Lidové výrazy je škoda vypisovat. Slavné hlášky z komedie "Woe from Wit" od A.S.

Chytlavé fráze v komedii „Běda z vtipu“ od Griboedova

BĚDA Z MYSLI - název komedie obsahuje významný význam výkladu. Gribojedov představuje hádanku pro své současníky i budoucí generace. Proč hrdina zažívá hořké zklamání a „milion muk“? Proč mu společnost nerozuměla, neuznávala ho? Protože jeho mysl byla považována za nebezpečnou, generující nové myšlenky, které byly světem nepřijatelné, jako zbytečné, nepohodlné, nepraktické a dokonce nebezpečné pro danou společnost. Toto je pojednání o tom, co je mysl, co je rozumné, co je pravda.

TÉMA „MYSL“ VE HŘE „BĚDA MYSLI“:

1. MYSL HLADÍCÍ PO ZNALOSTÍ - Chatskyho fráze. Pro něj je to nejvyšší hodnota.
2. UČENÍ JE MOR, UČENÍ JE DŮVOD...Famusov staví mysl do kontrastu se základy feudální šlechty.
3. AH, POKUD KOHO NĚKDO MILUJE, PROČ BY SI HLEDAL A ZAŠEL TAK DALEKO? - Sophia se sentimentální citlivostí.
4. UČENÍ MĚ NEŠALÍ - pro Skalozuba je hlavní železná disciplína.
5. MYSL NENÍ V PÁNU SRDCEM – Chatskyho fráze. Zmítají ho rozpory, odcizení se lidem, osamělost.
6. MILION TORRENCE – Chatskyho fráze. Chatského přístup k poslednímu osudovému bodu, ke kterému ho dovedly jeho poctivé služby pravdě, zákony rozumu.

CHATSKYHO VELKÁ FRÁZE VE HŘE:

1. TROCHU SVĚTLA - JIŽ NA NOHÁCH! A JSEM U VAŠICH NOH (d.1 yavl.7)
2. BLAŽENÝ JE, KDO VĚŘÍ, JEHO TEPLO VE SVĚTLE! (d.1 yavl.7)
3. KDE JE TEN NEVINNÝ VĚK (v.1 yav.7)
4. A VE KTERÉM SKVRNY NENAJDETE? (d.1 yavl.7)
5. A KOUŘ OTCI JE NÁM SLADKÝ A PŘÍJEMNÝ! (d.1 yavl.7)
6. VYUŽIJTE MINUTU (položka 1, yav.7)
7. OVŠEM DOSTANE STUPNĚ SLAVNOSTI, PROTOŽE NYNÍ MILUJE VZÁJEMNÉ (1. část, rev. 7)
8. SPĚCHÁM K VÁM, LÁMÍM TI HLAVU (D.1, 7)
9. A STÁLE TĚ MILUJI BEZ PAMĚTI (d.1 yavl.7)
10. MYSL NENÍ V PÁNU SRDCEM (část 1, Rev. 7)
11. ŘEKNI MI DO OHNĚ: PŮJDU JAKO NA VEČEŘE (část 1, rev. 7)
12. RÁD OBSLUŽÍM, PODÁVÁNÍ JE NEMOCNÉ (2. část Yavl. 2)
13. A PŘESNĚ SVĚTLO ZAČALO HLOUPIT (2. část, rev. 2)
14. SOUČASNÉ STOLETÍ A MINULÉ STOLETÍ (2. část, rev. 2)
15. OBCHODOVÁNÍ JE ČERSTVÉ, ALE JE TĚŽKÉ UVĚŘIT (Část 2, Rev. 2)
16. KDO JSOU SOUDCI? (d.2 yavl.5)
17. TADY JSOU NAŠI PŘÍSNÍ DŮVĚŘCI A SOUDCI! (d.2 yavl.5)
18. MYSL HLADÍCÍ PO POZNÁNÍ (Část 2, Rev. 5)
19. JDU DO NOSU, ALE JE TO PRO NI Srandovní (3. díl, 1. díl)
20. JSEM DIVNÁ; KDO NENÍ DIVNÝ? (d.3 Yavl.1)
21. NEPŘEL BYCH TO OSOBNÍMU NEPŘÁTELI (Detail 3, Rev. 1)
22. HERO...NOT MY ROMAN (v.3 yv.1)
23. NEJSEM ČTENÁŘ hlouposti (v.3 yav.3)
24. VESNICE - RÁJ V LÉTĚ (č. 3 yav. 6)
25. ZDE MĚŘÍTE A TAM DĚKUJÍ (D.3 YAN.9)
26. MILION MUK (d.3 yavl.22)
27. PŘES DŮVOD, PŘES PRVKY (d.3, yav.22)
28. POSLOUCHEJTE! LHAŤ, ALE VĚDĚT MINIMUM (v.4 yav.4)
29. JE NĚCO, Z ČEHO SE MUSÍ PŘIJÍT K ZOUFALENÍ (v.4 yav.4)
30. A TADY JE VEŘEJNÉ NÁZORENÍ (d.4 yv.10)
31. VHODNÁ HODINA V ADRESÁŘI (4. ledna 10)
32. TICHOLÍ LIDÉ JSOU POŽEHNANÍ VE SVĚTLE! (d.4 yavl.13)
33. SNY MIMO DOHLED - A ZÁPOJ PADNE (D.4 Yavl.14)
34. KAM MĚ Osud zanesl! (d.4 yavl.14)
35. UŽ SEM NECHODU (4. ledna 14)
36. KDE JE KOUTEK PRO URÁŽENÉ POCITY! (d.4 yavl.14)
37. KOČÁR PRO MĚ, KOČÁR! (d.4 yavl.14)

FAMUSOVY VELKÉ VĚTY VE HRANĚ:

