ksenia Rubtsova řekla korespondentovi RG, že dům Ludmily Zykiny skutečně přidělil peníze na stavbu kostela. Od roku 2009 bylo na stavbu vynaloženo 12 milionů rublů, ale to byla dobrovolná touha týmu výrobního centra pomoci babičkám.

Stavitelé jsou připraveni otevřít chrám v říjnu a pokračovat v práci na výzdobě interiéru. K dokončení všech prací je zapotřebí dalších 5,3 milionu rublů. Musíte se jich zeptat, kolik umělci investovali, protože dostávali honoráře za každý koncert, každou natáčecí cestu. Dal jsem je Olze Tuktarevové. A investovat peníze do stavby kostela nebo někde jinde je jejich právo,“ řekla Rubtsová.

Řekla také, že koncert v Kremlu se v každém případě uskuteční, i když babičky, které se zúčastnily Eurovize, do Moskvy nepřijedou.

Vážíme si skvělé práce, kterou babičky odvedly, ale nesmíme zapomínat na ty lidi, kteří stojí v zákulisí. Neměli jsme za cíl udělat „hvězdy“ z jediného týmu venkovského klubu. Prvotním cílem projektu je ukázat hodnotu babiček pro obyvatele rozdílné země, sjednotit lidi, kterým se říká vřelé slovo „babička“, a samozřejmě říci celému Rusku, světu o malých lidech Udmurtů, jejich kultuře a tradicích. Projekt Buranovskie Babushki by měl nadále růst, to je normální. Z našeho pohledu není normální ničit myšlenku, která je žádaná společností, diváky i tvořivost, říká producent.

Valentina Pyatchenko, člen prvního obsazení "Buranovskie Babushki"

My se nemazlíme. Není dobré nadávat nebo být někým uražen. Cestujeme, vystupujeme a vyděláváme trochu peněz. Pod vlastním jménem. Ať vystupují pod naším jménem, ​​jen ať nezpívají našimi hlasy, požádali jsme je o to. Co se týče poplatků, řeknu: první tři roky jsme nedostávali vůbec nic. Pak jsme dva roky dostávali 5 000 rublů za koncert. Nic jsme si nenechali pro sebe – jak bychom mohli, když náš kostel není dokončen.

A teď se cítíme dobře. Nemáme čas být nemocní a uražení, potřebujeme vydělávat peníze pro církev, stále potřebujeme tolik peněz! Musíme dokončit stavbu chrámu – to je naše společné rozhodnutí. A i když to nakonec s producentem byl nepříliš příjemný příběh, ale my sami jsme se díky němu tak proslavili a proslavili naši rodnou vesnici, viděli jsme celý svět. Za to jí patří velký dík.

Rozzářené oči, rozzářené tváře, neplastická radost ve tvářích – babičky Buranovského předbíhají všechny hvězdy Eurovize a dobývají srdce diváků. Jsou to dříči a opravdové babičky - téměř všechny mají mnoho dětí a vnoučat.

Pojďme je lépe poznat.

Baysarova Granya

Profesí štukatér, malíř, obkladač. Pracovala v Iževském strojírenském závodě. V roce 1975 se s rodinou přestěhovala do Buranova, kde 20 let pracovala jako dojička. Plete každou volnou minutu. Krásné punčochy, které nosí babičky na jevišti, jsou jejím výtvorem.

Vychovala 6 dětí, které jí daly 8 vnoučat. Je tam pravnučka.

Koneva Galina

Absolvoval Sarapul Preschool Pedagogical College. Celý život pracovala jako učitelka v mateřské škole. S mládí vystupuje na jevišti v amatérských představeních a lyžařských závodů se neúčastní pouze dva roky - Galina Nikolaevna má 1. kategorii dospělých v běhu na lyžích.

Jádro týmu, generátor nápadů. Není divu, že jí přátelé říkají „mush mumma“ – včelí královna. Kdybych žil ve městě, určitě bych se stal státníkem.

