Uralská historická encyklopedie Co je to balada, co znamená a jak se správně píše. Co je balada v literatuře? Jak ji poznat

Sekce se velmi snadno používá. Stačí zadat požadované slovo do příslušného pole a my vám poskytneme seznam jeho významů. Rád bych poznamenal, že naše stránky poskytují údaje z různých zdrojů - encyklopedické, výkladové, slovotvorné slovníky. Zde můžete také vidět příklady použití vámi zadaného slova.

Význam slova balada

balada v křížovkářském slovníku

balada

Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka, Dal Vladimir

balada

balada lyrické poetické vyprávění založené na legendě. Baladický, náležející k baladě; balladeer m. spisovatel balad, které se zpívaly např. ve Skotsku, jako v naší maloruské dumě.

Výkladový slovník ruského jazyka. D.N. Ušakov

balada

balady, w. (italská ballata).

Báseň s výpravnou zápletkou na legendární nebo pohádkové téma (lit.).

Báseň o třech verších o osmi řádcích a čtvrtá, nazývaná premisa, o čtyřech řádcích, a rýmy, stejně jako poslední řádek (refrén) ve všech čtyřech verších jsou stejné (dosl.).

Druh vokální nebo instrumentální hudby (hudby). Finnova balada z opery „Ruslan a Ludmila“. Francouzská balada (lit.) - balada ve 2 významech.

Výkladový slovník ruského jazyka. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

balada

Lyrická nebo lyrickoepická báseň zvláštní formy na historické, obvykle legendární téma.

Sólové hudební dílo výpravného nebo hrdinsko-epického charakteru.

adj. balada, -aya, -oe.

Nový výkladový slovník ruského jazyka, T. F. Efremova.

balada

Žánr lyriky s výpravnou zápletkou na legendární, historické, pohádkové nebo každodenní téma.

Samostatné dílo tohoto žánru.

Vokální nebo instrumentální dílo narativní povahy.

Encyklopedický slovník, 1998

balada

BALLAD (francouzská balada, z pozdně latiny ballo - tanec) ve francouzské literatuře 14.-15. století. lyrický žánr pevné formy (F. Villon). Lyroepický žánr anglické lidové poezie a podobný žánr poezie romantismu (R. Burns, G. Burger, I. V. Goethe, V. A. Žukovskij). Romantické balady jsou dějová báseň postavená na fantastickém, folklórním, legendárně-historickém, každodenním materiálu, s temnou, tajemnou příchutí. Ve 20. stol balada ztrácí žánrovou přísnost (některé básně B. Brechta, N. S. Tichonova). Balady byly hudebně ztělesněny v podobě sólových vokálních skladeb za doprovodu klavíru (F. Schubert, R. Schumann, F. Liszt, H. Wolf); vznikaly i instrumentální balady (hlavně klavírní: F. Chopin, F. Liszt, E. Grieg). 3) V hudbě - písňový žánr vyskytující se u mnoha národů, pocházející ze starých kruhových tanečních písní a tanců. Typickými rysy balady je kombinace epického vyprávění a lyriky a pomalého nebo umírněného tempa. V lidové hudbě amerických černochů se vyvinul osobitý typ balady, která má určitou podobnost s blues a zachovala si spojení s africkými tradicemi. V jazzu se rozšířil lyrický baladický styl instrumentální hry a zpěvu.