1. A NIC JEN OMYLY A VÍTR V MYSLI (v.1, iv.2)
2. VIDĚTE, CO CHCETE MÁTE! (v.1 yavl.2)
3. A PŘI ČTENÍ PROCES NENÍ SKVĚLÝ... (Část 1, Rev. 2)
4. TRPÍM JAKO MUŽ (Angličtina 1, Rev. 4)
5. ŽÁDNÝ DALŠÍ PŘÍKLAD NENÍ POTŘEBNÝ, KDYŽ JE PŘÍKLAD OTCE V OČÍCH (Část 1, Rev. 4)
6. MONAS JSOU ZNÁMÉ CHOVÁNÍM! (d.1 yavl.4)
7. HROZNÝ VĚK (v.1 yav.4)
8. TYTO JAZYKY NÁM BYLY DANY! (d.1 yavl.4)
9. KDO JE CHUDÝ, NENÍ PRO VÁS ZÁPAS! (d.1 yavl.4)
10. SNY JSOU PODIVNÉ, ALE VAROVÁNÍ JSOU PODIVNÉ (Část 1, Rev. 4)
11. DOSTAŇTE NESMYSLNÉ Z HLAVY (Část 1, Rev. 4)
12. KDE JSOU ZÁZRAKY, TAM JE MÁLO ZÁSOB (Část 1, Rev. 4)
13. MŮJ VLASTNÍK JE: PODEPSOVANÝ, TAK SI SVŮJ RAMEN (Část 1, Rev. 4)
14. TAK SI DĚLALA Srandu! (d.1 yavl.9)
15. VEDÍTE MĚ DO POCHYBNOSTÍ (Část 1, Rev. 9)
16. PETRUŠKO, JSTE VŽDY S NOVINKAMI (položka 2, fenomén 1)
17. S POCITEM, S PREZENTACÍ, S ARANŽÍM (položka 2, yav.1)
18. UČIL BY STE SE OD SVÝCH STARŠÍCH (d.2 yavl.2)
19. ZRANIL SE, BYL ZDRAVÝ (v.2 yavl.2)
20. CO ŘÍKÁ! A MLUVÍ, JAK PÍŠE! (d.2 yavl.2)
21. NEUZNÁVÁ ÚŘADY! (d.2 yavl.2)
22. PŘIBLÍŽENÍ KE KAPITÁLOVÝM KAPITÁLŮM NA VÝPAL (č. 2 yav. 2)
23. NEMOHU TOLEROVAT DEBERTY (část 2, fenomén 2)
24. ZA VAŠICH ROKŮ A ZÁVIDITELNÁ CHINKA, DNES ZÍTRA NE OBECNÉ (č. 2 yav. 3)
25. A TYTO VIROVÉ NÁPADY JSOU HOZENY (Část 2, Rev. 3)
26. BŮH VÁM ŽEHNE ZDRAVÍ A ŠANCI OBECNĚ (d.2 yavl.5)
27. A FRATE, PŘIZNEJ, ŽE TEN KAPITÁL JAKO MOSKVA NENÍ STĚŽÍKDE (2. ep. 5)
28. VOOKS, FRATE, VÝBORNÝ ZPŮSOB (v.2 yav.5)
29. KAŽDÝ MÁ SVÉ VLASTNÍ ZÁKONY (Část 2, yav.5)
30. PODLE ČEST OTCE A SYNA (v.2 yav.5)
31. VŠICHNI MOSKVAŘI MAJÍ ZVLÁŠTNÍ POTISK (položka 2, položka 5)
32. A DÁMY? - NĚKDO, ZKUSTE, MISTR (d.2 yavl.5)
33. BŮH DEJ TRPĚLIVOST, PROTOŽE JSEM SÁM BYL VDANÝ (2. díl 5)
34. UVAŽTE SI UZEL VE SVÉ PAMĚTI (Část 2, Rev. 5)
35. UČENÍ JE MOR, UČENÍ JE DŮVOD (3., 21. ledna)
36. NE U VAŠEHO TALÍŘE (d.3 yavl.22)
37. BA! VŠECHNY ZNÁMÉ OSOBY (d.4 yavl.14)
38 LEPŠÍ PŮL (d.4 yavl.14)

SOPHINA VELKÁ FRÁZE VE HŘE:

1. KDO SE NARODIL V CHUDOBĚ (Část 1, Rev. 4)
2. KDO BUDE, PRAVDĚPODOBNĚ SOUDCE (část 1, rev. 5)
3. ODEJTE RUKU (položka 1, yav.5)
4. ZDÁ SE, ŽE K NÁM OSUD JE OPATRNÝ (Část 1, Rev. 5)
5. A STOJÍ ZA ROHEM (Část 1, Rev. 5)
6. NEPROMLUVIL CHYTRÉ SLOVO (1. část, rev. 5)
7. NEZAJÍMÁ MI, CO JE PRO NĚJ, CO JE VE VODĚ (1. část, rev. 5)
8. Z HLUBINY DUŠE BUDE DÝCHAT (1. část, Zj 5)
9. A NEODNÍMÁ MI OČI (Část 1, Rev. 5)
10. AH, BATYUSHKA, SEN VE VAŠÍ RUCE (v.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS NESLEDUJTE (část 1, epizoda 3)

LIZA VELKÁ FRÁZE VE HŘE:

1. POTŘEBUJETE OKO A OKO (v.1 yavl.1)
2. A STRACH JE NEBERE! (d.1 yavl.1)
3. AHOJ, ZAKRAVENÝ AMR! (d.1 yavl.1)
4. JAK PÁNŮV HNĚV I PÁNOVA LÁSKA (1. část, 2. část)
5. DÍVKY MAJÍ TAK TENKÝ RANNÍ SEN (Část 1, Rev. 2)
6. NYNÍ NENÍ ČAS SE Smát (Část 1, Rev. 5)
7. HŘÍCH NENÍ PROBLÉM, FÁMY NEJSOU DOBRÉ (Část 1, Rev. 5)
8. A ZLATÁ TAŠKA A ŠTÍTKY PRO GENERÁLY (Část 1, Rev. 5)
9. KDE SE NOSÍ? V JAKÝCH OBLASTÍCH? (d.1 yavl.5)
10. NEMÁ V MYSLI (v.3, 14)
11. JAKO PŮDA OKA (4. díl 11)
12. LÁSKA JE ZÍTRA NA BŘEHU (č. 4 yav. 11)

MOLCHALINOVA VELKÁ FRÁZE VE HŘE:

1. AH, ZLÉ JAZYKY JSOU HROZNĚJŠÍ NEŽ PISTOLE (v.2 yavl.2)
2. NEODVÁŽÍM SE VÁM PORADIT (D.2 YAN.11)
3. VE SVÉM VĚKU BYCH SI NEMĚL ODVAŽOVAT SVŮJ ROZSUDEK (d.3 yav.3)
4. ČASTO NAJDEME OCHRANU TAM, KDE NEZNAČKUJEME (č. 3 yav. 3)
5. NEVIDÍM ZDE ZLOČIN (položka 3, vzhled 3)

VELKÁ FRÁZE SKALOTUB VE HŘE:

1. ONA A JÁ JSME SPOLU NESLUŽILI (2. část, rev. 5)
2. STAŇ SE JEN GENERÁLEM (část 2, epizoda 5)
3. VZDAT SE? NEJSEM VŮBEC PROTI (v.2 yavl.5)
4. UČENÍM MĚ NEŠALTE (4. část, rev. 5)

Ilustrace D. N. Kardovský. 1912

"Běda od Wit"- komedie ve verších A. S. Gribojedova. Dílo, které ze svého tvůrce udělalo klasika ruské literatury. Komedie kombinuje prvky klasicismu a romantismu a realismu, které byly novinkou počátku 19. století.

Komedie „Běda z vtipu“ – satira na aristokratickou moskevskou společnost první poloviny 19. století – patří k vrcholům ruského dramatu a poezie; vlastně dokončil „komedii ve verších“ jako žánr. Aforistický styl přispěl k tomu, že „šla do citací“.

Muzejní autogram „Běda Witovi“ (název byl autorem převeden z „Běda Witovi“). 1. stránka

Spiknutí:

Mladý šlechtic Alexandr Andrejevič Chatskij se vrací ze zahraničí ke své milované Sofye Pavlovně Famusové, kterou už tři roky neviděl. Mladí lidé spolu vyrůstali a od dětství se milovali. Sophii Chatsky urazil, protože ji nečekaně opustil, odešel do Petrohradu a „nenapsal tři slova“.

Chatsky přijíždí do Famusova domu s rozhodnutím vzít si Sophii. Navzdory jeho očekávání ho Sophia přivítá velmi chladně. Ukáže se, že je zamilovaná do někoho jiného. Jejím vyvoleným je mladý tajemník Alexej Stepanovič Molchalin, který žije v domě jejího otce. Chatsky nemůže pochopit, „kdo je milý“ pro Sophii. V Molchalinovi vidí jen „nejubožejší stvoření“, nehodné lásky Sofie Pavlovny, neschopné milovat vášnivě a nezištně. Chatsky navíc opovrhuje Molchalinem za to, že se snaží všem zalíbit, za jeho respekt k hodnosti. Když se Chatsky dozvěděl, že to byl přesně takový člověk, který získal Sophiino srdce, zklamal se ve své milované.

Čatskij pronáší výmluvné monology, v nichž odsuzuje moskevskou společnost (jejíž ideologem je Sofiin otec Pavel Afanasjevič Famusov), ve společnosti se však šušká o Chatského šílenství, které rozzuřila naštvaná Sophia. Na konci hry se Chatsky rozhodne opustit Moskvu.

V komedii jsou pozorovány pouze 2 klasické jednotky: místo a čas (děj se odehrává ve Famusově domě během dne); třetí jednota - činy - chybí; v díle jsou 2 dějové linie: Chatského láska a konfrontace mezi Chatským a moskevskou společností. Hlavní myšlenka tragikomedie: protest svobodného jedince „proti odporné ruské realitě“. (A.S. Gribojedov).

Plakát k výroční inscenaci v Kyjevském městském divadle (1881)

"Běda od Wit"- jeden z nejcitovanějších textů ruské kultury. Puškinova předpověď se naplnila: „z poloviny básní by se měla stát přísloví“. Existuje řada pokračování a adaptací „Woe from Wit“, včetně „Chatsky’s Return to Moscow“ od E. P. Rostopchiny (50. léta 19. století), tzv. anonymní. obscénní „Woe from Wit“ (konec 19. století; viz zmínka a některé citace v článku Plutser-Sarno) atd.; U řady inscenací byl text komedie radikálně přepracován.

Mnoho frází ze hry, včetně jejího názvu, se stalo chytlavými frázemi.

Chytit fráze a výrazy:

Dostane se však na známé úrovně

Slova Chatského: (d.1, vzhled 7):

Dosáhne však známých stupňů,

Vždyť v dnešní době milují němé.

Ale protože jsou patrioti

Famusovova slova (2. dějství, podoba 5):

A kdo viděl dcery, věšte hlavu!...

Zpívají se vám francouzské romance

A ty horní přinášejí poznámky,

Hrnou se k vojenským lidem,

Ale protože jsou patrioti.

A míchání těchto dvou řemesel / Existuje spousta šikovných lidí - nejsem jedním z nich

Chatského slova (akt. 3, vzhled 3):

Když jsem v podnikání, schovávám se před zábavou;

Když blbnu, tak blbnu;

A smíchejte tato dvě řemesla

Jsou tu tuny šikovných lidí – já mezi ně nepatřím.

Kdo jsou soudci?

Slova Chatského: (d.2, vzhled 5):

Jejich nepřátelství vůči svobodnému životu je nesmiřitelné,

Časy Ochakovských a dobytí Krymu.

Ach, zlé jazyky jsou horší než pistole

Slova Molchalina. (D.2, Rev.11).

Bah! všechny známé tváře

Famusova slova. (D.4, Rev.14).

Blahoslavený, kdo věří, je mu na světě teplo!

Chatského slova. (d.1, yavl.7).

Sny jsou divné, ale realita je divnější

Do vesnice, do divočiny, do Saratova!

Famusovova slova adresovaná jeho dceři († 4, vzhled 14):

Neměli byste být v Moskvě, neměli byste žít s lidmi;

Dal jsem ji pryč z těchto sevření.

Do vesnice, k mé tetě, do divočiny, do Saratova,

tam budeš truchlit,

Sedněte si k obruči, zívejte do kalendáře.

V mém věku by se člověk neměl odvažovat / mít vlastní úsudek

Slova Molchalina († 3, vzhled 3).

Současné století a minulé století

Pohled a tak něco

Slova Repetilova († 4, vzhled 4):

Najdete je však v časopisech

Jeho úryvek, pohled a tak něco.