Vychoval 3 děti. Jedná se o 8 vnoučat a 2 pravnoučata.

Natalja Jakovlevna Pugačevová

Školu jsem studoval jen rok, pak začala válka - na studium už nebyl čas. Celý život pracovala v JZD v obci Buranovo.

O takových lidech říkají: malí, ale vzdálení. Opravdu - všechno má čas! Má také velký smysl pro humor.

Vychovala 4 děti. Nyní má 3 vnoučata a 6 pravnoučat.

Tuktareva Olga

Vystudoval Permský kulturní institut. Ředitel Buranovského domu kultury, umělecký ředitel Buranovského Babushki. Autor překladů písní do udmurtského jazyka. Velmi upřímná, jemná povaha. Nezapomíná přitom ani na ekonomiku. Její rodina už jí v dubnu čerstvé okurky z našeho vlastního skleníku.

Dvě děti.

Pjatčenko Valentina

Nejprve se učila švadlenou, poté absolvovala historickou a filologickou fakultu Udmurtského pedagogického institutu. Pracovala 21 let jako učitelka ruského jazyka a literatury v Turkmenistánu, kam byl její manžel poslán sloužit. Ale rodinný život Nepovedlo se a v roce 1984 se Valentina Semjonovna se svými dětmi vrátila do rodné vesnice, kde až do důchodu pracovala ve škole.

V roce 1998 jsem při práci na cirkulárce prohrál pravá ruka(nasadí si protézu, aby šel na pódium). Postupem času jsem se naučila dělat všechno sama: šít na stroji, péct koláče, vařit lahodný džem. Loni v létě jsem za týden nasbíral 8 kýblů lesních jahod! A i v tom nejsušším létě se jí podaří ze zahrady sklidit největší úrodu. V týmu jí říkají „shirpi“, v ruštině - malá myš. Je tak tichá.

Vychovala 2 syny, z nichž jeden zemřel. Má 2 vnoučata.

Dorodová Zoja

Povoláním pekař. Pracovala v pekárně Buranovskaya a jako dojička v JZD. V Babino se provdala. Tam pracovala jako kuchařka a vedoucí školní jídelny. Po smrti svého manžela se vrátila do Buranova a až do odchodu do důchodu pracovala jako kuchařka v Geophysics.

Nejklidnější a nejtišší člen týmu. Pokud potřebujete připravit oběd na cestách, Zoya Sergeevna to udělá.

Vychovala dceru, která jí dala 2 vnoučata.

Begiševa Alevtina

Celý život je účetní a jen poslední 4 roky vede muzeum v Kulturním domě Buranovského. Nebyla to náhoda, že jsem změnil zaměstnání: celá rodina sbírala starožitnosti. Z rodinného koníčka se tak stalo povolání.

Účetní v životě, miluje jasnost a pořádek ve všem. Rád luští sudoku.

Tři děti.

Shklyaeva Jekatěrina

Když jsem byl ve 4. třídě, moje matka onemocněla. Musel jsem proto opustit školu a vzít na sebe všechny domácí práce. Pracovala v Iževském strojním závodě, poté na stavbě jako štukatér-malířka v Permské oblasti. Tam se provdala, ale o 6 let později její manžel zemřel. Vrátila se do rodné vesnice a pracovala v ní zemědělství vesnice Buranovo.

Ke kontrole tonality se používá týmová ladička. Kvasit nejvíc lahodné zelí. Chléb pro ptáčky má v kapsách vždycky: kam přijdou babičky, krmí holuby, vrabce a kachny.

Vychoval 3 děti. Jedná se o 5 vnoučat a 1 pravnouče.

Když nastoupili na pódium na ruské scéně soutěže Eurovize 2010, publikum je pozdravilo ve stoje. Mladí lidé, slavných hudebníků a seriózní producenti se podívali na výkon jedinečné skupiny a byli překvapeni, když pro sebe objevili nové jméno Ruský showbyznys"Buranovské babičky."

