Vše o ruských eposech! ruští bogatyrs. Epické a hrdinské příběhy převyprávěné I

Ruské eposy jsou pokladnicí lidových hrdinských příběhů o hrdinech. Tato díla mohou vážně zajímat dítě o historii ruského lidu.

Přečtěte si ruské eposy o hrdinech

1. název

Co jsou eposy

Epos v ruském folklóru je žánr, který vypráví o hrdinských činech hrdinů, kteří bránili svou vlast, Rus, před různými padouchy a neštěstí. Zajímavostí lidových písňových pohádek je, že se v nich fascinujícím způsobem prolínají historická pravda a fantastická fikce: pohádková příšera Had-Gorynych se setkává se skutečným Vladimírem Rudým sluncem, popisy života, zbraní a tradic dávných epoch sousedí s magické proměny. Děti mají zájem číst eposy, protože je to skvělý způsob, jak se dostat do atmosféry hrdinské minulosti starověké Rusi, dotknout se kořenů, ale zároveň se nenudit jako z učebnice.

Z uměleckého hlediska se epika vyznačuje vysokou poezií, bohatým využitím lidových metafor, epitet, hyperbol a personifikace. Zvláštní rytmus čtenáře uchvátí, uchvátí v nekonečném tanci slov, takže i malý čtenář bez problémů „spolkne“ velké dílo.

Děti by rozhodně měly být vedeny ke čtení eposů, protože lidové příběhy podporují lásku k rodné zemi a zájem o její historii. Říkají nám, že dobro vždy zvítězí nad největším zlem a že čest, odvaha a hrdinství i v každodenním životě musí neúnavně odolávat podlosti, chamtivosti a krutosti.

Hrdinové eposů

Hlavními postavami ruských lidových eposů jsou samozřejmě hrdinové různých pruhů. Mocní a moudří, laskaví a přísní, všichni se vyznačují vznešeným vlastenectvím a připraveností přijít své vlasti na pomoc, kdykoli je potřeba. Jsou mezi nimi i ženské hrdinky, odvážné Polianky, které dokážou vytvořit mužům důstojný pár a stát se neporazitelným protivníkem. Důležitým sjednocujícím obrazem je princ Vladimír Rudé slunce. Jeho postava symbolizuje moudrost státníka, který je schopen řídit zemi a vést ji po cestě prosperity. Bogatyrs se neobejdou bez padouchů a těch je v eposech také dost: proti hrdinům stojí chamtivý Tugarin, krutý Slavík Loupežník, nepřátelská vojska z různých zemí, dokonce i fantastický drak - Had-Gorynych.

Starší a mladší hrdinové

Ruské eposy jsou složitým epickým systémem, kde se prolínají historické a mytologické motivy, postavy putují z práce do práce a samotné zápletky jsou rozděleny do verzí, které existovaly v různých obdobích a v různých regionech. Je tu ale důležité jádro, které drží celý tento působivý rozpor pohromadě: rozdělení hrdinů na seniory a juniory. Obě skupiny jsou poměrně rozsáhlé, ale v každé z nich jsou tři nejslavnější Rusovi hrdinové.

• Mikula Selyanovich (Selyanovich) je nejmocnějším hrdinou. Rodem rolník bere svou sílu z rodné země, takže její zásoby jsou skutečně nevyčerpatelné.
• Svyatogor je starší obří hrdina, který zřídka sestupuje ze svých rodných horských pásem.
• Volga Svyatoslavovich je jedinečný hrdina-čaroděj, schopný porazit nepřátele bez pomoci zbraní nebo fyzické síly. Jeho hlavní dovedností je proměnit se v různá zvířata – což mu pomáhá porazit jakéhokoli soupeře.

I ti, kteří ještě nečetli ruské eposy, slyšeli o mladších hrdinech, kteří jsou hrdiny kyjevského cyklu legend.

• Ilja Muromec - který třicet a tři roky spal na peci, tento hrdina se statečně postavil na obranu hranic Ruska a vykonal mnoho výkonů, sám i bok po boku se svými věrnými druhy.
• Dobrynya Nikitich je moudrý a rozumný, nejumírněnější ze tří hrdinů. Někdy se vyznačuje určitou mírností charakteru, která vyvažuje přísnou povahu velkých Murometů.
• Alyosha Popovič není znám ani tak svou silou, jako svou vynalézavostí, mazaností a schopností předem vypočítat události. Právě díky těmto vlastnostem porazil ne nejsilnější fyzicky silný hrdina mnoho nepřátel.

Příběh tří ruských hrdinů

Statečnost

Bylo to dávno... Kdysi se na vlhkém poli sešli tři nejsilnější a nejsilnější chlapci. Rozhodli jsme se pro divokou jízdu. Jedním z nich byl Aljoša, syn kněze. Druhým je Ilja, rolnický syn, ze slavné vesnice Morovsk. A třetí je Dobrynya, Nikitinův syn.

Brzy se na Rus očekávaly útoky hrozivých cizích útočníků. Mládež tedy chtěla nejprve změřit své síly, a teprve potom se zapojit do bitvy.

Dlouho se měřili a oblékali. Ze Země byly vyrvány stromy a bavili se pěstními souboji. Nakonec vyndali z toulců luky a šípy, natáhli tětivy a už se je chystali nechat odletět, když tu najednou před nimi najednou stál starý dědeček. Šedivé vlasy jsou rozptýleny po ramena. Na hrudi je košile prostorná, sotva zakrývá scvrklé tělo.
- Měl bys jít pryč, otče! - Aljoška, ​​syn kněze, se obrátil ke starci: "Jinak ho můžeme zabít."

Stařec se usmál. Přejel si tenkou dlaní po vousech, jako by ze sebe setřásal drobky, a řekl:
- Jak vidím, rozhodli jste se změřit své síly? To není špatné. Ale ve vojenských záležitostech nemůžete vydělávat peníze pouze silou pravdy. Je toho víc něco nutné.
- Co?! “ zvolali chlapci jedním hlasem.
-Proč, to vám neřeknu. Pokud to ale chcete zjistit a nebojíte se, vypusťte své šípy právě teď, pokud možno. A kdo kam letí, ať tam jede. Tam se vše dozvíte sami.

Siláci se radovali. Pevně ​​napínali luky a jak vypouštěli šípy. Přes pole a rokle je slyšet jen píšťalka.
Aljošův šíp dopadl do hustého lesa. Iljův šíp letěl na vysokou zasněženou horu. A v Dobrynyi se ocitla na samém dně nekonečného mořského oceánu.

A rozprchli se, každý svým směrem. A starý muž zmizel jako nikdy předtím.

Aljoša, syn kněze

Aljoša odcválal k okraji hustého lesa. Sesedl. Přivázal koně ke stromu a vstoupil pod oblouk smolně černých rozložitých dubů. V lese bylo ticho. Aby nešel šelest ani pták, ani zvíře.

Najednou Aljoša spatří, jak se mezi stromy něco mihne. Podíval jsem se blíže a po jeho šípu nebylo ani stopy. Přišel blíž. Nemýlil jsem se. Špička zajela hluboko do prohlubně. Aljoša popadl stopku a letěl do prohlubně. Jako by ho táhla neznámá síla.

Spadl na zem. Vzhlédl. Spadl ze značné výšky. Uvnitř stromu je tma, i když si vypíchneš oči. Jen daleko, hodně nahoře je blikající světlo.

Náhle Aljoša slyší, jak někdo poblíž hnízdí. Ale ať jsem se snažil sebevíc, moje oči se nikdy nepřizpůsobily tmě. Ptá se výhrůžně a vyvolává strach v neviditelném:
- Kdo jsi? Ukaž se, horší už to nebude!
Ten neviditelný sténal a sténal:
-Nezlob se, dobrý chlape. Nepřišel jsi sem pro nic za nic. Něco chtěl to najít?
"No," změkl Aljoša. - Možná ano. Co, máš tohle?
"Ale samozřejmě," zasténal znovu ten neviditelný. - Natáhněte ruku a pozorně se podívejte. Nemůžeš to uložit, dokud se nedostaneš domů.

Aljoša natáhl svou kilovou dlaň a ve stejnou chvíli ucítil dotek něčeho měkkého a nadýchaného. Naživu. Právě když se chystal údivem otevřít ústa, uviděl, že už není v dolíku, ale na kraji lesa. Před ním přešlapuje jeho horlivý kůň a netrpělivě tluče kopyty. A v dlani je sotva opeřené kuřátko. Maličký. Vypadá tak žalostně.

Aljoša odvázal koně a vyšplhal na něj. Ale s kuřetem nemůžete zrychlit plnou rychlostí. A nemůžete ho strčit do kapsy, je bolestně křehký. Alyosha se tedy plahočil zpět, ne rychleji než dívka s jhem.

Ilya, rolnický syn

Ilja cválal k hoře pod nebem. Sesedl. Uvázal koně a vykročil po strmé cestě. Ať už na dlouhou dobu, nebo nakrátko, viděl, jak uprostřed bílé závěje trčí stopka svého šípu. Přišel nahoru, chtěl to jen chytit. Něco prasklo a sníh pod tím se probořil. Ilya vletěl do hluboké díry. V samém srdci hory.

Propadl. Okamžitě vyskočil na nohy a začal se rozhlížet. Všude kolem je tma, i když si vypíchnete oči. Najednou slyší poblíž někoho šustit. Ilja zatnul pěsti v domnění, že je to medvěd, a připravil se na boj. Najednou mu tenký hlásek, stejně jako dětský, říká:
-Nenič mě, dobrý chlape!
- Kdo jsi? – ptá se Ilya.
- Jsem někdo. Proč jsi přišel na mou horu?
"Pro šíp," odpovídá Ilya.
- Proč jsi vystřelil ten šíp sem?
- Takže já něco chtěl najít.
"No, to je možné," zaskřípal hlas, "natáhněte dlaň."

Ilja nabídl medvědí tlapu. Něco tvrdého a teplého se dotklo mé ruky.
- Vezmi tento oblázek a podívej se, když je studený, může se rozpadnout na prach, a když je horký, může se proměnit v hořlavou kaši.

Ilja se chtěl zeptat podrobněji, ale jen se podíval, už stál na úpatí hory, před ním jeho milý kůň přešlapoval z nohy na nohu a v ruce mu spočíval černý oblázek.

Ilja si vložil kamínek do kapsy, odvázal koně a cválal zpět.
A neuplyne ani hodina, cítí, jak mu kapsa hoří ohněm. Zastavil se a rozhlédl se a kámen žhnul jako ohniště. Ilja počkal, až vychladne. Nasadil si ho na dlaň a pokračoval v cestě. A neušel jsem ani deset kroků a ejhle, kámen se rozpadl. Proto zmrazené.
Není co dělat. Ten dobrák si to musel nasadit na jednu dlaň a přikrýt to druhou nahoře. Ale ne natěsno, aby nebylo ani horko, ani zima. Tak co, půjdeš daleko? Tak se plahočil jako zapřažený vůl, neschopen zrychlit, neschopen stát na místě.

Dobrynya, Nikitinův syn

Dobrynya cválala ke břehu nekonečného mořského oceánu. Sesedl. Přivázal koně za kámen a doplaval až do samého středu, kde propast pod vodou zčerná. Plave a plave a najednou vidí, jak se v samotných hlubinách něco mihotají. Vypadá to jako šíp. Zhluboka se nadechl a vrhl se po hlavě do vody.

A když doplaval až na samé dno, podíval se – a skutečně, tady to byl známý, vojenský šíp. Popadl stopku. Jakmile jsem zatáhl, vše bylo pokryto temným oparem, vřelo a vířilo kolem vody. Nic k vidění. A v tomto vzrušení slyší Dobrynya jemný ženský hlas:
- Drahý muži, proč jsi mě přišel navštívit? Už vás nebaví chodit po vlhké Zemi?
Dobrynya odpovídá: "Nejsem unavená." Ale můj šíp, můj příteli z bitvy, přistál ve vašem příbytku. A bez šípu je mladý muž jako pták bez křídel.
- Proč jsi vystřelil ten šíp? - dívka se neuklidní.
- Ano, musím najít něco. Nezbytné ve vojenských záležitostech.
- Proč jsi to neřekl hned? - ona se smála. - Podívej, už zmodral!

Brzy se úplně udusíte. Vzít to. Jen pozor a opatruj se. Můj dar je příliš křehký.

Bez ohledu na to, jak moc se Dobrynya snažil vidět tvář toho, kdo mluvil tak sametovým hlasem, nemohl.

Jakmile jsem ucítil v ruce něco kluzkého a vzdušného, ​​okamžitě jsem se ocitl na břehu. A kůň je poblíž a radostně vám dýchá do tváře. A v dlani se bublina třpytí všemi barvami duhy. A v té bublině je mořská voda.
Dobrynya nějak nasedl na koně a jel domů. Ze strachu, že ten drahocenný dar praskne a hrozilo, že se s každým závanem větru rozpadne na kusy.

Moudrost

Do setmění se přátelé shromáždili právě na místě, odkud se rozprchli různými směry. Byli tak unavení, že nikdy v životě nebyli unavení. Ne z pěstních soubojů, ne z vyvracení stromů, ne z radovánek. A starý muž už na ně čeká:
- Dobře, dobří přátelé, našli jste něco důležitého ve vojenských záležitostech? Vyhladověli koně marně?
Hrdinové ukázali své dary. Jen tam stojí, mrkají očima a koukají na sebe. Aljoša - s kuřátkem v kilové dlani. Ilya - s kamenem a Dobrynya - s bublinou.
-Vážně, pořád to nechápeš? – divil se starý muž.

Kolegové zavrtěli hlavami.
-Tak dobře poslouchejte a později, až budete dospělí, začnete kroutit hlavou. K obraně ruské země před nepřáteli nestačí mít pozoruhodnou sílu a bez rozdílu mávat pěstmi. Nepřátelé, jsou také silní, houževnatí a chytří. Tak to bylo od nepaměti – naši ruští hrdinové šli za dobrem se zlem. Civilisté nebyli zraněni. Pokud soud takto posoudí, pak přijde na pomoc sama příroda. Tady jsi Alyosha, přinesl jsi to kuřátko. I když to pro tebe nebylo jednoduché. A on, Boží stvoření, je němý. Jo a ublížil bych si, no a co? Podívejte se, kolik z nich, neopeřených, umírá. Ale ne, hlásil, neztratil odvahu.
A ty, Iljo, je nutné skladovat jednoduchý kámen víc než zlato a stříbro? To vše proto, že Země obsahuje velkou sílu. A ten, komu se podaří zachránit byť jen hrstku surové země, bude po této zemi bez obav chodit a čerpat z ní svou sílu.

Představte si: jednoho dne se na hlavním náměstí města najednou... objevil zmrzlinový palác! Skutečný palác se střechou ze šlehačky a komíny z kandovaného ovoce. Mmmm... jak mňamka! Všichni obyvatelé města jsou děti a dokonce i staré ženy! - celý den jsme hltali lahodný palác na obou tvářích a přitom nikoho nebolela bříška! Tento nádherný zmrzlinový palác „postavil“ v ​​jedné ze svých pohádek italský spisovatel jménem Gianni Rodari.
...Rodiče nejslavnějšího vypravěče na světě - Hanse Christiana Andersena - byli švec a pračka. A Gianni Rodari vyrostl v rodině pekaře a služebnictva. Oba vypravěči nebyli v dětství zkaženi ani luxusem, ani sytostí. Právě vedle nich se však od mládí usadila báječná čarodějka a víla, která si vybírá jen velmi málo - Fantazie. Přesněji řečeno, v dětství přichází ke všem a pak zůstává pouze se svými nejmilejšími. Opouští zlé, kruté, chamtivé a nespravedlivé, ale přichází tam, kde žije laskavost a soucit. Malý Gianni psal poezii, učil se hrát na housle a rád kreslil a snil o tom, že se stane slavným umělcem.
Když bylo chlapci Giannimu pouhých devět let, jeho milovaný otec, kterému bylo vždy líto toulavých koček, psů a obecně každého živého tvora, zachránil během prudkého deště malé kotě, které se málem utopilo v obrovské louži. Kotě se podařilo zachránit, ale laskavý pekař se v chladném dešti nachladil, dostal zápal plic a zemřel. Samozřejmě, že takový vznešený muž prostě nemohl vychovat špatného syna!
Gianni Rodari vždy pamatoval na svého otce a převzal od něj touhu po spravedlnosti, tvrdé práci a laskavé, bystré duši.
V sedmnácti se Gianni stal učitelem na základní škole. Jeho žáci stavěli domečky z písmen, skládali pohádky spolu s učitelem a cítili se naprosto šťastní: takové činnosti přinášely mnoho radosti.
Jak mohla víla Fantasia opustit tak úžasného člověka? S obdivem sledovala neobvyklého dospělého, který nezapomněl na svět dětství, a někdy mu dokonce pomáhal psát knihy.
Ale také se do ní zamiloval. A na počest své víly dokonce napsal jednu z nejúžasnějších knih pro děti i dospělé s názvem „Gramatika fantazie“ – o tom, jak naučit děti skládat. Vůbec ne proto, aby se všichni stali spisovateli a básníky, ale proto, aby „nikdo nebyl otrokem“. Protože fantazie nejen rozvíjí mysl. Hlavní je, že to člověka dělá laskavějším, silnějším a svobodnějším.
Gianni Rodari nenáviděl útlak a vždy bojoval za spravedlnost – jak když bojoval proti fašistům se zbraněmi v rukou, tak když pracoval jako dopisovatel novin Unity (jeho ostré pero bylo zbraní neméně silnou než puška).
Proti zlu bojovali i jeho hrdinové: chytrý Cipollino, poctivý mistr Vinogradinka, jemný profesor Grusha a mnozí další, díky nimž se pohádková země zeleniny osvobodila a děti v ní mohly studovat a hrát si, kdekoli chtěl.
Gianni Rodari, veselý, veselý, nevyčerpatelný a velmi milý vypravěč, dal dětem mnoho nevšedních příběhů, se kterými si mohou hrát jako s barevnými míčky. „Dobrodružství Cipollina“, „Cesta modrého šípu“, „Gelsomino v zemi lhářů“, „Gramatika fantazie“ - tyto knihy milovaly děti na celém světě.
Byl to on, Gianni Rodari, kdo přivedl statečného a laskavého Cipollina do našich domovů, dal nám možnost slyšet nádherný hlas Gelsomina, který ničí zdi věznic, ve své pohádce se oddané štěně Button mění v obživu pes a v další pohádce chlapec Marco, cestující vesmírem na dřevěném koni, jsem skončil na planetě vánočních stromků, kde není strach ani zášť. Pokud však mluvíme o všech hrdinech knih italského vypravěče, nebude stačit ani jedna stránka v časopise. Takže je lepší číst Rodariho knihy a jejich hrdinové se stanou vašimi skutečnými přáteli na celý život!

Kyjev-město stojí na vysokých kopcích.

Za starých časů byl obehnán hliněným valem a obehnán příkopy.

Bylo vidět daleko od zelených kopců Kyjeva. K vidění byla předměstí a lidnaté vesnice, bohatá orná půda, modrá stuha Dněpru, zlaté písky na levém břehu, borové háje...

Oráči orali zemi poblíž Kyjeva. Zkušení stavitelé lodí stavěli lehké čluny podél břehů řeky a vydlabávali dubové kánoe. Na loukách a podél potoků pásli pastýři dobytek.

Za předměstími a vesnicemi byly husté lesy. Procházeli se jimi lovci, kteří zjevně a neviditelně lovili medvědy, vlky, zubry - rohaté býky a malá zvířata.

A za lesy se táhly stepi bez konce a okraje. Z těchto stepí přišlo na Rus mnoho zármutku: kočovníci z nich létali do ruských vesnic - pálili a loupili a odnášeli Rusy v plném rozsahu.

Na ochranu ruské země před nimi byly na okraji stepi rozesety hrdinské základny a malé pevnosti. Chránili cestu do Kyjeva, chránili před nepřáteli, před cizími lidmi.

A hrdinové neúnavně jezdili přes stepi na silných koních a bedlivě hleděli do dálky, aby viděli, jestli neuvidí nepřátelskou palbu nebo neslyší dupot cizích koní.

Dny a měsíce, roky, desetiletí chránil Ilja Muromec svou rodnou zemi, nepostavil si dům ani nezaložil rodinu. A Dobrynya, Aljoša a Dunaj Ivanovič - všichni vykonávali vojenskou službu ve stepi a na otevřeném poli. Čas od času se scházeli na nádvoří knížete Vladimíra, aby si odpočinuli, hodovali, poslouchali guslary a navzájem se o sobě dozvěděli.

Pokud jsou časy znepokojující, jsou potřeba válečníci-bogatyři, princ Vladimir a princezna Apraxia je pozdraví se ctí. Pro ně se topí v kamnech, v mřížce - obýváku - pro ně praskají stoly koláčemi, rohlíky, smaženými labutěmi, vínem, kaší, sladkým medem. Leopardí kůže pro ně leží na lavičkách, medvědí kůže jsou zavěšeny na stěnách.

