Stará slova ruského jazyka a jejich význam. Starověká slova a jejich význam

Slovní zásoba je souhrn všech slov, která používáme. Starověká slova lze považovat za samostatnou skupinu ve slovní zásobě. V ruském jazyce je jich mnoho a patří do různých historických období.

Co jsou stará slova

Vzhledem k tomu, že jazyk je nedílnou součástí historie lidu, slova, která se v tomto jazyce používají, mají historickou hodnotu. Starověká slova a jejich význam mohou hodně napovědět o tom, jaké události se odehrály v životě lidí v určité době a které z nich měly velký význam. Starověká nebo zastaralá slova se v naší době aktivně nepoužívají, ale jsou přítomna ve slovní zásobě lidí, zaznamenaná ve slovnících a příručkách. Často je lze nalézt v uměleckých dílech.

Například v básni Alexandra Sergejeviče Puškina čteme následující pasáž:

"V zástupu mocných synů,

S přáteli, ve vysoké síti

Vladimír slunce hodovalo,

Dal svou nejmladší dceru

Pro statečného prince Ruslana."

Je zde slovo „gridnitsa“. Dnes se nepoužívá, ale v době knížete Vladimíra znamenala velkou místnost, ve které princ spolu se svými bojovníky pořádal oslavy a hostiny.

Historismy

Existují různé druhy starověkých slov a jejich označení. Podle vědců se dělí na dvě velké skupiny.

Historismy jsou slova, která se nyní aktivně nepoužívají, protože pojmy, které označují, se přestaly používat. Například „kaftan“, „řetěz“, brnění atd. Archaismy jsou slova, která jinými slovy označují nám známé pojmy, například ústa – rty, tváře – tváře, krk – krk.

V moderní řeči se zpravidla nepoužívají. které jsou pro mnohé nesrozumitelné a nejsou typické pro naši každodenní řeč. Z používání ale úplně nezmizí. Spisovatelé používají historismy a archaismy, aby pravdivě vyprávěli o minulosti lidí, pomocí těchto slov vyjadřují chuť doby. Historismy nám mohou pravdivě vyprávět o tom, co se kdysi dělo v jiných dobách v naší vlasti.

Archaismy

Na rozdíl od historismů označují archaismy ty jevy, se kterými se setkáváme v moderním životě. Jsou to chytrá slova a jejich významy se neliší od významů nám známých slov, jen jinak znějí. Existují různé archaismy. Jsou ta, která se od běžných slov liší pouze některými rysy v pravopisu a výslovnosti. Například kroupy a město, zlato a zlato, mladí - mladí. To jsou fonetické archaismy. V 19. století bylo takových slov mnoho. Toto je klob (klub), stora (závěs).

Existuje skupina archaismů se zastaralými příponami, např. muzeum (muzeum), asistence (pomoc), rybar (rybář). Nejčastěji se setkáváme s lexikálními archaismy, např. oko - oko, pravá ruka - pravá ruka, šuitsa - levá ruka.

Stejně jako historismy se archaismy používají k vytvoření zvláštního světa ve fikci. Alexander Sergejevič Puškin tak často používal archaický slovník, aby dodal svým dílům patos. To je jasně patrné na příkladu básně „Prorok“.

Slova ze starověké Rusi

Starověká Rus dala hodně moderní kultuře. Pak ale existovalo zvláštní lexikální prostředí, z něhož se některá slova zachovala a některá se v A již nepoužívají vůbec. Stará zastaralá ruská slova z té doby nám dávají představu o původu

Například stará nadávka. Některé z nich velmi přesně odrážejí negativní vlastnosti člověka. Pustobrekh je žvanil, Ryuma je breberka, hustovlasé čelo je blázen a ošuntělý je rozcuchaný člověk.

Význam starověkých ruských slov se někdy lišil od významů stejných kořenů v moderním jazyce. Všichni známe slova „skok“ a „skok“; znamenají rychlý pohyb v prostoru. Staré ruské slovo „sig“ znamenalo nejmenší jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síhů. Za největší naměřenou hodnotu byla považována „daleká vzdálenost“, která se rovnala 1,4

Starověká slova a jejich význam probírají vědci. Názvy mincí, které se používaly ve starověké Rusi, jsou považovány za staré. Pro mince, které se objevily v osmém a devátém století na Rusi a byly přivezeny z Ruska, se používala jména „kuna“, „nogata“ a „rezana“. Pak se objevily první ruské mince - zlatniky a stříbrné mince.

Zastaralá slova z 12. a 13. století

Předmongolské období na Rusi, 12-13 století, je charakterizováno rozvojem architektury, která se tehdy nazývala architektura. V souladu s tím se tehdy objevila vrstva slovní zásoby související s konstrukcí a výstavbou budov. Některá slova, která se tehdy objevila, zůstala v moderním jazyce, ale význam starověkých ruských slov se za tu dobu změnil.

Základem života na Rusi ve 12. století byla pevnost, která tehdy nesla jméno „Detinets“. O něco později, ve 14. století, se objevil termín „Kreml“, který tehdy znamenal také město. Slovo „kremlín“ může být příkladem toho, jak se stará, zastaralá ruská slova mění. Jestliže nyní existuje pouze jeden Kreml, sídlo hlavy státu, pak bylo Kremlů mnoho.

V 11. a 12. století se na Rusi stavěla města a pevnosti ze dřeva. Ale nedokázali odolat náporu mongolských Tatarů. Mongolové, když přišli dobýt země, jednoduše smetli dřevěné pevnosti. Novgorod a Pskov přežily. Slovo „Kreml“ se poprvé objevuje v tverské kronice z roku 1317. Jeho synonymem je starověké slovo „kremnik“. Poté byly postaveny kremly v Moskvě, Tule a Kolomně.

Sociální a estetická role archaismů v klasické beletrii

Starověká slova, o nichž se často mluví ve vědeckých článcích, byla často používána ruskými spisovateli, aby byla řeč jejich uměleckých děl výraznější. Alexander Sergejevič Puškin ve svém článku popsal proces vytváření „Boris Godunov“: „Snažil jsem se uhodnout jazyk té doby.