Originalita a upřímnost účinkujících zaujala ruskou veřejnost na první pohled. Pro diváky bylo překvapením, že se babičky, kterým už bylo přes 70 let, rozhodly přijet do Moskvy a hlavně se nebály mluvit před obrovským televizním publikem. Hned druhý den ráno internet vybuchl zprávami, že babičky z málo známé udmurtské vesničky Buranovo obsadily 3. místo v ruské fázi soutěže Eurovize.

Video s vystoupením babiček se okamžitě stalo hitem na RuNetu a bylo zveřejněno mnoha zpravodajskými portály a weby. Za pár dní ho zhlédlo více než 30 tisíc lidí.

Uživatelé internetu obdivně komentovali výkony babiček: „Babičky...“ – prostě super! Jak se jim podařilo otevřít sál! To je prostě úžasné. Diváci jim věnovali velký potlesk. “Babičky...” by svou originalitou, neformátovostí a nestandardností mohly snadno vyhrát Eurovizi. "Babičky..." - výborně. Hodně zdraví a štěstí!”

Bylo to suverénní vítězství!

Triumfální píseň „Dlouhá, dlouhá březová kůra a jak z ní udělat aishon“, se kterou babičky vystoupily v kvalifikačním kole, napsala před 10 lety členka týmu Elizaveta Filippovna Zarbatova nebo prostě Baba Lisa. V té době se právě vytvářela skupina „Buranovskie Babushki“. Baba Lisa přiznala, že je ráda, že její píseň slyšelo mnoho lidí. Baba Lisa sama by ráda jela do Moskvy, ale už není stejně stará - je jí 84.

Píseň vypráví o těžkém životě žen: Udmurtská žena, která jde do pole, se obrací k bříze: „Jak mohu vyrobit aishon z březové kůry? Jak uplést pás ze lnu? V domě je sedm lidí - jak je nakrmit? Ve stáji je mladá klisna – jak ji naučit orat? Vycházím na pole - vzdálenost je neomezená - jak mohu já, neučený, orat půdu a zasít semena?

Mnoho odborníků na showbyznys si klade otázku: jaký je fenomén babiček? „Buranovskie Babushki“ je malý tým vedený Olgou Nikolaevnou Tuktarevovou. Nejmenší „hvězda“ skupiny, zpěvačka Baba Natasha, hrdě nese jméno Pugachev. Žádná z babiček vážně nepřemýšlela o profesionální scéně, chystaly se jen zpívat. Zpívají tak, jak zpívaly jejich prababičky před mnoha lety. Diváky přitom vždy překvapovali například tím, že zpívali písně Tsoi, Grebenshchikov a Beatles v udmurtském jazyce.

Ty si nechají skutečné hodnoty které se po staletí předávaly z generace na generaci. Žijí samozásobitelské zemědělství jak žili jejich předkové. Mohou odmítnout vystoupení jen proto, že potřebují zasadit brambory nebo je čas chovat domácí mazlíčky. A všichni k tomu přistupují s pochopením.

V vesnický klub V obci Buranovo si babičky na vlastní pěst otevřely muzeum, jehož exponáty byly 200 let staré šátky, starý gramofon a další nádobí. „Moje babičky mě hodně naučily, přehodnotil jsem celý svůj život. A když je mi těžko nebo se něco nedaří, říkám si: nefňukej, babičky v tuto dobu pracují na zahradě. Vstávám a jdu dál. Tím mě ovlivnili,“ říká jeden z jejich fanoušků.

Je tu ještě jedno téma, které je pro babičky velmi důležité. V roce 1939 byl ve vesnici Buranovo zničen kostel do základů. Na Sovětská moc chrám nebyl obnoven. Obyvatelé vesnice cestují do nejbližšího chrámu vzdáleného až 40 kilometrů. Snem babiček je postavit chrám v jejich rodné vesnici. A možná je to jedna z hlavních pobídek, která přivádí babičky na jeviště.