Balada

(francouzská balada, Provence balada, z pozdně latinského ballo ≈ tanec), název několika velmi odlišných poetických a hudebních žánrů. Zpočátku měly románské národy středověku lyrickou kulatou taneční píseň s povinným refrénem. Do 13. století, měnící se, se B. stala oblíbeným žánrem francouzské a italské profesionální poezie (zejména trubadúři a trouvéři). Klasická francouzština B. 14≈15. století. ≈ bezdějová lyrická báseň kanonické formy: tři sloky s nepřetržitými rýmy (ababbcbc), „premisa“ (adresa osoby, které je báseň věnována), refrén (opakovaný poslední řádek každé sloky a „premisa“). Ukázka ≈ B. „O ženách minulých časů“ od F. Villona. Ve středověké Anglii lidová píseň dramatického obsahu se sborovým sborem, obvykle na historické, legendární nebo fantastické téma (například cyklus o Robinu Hoodovi). B., blízká anglickému a skotskému lidu B., se stala oblíbeným žánrem poezie sentimentalismu, romantismu a novoromantismu (R. Burns, S. Coleridge, W. Blake, R. Kipling v Anglii, G. Burger, F. Schiller, G. Heine ≈ v Německu). Zakladatelem B. v ruské poezii byl V. A. Žukovskij. B. napsali A. S. Puškin („Píseň o prorockém Olega“, „Ženich“), M. Ju. Lermontov („Vzducholoď“), A. K. Tolstoj (především na témata ruské historie). Sovětští básníci N. S. Tichonov a E. G. Bagritskij jsou autory literatury s hrdinskou tematikou. V sovětské poezii převládá narativní poezie, obsahově dramatická a lyroepická „tonalita“ (A. A. Surkov, P. G. Tychina, E. Charents aj.).

Rozkvět vokální poezie (především pro sólový zpěv s doprovodem klavíru) je spojen s obrodou poezie v profesionální poezii ve 2. polovině 18. století. B. je zastoupen v romantické hudbě Německa a Rakouska - v dílech F. Schuberta, R. Schumanna, J. Brahmse, G. Wolfa. První ruské balady jsou spojeny s romantickou poezií - „Světlana“ A. A. Pleshcheeva na slova V. A. Žukovského, balady A. N. Verstovského, A. E. Varlamova, M. I. Glinky. Žánr B. se dočkal jedinečné realizace od A. P. Borodina, M. P. Musorgského a N. A. Rimského-Korsakova.

Instrumentální hudba je žánr charakteristický pro romantickou hudbu. Epické vyprávění se v něm snoubí s dramatickým vývojem, lyrickou emocí ≈ s malebností (B. pro klavír F. Liszta, J. Brahmse, E. Griega a zejména F. Chopina, Polonéza B. a A. Vietuna pro housle a klavír, B pro klavír a orchestr G. Faurého). V moderní hudbě existují různé druhy vokálních a instrumentálních basů, k rozvoji vokálního basu přispěly texty na slova B. Brechta, které vytvořil H. Eisler. V sovětské hudbě se žánru B. často dostává hrdinské, hrdinsko-epické interpretace („Balada o rytíři“ ze symfonické kantáty Yu. A. Shaporina „Na poli Kulikovo“, „Balada o chlapci, který si přál to Remain Unknown“ od S. S. Prokofjeva, „Hrdinská balada“ pro klavír a orchestr A. Babajanyan).

Lit.: Zhirmunsky V.M., anglická lidová balada, “Northern Notes”, 1916, ╧ 10; Ruská balada. Vstup článek N. P. Andreeva, M.≈L., 1936; Pankratová V., Ballada, M., 1963; Entwistie J., European balladry, Oxf., 1939; Northcote S., Balada v hudbě, Oxf., 1944.

V. A. Nikonov, E. M. Carevová.

Wikipedie

Balada (jednoznačné označení)

• Balada - (1) středověká poetická a textově-hudební forma; (2) lyricko-epický žánr anglo-skotské lidové poezie 14.–16. století; (3) poetický a hudební žánr éry romantismu
• Rocková balada – typ písně v rockové hudbě

Umělecká díla:

• Balada o Aotru a Itrunu
• Balada o flexibilní kulce
• Automatická balada

• Husarská balada
• Balada o vojákovi
• Alpská balada
• Balada o starých zbraních

• Balada o houslích

Příklady použití slova balada v literatuře.

Program zahrnuje: tradiční hudbu západní Evropy a Ruska - tance, balady, rituální písně, instrumentální melodie Sál Ústředního domu vědců V programu: Čajkovskij, Glinka, Diniku, Saint-Saens, Grieg, Alyabyev, Liszt Předplatné 85 Velký romantický klavír.

Tehdy ji začalo zajímat, zda si nový harfista nestěžoval, že to děti zahrály špatně. balady a legendy?

Nová harfenistka přinesla písně, které jsem nikdy ani neslyšel – třeba to balada co zpíval v den svého příjezdu.

Možná to bylo nejlepší - nová harfenistka donekonečna otravovala Januse otázkami: vyndej to a odlož, který se s dětmi učil povinné písničky a balady!