Ale princ Vladimír má hluboké sklepy, železné zámky a kamenné klece. Téměř pro něj si princ nevzpomene na své vojenské činy, nepodívá se na jeho hrdinskou čest...

Ale v černých chýších po celé Rusi obyčejní lidé milují, oslavují a ctí hrdiny. Podělí se s ním o žitný chléb, zasadí ho do červeného rohu a zpívá písně o slavných skutcích - o tom, jak hrdinové chrání a brání svou rodnou Rus!

Sláva, sláva v našich dnech hrdinům-obráncům vlasti!

Vysoká je výška nebe,
Hluboká je hloubka oceánu-moře,
Po celé zemi je široká rozloha.
Dněprové bazény jsou hluboké,
Soročinské hory jsou vysoké,
Brjanské lesy jsou tmavé,
Smolenské bahno je černé,
Ruské řeky jsou rychlé a jasné.

A silní, mocní hrdinové ve slavné Rusi!

Volha Vseslavevič

Rudé slunce zapadalo za vysoké hory, časté hvězdy roztroušené po obloze a v té době se v Matce Rusi narodil mladý hrdina Volha Vseslavevič. Matka ho zavinula do červených zavinovaček, převázala zlatými pásy, uložila do vyřezávané kolébky a začala nad ním zpívat písně.

Volha spala jen hodinu, probudila se, protáhla se - zlaté pásy praskly, červené plenky se roztrhly, spodek vyřezávané kolébky vypadl. A Volga vstal a řekl své matce:

"Madam matko, nezavinuj mě, nekroutí mě, ale obleč mě do silného brnění, pozlacené helmy a dej mi kyj do pravé ruky, aby kyj vážila sto liber."

Matka se lekla, ale Volha rostla mílovými kroky.

Volha vyrostla do pěti let. Jiné děti v takových letech jen hrají hry, ale Volha se už naučila číst a psát - psát a počítat a číst knihy. Když mu bylo šest let, vydal se na procházku po zemi. Jeho kroky způsobily, že se země otřásla. Zvířata a ptáci slyšeli jeho hrdinský krok, vyděsili se a schovali se. Zubr-jelen utíkal do hor, sobolí kuny si lehly do děr, drobná zvířata se schovávala v houští, ryby se schovávaly v hlubokých místech.

Volga Vseslavyevich se začala učit nejrůznější triky.

Naučil se létat na obloze jako sokol, naučil se proměnit se v šedého vlka a cválat horami jako jelen.

Volze bylo patnáct let. Začal shromažďovat své kamarády. Naverboval četu devětadvaceti lidí - sám Volha byl třicátý v četě. Všem chlapům je patnáct let, všichni mocní hrdinové. Jejich koně jsou rychlí, jejich šípy přesné, jejich meče ostré.

Volga shromáždil svůj oddíl a šel s ním na otevřené pole, do široké stepi. Vozíky se zavazadly za nimi nevrzají, nevozí se za nimi péřové postele ani kožešinové deky, neběhají za nimi služebníci, zřízenci, kuchaři...

Péřová postel je pro ně suchá země, polštář je čerkasské sedlo, ve stepi, v lesích je dost jídla - byla by zásoba šípů a pazourku a oceli.

A tak si druhové ve stepi postavili tábor, zapálili ohně a nakrmili koně. Volha posílá mladší bojovníky do hustých lesů:

- Vezměte hedvábné sítě, umístěte je do temného lesa podél země a chyťte kuny, lišky, černé soboly, zásobíme kožichy pro oddíl.

Strážci se rozprchli po lesích. Volha na ně den čeká, další čeká a třetí den se blíží k večeru. Pak smutně dorazili válečníci: srazili nohy o kořeny, strhli si šaty na trní a vrátili se do tábora s prázdnýma rukama. Do sítě je nechytilo ani jedno zvíře.

Volga se zasmála:

- Ach, vy lovci! Vraťte se do lesa, postavte se k sítím a mějte oči na šlupce, dobrá práce.

Volha dopadla na zem, proměnila se v šedého vlka a rozběhla se do lesů. Vyháněl zvířata z děr, dutin a mrtvého dřeva, lišky, kuny a soboly zaháněl do sítí. Nepohrdl malými zvířaty, k večeři chytal zajíce šedé.

Válečníci se vrátili s bohatou kořistí.

Volga krmila a napájela oddíl a také si oblékala boty a oblečení. Válečníci nosí drahé sobolí kožichy a na přestávku mají i leopardí kožichy. Nemohou Volhu dostatečně chválit, nemohou se na ni přestat dívat.

Jak čas plyne a pokračuje, Volha vysílá střední vigilantes:

- Nastražte v lese na vysokých dubech léčku, chyťte husy, labutě, šedé kachny.

Hrdinové se rozprchli po lese, nastražili léčku a mysleli si, že se vrátí domů s bohatou kořistí, ale nechytili ani vrabce šedého.

Vrátili se zasmušile do tábora a svěsili násilnické hlavy pod ramena. Skrývají oči před Volhou a odvracejí se. A Volha se jim směje:

- Proč jste se vrátili bez kořisti, lovci? Dobře, budete mít na čem hodovat. Jděte k nástrahám a pozorně se dívejte.

Volha dopadla na zem, vzlétla jako bílý sokol, vznesla se vysoko k oblakům a spadla na každého ptáka na obloze. Naráží na husy, labutě, šedé kachny, jen to chmýří z nich létá, jako by pokrylo zem sněhem. Koho neporazil, toho vjel do léčky.

Hrdinové se vrátili do tábora s bohatou kořistí. Zapalovali ohně, pekli zvěřinu, smývali zvěřinu pramenitou vodou a chválili Volhu.

Kolik nebo kolik času uplynulo, Volha znovu posílá své válečníky:

- Stavte dubové lodě, vyrábějte hedvábné sítě, vezměte si javorové plováky, vydejte se do modrého moře, chytejte lososy, belugy, hvězdicovité jesetery.

Strážci to chytli deset dní, ale nezachytili ani malý kartáč. Volha se proměnila v zubatou štiku, ponořila se do moře, vyhnala ryby z hlubokých děr a nahnala je do hedvábných sítí. Chlapci přivezli na člunech lososy, belugy a sumce parmy.

Válečníci se procházejí po otevřeném poli a hrají hrdinské hry. házení šípů, cval na koních, zkoušení jejich hrdinské síly...

Najednou Volha slyšela, že turecký car Saltan Beketovič jde do války v Rusku.

Jeho statečné srdce se rozbušilo, zavolal válečníky a řekl:

- Už jste měli dost ležení, máte dost namáhat svou sílu, nadešel čas sloužit své rodné zemi, chránit Rus před Saltanem Beketovičem. Kdo z vás se dostane do tureckého tábora a pozná Saltiny myšlenky?

Kolegové mlčí, schovávají se jeden za druhého: starší za prostředního. Prostřední mluvil za mladšího a mladší zavřel ústa.

Volga se naštvala:

- Zřejmě musím jít sám!

Otočil se – zlaté rohy. Při prvním cvalu skočil míli, při druhém cvalu viděli jen jeho.

Volha cválala do tureckého království, proměnila se v šedého vrabce, sedla si na okno cara Saltana a poslouchala. A Saltan chodí po místnosti, cvaká svým vzorovaným bičem a říká své ženě Azvjakovně:

- Rozhodl jsem se jít do války proti Rus. Dobiju devět měst, usednu jako princ v Kyjevě, devět měst rozdám devíti synům, dám ti sobolí šušun.

A carevna Azvyakovna vypadá smutně:

- Ach, care Saltane, dnes jsem měl zlý sen: bylo to, jako by černý havran bojoval na poli s bílým sokolem. Bílý sokol drápal černého havrana a vypustil peří do větru. Bílý sokol je ruský hrdina Volga Vseslavjevič, černý havran jsi ty, Saltane Beketoviči. Nechoď na Rus. Nevezmete devět měst, nebudete vládnout v Kyjevě.

Car Saltan se rozzlobil a udeřil královnu bičem:

- Nebojím se ruských hrdinů, budu vládnout v Kyjevě. Pak Volha sletěla dolů jako vrabec a proměnila se v hranostaje. Jeho tělo je úzké a jeho zuby jsou ostré.

Hermelín proběhl královským nádvořím a dostal se do hlubokých královských sklepů. Tam ukousával tětivy pevných luků, žvýkal násady šípů, štípal šavle a ohýbal palice do oblouku.

Lasice vylezla ze sklepa, proměnila se v šedého vlka, běžela do královských stájí - zabil a uškrtil všechny turecké koně.

Volha se dostala z královského dvora, proměnila se v jasného sokola, vletěla do otevřeného pole ke své četě a probudila hrdiny:

- Hej, můj statečný oddíl, teď není čas spát, je čas vstávat! Připravte se na tažení ke Zlaté hordě, k Saltanu Beketovičovi!

Přiblížili se ke Zlaté hordě a kolem Hordy byla vysoká kamenná zeď. Brány ve zdi jsou železné, háky a závory jsou měděné, u bran jsou nevyspalí strážci - nemůžete přeletět, nemůžete přejít, nemůžete bránu rozbít.

Hrdinové zarmoutili a pomysleli si: "Jak můžeme překonat vysokou zeď a železnou bránu?"

Mladý Volga uhodl: proměnil se v malého pakomára, všechny druhy pokryl husí kůží a husí kůže vlezla pod bránu. A na druhé straně se z nich stali válečníci.

Zasáhli Saltanovovu sílu jako hrom z nebe. Ale šavle turecké armády jsou tupé a jejich meče jsou naštípané. Zde začala turecká armáda utíkat.

Ruští hrdinové pochodovali Zlatou hordou a ukončili veškerou Saltanovovu sílu.

Saltan Beketovič sám uprchl do svého paláce, zavřel železné dveře a zatlačil měděné závory.

Když Volha kopla do dveří, vyletěly všechny závory. železné dveře praskly.

Volga vstoupila do místnosti a popadla Saltana za ruce:

- Ty, Saltane, nemáš být v Rusi, nespaluj, nespaluj ruská města, neseď jako princ v Kyjevě.

Volga ho zasáhla o kamennou podlahu a rozdrtila Saltana k smrti.

-Nechlub se. Horde, se svou silou nechoď do války proti Matce Rusi!

Mikula Selyaninovič

Brzy ráno, v časném slunci, se Volha shromáždila, aby vybrala tyto daně z obchodních měst Gurchevets a Orechovets.

Oddíl nasedl na dobré koně, hnědé hřebce a vyrazil. Druhé vyjeli na volné pole, do širokého prostoru a zaslechli oráče na poli. Oráč orá, píská, radlice škrábou kameny. Je to, jako by oráč vedl pluh někde poblíž.

Dobří jdou k oráčovi, jezdí celý den až do večera, ale nedostanou se k němu. Slyšíte pískání oráče, vrzání dvojnožky, škrábání radlic, ale oráče samotného ani nevidíte.

Dobří borci putují druhý den až do večera a oráč stále píská, borovice skřípe, radlice škrábou, ale oráč je pryč.

Třetí den se blíží k večeru a k oráčovi došli jen dobří. Oráč orá, pobízí a houká na svou kobylku. Pokládá brázdy jako hluboké příkopy, vytahuje duby ze země, hází kameny a balvany na stranu. Jen oráčovi kadeře se houpou a padají jako hedvábí přes ramena.

Ale oráčova klisnička není moudrá a jeho pluh je vyroben z javoru a jeho remorkéry jsou hedvábné. Volga se na něj podivila a zdvořile se uklonila:

- Dobrý den, dobrý člověče, na poli jsou dělníci!

- Buď zdravý, Volgo Vseslavevich! kam míříš?

„Jedu do měst Gurchevets a Orechovets, abych sbíral hold od obchodníků.

- Ech, Volgo Vseslavyevich, všichni lupiči žijí v těch městech, stahují z kůže nebohého oráče a vybírají mýtné za cestování po silnicích. Šel jsem tam koupit sůl, koupil jsem tři pytle soli, každý pytel sto liber, dal jsem to na šedou klisničku a zamířil domů ke mně. Obklopili mě obchodníci a začali mi brát cestovní peníze. Čím víc dávám, tím víc chtějí. Naštval jsem se, naštval a zaplatil jsem jim hedvábným bičem. Inu, kdo stál, sedí, a ten, kdo seděl, leží.

Volga byla překvapena a poklonila se oráčovi:

- Ach, ty, slavný oráči, mocný hrdino, pojď se mnou pro soudruha.

- No, půjdu, Volgo Vseslavyevich, musím jim dát rozkaz - abych neurážel ostatní muže.

Oráč sundal hedvábné remorkéry z pluhu, odvázal šedou klisničku, posadil se na ni a vyrazil.

Kolegové odcválali napůl. Oráč říká Volze Vseslavyevičovi:

- Oh, udělali jsme něco špatně, nechali jsme pluh v brázdě. Poslal jsi několik skvělých válečníků, aby vytáhli dvojnožku z brázdy, setřásli z ní zeminu a položili pluh pod keř koštěte.

Volha vyslala tři válečníky.

Otočí dvojnožku sem a tam, ale nemohou ji zvednout ze země.

Volha poslala deset rytířů. Otáčejí dvojnožkou dvaceti rukama, ale nemohou ji zvednout ze země.

Volga a celý jeho oddíl tam šel. Třicet lidí bez jediného trčelo kolem dvojnožky ze všech stran, napjali se, zabořili se po kolena do země, ale nehnuli s dvojnožkou ani o vlásek.

Sám oráč slezl z klisničky a jednou rukou popadl dvojnožku. Vytáhl ho ze země a setřásl zemi z radlic. Vyčistil jsem radlice trávou.

Dorazili poblíž Gurchevets a Orechovets. A tam mazaní obchodníci spatřili oráče a pořezali dubové kmeny na mostě přes řeku Orekhovets.

Jakmile četa dorazila k mostu, dubové klády se zlomily, druhové se začali topit v řece, statečná četa začala umírat, koně se začali potápět, lidé začali jít ke dnu.

Volha a Mikula se rozzlobili, rozzlobili, šlehli své hodné koně a jedním cvalem přeskočili řeku. Skočili na ten břeh a začali ctít darebáky.

Oráč tluče bičem a říká:

- Oh, vy chamtiví obchodníci! Muži z města je krmí chlebem a pijí med, ale ty jim ušetříš sůl!

Volga propůjčuje svůj kyj jménem svých válečníků a svých hrdinských koní. Lidé z Gurchevetu začali činit pokání:

- Odpustíš nám naši ničemnost, naši mazanost. Vezměte si od nás hold a oráče pusťte pro sůl, nikdo po nich nebude chtít ani korunu.

Volha od nich dvanáct let brala hold a hrdinové šli domů.

Volha Vseslavevič se ptá oráče:

- Řekni mi, ruský hrdino, jak se jmenuješ, říkáš si podle svého patronyma?

- Pojď ke mně, Volgo Vseslavjeviči, na můj selský dvůr, ať zjistíš, jak mě lidé ctí.

Hrdinové se přiblížili k poli. Oráč vytrhl borovici, rozoral široký kůl, zaséval ho zlatým obilím... Svítání ještě hořelo a oráčovo pole šumělo. Temná noc přichází - oráč sklízí chleba. Ráno jsem ho vymlátil, v poledne vyvěšel, do oběda namlel mouku a začal dělat koláče. Večer svolal lid na čestnou hostinu.

Lidé začali jíst koláče, pít kaši a chválit oráče:

Děkuji, Mikula Selyaninoviči!

Svyatogor hrdina

Svaté Hory jsou vysoko na Rusi, jejich soutěsky jsou hluboké, jejich propasti strašné; Neroste tam ani bříza, ani dub, ani borovice, ani zelená tráva. Ani vlk tam neuteče, orel neproletí – ani mravenec nemá na holých skalách z čeho profitovat.

Pouze hrdina Svyatogor jezdí mezi útesy na svém mocném koni. Kůň skáče přes propasti, skáče přes soutěsky a přešlapuje z hory na horu.

Starý muž jede po Svatých horách.
Zde se kolébá matka sýrové země,
Kameny se drolí v propasti,
Potoky rychle tečou.

Hrdina Svjatogor je vyšší než temný les, podpírá mraky hlavou, cválá horami - hory se pod ním chvějí, vjíždí do řeky - všechna voda z řeky šplouchá ven. Jezdí den, dva, tři - zastaví, postaví stan, lehne si, trochu se vyspí a jeho kůň se zase toulá horami.

Hrdina Svyatogor je znuděný, smutně starý: v horách není s kým promluvit ani slovo, s kým změřit síly.

Chtěl by jít na Rus, chodit s ostatními hrdiny, bojovat s nepřáteli, otřásat svou silou, ale problém je: Země ho nepodporuje, jen kamenné útesy Svyatogorsku se pod jeho tíhou nedrolí, nepadají , jen jejich hřebeny nepraskají pod jeho kopyty hrdinský kůň.

Pro Svyatogora je to těžké kvůli jeho síle, nese to jako těžké břemeno. Rád bych dal polovinu svých sil, ale není nikdo. Rád bych udělal tu nejtěžší práci, ale není žádná práce, kterou bych zvládl. Čeho se dotknete rukou, vše se rozpadne na drobky, srovná se na placku.

Začal by vyklučit lesy, ale pro něj jsou lesy jako louka, začal by hory přenášet, ale to nikdo nepotřebuje...

Putuje tedy sám po Svatých horách s hlavou zatíženou melancholií...

- Ech, kdybych jen našel pozemskou přitažlivost, vrazil bych prsten do nebe, přivázal bych k prstenu železný řetěz; Přitáhl bych nebe k zemi, obrátil bych zemi vzhůru nohama, smíchal bych nebe se zemí - utratil bych trochu síly!

Ale kde to najít - cravings!

Jednoho dne Svyatogor jede údolím mezi útesy a najednou jde před ním živý člověk!

Nevýrazný mužíček kráčí, podupává si lýkové boty a na rameni nese sedlovou brašnu.

Svyatogor byl potěšen: bude mít s kým prohodit slovo, a začal rolníka dohánět.

Jde sám, nespěchá, ale Svyatogorovův kůň cválá plnou rychlostí, ale nemůže muže dohnat. Muž kráčí, nespěchá, přehazuje si kabelku z ramene na rameno. Svyatogor cválá plnou rychlostí - všichni kolemjdoucí jsou napřed! Jde v tempu – všechno nestíhá!

Svyatogor na něj zakřičel:

- Hej, dobrý kolemjdoucí, počkej na mě! Muž se zastavil a položil kabelku na zem. Svyatogor přicválal, pozdravil ho a zeptal se:

- Jaké břemeno máte v této tašce?

"A ty vezmeš moji kabelku, hodíš si ji přes rameno a přeběhneš s ní přes pole."

Svyatogor se zasmál tak, že se hory otřásly; Chtěla jsem kabelku vypáčit bičíkem, ale kabelka se nehýbala, začala jsem tlačit oštěpem - nepohnulo se, zkusila jsem ji zvednout prstem, ale nezvedla se...

Svyatogor sesedl z koně, pravou rukou si vzal kabelku, ale nepohnul s ní ani o vlásek. Hrdina uchopil peněženku oběma rukama a vší silou ji zatáhl, pouze ji zvedl ke kolenům. Hle, je po kolena zabořený do země, po tváři mu neteče pot, ale teče krev, jeho srdce je zmrzlé...

Svyatogor hodil kabelku, spadl na zem a horami a údolími se rozlehl rachot.

Hrdina sotva popadal dech.

- Řekni mi, co máš v kabelce? Řekni mi, nauč mě, nikdy jsem o takovém zázraku neslyšel. Moje síla je přemrštěná, ale nedokážu zvednout takové zrnko písku!

"Proč to neřeknu, řeknu to já: v mé malé tašce leží všechny pozemské touhy."

Spiatogor sklonil hlavu:

- To je to, co znamená pozemská touha. Kdo jsi a jak se jmenuješ, kolemjdoucí?

- Jsem oráč, Mikulo Selyaninoviči.

"Vidím, dobrý člověče, matka země tě miluje!" Možná mi můžeš říct o mém osudu? Je pro mě těžké jezdit po horách sám, takhle už na světě žít nemůžu.

- Jdi, hrdino, do Severních hor. V blízkosti těch hor je železná kovárna. V té kovárně kuje kovář osud všech a od něj se o svém osudu dozvíte.

Mikula Selyaninovič si hodil kabelku přes rameno a odešel. A Svyatogor vyskočil na koně a cválal směrem k Severním horám. Svyatogor jel a jezdil tři dny, tři noci, tři dny nešel spát - dostal se do Severních hor. Tady jsou útesy dokonce holé, propasti ještě černější, řeky hluboké a zuří...