Evropa zažívá již několik let boom folklórní módy. V dnešním showbyznysu neexistují žádné analogy k „Buranovsky Babushki“. Žádný z odborníků nedokáže jednoznačně definovat, v jakém stylu či žánru babičky zpívají. Jedno je ale jisté – etnický projekt „Buranovskie Babushki“ vzbudil zájem nejen v Rusku, ale i ve světě. Japonští novináři natočili příběh o babičkách, finská televize chystá velký program, RTR natáčí video.

Kdysi dávno na úpatí Uralu žil kmen, ze kterého se zformovalo mnoho ugrofinských národů, včetně Udmurtů. Předkové Ugrofinů byli všímaví a znali zákony světa a přírody. Jejich potomci se rozšířili po celé Evropě, mluvili různé jazyky. Ti všichni dnes tvoří velký ugrofinský svět. Kdo ví, možná právě proto se vyspělá evropská mládež tak zajímá o malý tým z Udmurtie, protože ve skutečnosti jsou genetickými babičkami mnoha Evropanů?

Minulé století, kdy mateřská školka Galina Koneva vytvořila soubor, který vystupoval ve venkovském klubu s Rusy lidové písně. nicméně zvláštní úspěchžádný nebyl, a tak se v repertoáru objevily písně v udmurtském jazyce, které se líbily spoluobčanům.

Dnes se skupina skládá z 12 lidí, ale vzhledem k věku a zdravotnímu stavu jede na turné pouze 8 účastníků: Granja Ivanovna Baysarova, Alevtina Gennadievna Begisheva, Zoya Sergeevna Dorodova, Galina Nikolaevna Koneva, Natalya Yakovlevna Pugacheva, Valentina Semenovna Pyatchenko, S Ekater , a umělecký ředitel– režisérka Olga Nikolaevna Tuktareva. Průměrný věk babičkám je 68 let, nejstarší z nich 86 let a nejmladší účastnici 43 let.

„Buranovskie Babushki“ vystupují v národních udmurtských krojích: šaty z podomácku tkaného materiálu, z nichž mnohé zdědili účinkující, odnímatelné bryndáčky, pásky, pletené punčochy a lýkové boty. Povinným atributem oblečení je monisto - náhrdelník ze stříbrných mincí, mezi nimiž jsou příklady z doby Kateřiny.

Soubor si získal velkou oblibu po účasti na festivalu „Nová starověká země“ a Dni rodný jazyk, která se konala v Iževsku v roce 2008. „Buranovsky Babushki“ zpíval písně Borise Grebenshchikova „Golden City“ a Viktora Tsoi „A Star Called the Sun“ v jazyce Udmurt. Jeden z diváků natáčel představení na mobilní telefon a umístil to na internet, načež si babičky získaly oblibu. Poté byly písně přeloženy a nahrány Brouci, včetně Yesterday a Let It be.

V roce 2009 vystoupil „Buranovskie Babushki“ k výročí Ludmily Zykiny a poté podepsal smlouvu s ředitelkou „Dům Ludmily Zykiny“ Ksenia Rubtsovou, která je začala propagovat v televizi, aby se účastnili různé pořady, výročí a skupinové koncerty a dnes je producentem skupiny.

V roce 2010 se soubor zúčastnil ruského kvalifikačního kola Eurovision Song Contest s písní „Long, Long Birch Bark and Aishon from It“, kde obsadil 3. místo. V roce 2012 jim jejich píseň Party for Everybody přinesla vítězství v národním výběru Eurovize 2012.

