Milion šarlatových růží - historie stvoření. Milion šarlatových růží

Právě milostný příběh Nika Pirosmaniho k francouzské herečce je základem slavné písně Ally Pugačevové „A Million Scarlet Roses“, jejíž text a hudbu napsali Andrei Voznesensky a Raymond Pauls. Mimochodem, letos svět slaví 155. výročí Pirosmani.

"Pokud jde o Gruzii, Niko Pirosmani a královna Tamara jsou připomínáni častěji než ostatní. Jsou to symboly této země," začal příběh Igor Obolensky. "Ve Svanetii jsem potkal starého muže, v jehož domě byla starobylá ikona královny Tamara byla držena. Ani ho nenapadlo skrývat to před zvědavýma očima - jak může někdo zasahovat do svatyně?! A Pirosmani - nikdy se nenaučil kreslit, ale stal se skvělým, stal se značkou. Jeho obrazy zná každý. v nějakém městě je gruzínská restaurace, obvykle se jí říká na počest tohoto umělce.“

"Dva Gruzínci v Marani." Reprodukce obrazu N. Pirosmaniho

Obolensky věnoval knihu „Tales of Pirosmani“ gruzínskému nugetu. Je založen na rozhovorech s Mirel a Valentinou Zdanevich, dcerami umělce Kirilla Zdanevich, prvního sběratele Pirosmaniho děl.

Váš génius

Každé město má svého génia. V Tbilisi je to bezpochyby Niko Pirosmani. Pocházel z kachetské vesnice a tvořil stejně přirozeně jako dýchal. Jeho naivní, laskavé, neumělé malby mají spásný účinek na smysly, obnovují důvěru ve svět a dětskou víru v magii.

Pirosmaniho hrdinové jsou v Tbilisi všude – dívají se na nás z muzejních originálů i z reprodukcí zdobících stěny kaváren a restaurací. Módní restaurace na levém břehu Kury je pojmenována po Pirosmaniho mistrovském díle „Černý lev“. Na jedné z ulic starého Tbilisi stojí bronzový čistič ulic v lidské výšce, inspirovaný postavou z jiného jeho slavného obrazu.

Reprodukce obrazu od umělce Niko Pirosmani „Shota Rustaveli představuje báseň královně Tamaře“

Pirosmani začal malovat v Tiflis v 90. letech 19. století: maloval nápisy a maloval zdi místních dukhanů. Hrdiny jeho děl byli barevní obyvatelé Tiflis a dotýkající se zvířat lidskýma očima a nejoblíbenějšími postavami byly básník Shota Rustaveli a královna Tamara, jejichž „tváře“ se prodávaly lépe než ostatní.

Narodil se včas, ale byl to cizinec

Aniž by to věděl, Pirosmani se shodoval s evropskou módou primitivismu, která vznikla na přelomu 19. a 20. století. Ve snaze uniknout ze zajetí civilizace hledali umělci východisko v komunikaci s přírodou, v přirozenosti a jednoduchosti. Paul Gauguin uprchl z Paříže na Tahiti, aby žil a maloval mezi tropickou krásou. K návratu k přírodě vyzval i francouzský naivista Henri Rousseau, se kterým je Pirosmani často srovnáván.

V roce 1912 objevili bratři Kirill a Ilja Zdanevič Pirosmaniho dílo světu a představili jeho díla nejprve ruské a poté evropské veřejnosti. Bohužel to gruzínskému géniovi za jeho života nepřineslo ani štěstí, ani velkou slávu. Žil v chudobě a zemřel v naprosté chudobě, ale nyní mají jeho díla hodnotu milionů.

Mezi umělci Tiflis se Pirosmani cítil jako cizinec. Lidé kolem něj ho obecně považovali za muže, který není z tohoto světa. Podle Igora Obolenského se umělec nezdržoval na jednom působišti, protože byl příliš laskavý: v mládí, když pracoval jako průvodčí na železnici (mimochodem, mezi jeho kolegy byl mladý Fjodor Chaliapin) mnoho jezdit se zajíci a později trochu nevedlo ke zkáze vlastního mlékárenského obchodu distribucí potravin na dluh. Pirosmaniho partner v mlékárenském byznysu mu dokonce platil rubl denně, aby se neukázal v práci.

U nohou své milované - květiny a život

V roce 1905 se Pirosmani jako zralý muž zamiloval do francouzské zpěvačky a herečky Margarity de Sèvres, která vystupovala na turné po zábavních místech Tiflis. Namaloval její portrét obklopený zlatými ptáky.