Pod samotným mrakem, na holé skále, viděl Svyatogor železnou kovárnu. V kovárně hoří jasný oheň, z kovárny se valí černý kouř a celým prostorem se ozývá zvonění a klepání.

Svyatogor vstoupil do kovárny a uviděl: šedovlasého starého muže, který stál u kovadliny, jednou rukou foukal do měchů, druhou bil kladivem do kovadliny, ale na kovadlině nebylo nic vidět.

- Kováři, kováři, co kutíš, otče?

- Pojď blíž, skloň se níž! Svyatogor se sklonil, podíval se a byl překvapen: kovář koval dva tenké vlasy.

- Co máš, kováři?

"Tady jsou dva vlasy sovy, vlasy s vlasy sovy - dva lidé se vzali."

- Koho mi osud říká, abych se oženil?

- Vaše nevěsta žije na okraji hor v polorozpadlé chatrči.

Svyatogor šel na okraj hor a našel zchátralou chatrč. Hrdina do ní vstoupil a položil na stůl dárek – pytel zlata. Svyatogor se rozhlédl a uviděl: dívka ležela nehybně na lavičce, pokrytá kůrou a strupy, a neotevřela oči.

Svyatogorovi jí bylo líto. Proč tam leží a trpí? A smrt nepřichází a není život.

Svyatogor vytáhl svůj ostrý meč a chtěl dívku zasáhnout, ale jeho ruka se nezvedla. Meč dopadl na dubovou podlahu.

Svyatogor vyskočil z chatrče, nasedl na koně a odcválal do Svatých hor.

Dívka mezitím otevřela oči a uviděla: na podlaze ležel hrdinský meč, na stole pytel zlata a všechna kůra z ní spadla a její tělo bylo čisté a síla se jí vrátila.

Vstala, šla po kopci, vyšla z prahu, sklonila se nad jezerem a zalapala po dechu: z jezera na ni hleděla krásná dívka - vznešená, bílá, s růžovými tvářemi, s jasnýma očima a krásná... copánky z vlasů!

Vzala zlato, které leželo na stole, postavila lodě, naložila je zbožím a vydala se přes modré moře obchodovat a hledat štěstí.

Kamkoli přijde, všichni lidé utíkají nakupovat zboží a obdivovat tu krásu. Její sláva se šíří po celé Rusi:

Tak se dostala do Svatých hor a zvěsti o ní se dostaly do Svyatogoru. Chtěl se také podívat na tu krásu. Podíval se na ni a zamiloval se do dívky.

"To je pro mě nevěsta, tu si vezmu!" Dívka se také zamilovala do Svyatogora.

Vzali se a Svyatogorova žena mu začala vyprávět o svém bývalém životě, o tom, jak třicet let ležela pokrytá kůrou, jak se vyléčila, jak našla peníze na stole.

Svyatogor byl překvapen, ale své ženě nic neřekl.

Dívka se vzdala obchodování, plavby po mořích a začala žít se Svyatogorem ve Svatých horách.

Aljoša Popovič a Tugarin Zmeevič

Ve slavném městě Rostov měl kněz Rostovské katedrály jediného syna. Jmenoval se Aljoša, přezdívaný Popovič po otci.

Aljoša Popovič se nenaučil číst a psát, neseděl ke knihám, ale odmala se učil ovládat kopí, střílet z luku a krotit hrdinské koně. Silon Aljoša není velký hrdina, ale zvítězil svou drzostí a mazaností. Alyosha Popovich vyrostl do šestnácti let a v domě svého otce se začal nudit.

Začal žádat svého otce, aby ho nechal jít na otevřené pole, do širokého prostoru, volně cestovat po Rusi, dostat se k modrému moři, lovit v lesích. Otec ho pustil a dal mu hrdinného koně, šavli, ostré kopí a luk se šípy. Aljoša začal osedlávat koně a začal říkat:

- Služ mi věrně, hrdinný koni. Nenechávejte mě ani mrtvého, ani zraněného, ​​abych byl roztrhán na kusy šedými vlky, černými vránami k klování nebo nepřátelům k posměchu! Ať jsme kdekoli, přiveď nás domů!

Oblékl svého koně jako prince. Sedlo je z Čerkasy, obvod hedvábí, uzdečka zlacená.

Aljoša s sebou zavolal svého milovaného přítele Ekima Ivanoviče a v sobotu ráno odešel z domova hledat hrdinskou slávu pro sebe.

Tady jsou věrní přátelé, kteří jedou rameno na rameno, třmen na třmen, rozhlížejí se kolem sebe. Ve stepi není nikdo v dohledu – žádný hrdina, se kterým by se daly měřit síly, žádná zvěř, kterou by bylo možné lovit. Ruská step se táhne pod sluncem bez konce, bez okraje a neslyšíte v ní šustění, nevidíte na obloze ptáka. Najednou Alyosha vidí kámen ležící na mohyle a na kameni je něco napsáno. Aljoša říká Ekimovi Ivanovičovi:

- No tak, Ekimushko, přečti si, co je napsáno na kameni. Jste dobře sečtělý, ale já nejsem vycvičený ve čtení a psaní a neumím číst.

Ekim seskočil z koně a začal rozeznávat nápis na kameni.

"Tady, Aljošenko, je to, co je napsáno na kameni: pravá cesta vede do Černigova, levá cesta do Kyjeva ke knížeti Vladimírovi a rovná cesta vede k modrému moři, do tichých stojatých vod."

- Kam bychom měli jít, Ekime?

"K modrému moři je to dlouhá cesta; není třeba jezdit do Černigova: jsou tam dobří kalachnikové." Sněz jeden kalach a budeš chtít další; sněz další a zhroutíš se na peřinu, hrdinskou slávu tam nenajdeme. Půjdeme za knížetem Vladimírem, možná nás vezme do svého oddílu.

- Dobře, Ekime, pojďme tedy levou cestou.

Chlapci sbalili koně a jeli po silnici do Kyjeva.

Došli na břeh řeky Safat a postavili bílý stan. Aljoša seskočil z koně, vstoupil do stanu, lehl si do zelené trávy a upadl do hlubokého spánku. A Ekim odsedlal koně, napájel je, venčil je, okopával je a pustil je do luk, teprve potom si šel odpočinout.

Aljoša se ráno probudil, umyl si obličej rosou, osušil se bílým ručníkem a začal si česat kadeře.

A Ekim vyskočil, šel za koňmi, dal jim vodu, nakrmil je ovsem a osedlal své i Aljoši.

Kolegové opět vyrazili na cestu.

Jezdí a jezdí a najednou vidí, jak se uprostřed stepi prochází starý muž. Žebrák tulák je tulák. Na nohou má lýkové střevíce ze sedmi hedvábí, na sobě má sobolí kožich, řecký klobouk a v rukou cestovatelský klub.

Viděl ty druhy a zablokoval jim cestu:

- Oh, vy stateční chlapi, nejdete za řeku Safat. Stal se tam zlý nepřítel Tugarin, syn Hada. Je vysoký jako vysoký dub, mezi rameny má šikmý sáh, mezi oči si můžete dát šíp. Jeho okřídlený kůň je jako divoká šelma: z nozder mu šlehají plameny, z uší se valí dým. Nechoďte tam, dobrá práce!

Ekimushka pohlédne na Aljošu a Aljoša se rozzuřil a rozzlobil:

- Abych ustoupil všem zlým duchům! Nemohu si ho vzít násilím, vezmu si ho lstí. Můj bratře, poutníku, dej mi na chvíli své šaty, vezmi si mou hrdinskou zbroj, pomoz mi vypořádat se s Tugarinem.

- Dobře, vezměte si to a ujistěte se, že nejsou žádné potíže: může vás spolknout jedním douškem.

-To je v pořádku, nějak to zvládneme!

Aljoša si oblékl barevné šaty a šel pěšky k řece Safat. To přichází. opírat se o obušek, kulhat...

Tugarin Zmeevič ho viděl, křičel tak, že se země chvěla, vysoké duby se ohýbaly, voda stříkala z řeky, Aljoša sotva stál naživu, nohy se mu podlomily.

"Hej," křičí Tugarin, "hej, poutníku, viděl jsi Aljošu Popoviče?" Chtěl bych ho najít, probodnout kopím a spálit ohněm.

A Aljoša si přetáhl přes obličej svůj řecký klobouk, zabručel, zasténal a odpověděl starým mužským hlasem:

- Oh-oh-och, nezlob se na mě, Tugarine Zmeeviči! Jsem od stáří hluchý, neslyším nic, co mi přikazuješ. Pojď blíž ke mně, k tomu ubohému.

Tugarin najel k Aljošovi, sklonil se ze sedla, chtěl mu štěkat do ucha a Aljoša byl obratný a vyhýbavý - jakmile ho kyj udeřil mezi oči, Tugarin padl v bezvědomí k zemi.

Aljoša si svlékl své drahé šaty, vyšívané drahokamy, nikoli levné šaty v hodnotě sta tisíc, a oblékl si je. Připoutal samotného Tugarina k sedlu a jel zpět ke svým přátelům.

A tak Ekim Ivanovič není sám sebou, touží pomoci Aljošovi, ale není možné zasahovat do hrdinova podnikání, zasahovat do Aljošovy slávy.

Najednou spatří Ekima – kůň cválá jako divoká šelma, Tugarin na něm sedí v drahých šatech.

Ekim se naštval a hodil svůj třicetikilový kyj přímo do hrudi Aljoše Popoviče. Aljoša padl mrtvý.

A Ekim vytáhl dýku, vrhl se k padlému muži, chce Tugarina skoncovat... A najednou před sebou vidí, jak leží Aljoša...

Ekim Ivanovič padl na zem a propukl v pláč:

"Zabil jsem, zabil jsem svého jmenovaného bratra, drahý Aljoši Popoviči!"

Začali Aljošou třást a houpat kalikem, nalévali mu do úst cizí nápoj a potírali ho léčivými bylinami. Aljoša otevřel oči, postavil se na nohy, vstal a zakolísal se.

Ekim Ivanovič není sám sebou radostí.

Sundal Tugarinovi šaty z Aljoše, oblékl ho do hrdinského brnění a dal Kalikovi své zboží. Posadil Aljošu na koně a šel vedle něj: podpíral Aljošu.

Teprve v samotném Kyjevě vstoupila Aljoša v platnost.

Do Kyjeva dorazili v neděli kolem oběda. Vjeli jsme na knížecí dvůr, seskočili z koní, přivázali je k dubovým sloupům a vešli do horní místnosti.

Kníže Vladimír je vlídně pozdraví.

- Dobrý den, milí hosté, odkud jste za mnou přišli? Jaké je vaše jméno, jaké je vaše patronymie?

— Jsem z města Rostov, syn katedrálního kněze Leontyho. A jmenuji se Alyosha Popovich. Projeli jsme čistou stepí, potkali Tugarina Zmeeviče, který teď visí v mém toroki.

Princ Vladimír byl potěšen:

- Jaký jsi hrdina, Aljošenko! Kam chceš, sedni si ke stolu: chceš-li, vedle mě, chceš-li, naproti mně, chceš-li, vedle princezny.

Aljoša Popovič neváhal a posadil se vedle princezny. A Ekim Ivanovič stál u kamen.

Kníže Vladimír zakřičel na služebnictvo:

- Odvažte Tugarina Zmeeviče, přiveďte ho sem do pokoje! Jakmile Aljoša uchopil chléb a sůl, otevřely se dveře hotelu, na Tugarinově zlaté pamětní desce bylo přivedeno dvanáct ženichů a ti se posadili vedle prince Vladimíra.

Přiběhl správce, přinesl smažené husy, labutě a přinesl naběračky sladkého medu.

Tugarin se ale chová nezdvořile, nezdvořile. Popadl labuť a snědl ji i s kostmi, celou si ji nacpal do tváře. Popadl bohaté koláče a hodil si je do úst, na jeden nádech mu nalil do krku deset naběraček medu.

Než si hosté stačili kousek vzít, byly na stole jen kosti.

Aljoša Popovič se zamračil a řekl:

„Můj otec kněz Leonty měl starého a chamtivého psa. Popadla velkou kost a udusila se. Chytil jsem ji za ocas a shodil z kopce – totéž se ode mě stane Tugarinovi.

Tugarin potemněl jako podzimní noc, vytáhl ostrou dýku a hodil ji po Aljošovi Popovičovi.

Pro Aljošu by nastal konec, ale Ekim Ivanovič vyskočil a zachytil dýku v letu.

- Můj bratr, Aljoša Popoviči, hodíš po něm nůž sám, nebo mi to dovolíš?

"A já tě neopustím a nedovolím ti to: je nezdvořilé začít se hádat s princem v horní místnosti." A zítra s ním budu mluvit na otevřeném poli a Tugarin zítra večer nebude naživu.

Hosté začali dělat hluk, začali se hádat, začali sázet, vsadili všechno pro Tugarina - lodě, zboží i peníze.

Pouze princezna Apraxia a Ekim Ivanovič jsou považováni za Alyosha.

Aljoša vstal od stolu a šel s Ekimem do svého stanu na řece Safat. Aljoša celou noc nespí, dívá se na oblohu a přivolává bouřkový mrak, aby smáčel Tugarinovi křídla deštěm. Brzy ráno dorazil Tugarin, vznášel se nad stanem a chtěl udeřit shora. Ne nadarmo Aljoša nespal: přiletěl hromový mrak, pršelo a smočilo mocná křídla Tugarinova koně. Kůň se řítil k zemi a cválal po zemi.

Aljoša pevně sedí v sedle a mává ostrou šavlí.

Tugarin zařval tak hlasitě, že ze stromů padalo listí:

"Tohle je pro tebe konec, Aljoško: budu-li chtít, spálím se ohněm, budu-li chtít, zašlápnu svého koně, budu-li chtít, probodnu kopím!"

Aljoša k němu přistoupil blíž a řekl:

- Proč, Tugarine, klameš?! Vy a já se vsadíme, že bychom změřili svou sílu jeden na jednoho, ale teď máte za sebou nevýslovnou sílu!

Tugarin se ohlédl, chtěl vidět, jaká moc je za ním, a to je vše, co Aljoša potřeboval. Máchl ostrou šavlí a usekl mu hlavu!

Hlava se stočila k zemi jako kotel na pivo a matka Země začala hučet! Aljoša seskočil a chtěl sebrat hlavu, ale nedokázal ji zvednout ani palec od země. Aljoša Popovič křičel hlasitě:

- Hej, vy, věrní soudruzi, pomozte zvednout Tugarinovu hlavu ze země!

Ekim Ivanovič přijel se svými kamarády a pomohl Aljošovi Popovičovi položit Tugarinovu hlavu na hrdinova koně.

Když dorazili do Kyjeva, vjeli na knížecí nádvoří a doprostřed nádvoří hodili monstrum.

Princ Vladimír vyšel s princeznou, pozval Aljošu ke knížecímu stolu a promluvil k Aljošovi laskavá slova:

- Žij, Aljoši, v Kyjevě, služ mi, princi Vladimíre. Vítám tě, Aljošo.

Aljoša zůstal v Kyjevě jako válečník.

Tak se zpívá o mladé Aljošovi ze starých časů, aby dobří lidé poslouchali:

Náš Alyosha je z kněžské rodiny,
Je odvážný a chytrý, ale má nevrlou povahu.
Není tak silný, jak předstíral.

O Dobrynya Nikitich a Zmey Gorynych

Kdysi dávno žila poblíž Kyjeva vdova Mamelfa Timofejevna. Měla milovaného syna - hrdinu Dobrynyushku. Po celém Kyjevě se sláva šířila o Dobrynii: byl majestátní a vysoký, naučil se číst a psát, byl statečný v boji a veselý na hostině. Složí píseň, zahraje na harfu a řekne chytré slovo. A Dobrynya má klidnou a laskavou povahu. Nikomu nebude nadávat, nikoho nadarmo neurazí. Není divu, že mu přezdívali „tichá Dobrynyushka“.

Jednou za horkého letního dne se Dobrynya chtěla koupat v řece. Šel ke své matce Mamelfa Timofeevna:

„Nech mě jít, matko, jít k řece Puchai a zaplavat si ve studené vodě,“ vyčerpalo mě letní vedro.

Mamelfa Timofeevna se vzrušila a začala Dobrynyu odrazovat:

- Můj drahý synu Dobrynyushko, nechoď k řece Puchai. Řeka je zuřivá a naštvaná. Z prvního proudu vystřeluje oheň, z druhého proudu padají jiskry, z třetího proudu se valí dým ve sloupci.

"Dobře, matko, nech mě alespoň jít podél pobřeží a nadýchat se čerstvého vzduchu."

Mamelfa Timofeevna propustila Dobrynyu.

Dobrynya si oblékl cestovní šaty, přikryl se vysokým řeckým kloboukem, vzal s sebou kopí a luk se šípy, ostrou šavli a bič.

Nasedl na dobrého koně, zavolal s sebou mladého sluhu a vyrazil. Dobrynya jede hodinu nebo dvě; Letní slunce pálí a pálí Dobrynyi na hlavu. Dobrynya zapomněl, co ho jeho matka trestala, a obrátil koně k řece Puchai.

Řeka Puchai přináší chlad.

Dobrynya seskočil z koně a hodil otěže mladému sluhovi:

- Zůstaň tady, hlídej koně.

Sundal si z hlavy řecký klobouk, svlékl cestovní oděv, nasadil všechny zbraně na koně a vrhl se do řeky.

Dobrynya pluje po řece Puchai a je překvapená:

- Co mi moje matka řekla o řece Puchai? Řeka Pú není divoká, řeka Pú je tichá jako louže deště.

Než Dobrynya stačil promluvit, obloha se náhle zatměla, ale na obloze nebyly žádné mraky a nepršelo, ale hromy duněly a nebyla žádná bouřka, ale oheň svítil...

Dobrynya zvedl hlavu a uviděl, že k němu letí had Gorynych, strašlivý had se třemi hlavami a sedmi drápy, z nozder mu šlehaly plameny, z uší se mu valil kouř, na tlapách mu svítily měděné drápy.

Had uviděl Dobrynyu a zahřměl:

- Eh, staří lidé prorokovali, že mě Dobrynya Nikitich zabije, ale sám Dobrynya se dostal do mých spárů. Teď, jestli budu chtít, sežeru tě zaživa, jestli budu chtít, vezmu tě do svého doupěte, vezmu tě do zajetí. V zajetí mám hodně Rusů, chyběla jen Dobryňa.

- Ach, ty zatracený hade, nejdřív si vezmi Dobryňu, pak se předveď, ale Dobryňu zatím nemáš ve svých rukou.

Dobrynya uměl dobře plavat; ponořil se na dno, plaval pod vodou, vynořil se poblíž strmého břehu, vyskočil na břeh a vrhl se ke svému koni. A po koni nebylo ani stopy: mladý sluha se lekl hadího řevu, vyskočil na koně a byl pryč. A všechny zbraně odvezl do Dobryniny.

Dobrynya nemá co bojovat s hadem Gorynychem.

A Had znovu letí do Dobrynye, zasypává se hořlavými jiskrami a spálí Dobrynyino bílé tělo.

Hrdinské srdce se zachvělo.

Dobrynya se podíval na břeh - nebylo co vzít do rukou: nebyl tam žádný kyj, žádný oblázek, jen žlutý písek na strmém břehu a jeho řecký klobouk se válel kolem.

Dobrynya popadl řecký klobouk, nasypal do něj víceméně žlutý písek - pět liber a jak by kloboukem trefil hada Gorynycha - a uťal mu hlavu.

Shodil Hada na zem, koleny mu rozdrtil hruď a chtěl srazit další dvě hlavy...

Jak se had Gorynych modlil zde:

- Ach, Dobrynyushko, oh, hrdino, nezabíjej mě, nech mě létat po světě, vždy tě budu poslouchat! Dám ti velký slib: nepoletím k tobě do široké Rusi, nevezmu ruské lidi do zajetí. Jen se nade mnou smiluj, Dobrynyushko, a nedotýkej se mých malých hadů.

Dobrynya podlehl lstivým řečem, uvěřil hadu Gorynychovi a nechal ho, zatraceně, jít.

Jakmile se Had zvedl pod mraky, okamžitě se otočil ke Kyjevu a letěl do zahrady prince Vladimíra. A v té době se po zahradě procházela mladá Zabava Putyatishna, neteř prince Vladimíra.

Had viděl princeznu, byl potěšen, vrhl se na ni zpod mraku, popadl ji do svých měděných drápů a odnesl ji do Soročinských hor.

V té době si Dobrynya našel sluhu a začal si oblékat cestovní šaty - náhle se obloha zatměla a zaburácel hrom. Dobrynya zvedl hlavu a uviděl: Had Gorynych letěl z Kyjeva a ve svých drápech nesl Zzbavu Putyatišnu!

Pak Dobrynya zesmutněl - stal se smutným, upadl do deprese, vrátil se domů nešťastný, posadil se na lavičku a neřekl ani slovo. Jeho matka se začala ptát:

- Proč smutně sedíš, Dobrynyushko? O čem to mluvíš, moje světlo. Jsi smutný?