Michail Jurijevič Lermontov ve svých dílech používal i starodávná slova a jejich význam přesně odpovídal dobovým reáliím, z nichž byla převzata. Většina starověkých slov se objevuje v jeho díle „Píseň o caru Ivanu Vasiljevičovi“. Toto je například „víš“, „jsi, ty jsi“, Ali. Také Alexander Nikolaevich Ostrovsky píše díla, ve kterých je mnoho starověkých slov. Jsou to „Dmitrij Pretender“, „Voevoda“, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk“.

Role slov z minulých období v moderní literatuře

Archaismy zůstaly populární v literatuře 20. století. Vzpomeňme na slavné dílo Ilfa a Petrova „Dvanáct židlí“. Prastará slova a jejich význam zde mají zvláštní, vtipný podtext.

Například v popisu návštěvy Ostapa Bendera ve vesnici Vasyuki se objevuje fráze „Jednooký muž nespustil jediné oko z velmistrových bot“. Archaismy s církevněslovanským přesahem jsou použity i v další epizodě: „Otec Fedor dostal hlad. Chtěl bohatství."

při použití historismů a archaismů

Historismy a archaismy dokážou beletrii značně přikrášlit, ale jejich nešikovné použití vyvolává smích. Starověká slova, jejichž diskuse se často stává velmi živou, zpravidla nelze použít v každodenní řeči. Pokud se kolemjdoucího začnete ptát: „Proč máš v zimě otevřený krk?“, nebude vám rozumět (myšleno vašemu krku).

V novinovém projevu dochází i k nevhodnému použití historismů a archaismů. Například: „Ředitel školy přivítal mladé učitele, kteří přišli na praxi.“ Slovo „vítán“ je synonymem slova „vítán“. Někdy školáci vkládají do svých esejí archaismy a věty tak činí nepříliš jasnými až absurdními. Například: "Olya přiběhla v slzách a řekla Taťáně Ivanovně o svém přestupku." Pokud tedy chcete používat prastará slova, musí vám být naprosto jasný jejich význam, výklad, význam.

Zastaralá slova ve fantasy a sci-fi

Každý ví, že žánry jako fantasy a sci-fi si v naší době získaly obrovskou popularitu. Ukazuje se, že starověká slova jsou široce používána v dílech žánru fantasy a jejich význam není modernímu čtenáři vždy jasný.

Čtenář rozumí pojmům jako „banner“ a „prst“. Ale někdy existují složitější slova, jako je „komon“ a „nasad“. Nutno říci, že nakladatelství ne vždy schvaluje nadměrné používání archaismů. Jsou ale díla, ve kterých autoři úspěšně využívají historismy a archaismy. Jedná se o díla ze série „Slovanská fantasy“. Například romány Maria Stepanova „Valkyrie“, Tatyana Korostyshevskaya „Matka čtyř větrů“, Maria Semenova „Wolfhound“, Denis Novozhilov „Vzdálené království. Válka o trůn."

Nurullaev Rubin a Duysenova Dinara.

Každý člověk má svou malou vlast – místo, kde jsme se narodili, kde žili naši předkové, kde jsou naše kořeny. Pro někoho je to velké město, pro jiného malá vesnice, pro jiného malá vesnice. Bohužel, nyní jsou tyto kořeny zcela zapomenuty, ale toto je celá kulturní „vrstva“ minulých generací. "Bez znalosti minulosti neexistuje přítomnost." V poslední době se ale začíná probouzet zájem o minulost. Ale historie je neúprosná. V dnešní době mizí malá sídla, která někdy existovala 300 - 400 let. Dokumenty, domácí archivy a zastaralá slova, která postupem času získala nový význam, hynou. Například: břicho je hospodářské zvíře, břicho je část těla. Lekce - poškození, zlé oko, lekce ve škole. A nová generace je zná pod novým významem. Některá slova mají více významů. Například: Pechera je jeskyně, Pechera je řeka. Ruda je krev, ruda je minerál. K tomu mohlo dojít kvůli velkému počtu národností a jejich následnému vysídlení. A spolu s tím vším se prohlubuje propast mezi minulostí a budoucností. Vysledovat tuto mezeru je nesmírně obtížné. Současná generace školáků a jejich prarodičů používá odlišnou hovorovou řeč.

Stažení:

Náhled:

Regionální vědecká a praktická konference „Krok do budoucnosti“

Výzkumná práce o ruském jazyce

na toto téma

„Používání zastaralých slov v každodenním životě“

Dílo dokončili žáci 10. ročníku

MKOU "Střední škola Osypnobugorskaya"

Privolzhsky okres, vesnice. Osypnoy Hill

Nurullaev Rubin a

Duisenova Dinara.

Vědecký vedoucí: Kirichenko

Světlana Georgievna,

učitelka ruského jazyka a literatury

2013

Směrování

Tématem vědecké práce je „Použití zastaralých slov v každodenním životě“

Škola: MKOU "SOŠ Osypnobugorsk"

Informace o vědeckých supervizorech – Světlana Georgievna Kirichenko

Informace o zaslané práci:

Typ práce – abstrakt a rešerše

Přítomnost v úvodu předmětu, předmětu, cílů, cílů studia - +

Dostupnost pracovního plánu - +

Počet zdrojů v bibliografickém seznamu –

Předběžné testování práce - školní konference

Období studia: říjen-leden

Vědecký školitel: Kirichenko S.G.

Vedoucí instituce: G. A. Khalmetova

Výzkumný plán

1. Výzkumný plán. strana 3
2. Úvod. strana 5
3. Účel práce str.5
4. Hypotéza.p. 5
5. Relevance a význam díla.p. 5
6. Úkoly str.5
7. Úvod. strana 6.
8. Kapitola I „Historické informace o Povolží.“ strana 6.

Kapitola II „Proč existuje tolik různých jazyků? strana 7.