Scott se zabývá debatami, které vedli folkloristé v jeho době, jako je otázka autorství balady, o společenském postavení antického minstrela, o výhodách a nevýhodách různých zdrojů balady hodně kreativity atd.

Starožitný balada příliš často trpí myšlenkovou bezvýznamností a chudobou výrazu také proto, že zdánlivá jednoduchost baladické sloky dala vzniknout silnému pokušení k nedbalému a triviálnímu psaní.

Jsou tam dobře udělané bitevní scény, nechybí humorné lidové scénky, je tam nádherně idylický obraz života pronásledovaného Llewellena v lese, inspirovaný balady o Robinu Hoodovi.

Starožitný balada Nepřítel zahájil zuřivý útok na most o něco dříve, než se Morton a Burley přidali k rebelům, kteří jej bránili.

V rock'n'rollech Elvise a balady V Beatles jsme objevili větší význam než ve všech těch článcích od Lenina, které jsem si dělal poznámky v 9. a 10. třídě školy a ve 3. ročníku vysoké školy.

Jelikož i Mikl, vynikající veršovač, uměl dodat svým básním větší melodičnost - zde by mu mohli závidět mnohem slavnější bardi - pak balady Ty se mu velmi povedly, pokud je ovšem považujeme za jednoznačně moderní díla.

Po událostech v Dinas Brenin, Killara a Amesbury moje sláva nesmírně vzrostla, zpívaná v balady a písně.

Hudba tohoto balady složil Henryho přítel Paul Dresser, bratr romanopisce Theodora Dreisera.

Všechno tady bylo zamlžené a prodchnuté atmosférou lásky, jako německá balada, - bylo to pravé útočiště pro vášeň tisíc osm set dvacet sedm, se vzácnými květinami vonícími v žardiniérách.

Nyní začala zpívat úryvek ze starého balady: Můj sen je ponurý, Lorde Archibalde, Moje postel je jako led, Můj nevěrný milovaný, Zítra jsi na řadě!

Gibor negativně kroutí hlavou a ve dvou krocích si odtrhne z krku zčernalou stříbrnou mandli. balady o králi Rodrigovi se melodický medailon otevře, na hřbet ruky se nasype červený prášek, jazyk opojné délky nabere jed do jednoho sapfického iktu a cimitarra v zornicích Magomy ztenčí, vzplane, vyhoří - to není potřeba.

Balada jako žánr literatury se objevila před několika staletími. Samotné slovo „balada“ pochází z latiny a má hudební význam, v překladu tanec nebo taneční píseň. Ve středověku ve Francii se poetická díla, která měla hluboký význam, začala nazývat balada. Takové básně popisují životní principy hrdinských lidí, každodenní problémy, lidské zkušenosti a pocity. Často takové písně chválí sílu ducha, popisují některé historické události a velmi často používají mýtické a magické zápletky.

Postupem času se balada hodně změnila, změnil se nejen sémantický děj, ale i technika psaní poezie. Nyní už to není píseň, ale malá fantastická, historická či hrdinská poetická díla. V současné době získala balada vážný poučný význam. Představují různé konflikty mezi lidmi – rodiči a dětmi, mezi milenci nebo vztahy mezi lidmi na jiných úrovních.

Podívejme se na několik slavných ruských balad. A začněme naším milovaným A.S. Puškin a jeho díla „Píseň prorockého Olega“. Esej hovoří o velkoknížeti Olegovi, o jeho četných vítězstvích nad nepřáteli, ale smrt je pro něj připravena od jeho věrného přítele - koně, jako čaroděje, který se kdysi setkal, předpovídaný princi. Oleg ze strachu z proroctví vypustil koně do pole a nařídil, aby se o něj postarali. O pár let později jsem se rozhodl podívat se na svého věrného oře, ale viděl jsem jen koňské kosti. Z lebky vylezl jedovatý had, uštkl prince a ten zemřel. Otázka zůstává otevřená: kousl by ho had, kdyby Oleg neposlechl starého muže a nevzdal se svého přítele?