"Nic se nebojím, nejsem kvůli ničemu smutná, ale není pro mě zábavné sedět doma." Pojedu do Kyjeva za princem Vladimírem, dnes má veselou hostinu.

- Nechoď, Dobrynyushko, ke princi, mé srdce cítí zlo. Budeme mít hody i doma.

Dobryňa neposlouchal svou matku a odjel do Kyjeva za princem Vladimírem.

Dobryňa přijel do Kyjeva a šel do knížecí horní komnaty. Na hostině jsou stoly plné jídla, jsou tu sudy sladkého medu, ale hosté nejedí, nepijí, sedí se sklopenou hlavou.

Princ chodí po horním pokoji a hosty neošetřuje. Princezna se zahalila závojem a na hosty se nedívala.

Zde Vladimír kníže říká:

- Eh, moji milovaní hosté, máme smutnou hostinu! A princezna je zahořklá a já jsem smutný. Ten zatracený had Gorynych nám odnesl naši milovanou neteř, mladou Zabavu Putyatishnu. Kdo z vás půjde na horu Sorochinskaya, najde princeznu a osvobodí ji?

Kde tam! Hosté se schovávají za sebe: velcí za prostřední, prostřední za menší a menší si zakrývají ústa.

Náhle zpoza stolu vychází mladý hrdina Aljoša Popovič.

- To je to, princi Rudé slunce, včera jsem byl na otevřeném poli, viděl jsem Dobrynyushku u řeky Puchai. Bratřil se s hadem Gorynychem, nazýval ho menším bratrem. Bez boje si vyžádá vaši milovanou neteř od vašeho zapřisáhlého bratra.

Princ Vladimír se rozzlobil:

- Pokud ano, nasedni na koně, Dobrynyo, jeď na horu Sorochinskaya, sežeň mi moji milovanou neteř. Ale ne. Pokud dostanete Putyatishna’s Fun, nařídím vám useknout hlavu!

Dobrynya sklonil násilnickou hlavu, neodpověděl ani slovo, vstal od stolu, nasedl na koně a jel domů.

Matka mu vyšla vstříc a viděla, že Dobrynya nemá tvář.

- Co je s tebou, Dobrynyushko, co je s tebou, synu, co se stalo na hostině? Urazili tě, očarovali tě nebo tě dostali na špatné místo?

"Neurazili mě ani mě neočarovali a měl jsem místo podle své hodnosti, podle hodnosti."

- Proč jsi svěsil hlavu, Dobrynyo?

- Kníže Vladimír mi nařídil, abych vykonal velkou službu: jít na horu Soročinskaja, najít a získat Zabavu Putyatišnu. A had Gorynych odnesl Zabavu Putyatišnu.

Mamelfa Timofeevna byla zděšena, ale neplakala a nebyla smutná, ale začala o tom přemýšlet.

- Jdi do postele, Dobrynyushko, jdi rychle spát, naber trochu síly. Ráno je moudřejší večer, zítra rady dodržíme.

Dobrynya šla spát. Spí, chrápe, že potok je hlučný. A Mamelfa Timofeevna nejde spát, sedí na lavičce a tráví celou noc pletením sedmiocasého biče ze sedmi hedvábí.

Ráno se matka Dobrynya Nikitich probudila:

- Vstávej, synu, obleč se, obleč se, jdi do staré stáje. Ve třetím stání se dveře neotevírají, dubové dveře byly nad naše síly. Zatlačte, Dobrynyushko, otevřete dveře, tam uvidíte koně svého dědečka Burushka. Burka už patnáct let stojí ve stánku bez péče. Vyčistěte ho, nakrmte, dejte mu něco napít, přiveďte ho na verandu.

Dobrynya šel do stáje, vytrhl dveře z pantů, vyvedl Burushku do světa, vyčistil ho, vykoupal a přivedl na verandu. Začal sedlat Burushku. Navlékl si na to mikinu, navrch mikiny plstěný, pak čerkasské sedlo, vyšívané cennými stehy a zdobené zlatem, utáhl dvanáct obvodů a přivázal zlatou uzdu. Mamelfa Timofejevna vyšla ven a podala mu sedmiocasý bič:

Až dorazíte, Dobrynya, na horu Sorochinskaya, had Gorynya nebude doma. Zaběhněte koně do doupěte a začněte šlapat hadí mláďata. Malí hadi se omotají Burkovi kolem nohou a vy bičíkem Burku šlehnete mezi uši. Burka vyskočí, setřese hadí mládě z nohou a pošlape každého z nich.

Z jabloně se ulomila větev, z jabloně se odkutálelo jablko, syn odcházel od matky k těžké, krvavé bitvě.

Den za dnem plyne jako déšť, ale týden za týdnem plyne jako řeka. Dobrynya jede v rudém slunci, Dobrynya jede v jasném měsíci, šel na horu Sorochinskaya.

A na hoře poblíž hadího doupěte se to hemží hadími mláďaty. Začali kolem ní ovinout Burushčiny nohy a začali jí podkopávat kopyta. Burushka nemůže skákat a padá na kolena.

Dobrynya si pak vzpomněl na příkaz své matky, popadl bič ze sedmi hedvábí, začal Burušku bít mezi uši a řekl:

- Skoč, Buruško, skoč, setřes hadí miminka od tvých nohou.

Burushka nabral sílu z biče, začal skákat vysoko, házet kameny na míli daleko a začal setřásat hadí mláďata od nohou. Mlátí je kopytem a rve je zuby a každého z nich šlape.

Dobrynya sesedl z koně, vzal do pravé ruky ostrou šavli, do levé ruky hrdinský kyj a šel do hadích jeskyní.

Sotva jsem udělal krok, obloha se zatměla, zahřměly hromy a had Gorynych letí a ve svých pařátech drží mrtvé tělo. Z úst šlehá oheň, z uší se valí kouř, měděné drápy hoří jako žár...

Had viděl Dobrynyushku, hodil mrtvé tělo na zem a zavrčel hlasitě:

- Proč jsi, Dobrynyo, porušil náš slib a pošlapal moje mláďata?

- Oh, ty zatracený hade! Porušil jsem naše slovo, porušil jsem náš slib? Proč jsi letěl, Hade, do Kyjeva, proč jsi odnesl Zabavu Putyatišnu?! Dej mi princeznu bez boje, tak ti odpustím.

"Nevzdám se Zabavy Putyatishny, sežeru ji a sežeru tebe a vezmu si všechen ruský lid!"

Dobrynya se rozzlobil a vrhl se na Hada.

A pak začaly urputné boje.

Soročinské hory se rozpadly, duby byly vyvráceny, tráva zapadla metr hluboko do země...

Bojují tři dny a tři noci; Had začal Dobrynyu překonávat, začal ho zvracet, začal ho zvracet... Pak si Dobrynya vzpomněla na bič, popadla ho a začala hada šlehat mezi uši. Had Gorynych padl na kolena a Dobrynya ho levou rukou přitiskl k zemi a pravou rukou ho šlehal bičem. Bil a bil ho hedvábným bičem, ochočil ho jako šelmu a usekl mu všechny hlavy.

Z Hada tryskala černá krev, šířila se na východ a na západ a zaplavila Dobrynyu po pás.

Tři dny stojí Dobrynya v černé krvi, nohy má studené, chlad zasahuje až k srdci. Ruská země nechce přijmout hadí krev.

Dobrynya vidí, že pro něj nastal konec, vytáhl bič ze sedmi hedvábí, začal bičovat zem a řekl:

- Udělej cestu, matko zemi, a pozře krev hada. Vlhká země se otevřela a pohltila hadovu krev. Dobrynya Nikitich si odpočinul, umyl se, vyčistil si hrdinské brnění a odešel do hadích jeskyní. Všechny jeskyně jsou uzavřeny měděnými dveřmi, uzamčeny železnými závorami a ověšeny zlatými zámky.

Dobrynya rozbil měděné dveře, utrhl zámky a závory a vstoupil do první jeskyně. A tam vidí nespočet lidí ze čtyřiceti zemí, ze čtyřiceti zemí, to se nedá spočítat za dva dny. Dobrynyushka jim říká:

- Hej, vy cizí lidé a cizí válečníci! Vydejte se do svobodného světa, jděte na svá místa a vzpomeňte si na ruského hrdinu. Bez něj byste seděli v hadím zajetí celé století.

Začali se osvobozovat a klanět se zemi Dobrynya:

- Budeme si tě pamatovat navždy, ruský hrdino!

Dobrynya tedy prošel jedenácti jeskyněmi a ve dvanácté našel Zabavu Putyatišnu: princezna visela na vlhké stěně, spoutaná rukama zlatými řetězy. Dobrynyushka strhl řetězy, sundal princeznu ze zdi, vzal ji do náruče a odnesl ji z jeskyně do otevřeného světa.

A ona stojí na nohou, vrávorá, zavře oči před světlem a nedívá se na Dobrynyu. Dobrynya ji položil na zelenou trávu, nakrmil ji, dal jí něco napít, přikryl ji pláštěm a lehl si k odpočinku.

Slunce večer zapadlo, Dobrynya se probudila, osedlala Burushku a probudila princeznu. Dobrynya nasedl na koně, postavil Zabavu před sebe a vyrazil. A kolem není mnoho lidí, každý se klaní Dobrynye, děkuje za její záchranu a spěchá do svých zemí.

Dobrynya vyjel do žluté stepi, pobídl koně a odvezl Zabavu Putjatišnu do Kyjeva.

Jak se Ilja z Muromu stal hrdinou

V dávných dobách žili Ivan Timofeevič a jeho manželka Efrosinya Yakovlevna poblíž města Murom ve vesnici Karacharovo.

Měli jednoho syna, Ilyu.

Jeho otec a matka ho milovali, ale při pohledu na něj jen plakali: třicet let ležel Ilja na peci a nehýbal rukou ani nohou. A hrdina Ilya je vysoký, má jasnou mysl a má bystré oči, ale jeho nohy se nepohybují, jako by ležely na kládách, nehýbají se.

Ilja, ležící na peci, slyší matku plakat, otce vzdychat, ruský lid si stěžovat: nepřátelé útočí na Rus, pole jsou pošlapávána, lidé zabíjeni, děti osiří. Po silnicích se prohánějí lupiči, nedovolují lidem ani průchod, ani průchod. Had Gorynych vletí do Rusa a vtáhne dívky do svého doupěte.

Gorkij Ilya, který o tom všem slyšel, si stěžuje na svůj osud:

- Oh, moje slabé nohy, oh, mé slabé ruce! Kdybych byl zdravý, nedal bych nepřátelům a lupičům pohoršení své rodné Rusi!

Tak plynuly dny, plynuly měsíce...

Jednoho dne šli otec s matkou do lesa vytrhat pařezy, vytrhat kořeny a připravit pole k orbě. A Ilja leží sám na sporáku a dívá se z okna.

Najednou vidí, jak se k jeho chýši blíží tři žebráci. Stáli u brány, zaklepali železným prstenem a řekli:

- Vstávej, Ilyo, otevři bránu.

- Zlé vtipy Vy tuláci žertujete: Třicet let sedím na peci, nemůžu vstát.

- Vstaň, Iljušenku.

Ilya přispěchal a seskočil z kamen, postavil se na podlahu a nemohl uvěřit svému štěstí.

- Pojď se projít, Ilyo.

Ilja šlápl jednou, šlápl znovu – nohy ho pevně držely, nohy ho snadno nesly.

Ilja byl přešťastný, nemohl říct radostí ani slovo. A kolemjdoucí Kaliki mu říkají:

- Přines mi trochu studené vody, Ilyusha. Ilya přinesl vědro studené vody. Tulák nalil vodu do naběračky.

- Napij se, Ilyo. Toto vědro obsahuje vodu ze všech řek, všech jezer Matky Rusi.

Ilja se napil a cítil v sobě hrdinskou sílu. A Kaliki se ho ptá:

— Cítíš v sobě hodně síly?

- Hodně, poutníci. Kdybych měl jen lopatu, mohl bych orat celou zemi.

- Pij, Ilyo, zbytek. V tom zbytku celé země je rosa, ze zelených luk, z vysokých lesů, z obilných polí. Napít se. Ilya dopil zbytek.

- Máš teď v sobě hodně síly?

"Ach, ty chodíš Kaliki, mám tolik síly, že kdyby byl na nebi prsten, chytil bych se ho a obrátil bych celou zemi."

"Máš příliš mnoho síly, musíš ji snížit, jinak tě země neunese." Přineste ještě trochu vody.

Ilja šel vodou, ale země ho opravdu nemohla unést: noha mu uvízla v zemi, v bažině, popadl dub - dub byl vytržen, řetěz ze studny jako nit, roztrhal na kousky.

Ilja tiše vykročí a podlahové desky se pod ním prolomí. Ilya promluví šeptem a dveře se vytrhnou z pantů.

Ilja přinesl vodu a tuláci nalili další naběračku.

- Napij se, Ilyo!

Ilya pil studánkovou vodu.

- Kolik energie teď máte?

"Jsem napůl silný."

- No, to bude tvoje, dobrá práce. Ty, Ilyo, budeš velký hrdina, bojuj a bojuj s nepřáteli své rodné země, s lupiči a monstry. Chraňte vdovy, sirotky, malé děti. Jen se nikdy, Ilyo, nehádej se Svyatogorem, země ho nese silou. Nehádejte se s Mikulou Selyaninovičem, matka země ho miluje. Ještě nechoď proti Volze Vseslavjevičovi, nevezme ho silou, ale lstí a moudrostí. A teď sbohem, Ilyo.

Ilja se uklonil kolemjdoucím a ti odešli na předměstí.

A Ilja vzal sekeru a šel k otci a matce sklízet úrodu. Vidí, že malé místo bylo vyčištěno od pařezů a kořenů, a otec a matka, unavení těžkou prací, upadají do hlubokého spánku: lidé jsou staří a práce je těžká.

Ilja začal vyklízet les – létaly jen třísky. Staré duby jsou káceny jednou ranou, mladé duby jsou vytrhávány ze země o kořeny.

Za tři hodiny vyklidil tolik pole, kolik celá vesnice nedokázala vyklidit za tři dny. Zničil velké pole, spustil stromy do hluboké řeky, zabodl sekeru do dubového pařezu, popadl lopatu a hrábě a rozryl a srovnal širé pole – jen věz, osej ho obilím!

Otec a matka se probudili, byli překvapeni, radovali se a vlídnými slovy vzpomínali na staré tuláky.

A Ilja šel hledat koně.

Vyšel z předměstí a uviděl muže, který vedl červené, střapaté a chlupaté hříbě. Celá cena hříběte je groš a muž za něj požaduje přemrštěné peníze: padesát a půl rublů.

Ilja koupil hříbě, přivedl ho domů, dal ho do stáje, vykrmil ho bílou pšenicí, nakrmil pramenitou vodou, vyčistil, ostříhal a přidal čerstvou slámu.

O tři měsíce později začal Ilja Buruška za úsvitu brát Burušku na louky. Hříbě se válelo v ranní rose a stalo se z něj hrdinský kůň.

Ilja ho vedl k vysokému týnu. Kůň začal hrát, tančit, otáčet hlavou, třást hřívou. Začal skákat přes hrot tam a zpět. Desetkrát přeskočil a nepraštil mě kopytem! Ilja položil svou hrdinskou ruku na Burushku, ale kůň nezakolísal, nehýbal se.

"Dobrý kůň," říká Ilya. - Bude to můj věrný kamarád.

Ilja začal hledat svůj meč v ruce. Jakmile sevře jílec meče v pěst, jílec se zlomí a rozpadne. Ilya nemá v ruce žádný meč. Ilja hodil meče ženám, aby štípaly třísky. Sám šel do kovárny, vykoval si tři šípy, každý šíp vážil celou libru. Udělal si pevnou úklonu, vzal dlouhé kopí a také damaškový kyj.

Ilya se připravil a šel k otci a matce:

- Nechte mě jít, otče a matko, a hlavní město Kyjev-grad k princi Vladimirovi. Budu vroucně sloužit Rusovi: „'s vírou a pravdou, chránit ruskou zemi před nepřátelskými nepřáteli.

Starý Ivan Timofeevič říká:

"Žehnám ti za dobré skutky, ale nežehnám ti za špatné skutky." Braňte naši ruskou zemi ne kvůli zlatu, ne kvůli vlastnímu zájmu, ale kvůli cti, kvůli hrdinské slávě. Neprolévejte nadarmo lidskou krev, neprolévejte mateřské slzy a nezapomínejte, že pocházíte z černé, rolnické rodiny.

Ilja se uklonil otci a matce do vlhké země a šel osedlat Burushka-Kosmatushka. Na koně navlékl filc a na filc - mikiny, a pak čerkasské sedlo s dvanácti hedvábnými obvody a na třináctém železný obvod, ne pro krásu, ale pro sílu.

Ilya chtěl vyzkoušet jeho sílu.

Dojel k řece Oka, opřel se ramenem o vysokou horu, která byla na břehu, a shodil ji do řeky Oka. Hora zatarasila koryto a řeka začala proudit novým způsobem.

Ilja vzal kůrku žitného chleba, hodil ji do řeky Oka a řeka Oke sama řekla:

- A děkuji ti, Matko Oka River, že dáváš vodu a krmíš Ilju Muromce.

Na rozloučenou si s sebou vzal malou hrst rodné země, posadil se na koně, zamával bičem...

Lidé viděli, jak Ilya skočil na svého koně, ale neviděli, kde jel. Přes pole stoupal jen prach ve sloupci.

První boj Ilji Muromce

Jakmile Ilja popadl koně bičem, Burushka-Kosmatushka vzlétla a skočila míli a půl. Kam kopyta koní narazila, tam vytékal pramen živé vody. Iljuša pokácel vlhký dub poblíž klíče, položil rám přes klíč a napsal na rám tato slova:

"Jel tu ruský hrdina, rolnický syn Ilja Ivanovič." Stále tam teče živá fontanela, dubový rám stále stojí a medvědí šelma se v noci vydává k ledovému prameni napít se vody a nabrat hrdinské síly. A Ilja odjel do Kyjeva.

Jel po rovné silnici za město Černigov. Když se blížil k Černigovu, slyšel pod hradbami hluk a rámus: tisíce Tatarů obléhaly město. Z prachu, z koňské páry je nad zemí tma a na obloze není vidět rudé slunce. Šedý zajíček nemůže proklouznout mezi Tatary a jasný sokol nemůže přeletět armádu. A v Černigově je pláč a sténání, zvoní pohřební zvony. Černigovci se zamkli v kamenné katedrále, plakali, modlili se, čekali na smrt: k Černigovu se blížili tři knížata, každý se čtyřiceti tisíci silami.

Ilyovo srdce hořelo. Oblehl Burushku, vytrhl ze země zelený dub s kameny a kořeny, popadl ho za vršek a vrhl se na Tatary. Začal mávat dubem a svým koněm začal šlapat po nepřátelích. Kde mává, tam bude ulice, a kde mává, tam bude ulička. Ilja cválal ke třem princům, popadl je za žluté kadeře a promluvil k nim tato slova:

- Ach, vy tatarští princové! Mám vás vzít do zajetí, bratři, nebo odstranit vaše násilnické hlavy? Vzít tě do zajetí - tak tě nemám kam dát, jsem na cestách, nesedím doma, mám jen pár zrnek chleba, pro sebe, ne pro parazity. Odstranění hlav není dostatečná čest pro hrdinu Ilju Muromce. Jděte na svá místa, ke svým hordám a šiřte zprávu, že vaše rodná Rus není prázdná, v Rus jsou mocní hrdinové, nechte své nepřátele přemýšlet.

Potom šel Ilja do Černigova, vstoupil do kamenné katedrály a tam lidé plakali a loučili se s bílým světlem.

- Ahoj, sedláci Černigov, proč vy sedláci pláčete, objímáte se, loučíte se s bílým světlem?

- Jak bychom nemohli plakat: Černigov obklíčili tři princové, každý se čtyřiceti tisíci silami, a tady k nám přichází smrt.

- Jdete ke zdi pevnosti, podíváte se do otevřeného pole, na nepřátelskou armádu.

Černigovci došli k hradební zdi, podívali se do otevřeného pole a tam byli nepřátelé biti a káceni, jako by pole rozsekaly krupobití. Černigovští bijí Ilju čely, nosí mu chléb a sůl, stříbro, zlato, drahé látky vyšívané kameny.

- Dobrý chlape, ruský hrdino, jaký jsi kmen? Který otec, která matka? Jak se jmenuješ? Přijdeš k nám do Černigova jako hejtman, všichni tě budeme poslouchat, vzdávat ti čest, krmit a napájet tě, budeš žít v bohatství a cti. Ilya Muromets zavrtěl hlavou:

- Dobří rolníci z Černigova, jsem z blízkosti města, z blízkosti Murom, z vesnice Karacharova, prostý ruský hrdina, rolnický syn. Nezachránil jsem tě ze sobectví a nepotřebuji ani stříbro, ani zlato. Zachránil jsem Rusy, rudé dívky, malé děti, staré matky. Nepřijdu k vám jako velitel, abych žil v bohatství. Moje bohatství je hrdinská síla, mým úkolem je sloužit Rusovi a bránit ho před nepřáteli.