1. Kapitola II „Zastaralá slova“. strana 8.
2. Sociologický průzkum. strana 11
3. Znalost zastaralých slov. Strana 12
4. Použití slov s přihlédnutím k různým věkovým kategoriím. 13
5. Závislost užívání slov s přihlédnutím k věkovým charakteristikám.str. 15
6. Seznamy osob podle kategorií rozpoznávání.str. 16
7. .Seznam slov s jinými významy.str. 17
8. Soutěž „Nejlepší odborník na zastaralá slova.“ Str. 19
9. Závěr. strana 20
10. Bibliografie. strana 21
11. Dodatek.strana 22

Úvod

Každý člověk má svou malou vlast – místo, kde jsme se narodili, kde žili naši předkové, kde jsou naše kořeny. Pro někoho je to velké město, pro jiného malá vesnice, pro jiného malá vesnice. Bohužel, nyní jsou tyto kořeny zcela zapomenuty, ale toto je celá kulturní „vrstva“ minulých generací. "Bez znalosti minulosti neexistuje přítomnost." V poslední době se ale začíná probouzet zájem o minulost. Ale historie je neúprosná. V dnešní době mizí malá sídla, která někdy existovala 300 - 400 let. Dokumenty, domácí archivy a zastaralá slova, která postupem času získala nový význam, hynou. Například: břicho je hospodářské zvíře, břicho je část těla. Lekce - poškození, zlé oko, lekce ve škole. A nová generace je zná pod novým významem. Některá slova mají více významů. Například: Pechera je jeskyně, Pechera je řeka. Ruda je krev, ruda je minerál. K tomu mohlo dojít kvůli velkému počtu národností a jejich následnému vysídlení. A spolu s tím vším se prohlubuje propast mezi minulostí a budoucností. Vysledovat tuto mezeru je nesmírně obtížné. Současná generace školáků a jejich prarodičů používá odlišnou hovorovou řeč.

Cíl práce: Zjistěte, jak se v každodenním životě používají zastaralá slova.

Hypotéza: Předpokládali jsme, že se slova používají, ale každý rok méně.

Relevance a význam díla:Bez znalosti minulosti neexistuje přítomnost.

Novinka díla: uchování zastaralých slov jako historie, vzpomínky na svou malou vlast.

úkoly: 1) Prostudujte si literaturu na toto téma.

2) Proveďte sociologický průzkum.

3) Zjistěte míru použití slov ve formě grafů a

Stůl

Úvod. Historické informace o Povolží

Okres Privolzhsky - obecní celek v jihovýchodní částiAstrachaňská oblastRusko.

Okres Privolzhsky se nachází v jihovýchodní částiAstrachaňská oblastv deltě řeky Volhy a hraničí na severu sNarimanovský A Krasnojarské okresy, na východě s Volodarský okresa oblast městaAstrachaň. Rozloha okresu je 840,9 km².

Na základě výnosu prezidia Nejvyšší rady RSFSR „O vytvoření Povolží v Astrachaňské oblasti“ ze dne20. října1980- Okres Privolžskij byl vytvořen v Astrachaňské oblasti s centrem ve vesniciNachalovo, vzhledem k části územíNarimanovský okresAstrachaňská oblast. 39 venkovských sídel.

Populace je 40,1 tisíce lidí.

Proč existuje tolik různých jazyků?

Vývoj jazyka jako prostředku komunikace je regulován dvěma protichůdnými trendy: divergence (divergence)

konvergence (konvergence). Tyto trendy spolu úzce souvisejí a každý jednotlivý segment historického vývoje jazyka jeden druhému v podmínkách komunikace ustupuje. To se projevuje v tom, že kolaps kdysi sjednoceného jazykového společenství způsobuje jazykovou divergenci: nové jazykové rysy, které se objevují v řeči jednoho z oddělených kmenů, se nešíří do jazyka zbývajících oddělených skupin, což vede k hromadění jazykových rozdílů mezi nimi. Tak vznikají dialekty, odrůdy kdysi společného jazyka.

Dialekt je nejmenší jednotka dialektového rozdělení jazyka. Ve všech dialektech se uvažuje o jazykové krajině. Nářečí se spojují do příslovcí, větších územních celků.

Neznámá slova, ale každá lokalita má svá vlastní, zvláštní slova. Jedná se o regionální nebo nářeční slova. Nejsou součástí národního jazyka, ale používají se pouze v dialektech, a ne všude, ale pouze na určitém území. Proto jsou všechny moderní jazyky na různých územích jejich distribuce zastoupeny místními dialekty (v naší době - ​​pouze ve venkovských oblastech), které odrážejí starodávnou fragmentaci populace různých regionů.

Během dlouhého období izolovaného vývoje se může nahromadit tolik rozdílů, že se z různých dialektů mohou vyvinout různé jazyky. Naopak v případě sjednocení kmenů nevyhnutelně začíná integrace dialektů, která se projevuje vyhlazením jazykových rozdílů, šířením nových jazykových rysů do řeči všech skupin obyvatelstva, které jsou do takového svazku zařazeny. Vzhledem k velkému počtu národností získala slova různé významy.

Například: potíže - velmi, potíže - těžké, obtížné.

Bereznik - březový les, bereznik - hřib hřib.

Lyapa je pomalý člověk, lyapa je rychle odejít, lyapa je malá ryba.

Zastaralá slova

Slova v naší slovní zásobě se mohou velmi lišit, pokud jde o dobu jejich výskytu v jazyce. Drtivá většina starých slov je zahrnuta v aktivní slovní zásobě, jsou námi často používána a pro jejich neustálé fungování v řeči je staří neuznávají (srov. slova praslovanského původu otec, bílý, nést, když sám, dům, nebe atd.) . Navíc tvoří základ moderní moderní slovní zásoby, i když je velmi intenzivně doplňována novými slovy. Přitom mezi slovy, která jsou svým vzhledem stará (i relativně nedávná), existuje i obecně velmi významná skupina slov, která se používají zřídka, za určitých podmínek, jinými slovy, jsou zastaralá.

Zastaralá slovalze rozdělit do dvou skupin: 1) historismy; 2) archaismy.

Historismy (z řeckého historia - příběh o minulých událostech) - to jsou slova označující názvy takových předmětů a jevů, které zanikly v důsledku vývoje společnosti. Například:

„Teď byli prosebníci..."

Zvýrazněné slovo je historismus. V moderní ruštině nemá žádná synonyma. Význam lze vysvětlit pouze použitím encyklopedického popisu. Přesně takto jsou prezentovány ve vysvětlujících slovnících:

1. Petice, -I, srov. 1. Ve starověké Rusi: ukloňte se k zemi tak, že se čelo dotýká země. 2. Ve staré Rusi: písemná žádost.
2. Navrhovatel, -a, m. Ve starověké Rusi: ten, kdo podal petici. Petice, oh, a. Ve staré Rusi: petice (ve 2. významu), Stolnik, -a, m Ve staré Rusi: dvořan, o stupeň nižší než bojar, původně dvořan, který sloužil u knížecího nebo královského stolu).

