Encyklopedie pohádkových hrdinů: "Kráska a zvíře." Kráska a zvíře

Žil jednou jeden bohatý kupec a měl tři dcery. Všechny dcery byly hodné, ale otec miloval ze všeho nejvíc tu nejmladší - Krásku. A nejen otec.

Všichni milovali krásu pro její krásu a laskavé srdce.

Jednoho dne obchodník zkrachoval a on a jeho dcery byli nuceni se přestěhovat do vesnice. Ze tří sester se jen Kráska nebála tvrdě pracovat.

Aby obchodník nezažil další potíže, odjel do zámořských zemí. Viděl hodně a teď se ocitl v nádherném paláci. Kolik dobrot bylo na stole!

Po jídle se obchodník opil a šel se projít do zahrady. Vidí šarlatové růže. "Dej mi," myslí si, "vyberu to pro svou nejmladší dceru." Právě utrhl růži, když se před ním objevila chundelatá příšera.

Za utržení mé květiny mi zaplatíš! - zaburácel jeho hlas. - Nechte svou milovanou dceru Beauty přijít sem místo vás!

Není co dělat. A tak se také stalo.

A Kráska se objevila v paláci Bestie. Uplynulo mnoho dní, Kráska se spřátelila se Zvířetem, protože nebyl vůbec zlý. A Bestie tu dívku milovala celým svým srdcem.

Krásce se ale stýskalo po domově, po otci a sestrách. Jednoho dne v kouzelném zrcadle viděla, že její otec je nemocný, a Bestie poslala Krásku na chvíli domů.

Ale pamatuj, jestli se nevrátíš, zemřu žalem a smutkem! - rozloučila se Bestie.

Jak rádi jsme viděli Krásku doma! Nikdo ji nechtěl pustit zpátky do paláce.

Nemohu opustit dobré zvíře, slíbil jsem, že se vrátím! - řekla Kráska své rodině a ocitla se v paláci.

A - ejhle! - Láska Krásky učarovala Netvorovi, stal se z něj hezký princ.

„Kráska a zvíře“ si můžete zapamatovat shrnutí pohádky Charlese Perraulta v 5 minutách.

"Kráska a zvíře" shrnutí Charles Perrault

Co učí pohádka „Kráska a zvíře“?- vzhled není u člověka to nejdůležitější, hlavní je jeho bohatý duchovní svět.

Obchodník žije v sídle se šesti dětmi, třemi syny a třemi dcerami. Všechny jeho dcery jsou velmi krásné, ale nejmladší, Kráska, je nejkrásnější a také laskavá a čistá v srdci. Za to obě starší sestry (rozzlobené a sobecké) Krásku šikanují a chovají se k ní jako ke služce. Obchodník přijde o veškeré své bohatství kvůli bouři na moři, která zničí většinu jeho obchodní flotily. On a jeho děti jsou proto nuceni žít na malém statku a pracovat na poli.

O několik let později se obchodník doslechl, že jedna z obchodních lodí, které poslal, se vrátila do přístavu a unikla zničení. Před odchodem se ptá svých dětí, jaké dárky jim má přinést. Nejstarší dcery požadovaly vzácné šperky a elegantní šaty a synové požadovali zbraně na lov a koně v domnění, že se jejich bohatství vrátilo. A Belle žádá, aby přinesla pouze růži, protože tato květina nerostla v části země, kde žili. Když otec dorazí do města, zjistí, že jeho lodní náklad byl zabaven, aby splatil jeho dluhy. Nemá peníze na dárky.

Po návratu domů se ztratí v lese, kde najde honosný palác se stoly naloženými jídlem a pitím, které mu zjevně nechal neviditelný majitel paláce. Obchodník zažene hlad a žízeň a zůstane přes noc. Druhý den ráno, když se obchodník chystá odejít, uvidí růžovou zahradu a vzpomene si, že Kráska chtěla růži. Poté, co si obchodník vybral nejkrásnější růži, setká se tváří v tvář ohavnému „Bestovi“, který mu řekne, že ukradl to nejcennější v celé doméně, pohrdal pohostinností majitele paláce a musí zaplatit. za to svým životem. Obchodník prosí o milost a tvrdí, že růži vzal pouze jako dárek pro svou nejmladší dceru.