Obyvatelé Černigova začali Ilju prosit, aby u nich zůstal alespoň jeden den, hodoval na veselé hostině, ale Ilja odmítá i toto:

- Nemám čas, dobří lidé. V Rusovi je slyšet sténání nepřátel, potřebuji se rychle dostat ke princi a pustit se do práce. Dej mi chleba a pramenitou vodu na cestu a ukaž mi přímou cestu do Kyjeva.

Obyvatelé Černigova si pomysleli a zesmutněli:

- Eh, Ilja Muromec, přímá cesta do Kyjeva je zarostlá trávou, třicet let po ní nikdo nejel...

- Co se stalo?

— Slavík loupežník, syn Rachmanovič, zpíval tam u řeky Smorodiny. Sedí na třech dubech, na devíti větvích. Jak píská jako slavík, řve jako zvíře - všechny lesy se sklánějí k zemi, květiny se drolí, tráva usychá a lidé i koně padají mrtví. Jdi, Ilyo, drahý úskočný. Pravda, do Kyjeva je to tři sta mil přímo a celá tisícovka po kruhovém objezdu.

Ilja Muromec se na chvíli odmlčel a pak zavrtěl hlavou:

Není to žádná čest, žádná chvála pro mě, milý chlape, vydat se na kruhový objezd a umožnit slavíkovi loupežníkovi zabránit lidem v jejich cestě do Kyjeva. Půjdu rovně a nevyšlapaná!

Ilja vyskočil na koně, šlehal Burušku bičem a byl takový, viděli ho jen Černigovci!

Ilya Muromets a slavík loupežník

Ilya Muromets cválá plnou rychlostí. Burushka-Kosmatushka skáče z hory na horu, skáče přes řeky a jezera, letí přes kopce.

Ilja seskočil z koně. Levou rukou podpírá Burushku a pravou rukou vyvrací duby a pokládá dubové podlahy přes močál. Ilja vytyčil třicet mil dlouhou cestu a dobří lidé po ní stále cestují.

Ilya se tedy dostal k řece Smorodina.

Řeka teče široká, rozbouřená a valí se z kamene na kámen.

Burushka zavzdychal, vznesl se výš než temný les a jedním skokem přeskočil řeku.

Loupežník Slavík sedí přes řeku na třech dubech a devíti větvích. Kolem těch dubů neproletí ani sokol, neproběhne ani šelma, neproleze kolem nich ani plaz. Všichni se bojí slavíka loupežníka, nikdo nechce zemřít. Slavík zaslechl cval koně, postavil se na duby a strašlivým hlasem zakřičel:

"Jaký ignorant tu prochází kolem mých chráněných dubů?" Nenechá loupeživého slavíka spát!

Ano, jak pískal jako slavík, řval jako zvíře, syčel jako had, celá země se chvěla, stoleté duby se houpaly, květy opadaly, tráva ležela. Burushka-Kosmatushka padl na kolena.

A Ilja sedí v sedle, nehýbe se, světle hnědé kadeře na hlavě se netřesou. Vzal hedvábný bič a udeřil koně do strmých stran:

- Jsi pytel trávy, ne hrdinský kůň! Copak jsi neslyšela pištění ptáka, ostny zmije?! Vstaň na nohy, vezmi mě blíž ke Slavičímu hnízdu, nebo tě hodím vlkům!

Pak Burushka vyskočil na nohy a tryskem vyrazil ke Slavíčkovu hnízdu. Loupežník Slavík byl překvapen a vyklonil se z hnízda. A Ilja, aniž by na okamžik zaváhal, natáhl svůj pevný luk a vypustil rozžhavený šíp, malý šíp, vážící celou libru. Tětiva luku zavyla, šíp vyletěl, zasáhl Slavíka do pravého oka a proletěl levým uchem. Slavík se vykutálel z hnízda jako snop ovsa. Ilja ho zvedl do náruče, pevně svázal popruhy ze surové kůže a přivázal k levému třmenu.

Slavík pohlédne na Ilju a bojí se říct slovo.

- Proč se na mě díváš, loupežníku, nebo jsi nikdy neviděl ruské hrdiny?

- Oh, padl jsem do silných rukou, zřejmě už nikdy nebudu volný.

Ilja cválal dál po rovné silnici a cválal k usedlosti slavíka Loupežníka. Má dvůr na sedmi mílích, na sedmi sloupech, má kolem sebe železnou zeď, na vrcholu každé tyčinky je hlava zabitého hrdiny. A na nádvoří jsou bílé kamenné komnaty, pozlacené verandy hoří jako žár.

Slavíkova dcera viděla hrdinného koně a křičela na celý dvůr:

- Náš otec Solovey Rakhmanovič jede, jede, nese na třmenu rolníka!

Žena loupežníka Slavíka se podívala z okna a sepjala ruce:

- Co to říkáš, nerozumné! Toto je venkovský muž, který jede a nese vašeho otce, slavíka Rakhmanoviče, na třmenu!

Slavíkova nejstarší dcera Pelka vyběhla na dvůr, popadla železnou desku vážící devadesát liber a hodila ji na Ilju Muromce. Ilja byl ale obratný a vyhýbavý, hrdinskou rukou prkno odmával, prkno letělo zpět, zasáhlo Pelku a zabilo ji k smrti.

Slavíková manželka se vrhla Iljovi k nohám:

- Vezmi si od nás, hrdino, stříbro, zlato, drahocenné perly, tolik, kolik může vzít tvůj hrdinný kůň, jen nech našeho otce Solovyho Rakhmanoviče jít!

Ilya jí odpovídá:

"Nepotřebuji nespravedlivé dary." Byly získány slzami dětí, byly zalévány ruskou krví, získanou rolnickou potřebou! Jako lupič ve vašich rukou - vždy je to váš přítel, ale když ho pustíte, budete s ním zase plakat. Vezmu Slavíka do Kyjeva, kde budu pít kvas a dělat kalachi!

Ilja otočil koně a tryskem vyrazil ke Kyjevu. Slavík zmlkl a nehýbal se.

Ilja jede po Kyjevě a blíží se ke knížecím komnatám. Přivázal koně k nabroušenému sloupku, nechal u koně Slavíka Loupežníka a sám odešel do světlé místnosti.

Tam má kníže Vladimír hostinu, u stolů sedí ruští hrdinové. Ilya vstoupil, uklonil se a postavil se na práh:

- Dobrý den, princi Vladimíre a princezno Apraxii, přijímáte mladého muže na návštěvě?

Vladimir Red Sun se ho ptá:

- Odkud jsi, dobrý chlape, jak se jmenuješ? Jaký druh kmene?

- Jmenuji se Ilya. Jsem z okolí Muromu. Selský syn z vesnice Karacharova. Jel jsem z Černigova přímou cestou. Pak Alyosha Popovich vyskočí od stolu:

"Princi Vladimíre, naše něžné sluníčko, ten muž se ti vysmívá do očí a lže ti." Z Černigova nemůžete jet přímo po silnici. Loupežník Slavík tam sedí už třicet let a nedovolí nikomu na koni ani pěšky projít. Vyžeň toho drzého pacholka z paláce, princi!

Ilya se nepodíval na Aljošu Popoviče, ale poklonil se princi Vladimírovi:

- Přinesl jsem to pro tebe, princi. Loupežník slavík, je na tvém dvoře, přivázaný k mému koni. Nechtěl byste se na něj podívat?

Princ a princezna a všichni hrdinové vyskočili ze sedadel a spěchali za Iljou na princův dvůr. Doběhli do Burushka-Kosmatushka.

A lupič visí za třmen, visí s pytlem na trávu, ruce a nohy má svázané popruhy. Levým okem se dívá na Kyjev a prince Vladimíra.

Princ Vladimír mu říká:

- No tak, pískej jako slavík, řve jako zvíře. Zloděj slavík se na něj nedívá, neposlouchá:

"Nebyl jsi to ty, kdo mě vzal do bitvy, nebyl jsi to ty, kdo mi rozkázal." Pak se princ Vladimír ptá Ilyi Muromets:

- Objednejte si ho, Iljo Ivanoviči.

"Dobře, ale nezlob se na mě, princi, ale přikryji tebe a princeznu sukněmi mého selského kaftanu, jinak nebudou žádné potíže!" A vy. Slavíku Rakhmanoviči, udělej, jak ti bylo nařízeno!

"Nemůžu pískat, mám zalepená ústa."

- Slavíkovi Chárovi dejte kýbl a půl sladkého vína a další hořkého piva a třetinu opojného medu, dejte mu k svačině zrnitý rohlík, pak bude pískat a pobavit nás...

Dali Slavíkovi něco napít a nakrmit; Slavík se chystal zapískat.

Dívej se. Slavíku," říká Ilja, "neopovažuj se pískat na plné hrdlo, ale pískat napůl pískat, vrčet napůl řev, jinak ti bude zle."

Slavík neposlouchal rozkaz Ilji Muromce, chtěl zničit Kyjev-grad, chtěl zabít prince a princeznu, všechny ruské hrdiny. Pískal jako slavík, řval jako slavík a syčel jako had.

Co se tu stalo!

Kopule na věžích se pokřivily, ze zdí spadly verandy, praskla skla v horních místnostech, koně utekli ze stájí, všichni hrdinové padli na zem a plazili se po dvoře po čtyřech. Sám princ Vladimír sotva žije, potácí se a schovává se pod Iljovým kaftanem.

Ilya se naštval na lupiče:

Říkal jsem ti, abys pobavil prince a princeznu, ale udělal jsi tolik problémů! Tak a teď ti všechno zaplatím! Už máte dost bourání svých otců a matek, už máte dost ovdovělých mladých žen, už máte dost osiřelých dětí, už máte dost loupeží!

Ilja vzal ostrou šavli a usekl Slavíkovi hlavu. Tady přišel konec Slavíka.

"Děkuji ti, Iljo Muromets," říká princ Vladimir. "Zůstaň v mé četě, budeš starší hrdina, vůdce nad ostatními hrdiny." A žij s námi v Kyjevě, žij navždy, od nynějška až do smrti.

A šli na hostinu.

Princ Vladimír posadil Ilju vedle sebe, vedle něj naproti princezně. Aljoša Popovič se cítil uražen; Aljoša popadl ze stolu damaškový nůž a hodil ho po Iljovi Muromcovi. Ilja za letu chytil ostrý nůž a zapíchl ho do dubového stolu. Ani se na Aljošu nepodíval.

Zdvořilý Dobrynyushka přistoupil k Iljovi:

- Slavný hrdino, Ilyo Ivanoviči, budeš nejstarší v našem týmu. Vezměte mě a Aljošu Popoviče za své kamarády. Ty budeš náš nejstarší a já a Aljoša budeme naši nejmladší.

Zde se Aljoša rozzuřil a vyskočil na nohy:

"Jsi při smyslech, Dobrynyushko?" Vy sám jste z bojarské rodiny, já jsem ze staré kněžské rodiny, ale nikdo ho nezná, nikdo neví, on to přinesl bůhví odkud, ale dělá divné věci tady v Kyjevě a chlubí se.

Byl tu slavný hrdina Samson Samoilovič. Přistoupil k Iljovi a řekl mu:

"Ty, Iljo Ivanoviči, nezlob se na Aljošu, je jako knězův vychloubač, nadává lépe než kdokoli jiný, chlubí se lépe než kdokoli jiný." Pak Aljoša vykřikl:

- Proč se to dělá? Koho si ruští hrdinové vybrali za svého nejstaršího? Nemytí lesní vesničané!

Zde Samson Samoilovič řekl slovo:

"Děláte spoustu hluku, Aljošenko, a mluvíte pošetile, - Rus se živí vesnickými lidmi." Ano, a sláva nepochází z rodiny nebo kmene, ale z hrdinských činů a hrdinských činů. Za vaše činy a slávu Iljušenkovi!

A Aljoša jako štěně štěká na kolo:

- Jak velkou slávu získá pitím medoviny o veselých hostinách!

Ilya to nevydržel a vyskočil na nohy:

"Knězův syn řekl to správné slovo: pro hrdinu se nehodí sedět na hostině a růst si břicho." Pusť mě, princi, do širých stepí, abych se podíval, jestli se kolem mé rodné Rusi prohání nepřítel, jestli se tam povalují lupiči.

A Ilya opustil mřížku.

Ilya vysvobodí Konstantinopol z Idolu.

Ilya jede po otevřeném poli, smutný ze Svjatogora. Náhle spatří kolemjdoucího Kaliku, starého muže Ivančiščeho, jak kráčí po stepi. - Ahoj, starče Ivanchische, odkud přicházíš, kam jdeš?

- Dobrý den, Iljušenko, přicházím, putuji z Konstantinopole. Ano, nebyl jsem šťastný, že jsem tam zůstal, a nejsem šťastný, když jdu domů.

- Co je špatného na Konstantinopoli?

- Ach, Iljušenku; všechno v Konstantinopoli není stejné, není dobré: lidé pláčou a nedávají almužny. Obr, hrozná modla, se usadil v paláci konstantinopolského prince, zmocnil se celého paláce a dělá si, co chce.

- Proč jsi ho neošetřil klackem?

- Co s ním budu dělat? Je přes dva sáhy vysoký, je tlustý jako stoletý dub a nos mu trčí jako loket. Bál jsem se toho špinavého idolu.

- Eh, Ivanchische, Ivanchische! Máš proti mně dvakrát větší sílu. ale ani polovinu odvahy. Sundej si šaty, sundej si lýkové střevíce, dej mi svůj péřový klobouk a svou shrbenou hůl: Obléknu se jako přechodník, aby mě ten špinavý Idol nepoznal. Ilja Muromec.

Ivančišče o tom přemýšlel a byl smutný:

"Své šaty bych nikomu nedal, Iljušenko." Do mých lýkových bot jsou vetkány dva drahé kameny. Osvětlují mi cestu v noci na podzim. Ale sám to nevzdám - vezmeš to silou?

"Vezmu to a vycpu strany."

Kalika svlékl starému muži šaty, sundal mu lýkové boty a dal Iljovi jak svůj péřový klobouk, tak cestovní hůl. Ilya Muromets se oblékl jako Kalika a řekl:

- Oblečte se do mých hrdinských šatů, posaďte se na mršinu Burushka-Kosma a počkejte na mě u řeky Smorodina.

Ilja nasadil kalinu na svého koně a přivázal ji dvanácti pásy k sedlu.

"Jinak tě moje Burushka za chvíli setřese," řekl kalinu kolemjdoucímu.

A Ilja šel do Konstantinopole, bez ohledu na to, jaký krok udělal, Ilya zemřel na míli daleko; rychle přišel do Konstantinopole, přiblížil se k princovu vile. Matka země se pod Iljou chvěje a služebníci zlého Idolu se mu smějí:

- Ach, ty malý ruský žebráku! Takový ignorant přišel do Konstantinopole, Náš Idol dvou sáhů, a i tak projde tiše po kopci a vy klepete, chrastíte a dupete.

Ilja jim nic neřekl, vystoupil na věž a zpíval v kalichismu:

- Dej, kníže, almužnu chudákovi Kalikovi!

A obří Idol jeho pěstí zaklepe na stůl:

Ale Ilya nečeká na zavolání, jde přímo do sídla. Šel jsem nahoru na verandu - veranda byla uvolněná, chodilo se po podlaze - palubky se ohýbaly. Vstoupil do věže, poklonil se konstantinopolskému princi, ale nepoklonil se špinavému Idolu. Idolishche sedí u stolu, je drzý, cpe si do pusy kousek koláče, vypije najednou vědro medu, hází krusty a útržky pod stůl carskému princi a on se ohýbá v zádech, mlčí a slévá slzy.

Uviděl Idolishche Ilyu, vykřikl a rozzlobil se:

-Odkud jsi přišel tak odvážný? Copak jsi neslyšel, že jsem neřekl ruským Kalikům, aby dávali almužnu?

"Nic jsem neslyšel, Idolishche, nepřišel jsem k tobě, ale k majiteli - princi z Konstantinopole."

- Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?

Idolishche vytáhl ostrý nůž a hodil ho na Ilju Muromce. Ale Ilja se nemýlil – oprášil nůž svou řeckou čepicí. Nůž vletěl do dveří, vyrazil dveře z pantů, vyletěl dveřmi na nádvoří a zabil dvanáct Idolishiných sluhů. Idol se zachvěl a Ilja mu řekl:

"Můj otec mi vždycky říkal: zaplať své dluhy co nejrychleji, pak ti dají víc!"

Hodil na Idola řeckou čepici, udeřil Idolem o zeď, rozbil zeď hlavou a Ilja přiběhl a začal ho laskat holí a řekl:

- Nechoďte do cizích domů, neurážejte lidi, budou tam lidé, kteří jsou starší než vy?

A Ilya zabil Idol, usekl mu hlavu mečem Svyatogorov a vyhnal jeho služebníky z království.

Konstantinopolský lid se Iljovi hluboce poklonil:

- Jak ti můžeme poděkovat, Ilyo Muromets, ruský hrdino, že jsi nás zachránil z velkého zajetí? Zůstaňte s námi v Konstantinopoli žít.

- Ne, přátelé, už jsem s vámi přišel pozdě; Možná v mé rodné Rusi je moje síla potřebná.

Konstantinopolští mu přinesli stříbro, zlato a perly, ale Ilja si vzal jen malou hrst.

"Tohle," říká, "zasloužil jsem si já, a to druhé, dejte to chudým bratřím."

Ilja se rozloučil a odešel z Konstantinopole domů na Rus. Poblíž řeky Smorodina jsem viděl Ilju Ivančišchu. Burushka-Kosmatushka ji nese, tluče ji o duby, tře ji o kameny. Všechno oblečení na Ivanchische visí v cárech, kalina v sedle, pevně svázaná dvanácti obvody, sotva žije.

Ilja ho rozvázal a dal mu své kalichové šaty. Ivančišče sténá a sténá a Ilja mu říká:

"Pokračuj, nauč tě, Ivančišče: tvoje síla je dvakrát silnější než moje, ale nemáš ani polovinu odvahy." Není správné, aby ruský hrdina utíkal před nepřízní osudu nebo nechal své přátele v nesnázích!

Ilja se posadil na Burušku a šel do Kyjeva.

A sláva běží před ním. Když Ilja dorazil na knížecí dvůr, setkali se s ním princ a princezna, setkali se s ním bojaři a válečníci a přijali Ilju se ctí a láskou.

Aljoša Popovič k němu přistoupil:

- Sláva tobě, Ilyo Muromets. Odpusť mi, zapomeň na mé hloupé řeči, přijmi mě jako svého nejmladšího. Ilya Muromets ho objal:

- Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu. Společně budeme stát s tebou a Dobrynyou na základně a chránit naši rodnou Rus před nepřáteli! A měli velkou hostinu. Na tomto svátku byl Ilja oslavován: čest a sláva Iljovi Muromcovi!

Na základně Bogatyrskaya

Poblíž města Kyjeva, v široké Tsitsarské stepi, byla hrdinská základna. Atamanem na základně byl starý Ilja Muromec, subatamanem Dobrynya Nikitich a kapitánem Aljoša Popovič. A jejich bojovníci jsou stateční: Grishka je bojarův syn, Vasilij Dolgopoly, a všichni jsou dobří.

Už tři roky stojí hrdinové na základně a nedovolují nikomu, kdo šel pěšky nebo na koni, vstoupit do Kyjeva. Ani zvíře kolem nich neproklouzne a pták kolem nich neproletí. Jednou kolem předsunuté základny proběhl lasic a dokonce nechal svůj kožich. Kolem proletěl sokol a shodil peříčko.

Jednou, v nevlídnou hodinu, se válečníci rozprchli: Aljoša odjel do Kyjeva, Dobryňa se vydala na lov a Ilja Muromec usnul ve svém bílém stanu...

Dobrynya jede domů z lovu a najednou vidí: na poli, za základnou, blíže ke Kyjevu, stopu po koňském kopytě, a ne malou, ale v polovině pece. Dobrynya začala zkoumat stopu:

- Toto je stopa hrdinného koně. Hrdinný kůň, ale ne ruský: kolem naší základny projel mocný hrdina z Kazarské země - podle jejich názoru byla kopyta podkována.

Dobrynya odcválal k základně a shromáždil své druhy:

- Co jsme udělali? Jaký druh základny máme, když kolem projel hrdina někoho jiného? Jak jsme si toho, bratři, nevšimli? Teď ho musíme pronásledovat, aby na Rusi nic nedělal. Hrdinové začali soudit a rozhodovat, kdo by měl jít po hrdinovi někoho jiného. Přemýšleli o poslání Vasky Dolgopoly, ale Ilja Muromec nenařídil poslat Vasku:

"Vaškovy podlahy jsou dlouhé, Vaska chodí po zemi a zamotává se, v bitvě se zamotává a marně umírá."