Balada V.A. Žukovského „Světlana“ učí čtenáře trpělivosti, víře v lásku a budoucnost. Světlana strávila celý rok čekáním na svého milého, chyběl jí a byla smutná. V zimních dnech, kdy všichni kolem přemýšleli o jejím snoubenci, Světlana o půlnoci zapálila u zrcadla svíčku, aby viděla svého jediného a vytouženého. Měla však hrozný sen, jako by její milovaný zemřel, ale byl to jen sen a další den přišel Světlanin snoubenec a rozptýlil všechny negativní myšlenky.

Dílo „Ilya Muromets“ od A.N. Tolstoj je prodchnut touhou po svobodě, touhou po skutcích epického hrdiny Ilyi. Nerad vysedává ve stísněných zdech knížecích komnat, snaží se odtud uniknout do rozlehlých polí, o nichž mluví v průběhu celého vyprávění.

Balada v literatuře definice 5. tř

Balada patří do lyrického, epického, romantického a mystického poetického žánru literatury. Objevil se jako lidová píseň nebo tanec v Anglii a Evropě během středověku. Obvykle balada vypráví o hlavním hrdinovi a jeho vidění světa, o událostech, které se hlavnímu hrdinovi stanou, o jeho předtuchách a zážitcích. Zdá se, že balada zpívá o stavu duše člověka, jeho vnitřním boji mezi dobrem a zlem. Balada nám může vyprávět o historické postavě, o nějaké lásce, o něčem magickém a nepochopitelném.

Dříve se balada skládala pouze ze tří slok, z nichž každá neobsahovala více než 8 řádků. Tak byla ve 24 řádcích odhalena podstata díla, poslední řádek z každých 8 řádků se opakoval a končil stejným rýmem. To dalo baladě podobnost s písněmi. V Rusku se balada objevila poměrně pozdě – jejím zakladatelem byl na počátku 19. století V. Žukovskij. V roce 1808 napsal „Ljudmila“, mystickou, zvláštní, ale svůdnou baladu. Žukovského současníci byli pohlceni novým dílem, které bylo klasifikováno jako romantismus. Žukovskij tomuto žánru věnuje 25 let svého života a vytvořil 36 balad.

Navzdory tomu, že většina balad byly překlady a původně nepatřily do ruské literatury, Žukovského nové balady nesly výhradně svou vlastní, na rozdíl od čehokoli jiného, ​​energii. Evropským středověkým hrdinům dal rysy ruského člověka, popsal tradice ruského života, zavedl do svých děl lidové víry a znaky tak, aby se každé jeho dílo stalo srozumitelným a zároveň zcela novým.

Kromě Žukovského psali balady takoví slavní básníci jako A. Puškin a M. Lermontov a vedle nich i méně známí autoři jako P. Katenin, který se snažil jeho díla postavit do protikladu k Žukovského baladám. Postupem času ztratila přísná stavba balady na významu a začaly se psát ve volné poetické formě. Ale hlavní a výrazný rys balady zůstává – její tragičnost, její předurčení. Předvídají to hlavní postava díla i čtenář – něco se mu stane a nic nemůže zastavit to, co slibuje, že se stane.

Balada je básnický žánr, který s sebou nese nejen zajímavý příběh, ale také svého hrdinu se všemi jeho zážitky, hádkami a předtuchami. Obvykle je hrdina v baladách postaven do kontrastu se společností a svým prostředím, popisuje ho jako mimořádného člověka, zvláštního, někoho, kdo nemusí odpovídat představám své doby.

5. třída, 7. třída. Definice Co je to balada v literatuře.

Beruška je velmi běžný hmyz. Žijí téměř na celé planetě s výjimkou Antarktidy a permafrostu.

(francouzská balada, z latiny ballo, tančím), folklórní žánr mezi národy Evropy, původně kruhová taneční píseň s refrénem (u románských národů) nebo lyrickoepická píseň se sborovým refrénem (u germánských národů) .

Výborná definice

Neúplná definice ↓

BALADA

(francouzská balada - tanec) - název několika různých poetických a hudebních žánrů: 1) v provensálské poezii - píseň doprovázená tancem; 2) ve francouzské a italské poezii - básnická forma tří nebo čtyř slok se specifickým rýmovým systémem; 3) akcí nabitý poetický příběh, často legendárního, hrdinského nebo historického obsahu. Tvůrci balad byli trubadúři a trouvéři, účinkujícími byli ministranti a kejklíři.