Bestie souhlasí, že mu dá růži pro Krásku, ale pouze pokud se vrátí obchodník nebo jedna z jeho dcer.

Obchodník je naštvaný, ale tuto podmínku akceptuje. Bestie ho posílá domů s bohatstvím, šperky a krásným oblečením pro jeho syny a dcery a zdůrazňuje, že Belle musí přijít do jeho paláce z vlastní vůle. Obchodník se po návratu domů snaží před Belle vše skrýt, ale ona se od svého otce dozví celou pravdu a rozhodne se sama jít do hradu Bestie. Netvor dívku velmi vlídně přijme a oznámí jí, že od této chvíle je paní hradu a on její sluha. Majitel jí dal bohaté oblečení a chutné jídlo a vedl s ní dlouhé rozhovory. Každý večer při večeři Bestie žádá Belle, aby si ho vzala, ale pokaždé je odmítnut. Belle po každém svém odmítnutí spatří ve snu hezkého prince, který prosí o odpověď, proč se nechce vdávat, a ona mu odpoví, že si nemůže vzít monstrum, protože ho miluje jen jako přítele. Belle se neshoduje s princem a zvířetem, protože si myslí, že Bestie musí držet prince v zajetí někde na hradě. Hledá ho a objevuje mnoho začarovaných komnat, ale žádná z nich neobsahuje prince ze snů.

Belle žije několik měsíců luxusním životem v paláci Bestie, kde slouží neviditelní služebníci, uprostřed bohatství, zábavy a mnoha krásných šatů. A když se jí stýská po domově a stýská se jí po svém otci, Bestie jí dovolí navštívit dům jejího otce, ale pod podmínkou, že se vrátí přesně za týden. Belle s tím souhlasí a jde domů s kouzelným zrcadlem a prstenem. Zrcadlo jí umožňuje vidět, co se děje v hradu Bestie, a díky prstenu se může okamžitě vrátit do paláce, pokud jím třikrát otočí kolem prstu.

Její starší sestry byly překvapeny, když zjistily, že mladší je dobře živená a elegantně oblečená; žárlili na ni, a když slyšeli, že se Belle má ve stanovený den vrátit k Bestii, požádali ji, aby zůstala ještě jeden den – dokonce jim přikládali cibuli k očím, aby vypadali, jako by plakali. Ve skutečnosti chtěli, aby se Bestie naštvala na Belle za to, že přišla pozdě, a snědla ji zaživa. Belle se dotkne projevu lásky sester a rozhodne se otálet.

Další den se Belle cítí provinile, že porušila svůj slib a použije zrcadlo, aby viděla hrad. Zrcadlo ukazuje, že Bestie leží polomrtvá ze smutku poblíž růžových keřů. S pomocí prstenu se okamžitě vrací do paláce. Kráska pláče nad mrtvou bestií a říká, že ho miluje. Belliny slzy dopadají na příšeru a ta se promění v krásného prince.

Princ řekne Belle, že ho kdysi zlá víla proměnila v netvora a že kletbu může zlomit pouze láska. Dívka se do něj měla zamilovat v podobě Bestie.

Princ a Belle se vzali a žili šťastně až do smrti.

V jednom státě žila rodina bohatého obchodníka, skládající se ze tří dcer a synů. Nejmladší z nich všichni říkali Kráska, protože byla krásná. Její sestry ji neměly rády, protože ji měli všichni rádi.

Brzy se do kupcova domu dostaly potíže. Během bouře se všechno jeho zboží utopilo a on i celá jeho rodina se museli přestěhovat na farmu a pracovat, aby si vydělali na živobytí.

Celý rok takto pokračoval. Kráska dělala jakoukoli práci kolem domu, a dokonce vycházela do terénu navštívit své bratry, zatímco její sestry se potulovaly po dvoře a nic nedělaly.

Najednou obchodník obdržel zprávu o své ztracené lodi a opět se z něj stal bohatý muž. Šel do města pro peníze a zeptal se svých dětí, jaké dárky jim mají přinést.