Důvodem pro výskyt historismů v jazyce je změna života, zvyků a rozvoj techniky, vědy a kultury. Jedny věci a vztahy nahrazují jiné. Například se zmizením takových typů oděvů, jako je armyak, kamizola, kaftan, zmizely názvy těchto typů oděvů z ruského jazyka; lze je nyní nalézt pouze v historických popisech. Navždy pryč, spolu s odpovídajícími pojmy, jsou slova: nevolník, quitrent, corvee a další spojené s nevolnictvím v Rusku.

Archaismy (z řeckého archaios - starověký) - to jsou slova, která se přestala používat kvůli jejich nahrazení novými, například: tváře - tváře, bedra - spodní část zad, pravá ruka - pravá ruka, sevřená - smutek, verše - básně, ramen - ramena. Všechny mají v moderní ruštině synonyma.

Archaismy se mohou lišit od moderního synonymního slova různými způsoby: odlišným lexikálním významem(host - obchodník, břicho - život), jiné gramatické provedení(předvést - provést, na plese - na plese), s jiným morfemickým složením(přátelství - přátelství, rybář - rybář), další fonetické znaky(Gishpanish - Spanish, mirror - zrcadlo). Některá slova jsou zcela zastaralá, ale mají moderní synonyma: aby - aby, zničení - zničení, poškození, naděje - doufat a pevně věřit. Pro objasnění významu takových slov při práci s textem uměleckého díla je nutné použít výkladový slovník nebo slovník zastaralých slov. To pomůže vyhnout se chybám při interpretaci textu.

Příčina vzniku archaismů je ve vývoji jazyka, v aktualizaci jeho slovní zásoby: jedna slova jsou nahrazena jinými.

Slova vytlačená z používání nezmizí beze stopy: jsou nezbytná v historických románech a esejích – k obnovení života a jazykové chuti té doby.

Někdy se zastaralá slova začnou používat v novém významu. Slovo se tak vrátilo do moderního ruského jazyka dynastie . Dříve to bylo možné kombinovat pouze s takovými definicemi jako královský, monarchický. Nyní mluví a píší o dělnických dynastiích, hornických dynastiích, tedy rodinách se „zděděnou“ profesí.

Začali jsme se zajímat o obyvatelstvo žijící na území rady obce Osypnobugorsk, protože při studiu materiálu se ukázalo, že zastaralá slova se skládají z dialektů různých národů, jejich zvyků, způsobu života a vývoje technika. A to je způsobeno výskytem historismů a archaismů v jazyce.

Po prostudování národností obyvatel naší vesnice jsme náš výzkum zobrazili v diagramu:

Z tohoto diagramu je vidět, že na území rady obce Osypnobugorsk, což činí 3 140 lidí, žijí lidé různých národností. Největší počet zabírají Tataři. Z toho lze usuzovat, že zastaralá slova, která byla a jsou na tomto území používána, vznikla slučováním a vyhlazováním jazykových rozdílů a šířením nových jazykových znaků, které tvořily nová slova.

Sociologický průzkum

Další etapou výzkumné práce byl sociologický průzkum mezi obyvateli vesnice Osypnoy Bugor, kteří patří do různých věkových skupin.

Byly identifikovány 3 skupiny. Celkem bylo dotazováno 100 lidí.

Do první skupiny jsme zařadili osoby do 11 let (4. třída). Celkem 53 lidí.Bylo zajímavé zjistit, zda navrhovaná slova tato věková kategorie používá, protože Cenné je pro ně v podstatě všechno moderní.

Do druhé věkové kategorie patřili lidé od 12 do 15 (ročníky 6 – 9) let. Celkem 33 lidí. Charakteristickým rysem tohoto věku je přechod dětských názorů k vážnějšímu chápání života.

Třetí věková kategorie zahrnovala osoby ve věku 16-17 let (ročníky 10-11). Celkem jde o 17 lidí.V tomto věku si lidé stále více začínají vážit zvyků a tradic svých předků. Stále více si pamatují svou minulost, hodnotí své činy novým pohledem.

Byly položeny dotazníkové otázky.

otázky:

1) Znají prezentovaná slova?

2) Jaká slova se používají?

3) Jak jste se o nich dozvěděli?

Každé skupině jsme dali jiná slova.

Viz Příloha 1

Znalost zastaralých slov

stůl 1

Použití slov s přihlédnutím k různým věkovým kategoriím.

tabulka 2

Pomocí tabulky můžete takto rozložit použití slov. 65 % zná slova do 11 let

Znají tato slova, protože...

1) Slyšeli jsme je od našich rodičů.

2) Pamatujte na ně.

55 % slov není použito.

12 - 15 let 75 % ve skutečnosti nepoužívá, protože... slova jsou stará, ale nyní je v módě používat západní slova: cool, úžasné, super, O.K. atd. a stará slova jsou zapomenuta.

50 % 16-17letých zná, slyšelo od příbuzných a začalo tato slova používat. Ale mají zvláštní výslovnost. Málo používané.

Závislost užití slov na věkových charakteristikách

Z grafu je patrné, že procento používaných slov klesá a lze předpokládat, že další generace tato slova přestane zcela používat, protože nejsou studovány a mluví se o nich poměrně zřídka. Může tak zaniknout velká vrstva kulturního života obce.

Seznamy lidí podle kategorií rozpoznání

Závěr: Tabulka ukazuje, že většina lidí zná slova od příbuzných. Jsou lidé, kteří znají slova z knih. Malé procento lidí se slova naučilo od obyvatel vesnice.

Seznam slov s jiným významem

Během studie jsme zkoumali další informace o tomto seznamu slov. Ukázalo se, že tato slova mají různé významy. Záleží na území a kulturních charakteristikách obyvatelstva a oblasti.

Bajit 1. Předvídat.

Obrosichaljinsk.

2. Jezděte ve hře.

MusonkinoKarag.

Řekněme 1. Přenést. Něco tlumočit, vyprávět, vyprávět. Plishkari El.

2.Svolat.

Berezovka Us.

Z. Sold.

N. Zalesnaja Os.

Wheatear 1. Blackberry.

VilvaSol.

2. Plevel s pravidelnými žlutými drobnými květy a hořkokyselou šťávou, používaný jako léčivý přípravek; vlaštovičník.

OsokinoSol.