Děj romantického příběhu, který tvořil základ slavné písně „Milión šarlatových růží“, poprvé popsal Konstantin Paustovsky ze slov bratří Zdanevichů. Aby Pirosmani dobyl Margaritu, prodal veškerý svůj majetek, za výtěžek koupil moře květin (ne růží!) a poslal je do domu své milované. Zaujatá Francouzka se s umělcem setkala, ale láska bohužel nevyšla - mezi nimi byla propast.

Reprodukce obrazu Niko Pirosmani "Herečka Margarita"

Pirosmaniho další osud byl smutný: po příběhu s květinami úplně zchudl a přestěhoval se do dukhany. Kreslil na co měl – na stěny, na plechovky, kartony, ubrusy. Expresivní černá na mnoha jeho obrazech je prostě nenatřená olejová tkanina orámovaná několika barevnými doteky. Náměty pro Pirosmaniho obrazy často navrhovali návštěvníci dukhanů - například v jedné z krajin na přání malého chlapce namaloval současně měsíc i slunce.

Příběh „milionu růží“ pokračoval padesát let po Pirosmaniho smrti. V roce 1968, když se v pařížském Louvru konala výstava jeho obrazů, kurátor muzea identifikoval postarší Francouzku, která denně přicházela k portrétu Markéty, jako paní de Sèvres. Dochovala se dokonce fotografie, na které stará Margarita pózuje vedle Pirosmaniho portrétu.

Neztratilo se - děkuji

Pařížská stopa v příběhu Pirosmani souvisí i s dalšími, slavnějšími jmény. Velkou roli v popularizaci díla gruzínského génia na Západě sehrál jeho objevitel, futuristický básník Ilja Zdanevič, který po revoluci emigroval do Francie a proslavil se tam pod pseudonymem Iljazd.

Zdeněvichův osud připomínal fascinující dobrodružný román. Pohyboval se v kruzích francouzských a ruských avantgardních umělců, přátelil se s Pablo Picassem a dokonce ho inspiroval k vytvoření Pirosmaniho portrétu. Ilyazd byl třikrát ženatý, poprvé s modelkou Chanel Axelle Brocard a Coco Chanel mu objednávala návrhy látek a byla kmotrou jeho nejstarší dcery Michelle. Druhou Zdanevichovou manželkou byla nigerijská princezna a třetí dámou z vyšší společnosti, keramickou umělkyní Hélène Douard-Marais.

Bratr Ilji Zdaneviče Kirill, který zůstal v sovětském Tbilisi, měl méně štěstí. V roce 1949 se stal obětí stalinského teroru a strávil osm let v táboře ve Vorkutě. Pirosmaniho díla, která mu patřila, byla prodána nebo převedena do muzeí, ale každé ze svých dcer se podařilo darovat jeden obraz tohoto velkého primitivistického umělce.

Nejstarší Mirel obdržel slavného „Černého lva“. Kolem tohoto mistrovského díla se rozvinul skutečný detektivní příběh: v roce 1993 ho ozbrojení nájezdníci ukradli z domu Karamana Kutateladzeho, syna Mirela. Obraz byl zařazen na mezinárodní seznam hledaných osob a v roce 2011 se náhle objevil v antickém salonu v Moskvě. Říká se, že nový majitel koupil obraz od Zdenevichových dědiců legálně. Do své vlasti, Tbilisi, se ještě nevrátila.

Píseň „A Million Roses“, napsaná na verše Andreje Voznesenského a poprvé v podání Ally Pugachevové, se stala jednou z nejpopulárnějších písní desetiletí. Kdo však sloužil jako prototyp zamilovaného umělce, nebo šlo o fiktivní romantický příběh?

Ukazuje se, že báseň a poté píseň jsou založeny na legendě o slavném činu gruzínského umělce Nika Pirosmaniho, který nešťastně miloval herečku Margaritu (pravděpodobně Francouzku), která zazářila na divadelní scéně Tiflis v na samém počátku 20. století. Tak to bylo...