Co tím myslíš něco? - O všem.

Přitažlivost, druh nemoci

Repetilovova slova adresovaná Chatskému († 4, vzhled 4):

Možná se mi směj...

A mám k tobě přitažlivost, druh nemoci,

Nějaký druh lásky a vášně,

Jsem připraven obětovat svou duši,

Že takového přítele na světě nenajdete.

Časy Ochakovského a dobytí Krymu

Kdo jsou soudci? - Pro starověk let

Jejich nepřátelství vůči svobodnému životu je nesmiřitelné.

Soudy jsou čerpány ze zapomenutých novin

Časy Ochakovských a dobytí Krymu.

Všechny kalendáře lžou

Slova staré ženy Khlestové (dům 3, zjevení 21).

Vy, současní, pojďte!

Famusovova slova adresovaná Chatskému († 2, vzhled 2).

Kde, ukaž nám, jsou otcové vlasti, / koho si máme vzít za vzory?

(dějství 2, vzhled 5).

Hrdina není můj román

Slova Sophie († 3, zjevení 1):

CHATSKY

Ale Skalozub? Tady je náhled:

Postaví se za armádu,

A s rovným pasem,

Sofie

Ne můj román.

Ano, vaudeville je věc, ale všechno ostatní je zlaté

Slova Repetilova (č. 4, vzhled 6)

Ano, chytrý člověk si nemůže pomoct, ale je darebák

Slova Repetilova († 4, Yavl. 4), který mluví o jednom ze svých kamarádů:

Noční lupič, duelant,

Byl vyhoštěn na Kamčatku, vrátil se jako Aleut,

A ruka nečistá;

Ano, inteligentní člověk si nemůže pomoct a není lumpem.

Když mluví o vysoké poctivosti,

Nějaký druh démona inspiruje:

Oči krvavé, obličej pálení,

On sám pláče a my všichni pláčeme.

Dveře jsou otevřené pro pozvané i nezvané

Dveře jsou otevřené pro pozvané i nezvané,

Zejména od zahraničních.

Den za dnem, zítra (dnes) je jako včera

Slova Molchalina (3. dějství, 3. podoba):

CHATSKY

Jak jsi žil předtím?

M o l c h a l i n

Den je pryč, zítra je jako včera.

CHATSKY

Propisovat z karet? A ke kartám z pera?...

Obrovská vzdálenost

Slova plukovníka Skalozuba o Moskvě († 2, vzhled 5).
V originále: Vzdálenosti obrovské velikosti.

Pro velké příležitosti

Skalozub přednáší o plánech na „reformu“ vzdělávacího systému v Rusku († 3, 21. ročník):

Udělám tě šťastným: univerzální fáma,

Že existuje projekt o lyceích, školách, gymnáziích;

Tam budou učit jen naším způsobem: jedna, dvě;

A knihy budou uloženy takto: pro velké příležitosti.

Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré

Chatského slova (d. 2, vzhled 5):

Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré.

Radujte se, nezničí vás

Ani jejich roky, ani móda, ani požáry.

Je nad čím zoufat

Chatsky, přerušující Repetilova, mu říká († 4, vzhled 4):

Poslouchejte, lhejte, ale vězte, kdy přestat;

Je nad čím zoufat.

A tady je veřejné mínění!

Chatského slova (d. 4, vzhled 10):

Přes jaké čarodějnictví

Čí je to esej?

Blázni tomu uvěřili, přenesli to na ostatní,

Staré ženy okamžitě bijí na poplach -

A tady je veřejné mínění!

A kouř vlasti je nám sladký a příjemný

Je mi souzeno je znovu vidět!

Nebaví vás s nimi žít a na kom nenajdete žádné skvrny?

Když se touláš, vrátíš se domů,

A kouř vlasti je nám sladký a příjemný.

Ženy křičely: hurá! /A vyhazovali čepice do vzduchu

Slova Chatského († 2, vzhled 5).

Milion muk

Ano, není tam žádná moč: milion muk

Prsa z přátelských neřestí,

Nohy od šoupání, uši od výkřiků,

A horší než moje hlava ze všech možných maličkostí.

Odejděte nám víc než všechny strasti / Jak panský hněv, tak panská láska

Slova služebné Lisy (v. 1, yav. 2):

Ach, daleko od mistrů;

Mají pro sebe připravené potíže na každou hodinu,

Předej nám víc než všechny strasti

A panský hněv a panská láska.

Tichí lidé jsou na světě blažení!

Slova Chatského († 4, vzhled 13).

Všechny moskevské mají zvláštní potisk

Nebude dobré slyšet takové chvály

Slova Chatského († 3, vzhled 10).

Je možné se projít / Vyberte si zákoutí dál

Slova Famusova († 1, vzhled 4).

Slova Famusova († 2, vzhled 5):

Jak se začnete představovat křížové škole, městu,

No, jak nemůžete potěšit svého milovaného?

O Byronovi, no, o důležitých matkách

Repetilov vypráví Chatskému o „tajných setkáních“ jistého „nejvážnějšího svazku“ (d. 4, vzhled 4):

Mluvíme nahlas, nikdo nám nerozumí.

Já sám, když začnu mluvit o kamerách, porotě,

O Byronovi, no, o důležitých matkách,

Často poslouchám, aniž bych otevřel rty;

Nemůžu to udělat, bratře, a mám pocit, že jsem hloupý.

Podepsáno, z vašich ramen

Famusovova slova adresovaná jeho tajemníkovi Molchalinovi, který přinesl dokumenty vyžadující zvláštní pozornost a podpis († 1, vzhled 4):

Obávám se, pane, jsem smrtelně sám,

Aby se jich nehromadilo množství;

Kdybys tomu dal volnou ruku, ustálo by se to;

A na čem mi záleží, na čem nezáleží,

Můj zvyk je tento:

Podepsáno, z vašich ramen.

Půjdu hledat po celém světě, / kde je koutek pro pocit uraženosti!

Chatského slova (d. 4, vzhled 14):

Kde je koutek pro uražený pocit!

Kočár pro mě! Vozík!

Smiluj se, ty a já nejsme chlapi, / Proč jsou názory jiných lidí jen posvátné?

Poslouchejte, lhejte, ale vězte, kdy přestat!