Starší sestry chtěly hodně elegantního oblečení a mladší sestra požádala o růži. Ve městě jejich otec splatil všechny dluhy a znovu zchudl. Po návratu domů se ztratil a ocitl se v temném lese. Obchodník cítil chlad a strach. Ale najednou uviděl krásný zámek velmi blízko. Když tam šel, viděl, že tam nikdo není, a stůl s jídlem byl prostřen pro jednu osobu. Aniž by čekal na majitele, obchodník se najedl a tvrdě usnul.

Ráno, aniž majitele viděl, poděkoval slovy a nasedl na koně, který mu byl připraven, odešel domů. Projížděl kolem zahrady a utrhl krásnou růži pro svou nejmladší dceru.

A jakmile to udělal, objevilo se obrovské monstrum a řeklo, že musí dát svůj život za přestupek, který spáchal. Jenže obchodník se začal ospravedlňovat, že to neudělal schválně, ale slíbil, že to dostane pro svou dceru jako dárek. Netvor nechal obchodníka jít a dokonce mu dal celou truhlu pokladů, ale jen pod jednou podmínkou. Pokud nechce zemřít sám, ať pošle jedno ze svých dětí. V nejhorším případě se musí vrátit sám.

Když obchodník dorazil domů, vyprávěl o svých dobrodružstvích. Starší sestry začaly obviňovat Krásku, bratři byli dychtiví zabít netvora. Kráska se však s ušlechtilým srdcem vydala do lesní příšery, aby ochránila jejich rodinu před neštěstím.

Když přišla do paláce, ve velkém sále uviděla stůl s připraveným jídlem pro dvě osoby. Najednou se před ní objevilo monstrum a zeptalo se, jestli ji nutí, aby sem přišla. Když netvor slyšel zápornou odpověď, slíbil, že ji neurazí.

Udělal pro ni všechno. Připravil jsem speciální místnost, knihy, oblečení. A Kráska netvorovi přiznala, že ač byl ošklivý, byl velmi milý a ušlechtilý.

Jednoho dne při pohledu do kouzelného zrcadla viděla, že její otec je nemocný, a požádala, aby se vrátila domů. Netvor, který ji poslal k její rodině, jí dal kouzelný prsten, se kterým se k němu může vrátit. Ale pokud se tak nestane, zemře melancholií.

Krásčin návrat domů otce inspiroval, ale sestry naopak naštval. Se závistí hleděli na její drahé šaty a dívčinu ještě rozkvetlou krásu.

O týden později se chystala vrátit, ale její sestry ji nepustily a Beauty ještě chvíli zůstala. Jednoho dne se jí zdálo, že Bestie umírá bez ní. A ona se odhodlaně vrací na hrad. Tam, v zahradě, vidí umírající monstrum. Dívka ho beze strachu objala a požádala ho, aby nezemřel, protože ho tolik miluje a je připravena stát se jeho ženou. A jakmile tato slova zazněla, ponurý hrad se proměnil v nejpůvabnější palác a místo netvora byl krásný král. Kouzelné kouzlo se zlomilo.

Čarodějka, která se objevila, jmenovala Krásku královnou hradu a proměnila zlé sestry v kamenné sochy pro jejich špatnou povahu. Kráska a princ se vzali a žili v naprosté harmonii.

Pohádka nás učí, že u člověka není nejdůležitější vzhled, ale jeho bohatý duchovní svět.

Obrázek nebo kresba Krásky a zvířete

Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku

• Shrnutí Carrollovy Alenky přes zrcadlo

  Román Lewise Carrolla „Alice Through the Looking Glass“ je zcela plný nejrůznějších hádanek a fantazijních obrázků; stojí za zmínku, jak dobře autor zvládá imaginární postavy

• Shrnutí sběratele Fowles

  Frederick Clegg je mladý muž, který pracuje jako úředník na místní radnici. Je zamilovaný do Mirandy Grayové, studentky, se kterou nemůže najít důvod k setkání.