Uvažovali o tom, že by poslali Grišku bojara. Ataman Ilya Muromets říká:

- Něco je špatně, kluci, rozhodli se. Grishka je bojarská rodina, vychloubačná bojarská rodina. Začne se chlubit v bitvě a zemřít nadarmo.

No, chtějí poslat Aljošu Popoviče. A Ilya Muromets ho nepustí dovnitř:

- Bez urážky, Aljoša je z knězovy rodiny, kněz má závistivé oči, hrabe rukama. Aljoša uvidí v cizí zemi mnoho stříbra a zlata, bude závidět a zemřít nadarmo. A my, bratři, bychom raději poslali Dobrynyu Nikitich.

Rozhodli se tedy - jít do Dobrynyushky, zmlátit cizince, setnout mu hlavu a přivést toho statečného na základnu.

Dobrynya se nevyhýbal práci, osedlal koně, vzal kyj, opásal se ostrou šavlí, vzal hedvábný bič a vyjel na horu Soročinskaja. Dobrynya se podívala do stříbrné trubky a uviděla, jak na poli něco zčernalo. Dobrynya tryskem vyrazila přímo k hrdinovi a hlasitě na něj zakřičela:

"Proč procházíte naší základnou, nebijete čelem atamana Ilju Muromce a neplatíte esaulovi Aljošovi daň do státní pokladny?"

Hrdina zaslechl Dobryňu, otočil koně a cválal k němu. Z jeho cvalu se země otřásla, z řek a jezer vystříkla voda a Dobryninův kůň padl na kolena. Dobrynya se vyděsil, otočil koně a cvalem se vrátil k základně. Přichází, ani živý, ani mrtvý, a vše řekne svým kamarádům.

"Zdá se, že já, starý, budu muset jít na otevřené pole sám, protože ani Dobrynya to nezvládla," říká Ilya Muromets.

Oblékl se, osedlal Burushku a jel na horu Sorochinskaya.

Ilja pohlédl z udatné pěsti a viděl: kolem jel hrdina a bavil se. Vyhodí k nebi železnou hůl vážící devadesát kilo, jednou rukou chytí kyj v letu a kroutí s ním jako s peřím.

Ilya byl překvapený a zamyšlený. Objal Burushku-Kosmatushku:

"Ach ty, má chundelatá Buruško, služ mi věrně, aby mi hlava někoho jiného neuťala."

Burushka zavzdychal a tryskem vyrazil k chlubiteli. Ilya přijel a zakřičel:

- Hej ty, zloději, vychloubač! Proč se chlubíš?! Proč jsi minul základnu, nezavedl daně na našeho kapitána a nepraštil mě, atamana, čelem?!

Chlouba ho slyšel, otočil koně a cválal směrem k Iljovi Muromcovi. Země pod ním se třásla, řeky a jezera stříkaly.

Ilya Muromets se nebál. Burushka stojí zakořeněný na místě, Ilja se v sedle nehýbe.

Hrdinové se sešli, mlátili se kyji, rukojeti kyjů odpadly, ale hrdinové si neublížili. Navzájem se bili šavlemi, damaškové šavle se zlomily, ale obě byly neporušené. Bodali ostrými oštěpy - lámali oštěpy až na vrchol!

- Víš, opravdu musíme bojovat mezi sebou!

Sesedli z koní a popadli hruď za hruď. Bojují celý den až do večera, bojují od večera do půlnoci, bojují od půlnoci až do jasného svítání - ani jeden nezíská převahu.

Najednou Ilja mávl pravou rukou, uklouzl levou nohou a spadl na vlhkou zem. Chlouba přiběhl, sedl si na jeho hruď, vytáhl ostrý nůž a posmíval se:

"Jsi starý muž, proč jsi šel do války?" Nemáte v Rusovi žádné hrdiny? Je čas jít do důchodu. Postavili byste si borovou chýši, sbírali almužny a tak žili a žili až do své brzké smrti.

Tak se vychloubač vysmívá a Ilja získává sílu z ruské země. Iljova síla se zdvojnásobila, vyskočí a pozvrací chlubiče! Vyletěl výš než stojící les, výš než chodící mrak, spadl a zabořil se do země až po pás.

Ilya mu říká:

- No, jaký jsi slavný hrdina! Nechám tě jít na všechny čtyři strany, ale ty opustíš Rusko a příště neprojdeš přes základnu, uhodíš čelem atamana, zaplatíš clo. Nepotulujte se kolem Rusa jako vychloubač.

A Ilja mu hlavu neuřízl.

Ilya se vrátil na základnu k hrdinům.

"No," říká, "drazí bratři, třicet let jezdím po poli, bojuji s hrdiny, zkouším svou sílu, ale takového hrdinu jsem ještě neviděl!"

Tři cesty Ilji Muromce

Ilja jel přes otevřené pole a bránil Rus před nepřáteli od jeho mládí až po stáří.

Starý dobrý kůň byl dobrý, jeho Burushka-Kosmatushka. Burushka má ocas o třech stromcích, hřívu až po kolena a vlnu o třech rozpětích. Nehledal brod, nečekal na převoz, řeku přeskočil jedním záskokem. Stokrát zachránil starého Ilju Muromce před smrtí.

Není to mlha, která stoupá z moře, není to bílý sníh na poli, který se zbělá, je to Ilja Muromec, který jede po ruské stepi. Jeho hlava a jeho kudrnaté vousy zbělely, jeho jasný pohled se zakalil:

- Ach, ty stáří, ty stáří! Chytil jsi Ilju na otevřeném poli a snesl jsi se dolů jako černý havran! Ach, mládí, mladické mládí! Odletěl jsi mi jako čistý sokol!

Ilja jede až na tři cesty, na křižovatce je kámen a na tom kameni je napsáno: „Kdo půjde doprava, bude zabit, kdo půjde doleva, zbohatne, a kdo půjde rovně, bude se ženit. “

Ilya Muromets si myslel:

"K čemu já, starý muž, potřebuji bohatství?" Nemám ženu, nemám děti, nemám nikoho, kdo by si oblékl barevné šaty, nikoho, kdo by utrácel pokladnu. Mám jít, kde bych se měl vzít? Proč bych se měl já, starý muž, ženit? Pro mě není dobré vzít si mladou ženu, ale vzít si starou ženu a lehnout si na sporák a cvakat želé. Toto stáří není pro Ilju Muromce. Půjdu po cestě, kde by měl být mrtvý muž. Zemřu na otevřeném poli jako slavný hrdina!

A jel po silnici, kde měl být mrtvý muž.

Sotva ujel tři míle, napadlo ho čtyřicet lupičů. Chtějí ho stáhnout z koně, chtějí ho okrást, zabít k smrti. A Ilya zavrtí hlavou a říká:

"Hej, ty loupežníku, nemáš mě za co zabít a ani ode mě nic okrást." Mám jen kuní kožich za pět set rublů, sobolí klobouk za tři sta rublů, uzdu za pět set rublů a čerkasské sedlo za dva tisíce. No a další deka ze sedmi hedvábí, vyšívaná zlatem a velkými perlami. Ano, Burushka má mezi ušima drahokam. Za podzimních nocí pálí jako slunce, tři míle daleko je světlo. Navíc možná existuje kůň Burushka - takže nemá cenu na celém světě. Stojí za to useknout starému muži hlavu pro takovou maličkost?!

Náčelník lupičů se rozzlobil:

"On si z nás dělá legraci!" Ach, ty starý ďáble, šedý vlku! Hodně mluvíš! Hej lidi, uřízněte mu hlavu!

Ilja seskočil z Burušky-Kosmatušky, popadl klobouk z šedé hlavy a začal mávat kloboukem: kde mává, tam bude ulice, a kde mává, tam bude postranní ulice.

Při jednom švihu je dole deset lupičů, při druhém ani dvacet na světě!

Náčelník lupičů se modlil:

- Nebij nás všechny, starý hrdino! Vezmi od nás zlato, stříbro, barevné šaty, stáda koní, jen nás nech naživu! Ilya Muromets se usmál:

"Kdybych všem vzal zlatou pokladnici, měl bych plné sklepy." Kdybych si vzala barevné šaty, byly by za mnou vysoké hory. Kdybych si vzal dobré koně, následovala by mě skvělá stáda.

Lupiči mu říkají:

- Jedno rudé slunce na tomto světě - v Rusku je jen jeden takový hrdina, Ilja Muromec! Přijdeš k nám, hrdino, jako soudruh, budeš naším náčelníkem!

- Ach, bratři lupiči, nepůjdu být vaším soudruhem a vy také půjdete na svá místa, do svých domovů, ke svým ženám, ke svým dětem, budete stát u cest a prolévat nevinnou krev.

Ilja otočil koně a odcválal pryč.

Vrátil se k bílému kameni, vymazal starý nápis a napsal nový: "Jel jsem v pravém pruhu - nebyl jsem zabit!"

- Tak já už půjdu, kde má být ženatý muž!

Ilja ujel tři míle a vyšel na lesní mýtinu. Jsou tu věže se zlatou kopulí, stříbrné brány jsou dokořán a na vratech kokrhají kohouti.

Ilja vjel na široké nádvoří, dvanáct dívek mu vyběhlo vstříc, mezi nimi i krásná princezna.

- Vítej, ruský hrdino, pojď do mé vysoké věže, pij sladké víno, jez chléb a sůl, labuti smažená!

Princezna ho vzala za ruku, zavedla do sídla a posadila k dubovému stolu. Iljovi přinesli sladký med, zámořské víno, smažené labutě, obilné rohlíky... Dala hrdinovi něco napít a nakrmit a začala ho přesvědčovat:

- Jste unaveni z cesty, unaveni, lehněte si a odpočívejte na prkenné posteli, na peřince.

Princezna vzala Ilju do spacích místností a Ilja šel a pomyslel si:

„Ne nadarmo je ke mně laskavá: co je prostý kozák, starý dědeček, princezně! Je jasné, že má něco v plánu."

Ilja vidí, že u zdi je vyřezávaná zlacená postel, pomalovaná květinami, a uhodne, že postel je záludná.

Ilja popadl princeznu a hodil ji na postel o prkennou zeď. Postel se otočila a otevřel se kamenný sklep, do kterého spadla princezna.

Ilya se naštval:

"Hej, vy bezejmenní sluhové, přineste mi klíče od sklepa, jinak vám useknu hlavy!"

- Ach, neznámý dědečku, klíče jsme nikdy neviděli, ukážeme ti průchody do sklepů.

Vzali Ilju do hlubokých žalářů; Ilja našel dveře do sklepa; byly pokryty pískem a posety hustými duby. Ilja rukama vyhrabával písek, nohama tlačil do dubů a otevřel dveře do sklepa. A tam sedí čtyřicet králů-knížat, čtyřicet carů-knížat a čtyřicet ruských hrdinů.

Proto princezna pozvala ty zlaté do svého sídla!

Ilya říká králům a hrdinům:

"Vy, králové, projděte svými zeměmi a vy, hrdinové, jděte na svá místa a vzpomeňte si na Ilju z Muromets." Nebýt mě, položili byste hlavy do hlubokého sklepa.

Ilja vytáhl královninu dceru za copánky do světa a usekl jí zlou hlavu.

A pak se Ilya vrátila k bílému kameni, vymazala starý nápis, napsala nový: „Šel jsem přímo - nikdy jsem nebyl ženatý.

- No, teď půjdu na cestu, kde může být bohatý muž.

Jakmile ujel tři míle, uviděl velký tři sta liber těžký kámen. A na tom kameni je napsáno: "Kdo umí odvalit kamenem, bude bohatý."

Ilja se napjal, podepřel se nohama, zabořil se po kolena do země, poddal se mohutným ramenem a odvalil kámen z místa.

Pod kamenem se otevřel hluboký sklep - nevýslovné bohatství: stříbro, zlato, velké perly a jachty!

Ilja Buruška na ni naložil drahou pokladnu a odvezl ji do Kyjeva. Tam postavil tři kamenné kostely, aby tam bylo místo k útěku před nepřáteli a k ​​sezení před ohněm. Zbytek stříbra, zlata a perel rozdal vdovám a sirotkům a pro sebe nenechal ani polovinu.

Pak se posadil na Burushku, šel k bílému kameni, vymazal starý nápis, napsal nový nápis: "Šel jsem doleva - nikdy jsem nebyl bohatý."

Zde Iljova sláva a čest navždy odešly a náš příběh dospěl ke konci.

Jak se Ilya pohádal s knížetem Vladimírem

Ilya trávil spoustu času cestováním po otevřených polích, vyrostl a měl vousy. Barevné šaty, které měl na sobě, byly obnošené, nezbyla mu žádná zlatá pokladnice, Ilja si chtěl odpočinout a žít v Kyjevě.

"Byl jsem v celé Litvě, byl jsem ve všech Hordách, dlouho jsem nebyl v Kyjevě sám." Pojedu do Kyjeva a uvidím, jak se žije v hlavním městě.

Ilja cválal do Kyjeva a zastavil se u knížecího dvora. Kníže Vladimír má veselou hostinu. U stolu sedí bojaři, bohatí hosté, mocní ruští hrdinové.

Ilja vstoupil do knížecí zahrady, stál u dveří, učeným způsobem se uklonil, zvláště princi Sunnymu a princezně.

— Dobrý den, Vladimíre Stolno-Kyjev! Dáváte vodu nebo jídlo hostujícím hrdinům?

- Odkud jsi, starče, jak se jmenuješ?

- Jsem Nikita Zaoleshanin.

- Dobře, posaď se, Nikito, a jez s námi chleba. Na vzdálenějším konci stolu je také místo, sedíte tam na kraji lavice. Všechna ostatní místa jsou obsazená. Dnes mám znamenité hosty, ne pro tebe, člověče, pár - princové, bojaři, ruští hrdinové.

Sluhové posadili Ilju na tenký konec stolu. Tu Ilya zahřměl na celou místnost:

"Hrdina není slavný narozením, ale svým výkonem." Obchod není moje místo, čest není moje síla! Ty sám, princi, seď k vránám a mě k těm hloupým vránám.

Ilja chtěl sedět pohodlněji, lámal dubové lavice, ohýbal železné hromady, zatlačil všechny hosty do velkého rohu... To se knížeti Vladimírovi nelíbilo. Princ potemněl jako podzimní noc, křičel a řval jako divoké zvíře:

- Proč, Nikito Zaoleshanine, spletl jsi mi všechna čestná místa, ohýbal železné hromady! Ne nadarmo jsem mezi hrdinská místa nechal položit silné hromádky. Aby se hrdinové na hostině netlačili a nezačali hádky! Jakou objednávku jste sem přinesli?! Hej, vy ruští hrdinové, proč snášíte, že vám lesní muž říká vrány? Vezmi ho za ruce a vyhoď ho z mřížky na ulici!

Tři hrdinové vyskočili, začali Ilju tlačit, tahat, ale on stál, nezavrávoral, čepice na hlavě se nehýbala.

Jestli se chceš bavit, kníže Vladimíre, dej mi ještě tři hrdiny!

Vyšli další tři hrdinové, šest z nich popadlo Ilju, ale ten se nehnul ze svého místa.

- Ne dost, princi, dej mi ještě tři! A devět hrdinů Iljovi nic neudělalo: je starý jako stoletý dub a nehne se. Hrdina se rozzuřil:

- Tak, princi, jsem na řadě, abych se pobavil!

Začal hrdiny strkat, kopat a srážet z nohou. Hrdinové se plazili po horní místnosti, ani jeden se neudržel na nohou. Sám princ se schoval do pece, přikryl se kuním kožichem a třásl se...

A Ilja vyšel z mřížky, zabouchl dveře - dveře vyletěly, zabouchly brány - brány se rozpadly...

Vyšel na široké nádvoří, vytáhl pevný luk a ostré šípy a začal šípům říkat:

- Letíte, šípy, na vysoké střechy, shazujte zlaté kopule z věží!

Zde začaly padat zlaté kopule z knížecí věže. Ilya křičel na plné hrdlo:

"Sejděte se, vy chudí, nazí lidé, seberte zlaté kopule, odneste je do krčmy, pijte víno, dosyta se najezte kalachi!"

Přiběhli žebráci, sebrali mák a začali s Iljou hodovat a chodit.

A Ilya je zachází a říká:

- Pijte a jezte, chudí bratři, nebojte se knížete Vladimíra; Možná zítra budu já sám vládnout v Kyjevě a udělám z vás své asistenty! Vše oznámili Vladimírovi:

"Nikita srazil tvé koruny, princi, dává vodu a jídlo chudým bratřím, chlubí se, že se stal princem v Kyjevě." Princ se lekl a přemýšlel o tom. Dobrynya Nikitich zde vstala:

- Ty jsi náš princ, Vladimíre Rudé slunce! Tohle není Nikita Zaoleshanin, to je sám Ilja Muromets, musíme ho přivést zpět, činit pokání, jinak bez ohledu na to, jak zlé to bude.

Začali přemýšlet, koho pro Ilju poslat.

Pošlete Alyosha Popovich - nebude moci zavolat Ilya. Pošlete Churilu Plenkovich - je chytrý pouze v oblékání. Rozhodli se poslat Dobrynyu Nikitiče, Ilya Muromets mu říká bratr.

Dobrynya jde po ulici a myslí si:

"Ilya Muromets je hrozivý v hněvu." Nesleduješ svou smrt, Dobrynyushko?"

Dobrynya přišel, podíval se, jak Ilja pije a chodí, a začal přemýšlet:

„Přijď zepředu, hned tě zabije a pak přijde k rozumu. Raději bych se k němu přiblížil zezadu."

Dobrynya zezadu přistoupil k Iljovi a objal jeho silná ramena:

- Hej, můj bratře, Ilja Ivanoviči! Omezujete své mocné ruce, omezujete své hněvivé srdce, protože velvyslanci nejsou biti ani věšeni. Princ Vladimir mě poslal, abych před vámi činil pokání. Nepoznal tě, Iljo Ivanoviči, proto tě postavil na bezvýznamné místo. A teď tě žádá, aby ses vrátil. Přijme vás se ctí, se slávou.

Ilya se otočil:

- No, jsi rád, Dobrynyushko, že jsi přišel zezadu! Kdybyste přišli zepředu, zbyly by vám jen kosti. A teď se tě nedotknu, můj bratře. Ptáte-li se, vrátím se ke knížeti Vladimírovi, ale nepůjdu sám, ale zajmu všechny své hosty, aby se kníže Vladimír nezlobil!

A Ilja svolal všechny své soudruhy, všechny nahé ubohé bratry a šel s nimi na knížecí dvůr.

Princ Vladimír se s ním setkal, vzal ho za ruce a políbil ho na sladké rty:

- No tak, ty starý Iljo Murometi, sedíš výše než všichni ostatní, na čestném místě!

Ilja neseděl na čestném místě, sedl si doprostřed a všechny nebohé hosty posadil vedle sebe.

"Kdyby nebylo Dobrynyushka, dnes bych tě zabil, princi Vladimíre." No, tentokrát ti odpustím vinu.

Občerstvení hostům přinášelo služebnictvo, ale ne velkoryse, ale po jedné skleničce, po jednom suchém rohlíku.

Ilya se znovu rozzlobil:

- Tak, princi, zacházíš s mými hosty? S malými kouzly! Vladimírovi princi se to nelíbilo:

"Mám ve sklepě sladké víno, pro každého je tam čtyřicet sudů." Pokud se vám nelíbí, co je na stole, nechte je přinést ze sklepů sami, ne velcí bojarové.

- Hej, kníže Vladimíre, takhle se chováš ke svým hostům, takto je ctíš, aby sami běhali pro jídlo a pití! Zřejmě budu muset být majitelem já sám!

Ilja vyskočil na nohy, vběhl do sklepů, vzal jeden sud pod paži, druhý pod paži a třetí sud převalil nohou. Vyjel na princův dvůr.

- Vezměte si víno, hosté, já přinesu další!

A Ilja znovu sestoupil do hlubokých sklepů.

Princ Vladimír se rozzlobil a hlasitě zakřičel:

- Jděte, moji služebníci, věrní služebníci! Rychle přiběhnete, zavřete dveře sklepa, zakryjete litinovým roštem, zasypete žlutým pískem a zasypete stoletými duby. Ať tam Ilya zemře hlady!

Sluhové a služebníci přiběhli, zamkli Ilju, zablokovali dveře sklepa, zasypali je pískem, zakryli mřížemi a zničili věrného, ​​starého, mocného Ilju z Muromce!

A nazí žebráci byli vyhnáni ze dvora biči.

Ruským hrdinům se takové věci nelíbily.

Vstali od stolu, aniž dojedli, opustili princovo sídlo, nasedli na dobré koně a odjeli.