Původně vznikla u románských národů středověku jako lyrická sborová píseň s povinným refrénem. Do 13. stol. jako povinný žánr byl zařazen do poezie trubadúrů a truvérů, byla to bezdějová lyrická báseň o třech slokách. Rozšířil se zejména v 18.–19. století. v poezii sentimentalismu a romantismu (R. Burns, S. Coleridge, W. Blake, F. Schiller, G. Heine, V. A. Žukovskij, A. S. Puškin, M. Yu. Lermontov aj.). Vokální balada je také spojována s romantickými představami v hudbě a je zastoupena v dílech F. Schuberta, R. Schumanna, J. Brahmse, A. N. Verstovského, A. E. Varlamova. Instrumentální balady napsali F. Liszt, E. Grieg a F. Chopin.

Výborná definice

Neúplná definice ↓

Balada (z francouzského balada, italsky ballata z ballare - tančit) je žánr lyrické poezie, který zahrnuje díla s narativní složkou.
Původ
Vyvinula se z lidových tanečních písní milostného obsahu, běžných mezi jihorománskými národy, zpočátku v Provence a poté v Itálii. Přibližně od 12. století byla balada malá lyrická báseň skládající se ze tří nebo čtyř slok, častěji osmi, deseti nebo dvanácti slok, prokládaných refrénem (refrénem) a obvykle obsahující milostnou stížnost. Zpočátku se takový kus zpíval jako doprovod k tancům.

V Itálii, mezi mnoha jinými, Petrarca a Dante také komponovali balady. Provensálští trubadúři tuto formu krátké epické básně rádi používali. Za Karla V. se balady začaly používat i v severní Francii. Za Karla VI. se skládáním balad proslavili Alain Chartier a vévoda Karel Orleánský.
Balada ve Francii
V 17. století psal balady slavný fabulista La Fontaine. Jeho balady se vyznačovaly jednoduchostí a vtipem; ale spisovatel téhož století Desoulières baladu těchto vlastností zbavil. V očích Boileaua a poté Moliera byly balady něčím zastaralým a nudným.

Ale bez ohledu na tak přísně konzistentní typ básně, pokud jde o formu, byly balady ve Francii velmi brzy používány k označení poetických her, které se vyznačovaly volností formy a obzvláště živým národním charakterem obsahu. Jedná se o baladu, která se dodnes zachovala jako lidová píseň, vyprávějící o zoufalství dcery francouzského krále, donucené provdat se za anglického prince (dcera Karla VI. byla provdána za Jindřicha V. z Anglie).

Později najdeme příklady volných balad v hlavě francouzských romantiků Victora Huga („La ballade de la nonne“ a „Les deux archers“) a v Gerardu de Nerval („La fiance fidle“ a „Saint Nicolas”).ll
Balada v Anglii
V Anglii je balada známá již dlouho. V 19. století byl důvod se domnívat, že baladu přinesli normanští dobyvatelé, zde však dostala jen příchuť ponuré tajemnosti. Samotná povaha Anglie, zvláště ve Skotsku, inspirovala bardy těchto zemí náladou, která se odrážela ve vykreslení krvavých bitev a strašlivých bouří. Bardové ve svých baladách opěvovali bitvy a svátky Odina a jeho druhů; Později básníci tohoto druhu zpívali činy Douglase, Percyho a dalších hrdinů Skotska. Dále pak balady o Robinu Hoodovi, o krásné Rosamundě, tolik oblíbené v Anglii a Skotsku, a také balady o králi Edwardu IV.