Slova Chatského adresovaná Repetilovovi († 4, vzhled 4).

Budou se hádat, dělat hluk a rozcházet se

Slova Famusova († 2, Yavl. 5) o starých listech, které najdou chybu

K tomu, k tomu a častěji k ničemu;

Budou se hádat, udělají hluk a... rozejdou se.

Filosofujte – vaše mysl se bude točit

Famusovova slova († 2, vzhled 1):

Jak úžasné světlo bylo vytvořeno!

Filosofujte – vaše mysl se bude točit;

Buď se postaráš, pak je oběd:

Jezte tři hodiny, ale za tři dny se to neuvaří!

Když mám zaměstnance, cizí lidé jsou velmi vzácní; / Stále více sester, švagrových, dětí

Slova Famusova († 2, vzhled 5).

Jsme zvyklí věřit / že bez Němců nemáme spásy

Chatského slova (d. 1, vzhled 7):

Jak jsme byli zvyklí věřit od raných dob,

Že bez Němců nemáme spásu!

Nejhorší rysy minulého života

Chatského slova (d. 2, vzhled 5):

A kde zahraniční klientelu nevzkřísí

Nejhorší rysy minulého života.

Slovanská, slepá imitace

Chatsky o jeho zbožňování všeho cizího:

Kéž Hospodin zničí tohoto nečistého ducha

Prázdná, otrocká, slepá imitace.

Navzdory rozumu, navzdory živlům

Slova Chatského († 3, yavl. 22), který mluví o „cizí síle módy“, nutící Rusy přijmout evropské oblečení – „navzdory rozumu, navzdory živlům“.

Legenda je svěží, ale těžko uvěřitelná

Chatského slova (d. 2, vzhled 2):

Jak porovnat a vidět

Současné století a minulost:

Legenda je svěží, ale těžko uvěřitelná.

V jednoduchosti neřeknou ani slovo, vše je s dováděním

Famusovova slova o moskevských mladých dámách (č. 2, vzhled 5).

Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné

Slova Chatského († 2, vzhled 2).

F a m u s o v

Nejprve bych řekl: nebuď rozmar,

Bratře, nespravuj špatně svůj majetek,

A co je nejdůležitější, jděte do toho a servírujte.

CHATSKY

Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné.

F a m u s o v

To je vše, jste všichni hrdí!

Měli bychom se učit pohledem na naše starší...

Míchání jazyků: francouzština s Nižním Novgorodem

Slova Chatského, který ironizuje nad galomanií ruské šlechty, která byla často kombinována se špatnou znalostí téhož francouzského jazyka (d. 1, yavl. 7):

Jaký je tu dnes tón?

Na sjezdech, na velkých, na farní svátky?

Stále převládá zmatek jazyků:

Francouzština s Nižním Novgorodem?

Happy hours se nedívají

Slova Sophie (v. 1, iv. 4):

Lisa

Podívejte se na hodinky, podívejte se z okna:

Lidé proudí ulicemi už dlouho;

A v domě se klepe, chodí, zametá a uklízí.

Sofie

Happy hours se nedodržují.

Už sem nechodím!

Slova Chatského posledního monologu († 4, vzhled 14):

Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím!

Utíkám, nebudu se ohlížet, půjdu se rozhlédnout po světě,

Kde je koutek pro uražený pocit...

Kočár pro mě, kočár!

Je dobře tam, kde nejsme

Rozhovor mezi Sophií a Chatskym:

Sofie

Pronásledování Moskvy! Co to znamená vidět světlo!

kde je to lepší?

CHATSKY

Kde nejsme.

Řekni lásce konec, / Kdo jde na tři roky daleko

Slova Chatského († 2, vzhled 14).

Zastavíme-li zlo, / vezmi všechny knihy a spal je

Slova Famusova († 3, vzhled 21).

Mysl a srdce nejsou v harmonii

Takto o sobě mluví Chatsky v rozhovoru se Sophií (D. 1, Rev. 7)

Umírněnost a přesnost

Slova Molchalina, který takto popisuje hlavní přednosti své postavy (r. 3, vzhled 3).

Učení je mor; učení je důvodem

Slova Famusova († 3, vzhled 21):

No, je tu velké neštěstí,

Co bude muž pít příliš mnoho?

Učení je mor; učení je důvodem.

Učili bychom se pohledem na naše starší

Famusovova slova († 2, vzhled 2):

Ptáte se, co dělali otcové?

Učili bychom se pohledem na naše starší.

Předejte seržanta Voltairovi

Slova Skalozuba († 2, zjevení 5):

Jsem princ - pro Gregoryho a pro vás

Předám seržanta Voltairovi,

Seřadí tě do tří řad,

Když kouknete, okamžitě vás to uklidní.

Francouz z Bordeaux

Chatského slova (d. 3, vzhled 22):

V té místnosti se koná bezvýznamná schůzka:

Francouz z Bordeaux se tlačí na hruď,

Shromáždil se kolem něj jakýsi večer

A vyprávěl, jak se připravuje na cestu

Do Ruska, k barbarům, se strachem a slzami...

Více v počtu, levnější v ceně

Chatského slova (d. 1, vzhled 7):

Pluky mají plné ruce práce s náborem učitelů

Více v počtu, levnější v ceně.

Co říká? a mluví jak píše!

Famusovova slova o Chatském († 2, vzhled 2).

Jaká to zakázka, tvůrce, / Být otcem dospělé dcery!

Slova Famusova († 1, yavl. 10).

Zde „provize“ pochází z francouzského slova provize, což znamená „úkol“ (povinnost).

Co řekne Marya Aleksevna?

Famusovova slova jsou závěrečnou frází hry (d. 4, vzhled 15):

Ó můj bože! co řekne?

Princezna Marya Aleksevna!

Co slovo je věta!

Famusovova slova:

A co naši staří lidé? jak je nadšení vezme,

O skutcích budou soudit: co slovo, to věta!

Mít děti, / Komu chyběla inteligence?

Chatského slova (d. 3, vzhled 3):

Ach! Sophie! Byl pro ni skutečně vybrán Molchalin?

Proč ne manžel? Je v něm jen málo inteligence;

Ale abych měl děti,

Komu chyběla inteligence...