- Ale my už nebudeme žít v Kyjevě! Ale neslužme knížeti Vladimírovi!

V té době tedy princ Vladimir neměl v Kyjevě žádné hrdiny.

Ilja Muromec a car Kalin

V princově horní komnatě je ticho a nuda.

Princ nemá s kým radit, nemá s kým hodovat, nemá s kým chodit na lov...

Ani jeden hrdina nenavštíví Kyjev.

A Ilja sedí v hlubokém sklepě. Železné mříže jsou uzamčeny zámky, mříže jsou vyplněny dubem a oddenky a pokryty žlutým pískem pro pevnost. K Iljovi se nedostane ani malá šedá myška.

Zde by stařec zemřel, ale princ měl chytrou dceru. Ví, že Ilja Muromec by mohl ochránit Kyjev před nepřáteli, mohl by se zastat ruského lidu, zachránit matku i prince Vladimíra před smutkem.

Nebála se tedy princova hněvu, vzala klíče od své matky, nařídila svým věrným služkám, aby vykopaly tajné tunely do sklepa, a začala přinášet Ilya Muromets sladké jídlo a med.

Ilja sedí ve sklepě, živý a zdravý, a Vladimír si myslí, že už je dávno pryč.

Jednou seděl princ v horní místnosti a přemýšlel o hořkých myšlenkách. Najednou slyší, jak někdo cválá po silnici a jejich kopyta tlučou jako hrom. Prkenná vrata spadla, celá místnost se otřásla, palubky v chodbě poskočily. Dveře vypadly z kovaných pantů a do místnosti vstoupil Tatar, vyslanec samotného tatarského krále Kalina.

Sám posel je vysoký jako starý dub, hlavu má jako kotel na pivo.

Posel dává princi dopis a v tom dopise je napsáno:

„Já, car Kalin, jsem vládl Tatarům, Tataři mi nestačí, chtěl jsem Rusa. Vzdej se mi, kníže kyjevský, jinak spálím celou Rus ohněm, pošlapu ji koňmi, zapřahám muže do vozů, rozsekám děti a staré lidi, donutím tě, princi, hlídat koně a přimět princeznu péct koláče v kuchyni.“

Zde se princ Vladimír rozplakal, propukl v pláč a šel k princezně Apraksin:

- Co budeme dělat, princezno?! Rozzlobil jsem všechny hrdiny a teď nás nemá kdo chránit. Zabil jsem věrného Ilju z Muromets hloupou smrtí, hladem. A teď musíme uprchnout z Kyjeva.

Jeho malá dcera říká princi:

- Pojďme se, otče, podívat na Ilju, možná ještě žije ve sklepě.

- Oh, ty nerozumný hlupáku! Když sundáte hlavu z ramen, vyroste zpět? Dokáže Ilja sedět bez jídla tři roky? Jeho kosti se už dávno rozpadly v prach...

A opakuje jednu věc:

- Pošlete sluhy, aby se podívali na Ilju.

Princ poslal vykopat hluboké sklepy a otevřít litinové mříže.

Sluhové otevřeli sklep a tam seděl živý Ilja a před ním hořela svíčka. Sluhové ho viděli a vrhli se k princi.

Princ a princezna sestoupili do sklepení. Princ Ilya se klaní vlhké zemi:

- Pomoc, Iljušenku, tatarská armáda oblehla Kyjev a jeho předměstí. Pojď ze sklepa, Ilyo, postav se za mě.

"Na tvůj příkaz jsem strávil tři roky ve sklepích, nechci se tě zastávat!"

Princezna se mu uklonila:

- Počkej na mě, Iljo Ivanoviči!

"Neopustím kvůli tobě sklep."

co tady dělat? Princ prosí, princezna pláče, ale Ilja se na ně nechce dívat.

Zde vyšla dcera mladého prince a poklonila se Iljovi Muromcovi.

„Ne pro prince, ne pro princeznu, ne pro mě, mladý muži, ale pro chudé vdovy, pro malé děti, vyjdi ze sklepa, Iljo Ivanoviči, postav se za ruský lid, za svou rodnou Rus! “

Ilja se tu postavil, narovnal si hrdinská ramena, opustil sklep, posadil se na Burušku-Kosmatušku a odcválal do tatarského tábora. Jel jsem a jel a dojel jsem k tatarské armádě.

Ilya Muromets se podíval a zavrtěl hlavou: na otevřeném poli je tatarská armáda viditelná i neviditelná, šedý pták nemůže obletět za den, rychlý kůň nemůže jezdit za týden.

Mezi tatarským vojskem je zlatý stan. V tom stanu sedí car Kalin. Sám král je jako stoletý dub, nohy má z javorových klád, ruce má jako smrkové hrábě, hlavu má jako měděný kotel, jeden knír je zlatý, druhý stříbrný.

Car Ilja z Muromce viděl a začal se smát a třást vousy:

— Štěně narazilo na velké psy! Kde se se mnou vyrovnáš? Dám si tě na dlaň, druhou tě ​​plácnu, zůstane jen mokrý flek! Odkud jsi přišel, že žvatlíš na cara Kalina?

Ilya Muromets mu říká:

"Před tvým časem, care Kaline, vy se chlubíte!" Nejsem žádný velký hrdina, starý kozák Ilyo Muromets, ale možná se nebojím ani tebe!

Když to car Kalin uslyšel, vyskočil na nohy:

"Země je plná pověstí o tobě." Pokud jsi ten slavný hrdina Ilya Muromets, pak si se mnou sedni k dubovému stolu a sněz moje nádobí. sladcí, pijte má zámořská vína, neslužte jen ruskému princi, služte mně, tatarskému králi.

Ilya Muromets se zde rozzlobil:

— V Rusi nebyli žádní zrádci! Nepřišel jsem s tebou hodovat, ale abych tě zahnal od Rusa!

Král ho znovu začal přesvědčovat:

- Slavný ruský hrdina, Ilya Muromets, mám dvě dcery, mají copánky jako havraní křídlo, jejich oči jsou jako rozparky, jejich šaty jsou pošité jachtami a perlami. Kohokoli dám za tebe, budeš můj milovaný zeť.

Ilya Muromets se rozzlobil ještě víc:

- Ach ty, plyšáku ze zámoří! Bál jsem se ruského ducha! Vyjdi rychle do smrtelné bitvy, vytáhnu svůj hrdinský meč, vezmu si tě na krku.

Zde se car Kalin rozzuřil. Vyskočil na javorové nohy, zamával zakřiveným mečem a hlasitě zakřičel:

- Já, pahorku, rozsekám tě mečem, probodnu tě kopím a uvařím guláš z tvých kostí!

Měli zde velký boj. Sekají meči – zpod mečů jen šplouchají jiskry. Zlomili meče a odhodili je. Probodávají oštěpy - jen vítr dělá hluk a hromy hřmí. Zlomili oštěpy a odhodili je. Začali bojovat holýma rukama.

Car Kalin bije a utlačuje Iljušenka, láme mu bílé ruce, ohýbá rychlé nohy. Král hodil Ilju na vlhký písek, posadil se mu na hruď a vytáhl ostrý nůž.

"Roztrhnu tvou mocnou hruď, podívám se do tvého ruského srdce."

Ilya Muromets mu říká:

— V ruském srdci je přímá čest a láska k matce Rus. Car Kalin vyhrožuje nožem a posmívá se:

"Ty opravdu nejsi velký hrdina, Ilyo Muromets, pravděpodobně jíš málo chleba."

"A sním kalach, a proto jsem sytý." Tatarský král se zasmál:

"A sním tři pečené kalachy a sním celého býka v zelné polévce."

"Nic," říká Iljušenka. - Můj otec měl krávu - žrout, hodně jedla a pila a praskla.

Ilya promluví a přitiskne se blíže k ruské půdě. Z ruské země k němu přichází síla, koluje Iljovými žilami, posiluje jeho hrdinské paže.

Car Kalin po něm máchl nožem, a jakmile se Iljušenka pohnul... Car Kalin z něj slétl jako pírko.

"Já," křičí Ilja, "dostal jsem z ruské země trojnásobek síly!" Ano, když popadl cara Kalina za javorové nohy, začal kolem sebe mávat Tatary, mlátit a ničit s ním tatarskou armádu. Kde mává, tam bude ulice, a kde mává, tam bude ulička! Ilya udeří a rozbije a říká:

- To je pro vaše malé děti! Tohle je pro selskou krev! Za zlé urážky, za prázdná pole, za bleskovou loupež, za loupeže, za celou ruskou zemi!

Pak začali Tataři utíkat. Běží přes pole a křičí hlasitě:

- Ach, kdybychom neviděli Rusy, nepotkali bychom další ruské hrdiny!

Od té doby je čas jít na Rus!

Car Ilja Kalin ho hodil jako bezcenný hadr do zlatého stanu, vešel dovnitř a nalil do jednoho a půl kbelíku sklenici silného vína, ne malou. Vypil kouzlo pro jediného ducha. Připil na Matku Rus, na její širá rolnická pole, do jejích obchodních měst, do zelených lesů, do modrých moří, do labutí v potocích!

Sláva, sláva naší rodné Rusi! Nenechte nepřátele cválat přes naši zemi, nešlapejte po ruské zemi svými koňmi, nezatmějte pro ně naše rudé slunce!

O krásné Vasilise Mikulishna

Jednou byla velká hostina u knížete Vladimíra a všichni na té hostině byli veselí, všichni se na té hostině chlubili, ale jeden host seděl smutně, nepil med, nejedl smaženou labuť - to je Staver Godinovich, obchodní host z města Černigov.

Princ k němu přistoupil:

Proč, Stavere Godinoviči, nejíš, nepiješ, nesedíš smutně a ničím se nechlubíš? Je pravda, že se nevyznačujete rodem a nejste slavný vojenskými činy - čím se můžete chlubit.

"Tvoje slovo je správné, velkovévodo: nemám se čím chlubit." Svého otce a matku už dávno nemám, jinak bych je pochválil... Nechci se chlubit svou zlatou pokladnicí; Sám nevím, kolik toho mám, nestihnu to spočítat, než umřu.

Nemá smysl se chlubit svými šaty: všichni nosíte moje šaty na této hostině. Mám třicet krejčích, kteří pro mě pracují ve dne v noci. Nosím kaftan od rána do večera a pak ti ho prodám.

Neměli byste se chlubit ani svými botami: každou hodinu si obouvám nové boty a prodávám vám ty staré.

Všichni moji koně jsou zlatovlasí, moje ovečky jsou všechny se zlatým rounem a i ty prodávám vám.

Měl bych se pochlubit svou mladou manželkou Vasilisou Mikulishnou, nejstarší dcerou Mikuly Selyaninoviče. Žádná jiná na světě není!

Pod kosou jí září měsíc jasný, obočí černější než sobolí, oči jasné jako sokol!

A v Rus není chytřejšího člověka než ona! Obtočí vás všechny kolem prstů a princi, přivede vás k šílenství.

Když slyšeli tak odvážná slova, všichni na hostině se vyděsili a zmlkli... Princezna Apraxia se urazila a začala plakat. A princ Vladimír se rozzlobil:

"Pojďte, moji věrní služebníci, popadněte Stavra, odtáhněte ho do studeného sklepa a připoutejte ke zdi za jeho urážlivé projevy." Dejte mu pramenitou vodu a krmte ho ovesnými placky. Nechte ho tam sedět, dokud nepřijde k rozumu. Uvidíme, jak nás jeho žena všechny přivede k šílenství a zachrání Stavru ze zajetí!

No, to je to, co udělali: dali Stavr do hlubokých sklepů. To však princi Vladimírovi nestačí: nařídil vyslat stráže do Černigova, aby zpečetili bohatství Stavra Godinoviče a jeho manželky v řetězech. Přineste Kyjev - podívejte se, jaká je to chytrá dívka!

Zatímco se velvyslanci chystali a osedlali koně, zprávy o všem letěly do Černigova k Vasilise Mikulišně.

Vasilisa si hořce pomyslela:

„Jak mohu pomoci svému drahému manželovi? Nemůžete to koupit zpět za peníze, nemůžete je vzít násilím! No, nevezmu to násilím, vezmu to lstí!"

Vasilisa vyšla na chodbu a křičela:

"Hej, vy, mé věrné služebné, osedlejte mi toho nejlepšího koně, přineste mi tatarské šaty a ustřihněte mi blonďaté copánky!" Půjdu pomoci svému drahému manželovi!

Dívky hořce plakaly, když stříhaly Vasilise blonďaté copánky. Dlouhé copánky pokrývaly celou podlahu a na copánky padal jasný měsíc.

Vasilisa si oblékla tatarské šaty, vzala luk a šípy a odcválala do Kyjeva. Nikdo neuvěří, že jde o ženu – přes pole cválá mladý hrdina.

V polovině cesty se setkala s velvyslanci z Kyjeva:

- Hej, hrdino, kam jdeš?

„Jdu k princi Vladimírovi jako velvyslanec z impozantní Zlaté hordy, abych obdržel poctu na dvanáct let. A vy lidi, kam máte namířeno?

- A my jdeme za Vasilisou Mikulishnou, abychom ji vzali do Kyjeva, abychom převedli její bohatství na prince.

- Jdete pozdě, bratři. Poslal jsem Vasilisu Mikulishnu do Hordy a moji válečníci jí sebrali bohatství.

- Pokud je to tak, nemáme v Černigově co dělat. Pojedeme zpět do Kyjeva.

Kyjevští poslové cválali k princi a řekli mu, že do Kyjeva jede velvyslanec z impozantní Zlaté hordy.

Princ zesmutněl: dvanáct let nemohl sbírat hold, musel uklidňovat velvyslance.

Začali prostírat stoly, házet jedle na dvůr a na cestu stavěli strážce – čekali na posla ze Zlaté hordy.

A velvyslanec, než dorazil do Kyjeva, postavil stan na volném prostranství, nechal tam své vojáky a sám odešel za knížetem Vladimírem.

Velvyslanec je hezký, majestátní a mocný, v obličeji není hrozivý a je zdvořilý velvyslanec.

Seskočil z koně, přivázal ho ke zlatému prstenu a odešel do horní místnosti. Poklonil se na všechny čtyři strany, princi a princezně zvlášť. Zabava Putyatishna se všem nejníže uklonil.

Princ říká velvyslanci:

- Dobrý den, impozantní velvyslanče Zlaté hordy, posaďte se ke stolu. odpočívejte, jezte a pijte na cestách.

"Nemám čas sedět: chán za to neupřednostňuje nás velvyslance." Vzdejte mi rychlý hold na dvanáct let a provdejte mi Zabavu Putyatishnu a já pojedu k Hordě!

- Dovolte mi, velvyslanče, poradit se s mou neteří. Princ Zabava ho vyvedl z pokoje a zeptal se:

- Vezmeš si, neteři, velvyslance Hordy? A Fun mu tiše říká:

- O čem to mluvíš, strýčku! Co to děláš, princi? Nerozesmívejte lidi na celou Rus - tohle není hrdina, ale žena.

Princ se rozzlobil:

"Máš dlouhé vlasy a krátká mysl: tohle je impozantní velvyslanec Zlaté hordy, mladý hrdina Vasilij."

- To není hrdina, ale žena! Prochází horní místností jako plavající kachna, aniž by cvakal podpatky; Sedí na lavičce a tiskne kolena k sobě. Jeho hlas je stříbrný, jeho ruce a nohy jsou malé, jeho prsty jsou tenké a na prstech jsou patrné stopy prstenů.

Princ si pomyslel:

- Musím otestovat velvyslance!

Zavolal nejlepším kyjevským bojovníkům - pěti bratrům Pritčenkovům a dvěma Chapilovům, šel za velvyslancem a zeptal se:

"Nechtěl by ses, hoste, pobavit se zápasníky, zápasit na širém dvoře a protáhnout si kosti z cesty?"

"Proč si nemůžu protáhnout kosti? Od dětství miluji zápas." Všichni vyšli na široké nádvoří, do kruhu vstoupil mladý velvyslanec, jednou rukou popadl tři zápasníky, druhou tři mladíky, sedmého hodil doprostřed, a když na ně narazil čelem, všech sedm leželo na zemi. a nemohl vstát.

Princ Vladimír si odplivl a odešel:

- Jaká hloupá legrace, nerozumná! Takovému hrdinovi říkala žena! Takové ambasadory jsme ještě neviděli! A zábava stojí sama o sobě:

- Tohle je žena, ne hrdina!

Přemluvila knížete Vladimíra, chtěl velvyslance znovu otestovat.

^Vyvedl dvanáct lučištníků.

"Nechcete se, velvyslanče, pobavit s lukostřelci?"

- Z čeho! Lukostřelbě se věnuji od dětství!

Dvanáct lučištníků vyšlo ven a střílelo šípy na vysoký dub. Dub se začal třást, jako by se lesem prohnala vichřice.

Velvyslanec Vasilij vzal luk, zatáhl za tětivu, hedvábná tětiva zazpívala, rozžhavený šíp zavyl a šel, mocní hrdinové padli k zemi, kníže Vladimír se nemohl postavit na nohy.

Šíp zasáhl dub, dub se roztříštil na malé třísky.

"Ach, je mi líto toho mocného dubu," říká velvyslanec, "ale ještě víc mě mrzí ten rozžhavený šíp, teď ho nenajdete v celé Rusi!"

Vladimír šel za neteří a ta si stále opakovala: žena, žena!

"No," myslí si princ, "promluvím si s ním sám - ženy v Rusku nehrají zámořské šachy!"

Nařídil přinést zlaté šachy a řekl velvyslanci:

"Chtěl byste se se mnou bavit a hrát zahraniční šachy?"

- No, odmala jsem porážel všechny chlapy v dámě a v šachu! A o co si, princi, začneme hrát?

- Vy jste stanovili hold na dvanáct let a já nastavím celé město Kyjev.

- Dobře, pojďme hrát! Začali bouchat šachy na šachovnici.

Kníže Vladimír hrál dobře a velvyslanec šel jednou, druhý šel a desátý šel - mat pro prince a pryč se šachy! Princ byl smutný:

"Vzali jste mi Kyjev-grad, vezměte mi hlavu, velvyslanče!"

"Nepotřebuji tvou hlavu, princi, a nepotřebuji Kyjev, dej mi svou neteř Zabavu Putyatishnu."

Princ se zaradoval a ve své radosti už nechodil do Zabav a nevyptával se, ale přikázal připravit svatební hostinu.

Hodují se tedy den nebo dva a tři, hosté se baví, ale nevěsta a ženich jsou smutní. Velvyslanec svěsil hlavu pod ramena.

Vladimír se ho ptá:

- Proč jsi, Vasilyushko, smutný? Nebo se vám nelíbí naše bohatá hostina?

"Z nějakého důvodu, princi, jsem smutný a nešťastný: možná jsou potíže doma, možná jsou potíže přede mnou." Rozkaz zavolat guslarům, ať mě pobaví, zazpívají o starých letech nebo o těch současných.

Byli povoláni guslarové. Zpívají, struny zvoní, ale velvyslanci se to nelíbí:

„Tohle, princi, nejsou guslarové, ne sboristi... Otec mi řekl, že máte Stavera Godinoviče z Černigova, umí hrát, umí zpívat, ale tihle jsou jako vlci v poli vyjící. “ Kéž bych mohl poslouchat Stavra!

Co by tu měl kníže Vladimír dělat? Propustit Stavra by znamenalo, že Stavra nebude vidět, a nepropuštění Stavra by rozzlobilo velvyslance.

Vladimir se neodvážil rozhněvat velvyslance, protože od něj nebyl vybrán žádný hold, a nařídil přivést Stavra.

Přivedli Stavra, ale ten sotva stál na nohou, zesláblý, vyhladovělý k smrti...

Velvyslanec vyskočil od stolu, popadl Stavra za paže, posadil ho vedle sebe, začal mu dávat jídlo a pití a požádal ho, aby si zahrál.

Staver upravil gusli a začal hrát černigovské písně. Všichni u stolu naslouchali a velvyslanec seděl, poslouchal a nespouštěl ze Stavra oči.

Staver skončil.

Velvyslanec říká knížeti Vladimírovi:

- Poslouchej, kníže Vladimíre z Kyjeva, dáš mi Stavra a já ti odpustím hold na dvanáct let a vrátím se do Zlaté hordy.

Princ Vladimir nechce Stavra vydat, ale nedá se nic dělat.

"Vezmi si to," říká, "Stavro, mladý velvyslanče."

Potom ženich nečekal na konec hostiny, vyskočil na koně, postavil Stavra za sebe a cválal do pole ke svému stanu. Ve stanu se ho ptá:

"Ali mě nepoznal, Stavere Godinoviči?" Ty a já jsme se spolu naučili číst a psát.

"Nikdy jsem tě neviděl, tatarský velvyslanče."

Velvyslanec vstoupil do bílého stanu a nechal Stavru u dveří. Vasilisa rychlou rukou odhodila tatarské šaty, oblékla se do ženských šatů, ozdobila se a opustila stan.