Z nehistorických balad je pozoruhodná B. o dětech v lese, které dal jejich strýc poručník dvěma lupičům, aby je mohli zabít. Literárního zpracování balad se ujal Robert Burns. Mistrně reprodukoval staré skotské legendy. Burnsovým příkladným dílem tohoto druhu je „Píseň žebráků“ (přeloženo do ruštiny). Walter Scott, Southey, Campbell a někteří další prvotřídní angličtí spisovatelé také používali poetickou formu balady. Walter Scott vlastní baladu „Smalholm Castle“ v překladu V. A. Žukovského, která uchvátila ruské milovníky romantismu. Obecně slovo balada získalo v Anglii jedinečný význam a začalo se používat především pro zvláštní druh lyricko-epických básní, které Perchi shromáždil v „Reliques of ancient English poetry“ (1765) a měly velký vliv. o vývoji nejen anglické, ale i německé literatury. Proto se slovo „balada“ v Německu používá ve stejném smyslu, tedy jako označení básní psaných charakterem starých anglických a skotských lidových písní.
Balada v Německu
Také obsah německé balady je ponurý, fantaskní povahy a vyskytuje se epizodicky, takže doplnění částí v baladě, které chybí nebo spojují její děj, je ponecháno na fantazii samotných posluchačů. V Německu byla balada v módě zejména na konci 18. století a v první čtvrtině 19. století, v období rozkvětu romantismu, kdy se objevovaly balady Bürgera, Goetha, Uhlanda a Heineho.

Lewe je v Německu velmi známý jako skladatel hudebních „balad“. Za zmínku stojí i slavná balada „The Forest King“ od Schuberta.
Balada v Rusku
Balada se v ruské literatuře objevila na počátku 19. století, kdy zastaralé tradice starého pseudoklasicismu začaly rychle upadat pod vliv německé romantické poezie. První ruskou baladou, navíc obsahově i formálně originální, je „Gromval“ G. P. Kameneva (1772-1803). Ale hlavním představitelem tohoto druhu poezie v ruské literatuře byl V. A. Žukovskij (1783-1852), jemuž jeho současníci dali přezdívku „baladeer“ (Baťjuškov) a sám se vtipně nazýval „rodičem německého romantismu v Rusku“. a poetický strýc čertů a německých a anglických čarodějnic.“ Jeho první balada „Lyudmila“ (1808) byla adaptována z Burgera („Lenore“). Na své současníky udělala silný dojem. „Byly doby,“ říká Belinsky, „kdy nám tato balada poskytovala jakési sladko-strašné potěšení a čím více nás děsila, tím vášnivěji jsme ji četli. Zdálo se nám to tehdy krátké, navzdory 252 veršům.“ Žukovskij přeložil nejlepší balady Schillera, Goetha, Uhlanda, Seydlitze, Southeyho, Moora a W. Scotta. Jeho původní balada „Svetlana“ (1813) byla uznána jako jeho nejlepší dílo, takže jej tehdejší kritici a slovní znalci nazývali „Světlanin zpěvák“.

Baladu jako narativní básnické dílo zastupují příklady jako Puškinova „Píseň prorockého Olega“. Vlastní také balady „Démoni“ a „Utopenec“, Lermontov – „Vzducholoď“ (od Seydlitz); Polonsky - „Slunce a Měsíc“, „Les“ atd. V básních hraběte A. K. Tolstého (především na starověká ruská témata) a A. A. Feta najdeme celé části balad. Při psaní tohoto článku byl použit materiál z Encyklopedického slovníku Brockhause a Efrona (1890-1907). Wikipedie

Tohle je balada lyricko-epický folklór a literární žánr.

1. Ve francouzské poezii básnická forma tří slok se stejným rýmovým schématem a refrénem na konci;
2. Píseň nebo instrumentální skladba s dramatickým dějem.

Děj balady, který často zahrnuje tragické události, je založen na folklóru: je spojen s tradicemi, lidovou vírou, pohádkami a pověstmi; Žánr spojuje vlastnosti příběhu a písně, což určuje šíření hudebních balad. V období sentimentalismu a romantismu je balada jedním z hlavních žánrů poezie.

Vznik a vývoj balady

Balada se objevila ve středověké Francii na konci 13. století., její termín je poprvé aplikován na provensálskou poezii. Původně balada ve středověku, to byla lidová taneční píseň popularizovaná trubadúry a trouvères; později v kultuře západní Evropy - výpravná píseň nebo báseň společenského, historického, mytického nebo hrdinského charakteru s prvkem fantazie.

Klasická literární forma balady je určena ke konci francouzského středověku a jde o lyrickou báseň o třech slokách, z nichž každá se skládá z osmi osmislabičných nebo deseti desetislabičných veršů se stejnými třemi nebo čtyřmi rýmy v určitá sekvence, opakující se od sloky ke sloce. Příklady žánru balady ve 14. století. zanechal francouzský básník a skladatel, autor asi dvou set balad, Guillaume de Machaut.