Orel Us R. Romanovo Us.

Z.O retardovaném mladíkovi.

RakinoCherd.

Lekce 1. Práce zadaná na určité období. Gubdor Krasnov.

SvalovaSol.

2.Daň

Lensk Kungur..

V naší obci má mnoho slov stejný význam i výslovnost. To naznačuje, že tradice a zvyky obyvatel tohoto území jsou velmi úzce propojeny. To platí i pro jazykové vlastnosti.

Každá vesnice v Povolží má svůj vlastní vrchol. V tomto případě jde o slova, která se používala pouze v naší obci.

Soutěž „Nejlepší odborník na zastaralá slova“

Abychom zachovali zastaralá slova, uspořádali jsme soutěž o titul „Nejlepší odborník na zastaralá slova“, která se používala na území zastupitelstva obce Osypnobugorsk.

Závěr: ne všichni studenti měli o soutěž zájem. A jelikož se mladší generace o minulost nezajímá, vyvstává problém propojování generací.

Závěr

Z výzkumné práce lze vyvodit následující závěry:

1) Utváření jazykových charakteristik obyvatel vesnice prošlo dlouhou historickou cestou.

2) K formování tradic, zvyků a rituálů došlo díky rozvoji několika archeologických kultur na tomto území.

H) Vznik moderních národů je výsledkem politického a ekonomického sjednocení kmenů nebo skupin obyvatelstva.

4) Vzhledem k velkému počtu národností nabyla slova různý význam.

5) Výslovnost a význam slov se dědí z generace na generaci z rodičů na děti. Méně běžně se učí z knih.

6) V závislosti na věku se používání těchto slov snižuje.

Věříme, že je nutné znát zastaralá slova naší oblasti, protože to je naše kultura, naše historie.

Výsledkem práce byla kniha „Zastaralá slova v obrazech“

Doporučené způsoby ukládání slov:

1) Otevření lingvistického kroužku na škole.

2) Pořádání školních prázdnin pomocí zastaralých slov.

3) Pořádání akcí v muzeu s využitím starožitností.

Bibliografie

1.G.N.Chagin „Lidé a kultury Astrachaně v 19. - 20. století. "Astrachaň, 1986"

2. I.S. Kaptsugovich „Kniha pro čtení o historii Astrachaně“ Astrachaňské knižní vydavatelství, 1992

3. Učebnice „Moderní ruský jazyk“ nakladatelství „Prosveshchenie“ 2005

4. Internetové zdroje.

5. Slovník nářečí Str. Scree Hill.

aplikace

Příloha 1. Sociologický průzkum.

Slovní zásoba pro 4. ročník

Komoda - nízká skříňka se zásuvkami na prádlo nebo drobnosti,

Azure - světle modrá barva, modrá,

Předávat z úst do úst - sdělit něco jiné osobě,

Bylitsa - stéblo trávy, stéblo trávy,

Pohřben - ukryt,

Pokud - pokud,

V Lukomorye - v mořské zátoce,

Jasně fialová - červená,

Třese se - někdo se třese zimou,

Tištěný perník - perník s tištěnými kresbami, písmeny,

Biryuk je zvíře, medvěd,

Tenetnik - pavučina, pavouk.

Slovník pro ročníky 6-9

Bayat - mluvit, mluvit,

Golik - koště,

Kamenka - kamna v lázeňském domě,

Zenitsa - oko, zornice,

Alkohol - hlad

Malý střelec je neposeda, zlobivý chlapec,

Dol je totéž co údolí,

Bajit - předpovídat,

Altyn - tříkopecká mince,

Arshin – délková míra (0,71 m)

Večer - večer,

Vya - krk,

Pravá ruka - pravá ruka,

Yesen - podzim

Otkul - odkud,

Saden je bolest,

Týn - živý plot,

Shaber je soused.

Slovník pro ročníky 10-11

Kalhoty - kalhoty,

Bajit - předpovídat.

Bayat - mluvit, mluvit.

Venge - plakat.

Veres - jalovec.

Gasnik - krajka.

Golik je koště.

Ano ano.

Kamenka jsou kamna v lázeňském domě.

Houpačka - houpačka.

Nozem – hnůj.

Okno - okno.

Uglan je chlapec

Utéct - utéct

Lekce - poškození, zlé oko.

Faishonka - šátek,

Seina je velká rybářská síť,

Kadidlo je příjemná, aromatická vůně.

Archaismy jsou slova, která se v důsledku vzniku nových slov přestala používat. Ale jejich synonyma existují v moderní ruštině. Např:
pravá ruka je pravá ruka, tváře jsou tváře, žebra jsou ramena, bedra jsou spodní část zad a tak dále.

Ale stojí za zmínku, že archaismy se mohou stále lišit od moderních synonymních slov. Tyto rozdíly mohou být v morfemickém složení (rybář - rybář, přátelství - přátelství), v jejich lexikálním významu (břicho - život, host - obchodník), v gramatickém provedení (na plese - na plese, vystupovat - vystupovat) a fonetickém rysy ( zrcadlo - zrcadlo, gishpansky - španělština). Mnoho slov je zcela zastaralých, ale stále mají moderní synonyma. Například: zničení - smrt nebo škoda, naděje - doufat a pevně věřit, aby - tak. A aby se předešlo případným chybám ve výkladu těchto slov, při práci s uměleckými díly se důrazně doporučuje používat slovník zastaralých slov a nářečních frází, případně výkladový slovník.

Historismy jsou slova, která označují jevy nebo předměty, které v důsledku dalšího vývoje společnosti zcela zanikly nebo přestaly existovat.
Mnoho slov, která označovala různé předměty domácnosti našich předků, jevy a věci, které byly tak či onak spjaty s ekonomikou minulosti, starou kulturou a kdysi existujícím společensko-politickým systémem, se staly historismy. Mezi slovy, která jsou tak či onak spojena s vojenskou tématikou, najdeme mnoho historismů.

Např:
Reduta, řetězová pošta, hledí, arkebus a tak dále.
Většina zastaralých slov se týká oděvů a domácích potřeb: prosak, svetets, endova, kamizola, armyak.

Historicismy také zahrnují slova, která označují tituly, profese, pozice, třídy, které kdysi existovaly v Rusku: car, lokaj, bojar, stevard, stájník, nákladní loď, dráteník a tak dále. Druhy výrobních činností jako koně tažené koňmi a výroba. Fenomény patriarchálního života: obstarávání, nájem, zástup a další. Zaniklé technologie jako výroba medoviny a cínování.