- Dobrý den, Stavere Godinoviči. A teď mě taky nepoznáváš?

Staver se jí uklonil:

- Dobrý den, má milovaná ženo, mladá chytrá Vasiliso Mikulishno! Děkuji, že jsi mě zachránil ze zajetí! Ale kde máš hnědé copánky?

- S blond copánky, můj milovaný manželi, vytáhl jsem tě ze sklepa!

"Nasedneme, ženo, na rychlé koně a jedeme do Černigova."

- Ne, není pro nás ctí, Stavere, tajně utéct, půjdeme za knížetem Vladimírem dokončit hostinu.

Vrátili se do Kyjeva a vstoupili do princovy horní komnaty.

Princ Vladimir byl překvapen, když vstoupil Staver se svou mladou manželkou.

A Vasilisa Mikulishna se ptá prince:

- Ahoj, Sunny Vladimir-Princi, jsem impozantní velvyslanec, Stavrovova žena, vrátil jsem se, abych dokončil svatbu. Dáš svou neteř, aby si mě vzala?

Zábavná princezna vyskočila:

- Říkal jsem ti to, strýčku! Málem vyvolal smích na celém Rusovi, málem dal dívku ženě.

Princ z hanby svěsil hlavu a hrdinové a bojaři se dusili smíchy.

Princ si zatřásl kadeřemi a začal se smát:

- Správně, Stavere Godinoviči, chlubil ses svou mladou ženou! A chytrý, odvážný a hezký. Všechny oklamala a mě, prince, přiváděla k šílenství. Za ni a za marnou urážku tě odměním vzácnými dary.

Staver Godinovič tedy začal jezdit domů s krásnou Vasilisou Mikulishnou. Princ a princezna, hrdinové a princovi služebníci je vyšli vyprovodit.

Začali žít a bydlet doma a vydělávali dobré peníze.

A zpívají písničky a vyprávějí pohádky o krásné Vasilise.

Solovey Budimirovič

Zpod starého vysokého jilmu, zpod keře koštěte, zpod bílého oblázku tekla řeka Dněpr. Naplnila se potoky a řekami, protékala ruskou zemí a do Kyjeva přivezla třicet lodí.

Všechny lodě jsou dobře vyzdobené, ale jedna loď je nejlepší. Toto je loď majitele Solovyho Budimiroviče.

Na nose turkovy hlavy je vyřezávaná hlava, místo očí má vsazené drahé jachty, místo obočí černí soboli, místo uší bílé hranostaje, místo hřívy černohnědé lišky, místo ocasu jsou bílí medvědi.

Plachty na lodi jsou z drahého brokátu, lana jsou hedvábná. Kotvy lodi jsou stříbrné a kroužky na kotvách z čistého zlata. Loď je pěkně zdobená vším!

Uprostřed lodi je stan. Stan je pokryt soboly a sametem a na podlaze jsou medvědí kožešiny.

Solovey Budimirovič sedí v tom stanu se svou matkou Uljanou Vasilievnou.

A hlídači stojí kolem stanu. Jejich oblečení je drahé, vyrobené z látky, hedvábných pásků a péřových klobouků. Na nohou mají zelené holínky lemované stříbrnými hřebíky a sepnuté zlacenými přezkami.

Slavík Budimirovič obchází loď, třese svými kadeřemi a říká svým bojovníkům:

- No tak, bratři stavitelé lodí, vylezte na horní nádvoří a podívejte se, jestli je vidět Kyjev. Vyberte si dobré molo, abychom mohli všechny lodě dostat na jedno místo.

Přepravci vylezli na dvorky a křičeli na majitele:

- Blízko, blízko slavného města Kyjeva! Vidíme i molo lodi!

Dorazili tedy do Kyjeva, spustili kotvy a zajistili lodě.

Slavík Budimirovič nařídil shodit na břeh tři lávky. Jedna lávka je z čistého zlata, druhá je stříbrná a třetí je měděná.

Na zlatém srazu slavík shromáždil svou matku, na stříbrném šel sám a na měděném shromáždili válečníci.

Slavík Budimirovič zavolal své hospodyně:

- Odemkněte naše vzácné rakve, připravte dárky pro prince Vladimíra a princeznu Apraksin. Nalijte misku červeného zlata a misku stříbra a misku perel. Vezměte čtyřicet sobolů a nespočet lišek, hus a labutí. Vyndejte z křišťálové truhly drahý brokát se skvrnami - půjdu za knížetem Vladimírem.

Slavík Budimirovič vzal zlatá housata a šel do knížecího paláce.

Matka a její služebné ho následují a za matkou nesou vzácné dary.

Slavík přišel na princův dvůr, nechal svůj oddíl na verandě a vešel se svou matkou do horní místnosti.

Jak káže ruský zvyk, zdvořilý Solovej Budimirovič se uklonil na všechny čtyři strany, a zvláště před princem a princeznou, a všechny obdaroval bohatými dary.

Dal princi misku zlata, princezna drahý brokát a Zabava Putyatishna - velké perly. Rozdával stříbro princovým služebníkům a kožešiny hrdinům a synům bojarů.

Dárky se líbily princi Vladimírovi a princezně Apraksin ještě víc.

Princezna zahájila na počest hosta veselou hostinu. Na té hostině uctili slavíka Budimiroviče a jeho matku.

Vladimir-Prince Nightingale se začal ptát:

- Kdo jsi, dobrý chlape? Z jakého kmene? Čím tě mám odměnit: města s vesnicemi nebo zlatou pokladnici?

- Jsem obchodní host, Soloveji Budimiroviči. Nepotřebuji města s vesnicemi a sám mám spoustu zlaté pokladnice. Nepřišel jsem k vám obchodovat, ale zůstat jako host. Ukaž mi, princi, velkou laskavost - dej mi dobré místo, kde bych mohl postavit tři věže.

- Chcete-li, stavte na náměstí, kde ženy a manželky pečou koláče, kde malí kluci prodávají rohlíky.

- Ne, princi, nechci stavět na nákupní zóně. Dej mi místo blíž k tobě. Dovolte mi seřadit se v zahradě Zabava Putyatishna, mezi třešněmi a lískovými stromy.

- Vezměte si místo, které se vám líbí, dokonce i v zahradě Zabava Putyatishna.

- Děkuji, Vladimire Red Sun.

Slavík se vrátil na své lodě a svolal svůj oddíl.

"Pojďte, bratři, svlékneme naše bohaté kaftany a oblékneme si dělnické zástěry, sundáme si marocké boty a nazujeme lýkové boty." Vezmete pily a sekery a jděte do zahrady Zabavy Putyatishna. Ukážu ti to sám. A v lískovém stromě postavíme tři věže se zlatou kopulí, takže Kyjev-grad bude krásnější než všechna města.

Zelenou zahradou Zabava Putyatishnch se ozvalo klepání a zvonění, jako by ve stromech cvakali datli... A tři věže se zlatými vrcholy byly připraveny na ranní světlo. Ano, jak krásné! Vršky jsou propletené s vršky, okna jsou propletená s okny, některé přístřešky jsou mřížové, jiné skleněné a další z ryzího zlata.

Zabava Putyatishna se ráno probudila, otevřela okno do zelené zahrady a nevěřila svým očím: v její oblíbené lísce byly tři věže, zlaté vrcholky žhnuly jako žár.

Princezna zatleskala a zavolala své chůvy, matky a děvčata.

- Podívejte, chůvy, možná spím a ve snu vidím toto:

Včera byla má zelená zahrada prázdná a dnes v ní hoří věže.

- A ty, matko Zabavushko, jdi a podívej se, tvé štěstí přišlo na tvůj dvůr.

Zabava se rychle oblékl. Neumyla si obličej, nezapletla si vlasy, nazout boty naboso, uvázala si hedvábný šátek a utekla do zahrady.

Běží po cestě přes třešeň k lísce. Vyběhla ke třem věžím a tiše kráčela.

Došla k mřížovému vchodu a poslouchala. V tom sídle se klepe, brnká, cinká – to je slavíkovo zlato, počítají ho a dávají do pytlů.

Běžela do jiného sídla, do skleněného vestibulu, v tomto sídle řekli tichým hlasem: Zde žije Uljana Vasilievna, drahá matka Solovyho Budimiroviče.

Princezna odešla, chvíli se zamyslela, začervenala se a tiše došla po špičkách do třetího sídla s předsíní z ryzího zlata.

Princezna stojí a poslouchá a z věže se píseň line, zvoní, jako slavík hvízdá v zahradě. A za hlasem zvoní struny jako stříbrný prsten.

„Mám vejít? Překročit práh?

A princezna se bojí a chce se podívat.

"Nech mě," myslí si, "nech mě nahlédnout."

Pootevřela dveře, podívala se škvírou a zalapala po dechu: na obloze je slunce a v sídle je slunce, na obloze hvězdy a hvězdy v sídle, svítání na obloze a svítání v sídle. Veškerá krása nebes je namalována na stropě.

A na židli z vzácného rybího zubu sedí Slavík Budimirovič a hraje si se zlatou husí kůží.

Slavík zaslechl vrzání dveří, vstal a šel ke dveřím.

Zabava Putyatishna se lekla, nohy se jí podvolily, srdce se jí sevřelo, byla na spadnutí.

Slavík Budimirovič uhodl, shodil husu, zvedl princeznu, odnesl ji do pokoje a posadil na připoutanou židli.

- Proč se, princezno duše, tak bojíš? Nevstoupila do medvědího doupěte, ale spíše jako zdvořilý chlapík. Posaď se, uvolni se, řekni mi laskavé slovo.

Zabava se uklidnil a začal se ho ptát:

-Odkud jste přivezli lodě? Jaký jsi kmen? Slavík na všechno zdvořile odpověděl, ale princezna zapomněla na zvyky svého dědečka a najednou řekla:

- Jste ženatý, Soloveji Budimiroviči, nebo žijete svobodný? Jestli mě máš rád, vezmi si mě.

Slavík Budimirovič se na ni podíval, zazubil se a potřásl kadeřemi:

"Všichni tě měli rádi, princezno, všichni měli rádi mě, ale mně se nelíbí, že si namlouváš." Vaším úkolem je skromně sedět v zámečku, šít perly, vyšívat zručné vzory, čekat na dohazovače. A ty běháš po domech jiných lidí a namlouváš si sám sebe.

Princezna propukla v pláč, vrhla se na útěk z věže, běžela do svého pokojíčku, padla na postel a celá se třásla slzami.

A Solovey Budimirovič to neřekl ze zlomyslnosti, ale jako starší mladšímu.

Rychle si nazul boty, oblékl se elegantněji a šel za knížetem Vladimírem:

- Dobrý den, princi Sun, dovolte mi říci slovo, říci svou žádost.

- Prosím, mluv, Slavíku.

"Ty, princi, máš milovanou neteř, je možné ji provdat za mě?"

Princ Vladimír souhlasil, zeptali se princezny Apraxie, zeptali se Uljany Vasilievny a Slavík poslal dohazovačky k matce Zabavině.

A zasnoubili Zabavu Putyatishnu s dobrým hostem Solovym Budimirovičem.

Potom princ Sun svolal mistry z celého Kyjeva a nařídil jim, aby spolu se Solovym Budimirovičem postavili zlaté věže, katedrály z bílého kamene a pevné hradby po celém městě. Město Kyjev se stalo lepším než předtím, bohatším než to staré.

Jeho sláva se rozšířila po celé jeho rodné Rusi a rozšířila se do zámořských zemí: nejsou lepší města než Kyjev-grad.

O princi Romanovi a dvou princích

Na druhé straně, na Ulenovu, žili dva bratři, dva princové a dva královští synovci.

Chtěli chodit po Rusi, vypalovat města a vesnice, zabíjet matky, sirotky. Šli ke králi-strýci:

Náš milý strýčku, Čimbale králi, dej nám čtyřicet tisíc vojáků, dej nám zlato a koně, půjdeme drancovat ruskou zemi, přineseme ti kořist.

- Ne, synovci a princové, nedám vám žádné vojáky, žádné koně, žádné zlato. Nedoporučuji vám, abyste jeli na Rus navštívit prince Romana Dimitrieviče. Žiju na zemi mnoho let. Mnohokrát jsem viděl lidi jít na Rus, ale nikdy jsem je neviděl vracet se. A pokud jste tak netrpěliví, jděte do země Devon - jejich rytíři spí v jejich ložnicích, jejich koně stojí v jejich stájích, jejich zbraně rezaví ve sklepích. Požádejte je o pomoc a jděte bojovat s Rusem.

Tak to princové udělali. Dostali bojovníky, koně a zlato z devonské země. Shromáždili velkou armádu a šli bojovat proti Rusi.

Jeli do první vesnice - Spasského, vypálili celou vesnici ohněm, zabili všechny rolníky, házeli děti do ohně a ženy odvedli do zajetí. Spadli jsme do druhé vesnice - Slavskoje, zpustošili, vypálili, zabili lidi... Přiblížili jsme se k velké vesnici - Pereslavskij, vesnici vyplenili, vypálili, zabili lidi, vzali do zajetí princeznu Nastasju Dimitrievnu s jejím malým synem, dvouměsíčním.

Knížecí rytíři se radovali ze snadných vítězství, postavili stany, začali se bavit, hodovat a nadávat ruskému lidu...

"Uděláme dobytek z ruských rolníků, zapřáhneme je do pluhu místo volů!"

A princ Roman Dimitrievich byl v té době pryč a cestoval daleko na lov. Spí v bílém stanu a neví nic o potížích. Najednou si na stan sedl pták a začal říkat:

„Vstaň, probuď se, princi Romane Dimitrieviči, proč tvrdě spíš, necítíš nad sebou protivenství: zlí rytíři zaútočili na Rus, s nimi dva princové, ničili vesnice, káceli muže, upalovali děti, zajali vaši sestru a synovce!“

Princ Roman se probudil, vyskočil na nohy a ve vzteku narazil do dubového stolu – stůl se roztříštil na malé třísky a pod stolem praskla zem.

- Ach, vy štěňata, zlí rytíři! Zabráním vám jít na Rus, vypálit naše města a zničit naše lidi!

Cválal ke svému dědictví, shromáždil četu devíti tisíc vojáků, vedl je k řece Smorodina a řekl:

- Udělejte to, bratři, vy falešní malí blázni. Každé kuřátko se podepíše svým jménem a hodí tyto kusy klínů do řeky Smorodina.

Některá kuřátka se potopila jako kameny. Další malá kuřátka plavala podél peřejí. Všechna třetí mláďata plavou společně ve vodě poblíž břehu.

Princ Roman vysvětlil týmu:

"Ti, jejichž mláďata se potopila, budou zabiti v bitvě." Ti, kteří vplavali do peřejí, budou zraněni. Kdo klidně plave, bude zdravý. Nevezmu do bitvy ani prvního, ani druhého, ale vezmu si jen třetí tři tisíce.

A Roman také nařídil četě:

- Ostříš ostré šavle, připravuješ šípy, krmíš koně. Až uslyšíš vránu, osedlaj své koně, až podruhé uslyšíš havrana, nasedni na koně, a až to uslyšíš potřetí, jeď ke stanům zlých rytířů, slez na ně jako sokoli a nedej se milosrdenství tvým nepřátelům!

Sám princ Roman se proměnil v šedého vlka, běžel na volné pole do nepřátelského tábora, do bílých plátěných stanů, žvýkal otěže koní, zahnal koně daleko do stepi, ukousl struny luků, zkroutil rukojeti šavlí... Pak se proměnil v bílého hranostaje a vběhl do stanu.

Pak dva princovi bratři uviděli milého hranostaje, začali ho chytat, honit kolem stanu a zakrývat ho sobolím kožichem. Přehodili přes něj kožich, chtěli ho chytit, ale hranostaj byl obratný, vyskočil z kožichu rukávem - na zeď a na okno, z okna do otevřeného pole. .

Zde se proměnil v černého havrana, posadil se na vysoký dub a hlasitě zakrákal.

Teprve poprvé zakrákal havran a ruský oddíl začal osedlovat koně. A bratři vyskočili ze stanu:

- Proč na nás, havrane, krákáš, krákáš na hlavu! Zabijeme tě, prolijeme tvou krev na vlhkém dubu!

Potom havran zakrákal podruhé a válečníci vyskočili na koně a připravili si nabroušené meče. Čekají a čekají, až havran zakřičí potřetí.

A bratři se chytili pevně luk:

- Drž hubu, černý ptáčku! Nedělej nám potíže! Nebraňte nám v hodování!

Rytíři se podívali a tětivy luku byly roztrhané, rukojeti šavlí byly ulomené!

Potom havran zakřičel potřetí. Ruská jízda se přihnala jako vichřice a vletěla do nepřátelského tábora!

A sekají šavlemi, bodají oštěpy a bijí bičem! A přede všemi letí princ Roman jako sokol přes pole, poráží devonskou žoldáckou armádu a dostává se ke dvěma bratrům.

- Kdo tě volal, abys šel na Rus, spálil naše města, posekal naše lidi, odtrhl naše matky?

Válečníci porazili zlé nepřátele, princ Roman zabil dva prince. Posadili bratry na vůz a poslali vůz ke králi Chimbalovi. Král uviděl své synovce a zesmutněl.

King Chimbal říká:

"Žil jsem na tomto světě mnoho let, mnoho lidí přišlo na Rus, ale neviděl jsem je vrátit se domů." Trestám své děti i vnoučata: nechoďte do války proti velké Rusi, stojí po staletí bez otřesů a po staletí bude stát bez hnutí!

Povídali jsme si o starých věcech.
A co ti staří, ti zkušení,
Aby se modré moře uklidnilo,
Aby dobří lidé naslouchali,
Aby o tom kolegové přemýšleli,
Ta ruská sláva nikdy nepohasne!

J. Rodariho v Rusku milují snad všichni – děti i dospělí. Milují ho pro jeho veselost a nevyčerpatelnou fantazii, pro jeho vtipný humor. Jsou ceněni pro svou úctu k rukám poctivých dělníků a pro nechuť k bohatým bělorukým lidem. Dokonale věděl, jak voní různá povolání, jakou cenu mají slzy žebravých dětí. Aniž by zastíral, že na světě je obrovské množství nespravedlnosti – ve světě, kde vládnou peníze – Rodari věřil ve vítězství lásky a dobra a touto vírou uchvátil své čtenáře.

Gianni Rodari vymýšlením svých pohádek pomohl vzdělávat děti po celém světě. Chtěl, aby z nich byli kreativní lidé – a nezáleží na tom, zda se z nich stali astronauti nebo geologové, řidiči nebo námořníci, lékaři nebo cukráři. Koneckonců, živá představivost je potřeba ne proto, aby všichni byli básníky, ale proto, abychom „nebyli otrokem“.
Za zmínku také stojí, že Rodariho pohádky vštěpují dětem mužnost, laskavost a poctivost, činí je veselými a upovídanými - takže vždy zůstávají optimistické. Právě tohoto cíle se snažil dosáhnout všemi svými díly.

Postavy zrozené z fantazie D. Rodariho se objevily ze stránek pohádky. Spisovatel se s legrační neapolskou tváří svého hrdiny setkal v Paláci kultury, ve foyer divadla a v domovech moskevských dětí. Vypravěčův sen se stal skutečností. Hračky, které ve svých příbězích vyrobil „z písmen“, se proměnily ve skutečné. Mohou být zábavné hrát si s celou rodinou. Rodariho pohádky jsou stejné obyčejné hračky, které pomáhají maminkám a tatínkům sblížit se s dětmi a společně se zasmát. Na našem webu si můžete prohlédnout online seznam pohádek Gianniho Rodariho a užít si jejich čtení zcela zdarma.

Kapitola 1. Signora pět minut k baronce Fairy byla stará dáma, velmi dobře vychovaná a ušlechtilá, téměř baronka. "Říkají mi," zamumlala si někdy pro sebe, "jen víla, a já neprotestuji: koneckonců k ignorantům musíte být shovívaví." Ale já jsem skoro baronka; slušní lidé to vědí. "Ano, signora baronko," souhlasila služebná. "Nejsem 100% baronka, ale nemám jí dost...

KAPITOLA 1: Ve které Cipollone drtil nohu prince Lemona Cipollino byl Cipollonův syn. A měl sedm bratrů: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia a tak dále – ta nejvhodnější jména pro poctivou cibulářskou rodinu. Byli to dobří lidé, musím to říct upřímně, ale měli prostě v životě smůlu. Co můžete dělat: kde je cibule, tam jsou slzy. Cipollone, jeho žena a synové žili v dřevěné chatrči...

Byla jednou válka, velká a hrozná válka mezi dvěma zeměmi. Spousta vojáků pak zemřela na bojišti. Byli jsme na naší straně a nepřátelé na jejich. Střílelo se dnem i nocí, ale válka stále neskončila a nám začal docházet bronz pro zbraně, docházelo železo pro kulomety a tak dále. Pak náš velitel, Overgenerále...