Příklad balady

V 15. stol Francouzský básník Francois Villon výrazně rozšířil téma balad, často se dotýkal historických, politických a vlasteneckých témat:
Princi, kéž odnese mocný Aeolus
Ten, kdo zradí svou rodnou zemi,
Dehonestuje posvátnost přátelských aliancí,
A navždy buď prokletý
Kdo zasáhne do vlasti Francouzů!
(úryvek z „Balady o kletbách o nepřátelích Francie“, překlad F. Mendelssohna)

V šestnáctém století. Francouzská balada se používá stále méně, v 17. století psal jednoduché a vtipné balady slavný francouzský fabulista La Fontaine, ale žánr balady se nakonec vrátil do francouzské poezie v 17.-19. díky romantickým básníkům J. de Nervalovi, V. Hugovi a dalším se prosadila jako jeden z hlavních žánrů poezie romantismu a sentimentalismu.

Balada v Itálii

Středověká balada vstoupila do Itálie a sloužila jako lyrická báseň ve 13.–14. Na rozdíl od původní francouzské balady nebyla italská balada spojena s lidovou taneční písní, její podoba byla poněkud upravena, včetně změny sloky a odstranění refrénu. Takové balady se odehrávají v dílech D. Alighieriho, F. Petrarca a dalších.

Balada v Anglii, Skotsku

V 18. století se poprvé objevily nahrávky balad od národů Anglie a Skotska. Balada se objevila jako zvláštní lyrický žánr anglo-skotské poezie ve 14.–16. Celý cyklus lidových balad, více než čtyřicet děl, vznikl kolem laskavého a statečného obránce, lidového hrdiny Robina Hooda, který ztělesňoval sílu a neporazitelnost anglického lidu, jeho lásku ke svobodě a odhodlání, jeho ochotu vždy přijít záchranu a soucit se smutkem druhých. Např:
– Vzpomínám na tebe a tvé syny.
Jsem jejich dlužníkem už dlouho.
Přísahám na svou hlavu, řekl Robin Hood,
Pomohu vám v nesnázích!
(úryvek z balady „Robin Hood and the Sheriff“, překlad S. Marshak)

V období romantismu na anglicko-skotskou literární tradici balady, reprodukující staré legendy, navázali R. Burns, W. Scott, T. Campbell aj. Lyricko-epické básně psané v žánru balady vyšly v r. básnická sbírka „Monuments of Ancient English Poetry“ (1765) anglického spisovatele a kněze T. Percyho a představují cenné anglo-skotské kulturní dědictví.

Balada v Německu

Význam balady v Německu odpovídal jejímu původu: báseň psaná v duchu starých anglických a skotských lidových písní.
K rozvoji balady v německé literatuře došlo v 18.-19. století, v době rozkvětu romantismu, kdy byly napsány balady F. Schillera, G. A. Burgera, L. Ulanda, J. V. Goetha, G. Heineho a dalších, jedny z nejv. proslulá je tragická balada J. V. Goetha „Lesní král“ (1782).

Balada v Rusku

Vlivem německého romantismu na počátku 19. století se žánr balady začal rozvíjet v Rusku. Jeho hlavním představitelem byl vynikající ruský básník, „baladista“ V. A. Žukovskij, jehož překlady zahrnovaly balady rakousko-německých, skotských a anglických autorů. Nejznámější balada V. A. Žukovského „Světlana“ (1813) je volnou adaptací balady „Lenora“ G. Burgera. Dílo je psáno formou snu, převládají v něm tragické motivy:
O! nezná tyto strašné sny
Ty moje Světlano...
Buď tvůrcem, chraň ji!
Žádný smutek ani zranění
(úryvek z balady „Svetlana“)

V ruské poezii zastupují žánr balady také A. S. Puškin („Píseň prorockého Olega“), M. Yu. Lermontov („Vzducholoď“), A. K. Tolstoj („Ilja Muromec“), A. A. Fetom („Hrdina a Leander“) "), atd.

Slovo balada pochází z Francouzská balada a z provensálského balada, což znamená taneční píseň.