Toto letní ráno nebylo zpočátku jiné. Slunce vycházelo z Kakheti stejně neúprosně a vše zapálilo a osli přivázaní k telegrafním sloupům plakali stejným způsobem. Ráno ještě dřímalo v jedné z uliček v Sololaki, stín ležel na dřevěných nízkých domech šedivých věkem. V jednom z těchto domů byla otevřená malá okna ve druhém patře a za nimi spala Margarita a zakrývala si oči načervenalými řasami. Obecně by ráno bylo opravdu to nejobyčejnější, kdybyste nevěděli, že je to ráno v den narozenin Niko Pirosmanishviliho a kdyby nebylo právě toho rána, kdy se v úzké uličce neobjevily vozíky se vzácným a lehkým nákladem. v Sololaki. Vozíky byly až po okraj naložené řezanými květinami pokropenými vodou. Díky tomu se zdálo, že květiny byly pokryty stovkami drobných duh. Vozíky zastavily poblíž Margaritina domu. Pěstitelé, mluvící polohlasně, začali odstraňovat náruče květin a vysypávat je na chodník a dlažbu u prahu. Zdálo se, že sem vozíky přivážely květiny nejen z celého Tiflisu, ale i z celé Gruzie. Smích dětí a pláč hospodyně probudily Margaritu. Posadila se na posteli a povzdechla si. Celá jezera vůní - osvěžující, láskyplná, jasná a něžná, radostná i smutná - naplnila vzduch. Rozrušená Margarita, která stále nic nechápala, se rychle oblékla. Oblékla si své nejlepší, nejbohatší šaty a těžké náramky, upravila si bronzové vlasy a při oblékání se usmála, ani nevěděla proč. Hádala, že tato dovolená byla uspořádána pro ni. Ale kým? A při jaké příležitosti?

V tuto chvíli se jediný člověk, hubený a bledý, rozhodl překročit hranici květin a pomalu prošel květinami k Margaritině domu. Dav ho poznal a zmlkl. Byl to chudý umělec Niko Pirosmanishvili. Kde vzal tolik peněz, aby si koupil tyto závěje květin? Tolik peněz! Šel k Margaritině domu a dotkl se rukou stěn. Všichni viděli, jak Margarita vyběhla z domu, aby se s ním setkala - nikdo ji ještě neviděl v takovém záři krásy, objala Pirosmaniho za svá hubená, bolavá ramena a přitiskla se k jeho starému šachovnici a poprvé Nika pevně políbila. rty. Políbená tváří v tvář slunci, nebi a obyčejným lidem.

Někteří lidé se odvrátili, aby skryli slzy. Lidé si mysleli, že velká láska si vždy najde cestu k milované osobě, i kdyby to bylo chladné srdce. Nikova láska si Margaritu nepodmanila. To si alespoň všichni mysleli. Stále však nebylo možné pochopit, zda je to skutečně tak? Nico to nemohl říct sám. Margarita si brzy našla bohatého milence a utekla s ním z Tiflis.

Portrét herečky Margarity je svědkem krásné lásky. Bílá tvář, bílé šaty, dojemně roztažené paže, kytice bílých květin - a bílá slova umístěná u hereččiných nohou... "Odpouštím bílým," řekl Pirosmani.

Gruzínský primitivistický umělec Niko Pirosmani (Niko Pirosmanashvili) byl samouk a skutečný génius lidu. I přes značnou oblibu za svého života žil v chudobě a často maloval obrazy za jídlo a světová sláva mu přišla až po smrti. Dokonce i lidé, kteří nikdy neviděli jeho práci, pravděpodobně slyšeli legendu o tom, jak kdysi prodal veškerý svůj majetek, aby koupil všechny květiny v Tbilisi pro ženu, kterou miloval. Kdo byl tedy tím, pro koho umělec strávil zbytek svých dnů v chudobě?

O ženě, která Pirosmaniho inspirovala, je ve skutečnosti známo poměrně málo. Existují listinné důkazy, že skutečně přijela do Gruzie: v roce 1905 noviny zveřejnily oznámení o vystoupení zpěvačky-šansoniérky, tanečnice a herečky pařížského divadla miniatur „Belle Vue“ Marguerite de Sèvres.

Ve městě se objevily plakáty: „Novinky! Divadlo Belle Vue. Pouze sedm prohlídek krásné Margarity De Sèvres v Tiflis. Jedinečný dárek, jak zpívat šansony a zároveň tančit kek-walk!“ Niko Pirosmani ji poprvé viděl na plakátu a zamiloval se. Tehdy namaloval slavný obraz „Herečka Margarita“. A poté, co ji slyšel zpívat na koncertě, rozhodl se podniknout akci, o které později napsali Konstantin Paustovsky a Andrei Voznesensky.
V den svých narozenin Pirosmani prodal svou krčmu a veškerý svůj majetek a za výtěžek koupil všechny květiny ve městě. Do domu Margarity de Sèvres poslal 9 vozíků s květinami. Podle legendy viděla moře květin, vyšla k umělci a políbila ho. Historici však tvrdí, že se nikdy nesetkali. Niko jí poslal květiny a on šel na párty s přáteli.