• Shrnutí Kassil Street nejmladšího syna

  Toto dílo bylo napsáno tisíc devět set čtyřicet devět. Příběh je o životě a lidech během Velké vlastenecké války. Práce obsahuje dvě části

• Shrnutí Prishvin Mysterious Box

  Na začátku příběhu je rozhovor o vlcích. Zkušený myslivec tvrdí, že se člověk vlků nemá čeho bát. Koneckonců, vlk je jen zvíře a člověk je racionální bytost, a proto se snadno vyrovná se šelmou pomocí zbraní nebo své mysli

• Shrnutí Ostrovského Jak byla kalena ocel

  Pavka Korchagin je chuligán a ve skutečnosti nechce studovat, a proto je vyhozen ze školy. Je velmi mladý a ještě ani nedokončil školu. Ale přesto opustí město, když se všichni dozvědí zprávu, že král byl svržen. Chlapec touží bojovat, ten pravý

Nové čtení klasických pohádek je úžasné. Koneckonců, pohádky žijí staletí, protože vyprávějí o věčnosti. Zároveň mají dostatečnou flexibilitu, aby se „přizpůsobili“ morálce a názorům každé nové generace. Hlavní věc je, že zatímco se necháte unést interpretacemi, neztratíte původní smysl příběhu.

A protože se zde sešlo mnoho fanoušků tohoto žánru, navrhuji ponořit se do světa skutečné pohádky, tedy nahlédnout do původních zdrojů.

„Kráska a zvíře“ nebo spíše její ruská verze „Šarlatový květ“ je jednou z mých oblíbených pohádek z dětství. Není divu, že jsem s ní začal svůj výzkum primárních zdrojů. A zjistil jsem spoustu zajímavých věcí.

Většina našich současníků, kteří slyšeli jméno „Kráska a zvíře“, si nejprve pamatují americkou karikaturu. A skutečně, lehký, jasný příběh o roztomilé kreslené Belle a nemotorném, ale laskavém a roztomilém monstru je dnes vnímán téměř jako klasika.

Ale Hollywood je Hollywood... Tato karikatura má velmi nepřímý vztah ke skutečné pohádce Krásky a zvířete. Navíc příběh našich hrdinů začal dávno před příchodem kinematografie.

Milostné vztahy mezi člověkem a obyčejným zvířetem nebo fiktivním zvířetem podobným netvorem jsou jedním z nejstarších témat odrážejících se v eposech, starověkých mýtech, legendách a pohádkách. Zpočátku to přímo souviselo s vírou našich předků v jednotu člověka a přírody, ale později, jak se často stává, nabylo jiného významu.

Nebudeme zacházet příliš daleko a připomeneme si indické a východoslovanské příběhy o medvědích lidech a chuligánství Dia, který se ženám zjevoval v podobě býka nebo labutě. Účelem našeho výzkumu je parcela číslo 425C podle klasifikace Aarne-Thompson, pohádka o úžasných manželích, verze s názvem „Kráska a zvíře“.

Ať už byl náš Netvor kdokoli: obyčejné malé zvíře, jako je lev, beran nebo slon, a mýtické zvíře a stvoření z jiného světa, jako je démon nebo duch.

A to, co musel s Kráskou vytrpět, se nedá vyprávět v pohádce ani popsat perem...

Začněme tím, že Kráska a zvíře, stejně jako Henry z OUaT první sezóny, měli dvě maminky a žádné tatínky.

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, světově proslulou verzi tohoto příběhu nenapsal Charles Perrault. Objevila se o půl století později v knize pro dětskou četbu „Magazine des enfants“, kterou v roce 1756 vydala francouzská guvernantka Leprince de Beaumont.

"Adoptivní matka" Krásky a zvířete - Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

O čem je klasická verze „Krásky a zvířete“? S drobnými změnami se tato zápletka přesně opakuje ve většině skupinových pohádek ke skupině 425C. Příběh se dá přečíst celý - je velmi krátký.

Obchodník jde na cestu. Starší dcery žádají, aby přinesly oblečení a šperky, a nejmladší dcera žádá, aby přinesla růži. Neuspěje, „ztratí se“ v lese a zastaví se na noc na zámku, kde ráno objeví růži a utrhne ji. Poté majitel hradu (který je také netvorem) předpovídá jeho blízkou smrt nebo uvěznění, ale souhlasí, že na oplátku přijde kupcova dcera.

Nejmladší přichází do hradu netvora a šťastně tam tráví dlouhý čas pozorováním života své rodiny prostřednictvím kouzelného zrcadla, ale odmítá se s netvorem oženit. Poté se vrátí domů za otcem. Starší sestry proti ní spiknutí a ona nepřijde na hrad včas, ale najde monstrum již umírá. Její láska, potvrzená touhou vzít si ho, však netvora přivede zpět k životu a promění ho v krásného prince. A pak se vezmou.