Vešel do místnosti a skončil v jiné

Famusov, když najde Molchalina poblíž Sophiina pokoje, se ho rozzlobeně ptá († 1, iv. 4): „Jste tady, pane, proč?“ Sophia ospravedlňuje Molchalinovu přítomnost a říká svému otci:

Nemohu si nijak vysvětlit tvůj hněv,

Bydlí tady v domě, jaké velké neštěstí!

Vešel jsem do pokoje a skončil v jiném.

Dělejme hluk, bratře, dělejme hluk!

Repetilova slova (4. jednání, 4. vystoupení):

CHATSKY

Proč, řekni mi, tolik zuříš?

R e p e t i l o v

Děláme hluk, bratře, děláme hluk...

CHATSKY

Děláte hluk - to je vše?...

Nejsem čtenář nesmyslů, / Ale víc než příkladných

Slova Chatského († 3, vzhled 3).

Chatského slova (d. 3, vzhled 1):

Jsem divná, ale kdo ne?

Ten, kdo je jako všichni blázni;

Molchalin, například...

Mohlo by vás také zajímat:

Alexander Sergejevič Gribojedov - dramatik, básník, diplomat

Dnes budeme hovořit o slavné tragikomedii ve verších „Běda z vtipu“ Alexandra Gribojedova, hlášky (aforismy), z nichž každý slyší. Většina lidí netuší, odkud se berou běžné fráze, které tak často používají. Je čas zjistit, čím je tato hra tak výjimečná.

Pár slov k samotnému dílu a zápletce

Byla to satirická hra „Woe from Wit“, která okamžitě přiměla jejího autora, A.O. Gribojedov, klasik literatury. Tato veršovaná komedie, napsaná v letech 1822 až 1824 a poprvé vydaná v plném znění v roce 1862, dokázala, že hovorový jazyk má své místo ve vysoké literatuře.

Dramatikovi se mimochodem podařilo porušit další pravidlo – trojici místa, času a děje. V „Woe from Wit“ jsou pozorovány pouze první dvě (místo a čas) a akce je rozdělena do dvou částí: Chatského city k Sophii a jeho konfrontace s moskevskou vysokou společností.

Zápletka je jednoduchá. Alexander Chatsky, mladý šlechtic, vyrůstal se Sofií Famusovou. Strávili spolu celé dětství a vždy se milovali. Ale pak mladý muž odchází na 3 roky a ani nepíše dopisy. Sophia je naštvaná, ale brzy najde náhradu za svého neúspěšného ženicha.

Když se Alexander Chatsky vrací do Moskvy s pevným úmyslem oženit se s láskou svého života, čeká ho překvapení: Sophia je zamilovaná do Alexeje Molchalina, sekretáře svého otce. Chatsky opovrhuje Molchalinem pro jeho úctu a servilitu a nechápe, jak si takový ubohý člověk mohl získat Sophiino srdce.

Kvůli smělým projevům svého bývalého milence Sophia, podrážděná situací, vyvolává drby, že Chatsky nemá rozum. Zcela nespokojený mladík opouští Moskvu s úmyslem už se nikdy nevrátit.

Právě protest jedince oproštěného od konvencí, který se vzbouřil proti prohnilé ruské realitě, je hlavní myšlenkou tragikomedie.

Když Alexander Pushkin navrhl, že „Běda důvtipu“ bude rozptýleno do citací, nedíval se na nic. Velmi brzy se hra stala národním pokladem a často ani nemáme podezření, že mluvíme slovy Griboedovových postav. Fráze „běda mysli“ se začala používat právě kvůli této hře.

„Běda důvtipu“: populární vyjádření akce prvního

Můžete citovat dílo od prvních slov. Například věta služky Lisy „pomiň nás všech strastí a pánova hněvu a pánovy lásky“ něco stojí.

Také se zde poprvé objevuje oblíbené rčení milenců (zejména pozdních dam). V rozhovoru s Lisou Sophia při pohledu z okna říká: "Šťastní lidé nesledují hodiny."

Ve vysoké společnosti po napoleonských válkách dlouho vládla móda francouzského jazyka. Ale málokdo to ovládal byť jen průměrně. Právě tomu se Chatsky vysmívá, když mluví o smíchání francouzštiny s Nižním Novgorodem.

Když se Chatsky téměř na začátku vysvětluje své milované, říká jí, že jeho „mysl a srdce nejsou v harmonii“.

Aforismy z díla „Běda důvtipu“ také obsahují běžný výraz „je dobře, kde nejsme“. Takto Chatsky odpovídá Sofye, když se ho ptá na cestování.

Když pan Famusov chytil Molchalina u dveří pokoje své dcery, Sophia se snaží najít omluvu pro svého milence: protože žije v jejich domě, „vešel do pokoje a skončil v jiném“. Stává se to každému...

Hlavolamy z druhého dějství

V této části práce patří Chatskymu mnoho ohromujících výrazů. Kdo nikdy neslyšel nebo nepoužil výraz „legenda je čerstvá, ale těžko uvěřitelná“?

"Rád bych sloužil, ale je odporné být obsluhován," říká tentýž Chatsky, který nemůže snést servilitu v Mochalinově chování.

"Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré," říká s žlučí a smutkem.

Mnoho aforismů z díla „Běda z vtipu“ patří Sofiině otci, panu Famusovovi, který ztělesňuje prohnilou moskevskou společnost. „Každý z Moskvy má zvláštní otisk,“ říká a má v tom pravdu.

Fráze „se mnou jsou cizí zaměstnanci velmi vzácní; další a další sestra, švagrová, děti,“ pronesená touto postavou, dodnes neztratila na aktuálnosti.

Plukovník Skalozub, když mluví o Moskvě, charakterizuje město frází „vzdálenosti obrovské velikosti“. Tato fráze se vžila s malým pozměňovacím návrhem a nyní můžete v každodenním životě často slyšet „obrovská vzdálenost“.

Citace ze třetího dějství

„Běda vtipu“, fráze, z níž každý nechce skončit, zabírá v této akci hodně místa.

Je to Chatsky, kdo vlastní výraz „milion muk“, stejně jako sarkastické „z takové chvály se nedostaneš dobře“.

Když se Chatsky ptá pana Famusova na novinky, odpoví, že všechno jde „den za dnem, zítra je jako včera“, to znamená, že vše je nezměněno.