Téměř všechny babičky, s výjimkou Olgy Tuktarevové, jsou v důchodu. Dělají domácí práce, pracují na zahradě a starají se o dobytek. „Buranovskie Babushki“ ctí a zachovávají tradice svého lidu. Díky jejich úsilí bylo ve vesnici Buranovo otevřeno muzeum národní kultura, mezi jehož exponáty patřilo oblečení a domácí potřeby staré až 200 let.

Kromě toho „Buranovskie Babushki“ zorganizovali stavbu chrámu ve vesnici na místě jednoho, který byl časem zničen. Právě to je pro soubor silným podnětem a veškerý výtěžek z koncertů, zájezdů a různých televizních pořadů členové souboru používají na restaurování.

Nejprve zavládla euforie. Vlast je vítala jako hrdinky.

- Chtěli jsme se tajně vrátit do Buranova - ale kde to je!- vzpomíná Galina Koněva. —Nebylo možné slézt z rampy letadla - všichni vyšli na letiště. Na půli cesty do vesnice stáli lidé s vlajkami a perepechami (udmurtskými tvarohovými koláči s s různými náplněmi. - Autor). Zpívají a řvou. řveme. Na výhru nikdo nemyslel. Vesničané! Moskva nás tolikrát žádala, abychom si sundali lýkové boty a starožitné šaty. Ale to jsou národní oděvy - z truhel, z půd. Ano, i my jsme staří.

Nejmladší v týmu, 49 let umělecká vedoucí Olga Tuktareva pracuje s babičkami už čtvrt století. Všechny se zdají být „starožitné“: nejstaršímu je 81 let. Dobrá polovina má hodně dětí. Každý má svůj podíl. Valentina Pjatčenko cirkulárka jí uřízla část paže – levou rukou se tedy přizpůsobila k osázení zeleninové zahrady a tkaní koberců. Jekatěrina Shklyaeva zlomila si krček stehenní kosti. Odešel jsem z nemocnice a pokračoval ve zpěvu. Několik žen rakovinu přežilo. „Všichni se uzdravili, jsou to opravdoví bojovníci,“ říká Olga.

Kdo předtím znal Buranovo? Zdálo se, že je to blízko hlavního města Udmurtie, ale nebyly tam žádné silnice. Plyn je k dispozici pouze v polovině domů. Elektrické sloupy se chystají zřítit. Po úspěchu babiček na Eurovizi se problémy jako mávnutím kouzelného proutku vyřešily. Škole se dostalo pomoci, byl obnoven kulturní dům. Mezinárodní festival na Buranovského prostranství dvakrát utichl.

Dnes, stejně jako před 125 lety, má Buranova téměř 700 obyvatel a na pohled je to obyčejná vesnice.

- Ne!— usmívá se Olga Tuktarevová. — „Babičky“ se nezrodily z ničeho nic. Vždy zde byla inteligence. Škola, nemocnice a knihovna ve vesnici byly mezi prvními, které byly v Udmurtii otevřeny. Kněží působili jako učitelé. Počítaje v to otec Grigorij Vereščagin- etnograf, pedagog. V roce 1927 byl zbaven duchovního titulu a byl téměř zastřelen. Vesničané ukryli kněze v lesích. Chrám byl uzavřen. Ale v roce 1939 zde byla pokřtěna moje matka Galina Nikolajevna Koneva— účastníci svátosti vlezli do kostela oknem.

Po válce byl chrám zničen. A v 21. století měly babičky sen ji obnovit. Ale nebyly peníze.

— Najednou nás jeden boháč požádal, abychom zpívali písně v Udmurtě Tsoi A Grebenshchikova, - vzpomíná Valentina Pyatchenko. — Olga je přeložila, nahráli jsme disk. Všechno to začalo tím poplatkem.

Modlitba na staveništi kostela Nejsvětější Trojice v obci Buranovo. Foto: RIA Novosti / Konstantin Ivšin

A pro dobrou věc jim Pán poslal setkání s velkými Zykina. Její ředitel, obyvatel Iževska Ksenia Rubtsová, přivezl moje babičky do Moskvy. Okouzlili Ludmilu Georgievnu. Rubtsova se stala jejich producentkou. Dva roky po Eurovizi ale smlouva skončila a babičky byly vyměněny za profesionály.