Slova, která vznikla během sovětské éry, se také stala historismy. Patří mezi ně slova jako: oddělení potravin, NEP, Machnovets, vzdělávací program, Budenovets a mnoho dalších.

Někdy může být velmi obtížné rozlišit mezi archaismy a historismy. To je způsobeno jak oživením kulturních tradic Ruska, tak častým používáním těchto slov v příslovích a rčeních, stejně jako v jiných dílech lidového umění. Mezi taková slova patří slova označující míry délky nebo míry hmotnosti, pojmenovávající křesťanské a náboženské svátky a tak dále a tak dále.

Abiye - okamžitě, odkdy, kdy.
Každopádně - tak, aby v pořádku.
Beránek - beránek, beránek.
Az je zájmeno „I“ nebo název prvního písmene abecedy.
Az, buki, vedi - názvy prvních písmen slovanské abecedy.
Aki - as, since, like, as if, as if.
Altyn je starověká stříbrná mince v nominální hodnotě tři kopejky.
Hladový – od slova „hladový“ – chtivě chtít.
An, dokonce - i když, mezitím, po tom všem.
Anbar (stodola) je budova pro skladování chleba nebo zboží.
Araka - pšeničná vodka
Arapchik - nizozemští chervonets.
Argamak - východní plnokrevník, závodník: na svatbě - kůň pod sedlem, ne v postroji
Armyak je pánský svrchní oděv vyrobený z látky nebo vlněné tkaniny.
Arshin je ruská míra délky rovná 0,71 m; pravítko, tyč takové délky pro měření.
Pokud - pokud, pokud, kdy.

Babka - čtyři snopy ovsa - klasy nahoru, zakryté pátou - klasy dolů - od deště.
Badog - batog, hůl, hůl, bič.
Bazheny - milovaný, od slova „bazhat“ - milovat, toužit, mít sklon.
Bákat - řvát, křičet.
Barber - holič, kadeřník.
Výpalky jsou pozemky, zbytky z destilace obilného vína, sloužící k výkrmu hospodářských zvířat.
Corvée je volná nucená práce nevolníků, kteří pracovali se svým vybavením na farmě statkáře, statkáře. Kromě toho robotní sedláci platili statkáři různé naturální daně, dodávali mu seno, oves, dříví, máslo, drůbež atd. Za to statkář přidělil rolníkům část půdy a dovolil jim ji obdělávat. robota byla 3-4 a někdy i 6 dní v týdnu. Dekret Pavla I. (1797) o třídenním průvodu měl doporučující charakter a ve většině případů byl vlastníky půdy ignorován.
Baskicko - krásné, elegantní.
Basok je zkrácená forma slova „baskický“ – krásný, půvabný, zdobený.
Bašta je hliněné nebo kamenné opevnění, které tvoří římsu na valu.
Basurman je nepřátelské a nevlídné jméno pro mohamedána, stejně jako pro nevěřícího člověka obecně, cizince.
Batalya (bitva) - bitva, bitva.
Bahar je řečník, řečník.
Blábolit - mluvit, chatovat, konverzovat.
Být ostražitý znamená starat se; buďte ve střehu, bdělí.
Plynulost je rychlost.
Nadčasovost je neštěstí, těžká zkouška, doba.
Steelyard je ruční váha s nestejnou pákou a pohyblivým opěrným bodem.
Neobvyklé - neznalost zvyků, každodenních pravidel, slušnosti.
Bela Mozhaiskaya - starověká ruská odrůda volně ložených jablek
Belmes (tatarský „belmes“) - ničemu nerozumíte, vůbec nerozumíte.
Berdo je příslušenstvím tkalcovny.
Dávejte pozor - buďte opatrní.
Těhotenství je zátěž, tíha, zátěž; náruč, jak jen dokážeš obejmout rukama.
Neustále – bezpodmínečně, nepochybně, neustále.
Nestydatý — nestydatý.
Becheva - silné lano, lano; towline - pohyb plavidla s vlečným lanem, které bylo taženo po břehu lidmi nebo koňmi.
Bechet je drahokam rubínového typu
Štítek je hůl nebo deska, na které jsou umístěny značky a poznámky se zářezy nebo barvou.
Biryuk je šelma, medvěd.
Rozlámané bochníky - těsto na rohlíky šlehané se smetanou
Udeřit čelem znamená uklonit se nízko; požádat o něco; nabídnout dárek a doprovodit nabídku žádostí.
Sázet znamená sázet na výhru.
Zvěstování je křesťanský svátek ke cti Panny Marie (25. března O.S.).
Blagoy - laskavý, dobrý.
Bo - pro, protože.
Bobyl je osamělý, bezdomovec, chudý rolník.
Boden je máslo, ostruha na nohách kohouta.
Bozhedom je hřbitovní hlídač, hrobník, správce, vedoucí domova pro seniory a invalidy.
Blockhead - socha, idol, blok dřeva.
Boris a Gleb jsou křesťanští světci, jejichž den se slavil 2. května podle čl. Umění.
Bortnik je člověk zabývající se lesním včelařstvím (od slova „bort“ - dutý strom, ve kterém hnízdí včely).
Botalo - zvonek, zvonový jazyk, tlukot.
Bochag je hluboká louže, výmol, jáma, naplněná vodou.
Hawkmoth je opilec.
Brany - vzorované (o látce).
Bratina - malá miska, číše s kulovitým tělem, sloužící k pití v kruhu
Bratr - bratr, nádoba na pivo.
Brašno - jídlo, jídlo, jídlo, jedlé.
Breden, nesmysl - malý nevod, kterým dva lidé chytají ryby při brodění.
Will - jestli, když, kdy, když.
Buerak je suchá rokle.
Buza je kamenná sůl, která se dávala zvířatům.
Palcát je znakem nadřízené autority, také zbraň (klub) nebo knoflík.
Alyssum je krabička, malá krabička z březové kůry.
Bouchenye - od slova „vařit“ - namáčet, bělit plátna.
Buyava, buyovo - hřbitov, hrob.
Bylitsa je stéblo trávy, stéblo trávy.
Bylichka je příběh o zlých duších, o jehož pravosti se nepochybuje.