Součástí legendy je také „Milión šarlatových růží“, o kterém se zpívá ve slavné písni. Květiny samozřejmě nikdo nepočítal a ve vozících byly nejen růže: šeříky, akáty, hlohy, begónie, sasanky, zimolezy, lilie, máky a pivoňky byly vykládány v náruči přímo na dlažbu.
Herečka mu poslala pozvánku, kterou nikdy hned nevyužil, a když k ní umělec konečně přišel, Margarita už ve městě nebyla. Podle pověstí odešla s bohatým obdivovatelem a Gruzii už nikdy nenavštívila.

Paustovský později napsal: „Margarita žila jako ve snu. Její srdce bylo pro všechny uzavřené. Lidé potřebovali její krásu. Očividně ji ale vůbec nepotřebovala, přestože o svůj zevnějšek dbala a dobře se oblékala. Rezivějící hedvábí a dýchající orientální parfémy vypadala jako ztělesnění zralé ženskosti. Ale v této její kráse bylo něco hrozivého a zdá se, že ona sama to pochopila.“.
V roce 1968 se v Louvru konala výstava obrazů Niko Pirosmaniho, který byl 50 let mrtvý. Říká se, že před portrétem herečky Margarity dlouho stála starší žena. Očití svědci tvrdí, že to byla stejná Margarita de Sèvres. A Pirosmaniho čin stále inspiruje kreativní lidi

Nikolaj Aslanovič Pirosmanishvili (Pirosmanashvili), nebo Niko Pirosmani, se narodil v Kakheti ve městě Mirzaani. Když se Niko zeptal na jeho věk, odpověděl s nesmělým úsměvem: "Jak to mám vědět?" Čas mu ubíhal po svém a vůbec nekoreloval s nudnými čísly v kalendáři.

Nikolajův otec byl zahradník, rodina žila špatně, Niko pásl ovce, pomáhal rodičům, měl bratra a dvě sestry. V jeho obrazech se často objevuje vesnický život.

Malému Nikovi bylo pouhých 8 let, když osiřel. Jeho rodiče, starší bratr a sestra zemřeli jeden po druhém. On a sestra Peputsa zůstali sami v celém širém světě. Dívku vzali do vesnice vzdálení příbuzní a Nikolaj skončil v bohaté a přátelské rodině statkářů Kalantarovových. Dlouhá léta žil v podivné pozici napůl služby, napůl příbuzného. Kalantarovovi se zamilovali do „neopětovaného“ Nika, jeho kresby hrdě ukazovali hostům, učili chlapce gruzínské a ruské gramotnosti a poctivě se ho snažili připoutat k nějakému řemeslu, ale „neopětovaný“ Niko nechtěl vyrůst ...

Na počátku 90. let 19. století si Niko uvědomil, že je čas, aby opustil svůj pohostinný domov a stal se dospělým. Podařilo se mu získat skutečné postavení na železnici. Stal se z něj brzdař.Jen obsluha pro něj nebyla radostí. Stát na schodu, hádat se s černými pasažéry, být vyrušen z rozjímání a mačkat brzdu, nespát a pozorně poslouchat signály není pro umělce to nejlepší. Nikdo ale nevěděl, že Niko je umělec. Niko využívá každou příležitost a nechodí do práce. V této době také Pirosmani objevuje nebezpečné kouzlo zapomnění, které víno dává... Po třech letech bezvadné služby Piromanišvili opouští železnici.

A Niko podnikne další pokus stát se dobrým občanem. Otevírá mlékárnu. Na cedulce je roztomilá kráva, mléko je vždy čerstvé, zakysaná smetana neředěná - jde to docela dobře. Pirosmanishvili staví dům pro svou sestru v rodném Mirzaani a dokonce ho zakrývá železnou střechou. Sotva si dokázal představit, že jeho muzeum bude jednou v tomto domě.Obchodování je pro umělce naprosto nevhodné povolání... Do záležitostí obchodu se zapletl hlavně Dimitra, Pirosmanishviliho partner.