— Náhodou jsme je viděli na internetu,- říká Galina Koneva. - Bylo to velmi bolestivé...

— Bývalá producentka nám zakazuje zpívat a distribuovat písně částečně nahrané za její peníze!— rozhořčuje se Valentina Pjatčenko.

— Jsme na turné a ona říká, že babičky jsou staré, nemocné a nemohou cestovat,- naříká Granja Baysarovová. — O nových zpěvákech říká, že vystoupili na Eurovizi a staví chrám. A nikdy tu nebyli. A Rubtsova navrhla značku pro sebe. Nevadí nám, že tato skupina vystupuje. Nechte je zpívat a tančit. Jen kdyby na nás neházeli bláto.

Dnes se tým, který vyhrál Eurovizi, jmenuje „Babičky z Buranova“. A lidé je milují, možná ještě víc než dříve.

- Lidé chápou, kdo je kdo,— Granja Baysarová si je jistá. — Vítají tě ostražitě: jsou skutečné? A oni nás vidí a roztají. O novém týmu říkají: publikum přišlo, uvědomilo si, že babičky byly „falešné“, a odešli.

„Babičky“ probudily lidi. V Udmurtii rostly jako houby po dešti folklorní skupiny. Do klubu se vrátili mladí lidé a hrají divadelní hry. Státní statek začal pracovat. A zlaté kopule se třpytí na slunci: v kostele Nejsvětější Trojice se již dva roky konají bohoslužby.

-Peníze jsou stále potřeba- starosti Alevtina Begiševová."Ve stěnách jsou praskliny, je třeba vyměnit dveře - v zimě je zima." Chceme v chrámu zřídit dům pro svobodné lidi. Refektář zahájili pokojem pro hosty, aby lidé měli kde přenocovat. Prozatím to dáme na naše místo. Na matracích.

Poté, co se babičky proslavily, měl Buranov své suvenýry. Foto: AiF/ Taťána Ulánová

Kyrӟalom jon-jon-jon

— 50 milionů bylo investováno do infrastruktury, mohli bychom vesnici rozvíjet,— trčí zpoza vysokého plotu, pro vesnici nezvyklého designér Alexander Pilin, který koupil dům obchodníka Larionova naproti kulturnímu centru. "Přišel jsem sem s posláním pozvednout vesnici." Řekl: pojďme prodávat výrobky, plstěné boty! Dokonce jsem zachoval i Buranovský vzduch. Dalo se to udělat Kulturní centrum, domácí zoo, trh. Místní ale nic nepotřebují. Babičky a já máme různé publikum. Ti, kteří k nim chodí, nechodí ke mně. A naopak. Ošklivé, směšné – jsou jen produktem PR.

Pilin se účastní výstav a přednáší v zahraničí. V jeho domě můžete vidět černý čtverec z obnošených ponožek, „slyšet“ hymnu na spadlé kalhoty a koupit si stylový plstěný koberec ve tvaru gramofonové desky. Ale on je zápaďák, babičky jsou slovanofilky. A je pro ně těžké si vzájemně porozumět.

- Davy se sem hrnou - oduševnělost odejde,— říká Alevtina Begiševa.

"Udmurti mají přísloví: nespěchat vpřed, necourat za sebou, nezdržovat se uprostřed." Olga Tuktareva shrnuje. "Dokončit chrám a udržovat ho - to jsou naše plány."

* Materiál obsahuje řádky v angličtině a Udmurtské jazyky z písně, se kterou Buranovský Babushki vyhrál Eurovizi:

- Párty pro všechny! Tanec! Pojďme tančit!

- Budeme zpívat nahlas a nahlas.