Vadit - lákat, přitahovat, zvykat.
Je to důležité – je to těžké, je to těžké.
Hřídele jsou vlny.
Vandysh - zapáchající, sušená ryba jako ruff
Vargan („na kopci, na varganu“) – snad od „worg“ – mýtina zarostlá vysokou trávou; posekané, volné místo v lese.
Varyukha, Varvara - křesťanský světec, jehož den se slavil 4. prosince podle čl. Umění.
Seržant je vyšší poddůstojník v jízdní eskadře.
Vashchet je vaše milost.
Úvod - úvod, Křesťanský svátek ke cti Panny Marie (21.11. O.S.).
Najednou – znovu, znovu.
Vedrina - od slova „kbelík“ - jasné, teplé, suché počasí (ne zima).
Vedro - jasné, klidné počasí.
Zdvořilost – slušné vystupování, zdvořilost, zdvořilost.
Vekoshniki - koláče ochucené zbytky masa a ryb.
Zelený čtvrtek je čtvrtek posledního postního týdne (před Velikonocemi).
Veres - jalovec.
Veretye ​​je hrubá konopná tkanina.
Vereya (pásy, lano, vereyushka) - tyč, na které je zavěšena brána; zárubeň u dveří, brány.
Versten je verst.
Rožna je tyč, na které se maso opéká otáčením nad ohněm.
Betlém - jeskyně; vyjít si; velký box s loutkami ovládanými zespodu přes štěrbiny v podlaze boxu, ve kterých se hrála představení na téma Narození Krista.
Vrchol je rybářský nástroj vyrobený z větviček.
Vershnik - jezdec; jízda vpřed na koni.
Veselko je míchadlo.
Vechka je měděná pánev.
Večer - včera večer, včera.
Zavěšené (houby, maso atd.) - sušené.
Viklina - topy.
Vina je důvod, důvod.
Vitsa, vichka - větvička, větvička, bič.
Vlasno - přesně, vlastně.
Řidič je vůdcem medvěda.
Voight je předák ve venkovském okrese, volený starší.
Vlna je vlna.
Vologa - masový vývar, jakékoliv tučné tekuté jídlo.
Portage - od slova „táhnout“, cesta na rozvodí, po které jsou taženy náklad a lodě.
Volosnik je dámská čelenka, síťka ze zlaté nebo stříbrné nitě s lemováním (obvykle ne slavnostní, jako kika, ale každodenní), typ čepice.
Volotki - stonky, brčka, stébla trávy; horní část snopu s ušima.
Vorovina - krém na boty, také provaz, laso.
Voroguha, vorogusha - čarodějnice, věštkyně, zlodějka.
Voronets je trám v chýši, který slouží jako police.
Voronogray - věštění podle výkřiků havrana; kniha popisující taková znamení.
Votchina je rodinný majetek statkáře, předaný dědictvím.
Marně – marně.
Nepřítel je ďábel, démon.
Brigádník je člověk, který dosáhl moci a vysokého postavení ve státě díky osobní blízkosti panovníka.
Brigádník je člověk, který dosáhl vysokého postavení díky náhodě.
Vskaya - marně, marně, marně.
V pronásledování - po.
Marně - marně, marně.
Jako cizí - zvenčí, aniž by byl v blízkém vztahu.
Zvolen – zvolen hlasováním.
Vyndám to - vždy, za všech okolností, neustále.
Vyray (viriy, iriy) - úžasná, zaslíbená, teplá strana, někde daleko u moře, přístupná pouze ptákům a hadům.
Vytí - čas jídla, také podíl jídla, součást jídla.
Vyalitsa - vánice.
Větší - větší, vyšší.

Gai - dubový háj, lesík, malý listnatý les.
Galun - zlatý nebo stříbrný pozlátkový cop.
Garrison - vojenské jednotky umístěné ve městě nebo pevnosti.
Garchik - hrnec, krinka.
Gattki, gat - podlaha vyrobená z kulatiny nebo klestu na bažinatém místě. Posrat - roznést špínu.
Gashnik - pásek, pásek, krajka na zavazování kalhot.
Stráž - vybrané privilegované jednotky; vojenské jednotky sloužící jako stráž pro panovníky nebo vojevůdce.
Gehenna je peklo.
Generál - vojenská hodnost první, druhé, třetí nebo čtvrté třídy podle tabulky hodností.
Generálporučík je generálská hodnost třetí třídy, která za Kateřiny II. odpovídala hodnosti generálporučíka podle tabulky hodností Petra Velikého.
Jiří - křesťanský svatý Jiří Vítězný; Jegory-jaro (23. dubna) a Jegorjev (Jurjev) den (26. listopadu, O.S.) jsou svátky na jeho počest.
Zahynout - zahynout, zmizet.
Glazetovy - šité z glazury (druh brokátu s vetkanými zlatými a stříbrnými vzory).
Glezno - holeň, kotník.
Goveyno - rychle (paní Goveyno - Assumption Fast atd.)
Postit se znamená postit se, zdržet se jídla.
Mluvení je řeč.
Gogol je pták z plemene potápěčské kachny.
Godina - dobré jasné počasí, kýbl.
Vhodné - žasnout, obdivovat, zírat; zírat, zírat; výsměch, výsměch.
Roky plynou - roky žijí, od slova „godovat“ - žít.
Golbchik - golbchik, plot v podobě skříně v chýši mezi kamny a podlahami, kamna se schůdky pro přístup ke kamnům a podlahám a s otvorem v podzemí.
Být zlatý, být zlatý - mluvit hlučně, křičet, nadávat.
Golik je koště bez listí.
Golitsy - kožené palčáky bez vlněné podšívky.
Nizozemci - chervonets udeřili v petrohradské mincovně.
Golomya je otevřené moře.
Gol – ragamuffinové, nazí lidé, žebráci.
Smutek je vzhůru.
Gorka je hřbitov, místo, kde žili duchovní.
Klobouk Gorlatnaya - šitý z velmi tenké kožešiny odebrané z krku zvířete; Tvar je vysoká, rovná čepice s korunou, která se rozšiřuje nahoru.
Horní místnost je místnost obvykle umístěná v nejvyšším patře domu.
Horní místnost je čistá polovina chýše.
Horečka, delirium tremens; horečka je vážné onemocnění s intenzivní horečkou a zimnicí; delirium tremens - zde: stav bolestivého deliria s vysokou horečkou nebo dočasným šílenstvím.
Gostika - host.
Psaní dopisu; úřední dokument, vyhláška, dávající někomu právo něco dělat.
Hřivna - desetikopec; ve starověké Rusi byla peněžní jednotka stříbrná nebo zlatá cihla vážící asi libru.
Grosh je starodávná mince v hodnotě dvou kopejek.
Grumant je starý ruský název pro souostroví Špicberky, objevené našimi Pomory v 15. století.
Grun, gruna - tichý koňský klus.
Postel je tyč, tyč, zavěšená nebo připevněná vleže, hrazda, bidlo v chatě, ode zdi ke zdi.
Guba - zátoka, stojaté vody.
Guvernér je vládcem provincie.
Houbové sýry jsou tvarohová hmota šlehaná se zakysanou smetanou.
Gudok jsou třístrunné housle bez drážek po stranách těla. Mlátička - místnost, stodola na lisovaný chléb; mlatový prostor.
Tah je smyčka, která drží hřídele a oblouk pohromadě.
Guzhi s česnekem - vařené rohlíky.
Mlátička - místo pro ukládání chleba do snopů a mlat, krytý mlat.
Gunya, gunka - staré, potrhané oblečení.