V březnu 1909 se na stáncích v Ortachal Garden objevil plakát: „Novinky! Divadlo Belle Vue. Pouze 7 prohlídek krásné Margarity de Sevres v Tiflis. Jedinečný dárek, jak zpívat šansony a zároveň tančit kek-walk!“Francouzka Nicholase na místě udeřila. "Ne žena, perla z vzácné rakve!" - vykřikl.V Tiflis rádi vyprávěli příběh o Nikově nešťastné lásce a každý to vyprávěl po svém.

„Niko hodoval s přáteli a nešel do hereččina hotelu, i když ho pozvala,“ řekli opilci. "Margarita strávila noc s ubohým Nikolajem, pak se bála příliš silného pocitu a odešla!" - tvrdili básníci. "Miloval jednu herečku, ale žili odděleně," pokrčili rameny realisté. "Pirosmani nikdy neviděl Margaritu, ale nakreslil portrét z plakátu," skeptici rozbíjejí legendu na prach. S lehkou rukou Ally Pugachevové zpíval celý Sovětský svaz píseň o „milionu šarlatových růží“, v níž umělec změnil svůj život kvůli ženě, kterou miloval.

Romantický příběh je:

Toto letní ráno nebylo zpočátku jiné. Slunce vycházelo z Kakheti stejně neúprosně a vše zapálilo a osli přivázaní k telegrafním sloupům plakali stejným způsobem. Ráno ještě dřímalo v jedné z uliček v Sololaki, stín ležel na dřevěných nízkých domech šedivých věkem. V jednom z těchto domů byla otevřená malá okna ve druhém patře a za nimi spala Margarita a zakrývala si oči načervenalými řasami.Obecně by ráno bylo opravdu to nejobyčejnější, kdybyste nevěděli, že je to ráno v den narozenin Niko Pirosmanishviliho a kdyby nebylo právě toho rána, kdy se v úzké uličce neobjevily vozíky se vzácným a lehkým nákladem. v Sololaki.Vozíky byly až po okraj naložené řezanými květinami pokropenými vodou. Díky tomu se zdálo, že květiny byly pokryty stovkami drobných duh. Vozíky zastavily poblíž Margaritina domu. Pěstitelé, mluvící polohlasně, začali odstraňovat náruče květin a vysypávat je na chodník a dlažbu u prahu.Zdálo se, že sem vozíky přivážely květiny nejen z celého Tiflisu, ale i z celé Gruzie. Smích dětí a pláč hospodyně probudily Margaritu. Posadila se na posteli a povzdechla si. Celá jezera vůní - osvěžující, láskyplná, jasná a něžná, radostná i smutná - naplnila vzduch.Rozrušená Margarita, která stále nic nechápala, se rychle oblékla. Oblékla si své nejlepší, nejbohatší šaty a těžké náramky, upravila si bronzové vlasy a při oblékání se usmála, ani nevěděla proč. Hádala, že tato dovolená byla uspořádána pro ni. Ale kým? A při jaké příležitosti?

V tuto chvíli se jediný člověk, hubený a bledý, rozhodl překročit hranici květin a pomalu prošel květinami k Margaritině domu. Dav ho poznal a zmlkl. Byl to chudý umělec Niko Pirosmanishvili. Kde vzal tolik peněz, aby si koupil tyto závěje květin? Tolik peněz!Šel k Margaritině domu a dotkl se rukou stěn. Všichni viděli, jak Margarita vyběhla z domu, aby se s ním setkala - nikdo ji ještě neviděl v takovém záři krásy, objala Pirosmaniho za svá hubená, bolavá ramena a přitiskla se k jeho starému šachovnici a poprvé Nika pevně políbila. rty. Políbená tváří v tvář slunci, nebi a obyčejným lidem.

Někteří lidé se odvrátili, aby skryli slzy. Lidé si mysleli, že velká láska si vždy najde cestu k milované osobě, i kdyby to bylo chladné srdce.Nikova láska si Margaritu nepodmanila. To si alespoň všichni mysleli. Stále však nebylo možné pochopit, zda je to skutečně tak? Nico to nemohl říct sám. Margarita si brzy našla bohatého milence a utekla s ním z Tiflis.

Nikolaj se nakonec s obchodem rozešel a stal se potulným malířem. Jeho příjmení se stále častěji vyslovovalo krátce – Pirosmani. Dimitra přidělil svému společníkovi penzi – rubl na den, ale Niko si vždy nepřišel pro peníze.Nejednou mu bylo nabídnuto přístřeší a stálá práce, ale Niko vždy odmítl. Nakonec Pirosmani přišel s tím, co považoval za úspěšné řešení. Začal malovat jasná znamení pro dukhany během několika obědů s vínem a několika večeří. Část svého výdělku bral v hotovosti na nákup barev a zaplacení ubytování. Pracoval neobvykle rychle - dokončení běžných obrazů trvalo Nikovi několik hodin a u velkých děl dva nebo tři dny. Nyní mají jeho obrazy miliony, ale za svého života dostával umělec za své dílo směšně málo.