V „Woe from Wit“ jsou také fráze o módě. Poté, co Chatsky dorazil a viděl invazi módy pro všechno francouzské, říká, že oblékat se nevhodně pro počasí, „navzdory rozumu, navzdory živlům“ je velmi nemoudré, a zesměšňuje toto „otrocké, slepé napodobování“.

Běžné výrazy ze čtvrtého dějství

V posledním dějství jsou soustředěny aforismy z díla „Běda vtipu“. Například když se rozrušený a rozhořčený Chatsky rozhodne navždy opustit Moskvu otrávenou předsudky a pomluvami. Mladý šlechtic prohlásí, že už nejezdí do hlavního města, a křičí: "Kočár pro mě! Kočár!"

Aforismy z díla „Běda vtipu“ lze pokračovat výrazem „Co slovo to věta!“, který autor vložil Famusovovi do úst. Je to právě tato postava, která také vlastní poslední větu, která vyjadřuje veškerou prohnilost vysoké společnosti: „Co řekne princezna Marya Aleksevna?“ Do hovorového jazyka vstoupilo jako „Co řekne Marya Aleksevna?“

Jak vidíte, aforismy, hlášky a výrazy v komedii „Běda vtipu“ se nacházejí na každém kroku, nebo spíše téměř v každém řádku. Seznam, který jsme uvedli, je daleko. Přečtením tohoto krátkého díla můžete objevit spoustu nových věcí.

"A kouř vlasti je nám sladký a příjemný!" – výběr citátů, aforismů a populárních výrazů z komedie ve verších Alexandra Griboedova „Běda z vtipu“.

„Běda Witovi“ Alexandra Griboedova je vynikající dílo ruské literatury, které bylo doslova ihned po svém vzniku rozebráno do uvozovek. Nejvýstižnější výrazy zlidověly a používají se jako rčení a aforismy. Používáme je každý den, slyšíme je z televizních obrazovek a ne vždy si pamatujeme, že autorem těchto populárních výrazů je básník Alexandr Gribojedov. Předpokládáme, že co do počtu aforismů a rčení „vzniklých“ z literárního díla, je „Běda vtipu“ absolutním přeborníkem nejen ruské, ale i světové literatury. A to i přesto, že „Woe from Wit“ je velmi malé dílo. Takže slovo od Alexandra Griboedova:

Výroky jsou citovány v pořadí, v jakém se objevily v textu komedie „Běda vtipu“.

„Běda vtipu“, dějství I – fráze, aforismy, citace:

1. „...Předej nás za všechny strasti

A panský hněv a panská láska." (Lisa, fenomén 2)

2. "Šťastní lidé se nedívají na hodiny." (Sofie, fenomén 3)

3. „A celý Kuzněckého most a věční Francouzi,

Ničitelé kapes a srdcí!

Když nás Stvořitel vysvobodí

Z jejich klobouků! čepice! a podpatky! a špendlíky!

A obchody s knihami a sušenkami!“ (Famusov, fenomén 4)

4. „Není potřeba žádný jiný model,

Když máš v očích příklad svého otce." (Famusov, fenomén 4)

5. "Blaze tomu, kdo věří, má ve světě teplo!" (Chatsky, fenomén 6)

6. "Kde je lepší?" (Sofie) "Tam, kde nejsme." (Chatsky, fenomén 6)

7. „Unavuje tě žít s nimi a na kom nenajdeš žádné skvrny?

Když se touláš, vrátíš se domů,

A kouř vlasti je nám sladký a příjemný!“ (Chatsky, fenomén 6)

8. „Dosáhne však známých stupňů,

Koneckonců, dnes milují hloupé.“ (Chatsky, fenomén 6)

„Běda vtipu“, dějství II - fráze, aforismy, citace:

9. "Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné." (Chatsky, fenomén 2)

10. "Legenda je svěží, ale těžko uvěřitelná." (Chatsky, fenomén 2)

11. „Je to totéž? vezmi si chleba a sůl:

Kdo chce k nám, je vítán;

Dveře jsou otevřené pro pozvané i nezvané,

Zejména od zahraničních;

Ať už čestný člověk nebo ne,

Pro nás je to stejné, večeře je připravena pro všechny." (Famusov o Moskvanech, fenomén 6)

12. „Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré.

Radujte se, nezničí vás

Ani jejich roky, ani móda, ani požáry.“ (Chatsky o Moskvě, fenomén 5)

13. "Kdo jsou soudci?" (Chatsky, fenomén 5)

14. „Kde, ukaž nám, jsou vlasti,

Které bychom si měli vzít za vzor?

Nejsou to ti, kdo jsou bohatí na loupeže?

Našli ochranu před soudem v přátelích, v příbuzenství,

Velkolepé stavební komory,

Kde se oddávají hostinám a extravaganci...“ (Chatsky, fenomén 5)

15. „A kdo v Moskvě neměl sevřenou hubu

Obědy, večeře a tance? (Chatsky, fenomén 5)

16. "...zlé jazyky jsou horší než pistole!" (Molchalin, fenomén 11)

„Běda vtipu“, dějství III – fráze, aforismy, citace:

17. „Jsem divný, ale kdo ne?

Ten, kdo je jako všichni blázni...“ (Chatsky, fenomén 1)

18. „Hodnosti dávají lidé,

A lidé mohou být klamáni." (Chatsky, fenomén 3)

19. "Dívky byly zlé celé století, Bůh jí odpustí." (Princezna, fenomén 8)

20. „Ach, Francie! Na světě není lepší region! -

Dvě princezny, sestry, rozhodly a opakovaly

Lekce, která jim byla vštěpována od dětství.

Kam od princezen! -

Poslal jsem přání pryč

Pokorně, ale nahlas,

Kéž Hospodin zničí tohoto nečistého ducha

Prázdná, otrocká, slepá imitace...“ (Chatsky, fenomén 22)

„Běda vtipu“, akt IV – fráze, aforismy, citace:

21. „Ach! pokud někdo pronikl do lidí:

Co je na nich horšího? duše nebo jazyk? (Chatsky, fenomén 10)

22. „Blázni uvěřili, přenesli na ostatní,

Staré ženy okamžitě bijí na poplach -

A tady je veřejné mínění!" (Chatsky, fenomén 10)

23. „Ach! Jak porozumět hře osudu?