Ano, nedávno.
Majitelem hostince je školník.
Švagr je manželův bratr.
Dívčí pokoj - místnost v panských domech, kde žily a pracovaly nevolnické dvorní dívky.
Devyatina - období devíti dnů.
Deja - těsto na těsto, hnětací mísa; vanu, ve které se hněte těsto na chleba.
Herci jsou herci.
Obchod - divize.
Delenka je žena neustále zaneprázdněná prací a vyšíváním.
Dennitsa - ranní svítání.
Denga je starověká mince v nominální hodnotě dvě půlky nebo půl kopejky; peníze, kapitál, bohatství.
Dáseň, pravá ruka - pravá, pravá ruka.
Desetkrát až desetkrát.
Divyy - divoký.
Důstojnický diplom je vysvědčením o zásluhách o důstojnickou hodnost.
Dmitrijova sobota je dnem památky zesnulých (mezi 18. a 26. říjnem), kterou stanovil Dmitrij Donskoy v roce 1380 po bitvě u Kulikova.
Základní onemocnění - onemocnění vnitřních orgánů, bolesti kostí, kýla.
Dnes - teď, teď, dnes.
Dobrohot - příznivec, mecenáš.
Dominuje - následuje, měl by, musí, decentně.
Dostatek znamená být dostatečný.
Argument - výpověď, výpověď, stížnost.
Dost, dost – kolik chcete, kolik potřebujete, dost.
Nuda je otravná žádost, také nudná, otravná věc.
Doplnit znamená překonat.
Dolon - dlaň.
Share - zápletka, podíl, příděl, los; osud, osud, osud.
Domovina je rakev.
Dondezhe - do té doby.
Dno je prkno, na kterém sedí spinner a do kterého se vkládá hřeben a koudel.
Opravit - požadovat podání, dluh.
Dor je hrubý pásový opar.
Silnice jsou z velmi jemného orientálního hedvábí.
Dosyulny - starý, bývalý.
Dokha - kožich s kožešinou uvnitř i venku.
Dragoun je válečník jezdeckých jednotek operující na koni i pěšky.
Dranitsa jsou tenká prkna štípaná ze dřeva.
Gruss je hrubý písek, který se používá při mytí nenatřených podlah, stěn a lavic.
Drolya - drahý, drahý, milovaný.
Přítel je svatební manažer, kterého pozval ženich.
Dub - mladý dub, dub, police, hůl, tyč, větvička.
Dubnik je dubová kůra nezbytná pro různé domácí práce, včetně činění kůže.
Kouřové kožešiny jsou tašky vyrobené z napařených kůží (a proto obzvláště měkké).
Kouřový zápach.
Oj - jediný hřídel připojený k přední nápravě pro otáčení vozíku při zapřažení ve dvojicích.
Šest je manželka šestinedělí.
Strýc je sluha pověřený dohlížet na chlapce ve šlechtických rodinách.

Eudokei - Christian St. Evdokia, jehož den se slavil 1. března podle čl. Umění.
Kdy - kdy.
Jedno dítě je jediným synem svých rodičů.
Jíst jídlo.
Ježek - který.
Každý den – každý den, každý den.
Olej je olivový olej, který se používal při bohoslužbách.
Elen je jelen.
Eliko - kolik.
Jedle - jedlová větev na střeše nebo nad dveřmi boudy - znamení, že je v ní krčma.
Eloza je neposeda, lasička, lichotník.
Elety jsou různé druhy tvarovaných sušenek.
Endova - široká nádoba se špičkou pro nalévání tekutin.
Epancha je starý dlouhý a široký plášť nebo přikrývka.
Jeremiáš – křesťanský prorok Jeremiáš, jehož den se slavil 1. května; křesťanský apoštol Erma, jehož den se slavil 31. května.
Ernishny - od „ernik“: malý, nízko rostoucí les, malý březový keř.
Erofeich - hořké víno; vodka s bylinkami.
Vrčí přes břicho – od slova „yarl“ – nadávat, používat sprostá slova.
Stravování – jídlo, jídlo.
Jíst je jídlo.
Příroda je příroda.
Etchi - ano.

Žalnik - hřbitov, hroby, hřbitov.
Železo - okovy, řetězy, okovy.
Předstírání - nedostatek jednoduchosti a přirozenosti; manýrismus.
Hodně - hodně.
Žije - to se stává.
Břicho - život, majetek; duše; hospodářských zvířat
Žaludek - živí tvorové, blahobyt, bohatství.
Žijí – dějí se.
Bydlel - obytné místo, prostory.
Tuk je dobrý, majetek; dobrý, svobodný život.
Zhitnik - pečený žitný nebo ječný chléb.
Zhito - jakýkoli chléb v obilí nebo ve stoje; ječmen (severní), nemleté ​​žito (jižní), veškerý jarní chléb (východní).
Sklizeň - sklizeň, sklizeň obilí; pásek po vymačkaném chlebu.
Zhupan je starověký poloviční kaftan.
Nevrlý - nevrlý.
Jalvey, zhelv, zhol - absces, nádor na těle.

Pokračování

zastaralá slova