Častěji mu platili vínem a chlebem. „Život je krátký, jako oslí ocas,“ rád opakoval umělec a pracoval, pracoval, pracoval... Namaloval asi 2000 obrazů, z nichž se nedochovalo více než 300. Některé nevděční majitelé vyhodili, některé shořely v ohni revoluce, některé... pak byly obrazy prostě přemalovány.

Pirosmani přijal jakoukoli práci. „Pokud nebudeme pracovat na nižším, jak budeme schopni dosáhnout na vyšší? - důstojně mluvil o svém řemesle a se stejnou inspirací maloval nápisy a portréty, plakáty a zátiší a trpělivě plnil přání svých zákazníků. "Říkají mi - nakresli zajíce." Zajímalo by mě, proč je tady zajíc, ale kreslím ho z respektu."

Pirosmani na barvách nikdy nešetřil – kupoval jen ty nejlepší, anglické, i když na svých obrazech použil nejvýše čtyři barvy. Pirosmani maloval na plátno, karton a cín, ale nade vším dal přednost černé olejové plátně. Maloval na něj ne z chudoby, jak se běžně věří, ale proto, že si umělec tento materiál opravdu oblíbil pro jeho texturu a nečekané možnosti, které mu černá barva otevřela. Svým štětcem zakryl „černé pozadí černého života“ – a muži, ženy, děti a zvířata vstali jako živí. Žirafa se na nás pronikavě dívá.

Majestátní lev, překreslený z krabičky od sirek, s ohnivým pohledem.

Srnci a jeleni se něžně a bezbranně dívají na diváky.

V Tiflis existovala společnost gruzínských umělců, byli tam znalci umění, ale pro ně Pirosmani neexistovali. Žil v paralelním světě dukhanů, pitných zařízení a zahrádek a svět by o něm možná nic nevěděl, nebýt šťastné náhody.

Stalo se tak v roce 1912. Pirosmanimu bylo již 50 let Francouzský umělec Michel de Lantu a bratři Zdanevičové - básník Kirill a výtvarník Ilya - přijeli do Tiflis hledat nové dojmy. Byli mladí a čekali na zázrak. Tiflis mladé lidi uchvátil a ohromil. Jednoho dne uviděli znamení varjagské krčmy: mořskými vlnami se prodíral hrdý křižník. Přátelé vešli dovnitř a omráčeni ztuhli.Šokovaní studenti začali hledat autora mistrovských děl.Zdanevičové a de Lantu několik dní sledovali Pirosmaniho stopu. "Byl tam, ale byl pryč, ale kdo ví kde," bylo jim řečeno. A konečně - dlouho očekávané setkání. Pirosmani stál na ulici a pečlivě vypisoval nápis „Dairy“. Cizincům se zdrženlivě uklonil a pokračoval ve své práci. Teprve po dokončení objednávky přijal Niko pozvání hostů hlavního města na večeři v nejbližší taverně.

Zdanevičovi odvezli do Petrohradu 13 Pirosmaniho obrazů, uspořádali výstavu a postupně se o něm začalo mluvit v Moskvě, Petrohradu a dokonce i v Paříži. Uznání přišlo také „ve své vlastní zemi“: Niko byl pozván na setkání společnosti umělců, dostal nějaké peníze a nechal se vyfotografovat. Umělec byl na svou slávu velmi hrdý, všude s sebou nosil novinový list a s prostou radostí ho ukazoval přátelům a známým.

Ale sláva obrátila svou temnou stránku směrem k Nikovi... Ve stejných novinách se objevila zlá karikatura Pirosmani. Byl zobrazen v košili, s holýma nohama, bylo mu nabídnuto studium a za 20 let účast na výstavě začínajících umělců.Je nepravděpodobné, že by si autor karikatury představoval, jaký to bude mít vliv na nebohého umělce. Niko se strašně urazil, ještě víc se stáhl, stranil se společnosti lidí, v každém slově a gestu viděl výsměch – a pil víc a víc. „Tento svět s vámi není přátelský, v tomto světě vás není zapotřebí,“ skládal hořké básně umělec.