Pronásledovatel lidí s duší, metla! -

Tichí lidé jsou na světě blažení!“ (Chatsky, fenomén 13)

24. „Do vesnice, k tetě, do divočiny, do Saratova...“ (Famusov, fenomén 14)

25. „Manžel je chlapec, manžel je služebník, z manželčiných pážat –

Vysoký ideál všech moskevských mužů." (Chatsky, fenomén 14)

26. „Takže! Úplně jsem vystřízlivěl

Sny z dohledu – a závoj spadl...“ (Chatsky, fenomén 14)

27. „Máš pravdu: vyjde z ohně nezraněný,

Kdo bude mít čas strávit den s tebou,

Dýchejte vzduch sám

A jeho zdravý rozum přežije.

Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím.

Utíkám, nebudu se ohlížet, půjdu se rozhlédnout po světě,

Kde je koutek pro uražený pocit!...

Pro mě kočár, kočár!“ (Chatsky, fenomén 14)

Alexander Sergejevič Gribojedov je autorem nádherné komedie, kterou každý zná ze školy. Nejpamátnější jsou hlášky z komedie „Běda vtipu“. Při čtení díla jsou snadno vnímány a jsou dlouho uloženy v paměti. Hlavolamy z komedie „Běda z vtipu“ jsou vždy plné psychologismu a akutních problémů. Člověk mnoho let po přečtení komedie si je může zapamatovat. Tento článek zkoumá citáty z „Woe from Wit“ a vysvětluje jejich význam.

Postavy Alexandra Griboedova pravděpodobně zná každý: Famusov, Sofya, Chatsky, Lisa, Molchalin, Skalozub atd. Každý z nich má svůj individuální charakter. Chatsky vyniká mezi ostatními v komedii. Jako jediný chce žít podle svých vlastních zákonů a často se ocitá ve společnosti nepochopený. Především se pamatují Chatského citáty. „Běda vtipu“ je největší památkou ruské literatury, která dodnes vyvolává četné spory a diskuse.

"Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré"

Smyslem tohoto tvrzení je, že společnost často žije na základě starých dogmat a představ. Jsou-li rozhodnutí přijímána na základě předchozích přesvědčení, znamená to, že některým mladým lidem budou připadat rouhavá, nesprávná, ponižující jednotlivce a nedovolující jí plně vyjádřit svou podstatu. Chytlavé fráze z komedie „Běda vtipu“, jako je tato, umožňují vysledovat destruktivní účinek starých základů a předchozího systému.

Chatsky tímto výrazem zdůrazňuje svou nesrozumitelnost, izolaci od světa, v němž kvete pokrytectví a přetvářka.

"Rád bych sloužil, ale je odporné být obsluhován"

Čtenář možná nejvíce zná Chatského výroky. Citáty z komedie „Běda vtipu“ jsou plné otevřenosti a upřímnosti. Chatsky vyjadřuje svůj vlastní postoj velmi jasně a nehodlá skrývat svůj názor na to či ono téma. Hrdinu ze všeho nejvíc nebaví pokrytectví a zisková vstřícnost vůči svým starším. Chatsky při každé příležitosti dává pravdivé komentáře, které lze považovat za slova skutečně zdravého člověka. Chytlavé fráze z komedie „Běda z vtipu“, jako je tato, poznamenávají nezdravé vztahy uvnitř samotné společnosti na počátku 19. století, kde kvetou podvody, lichotky, nevlídné pohledy a diskuse za zády.

"Kde jsou otcové vlasti, které bychom si měli brát jako vzory?"

Chatsky neustále hledá pravdu v tomto světě. Chce vedle sebe vidět spolehlivého přítele, spojence, zodpovědného a čestného člověka. Místo toho je konfrontován s nevzhlednou realitou, která ho zcela rozčaruje z lidí. Často pozoruje starší generaci, dost starou na to, aby byla jeho otci, ale nenachází skutečný příklad, který by mohl následovat. Mladý muž nechce být jako Famusov, který prostě promarnil život, ani nikdo jiný z jeho okruhu. Tragédií je, že Chatskému nikdo nerozumí, cítí se osamělý a ztracený mezi touto „maškarádou“, kterou společnost hraje. Toto prohlášení zní jako konstatování skutečnosti i jako hořká lítost. Možná se další hlášky z komedie „Běda vtipu“ tak nezaryjí do duše jako tato. To, co je zde ve skutečnosti vyobrazeno, je nesmiřitelná, téměř revoluční podstata samotného hlavního hrdiny.

"Zlé jazyky jsou horší než zbraň"

Tato slova říká postava Molchalin. Působí dojmem tichého, předvídatelného, flexibilního člověka, který je za každých okolností připraven potěšit ostatní. Molchalin ale není tak jednoduchý, jak se zdá. Jasně chápe výhody svého chování a když se naskytne příležitost, přizpůsobí se měnícím se podmínkám společenského života. Ochotný a vždy připravený poslouchat, nevnímá, jak se každým dnem víc a víc ztrácí, odmítá své sny (pokud je kdy měl) a ztrácí se. Molchalin se zároveň velmi bojí, že ho ostatní lidé (možná i jeho okolí) v určitou chvíli zradí, odvrátí nebo se jeho nešikovnosti určitým způsobem vysmějí.

"Hodnosti dávají lidé, ale lidé mohou být oklamáni"

Chatsky je hluboce pobouřen způsobem, jakým se v této společnosti získávají vysoké hodnosti. Vše, co se od člověka vyžaduje, je být pozorný a vstřícný vůči svému přímému nadřízenému. Postoj k práci, schopnosti a talent, vysoké aspirace - to vše podle jeho pozorování nemá absolutně žádný význam. Závěry, které mladý muž vyvozuje, jsou velmi smutné a zklamání. Prostě neví, jak je možné dál svobodně existovat ve společnosti, která odmítá vše pravdivé a správné.

Citáty z „Woe from Wit“ jsou plné živé emocionality. Když dílo čtete poprvé, mimovolně začínáte soucítit s hlavním hrdinou, spolu s ním žasnete nad nezdravou Famusovou společností a obáváte se o celkový výsledek událostí.