První oficiálně uznanou literární matkou našich postav byla pařížská aristokratka Gabrielle-Suzanne Barbeau de Gallon, madame de Villeneuve, která svou pohádku napsala o šestnáct let dříve. Bohužel jsem nemohl najít její portrét.

Objem původní verze „Krásky a zvířete“ byl ne méně než dvě stě stran. Děj je všem známý - téměř přesně odpovídá plné verzi de Beaumontovy pohádky. Jediný rozdíl: v de Villieuves se Beauty zamiloval do Bestie pro jeho inteligenci a v přepracované verzi se do něj zamiloval de Beaumont pro jeho laskavost. No, je to tak. A existuje morálka a nemusíte se bát o budoucnost Beauty - laskavý člověk, i když je to blázen, pravděpodobně neurazí. A s tím chytrým řekla babička ve dvou...

Madame de Villeneuve se ale neomezila pouze na příběh o magické síle pravé lásky. Rodná matka našich hrdinů byla důstojnou předchůdkyní „vypravěčů“ Kitis a Khorovets. Nespokojená se spojením milujících srdcí uvrhla hrdiny do skutečného víru událostí.

Výsledkem bylo, že příběh zahrnoval válčící pohádkové klany, ztracené děti a Belleina skutečného otce, který se ukázal být králem kouzelných ostrovů a manželem sestry jedné z víl. Tato pohádka není přeložena do ruštiny, ale zájemci se mohou seznámit s jejím PŘEKLADEM DO ANGLIČTINY. Abych byl upřímný, nedostal jsem se na konec příběhu - ale také nemám rád čtení v angličtině.

S největší pravděpodobností ani de Villeneuve nebyla tvůrcem „Krásky a zvířete“ - prostě vzala jako základ lidovou pohádku, zpracovala ji a poté ji doplnila svými fantaziemi o budoucím osudu hrdinů. Ostatně podobné příběhy najdeme ve sbírkách lidových pohádek v mnoha zemích včetně Francie.

Například sbírka Folk Tales of Lorraine od Emmanuela Cosquina obsahuje PŘÍBĚH O BÍLÉM VLKU s mnoha překrývajícími se prvky. Tato sbírka však vyšla až století po de Villeneuvově verzi, takže otázka „skutečného autorství“ zůstane zřejmě navždy otevřená. To je však úděl většiny pohádek.

O čem tato pohádka vypráví a jak se postupem času měnila, si povíme příště. Mezitím si nechte naše oblíbené hrdiny v podobě chibiků. :)

Pokračování příště...

“ napsala Francouzka madame de Villeneuve v roce 1740 a vůbec to nebyl příběh pro děti. Téměř 100 stran to vyprávěla služebná své paní při plavbě přes Atlantský oceán do Ameriky. Cesta byla dlouhá, takže stihla vyprávět mnoho příběhů, ale právě tento si lidé zapamatovali. To vše díky tomu, že o pár let později madame de Beaumont zredukovala příběh na pár stránek a uvedla děj do spořádanější podoby.

Vybrali jsme 8 nejzajímavějších rozdílů mezi disneyovskými filmy a vůbec první zápletkou.

Ve filmu: Disney verze Krásky a zvířete uvádí, že princ byl očarován, protože byl arogantní, sobecký a bezcitný.

V knize: Pohledného prince v pohádce proměnila zlá stará víla v netvora. Urazilo ji, že si ji nechtěl vzít.

Disney

Ve filmu: Netvor svým vzhledem připomíná podivného křížence medvěda a berana. Celkově to vypadá víceméně působivě.

V knize: Bestie má chobot podobný slonovi, ale nic jiného není známo. Plná svoboda pro představivost.

Disney

Ve filmu: růže je spíše hodinový mechanismus, který odpočítává čas, než se kouzlo stane nevratným. Pokud spadne poslední okvětní lístek, ale hezká dívka se do Bestie nezamiluje, pak bude chodit s huňatým ocasem do konce života. Dá se říci, že se situace vyostřuje.

V knize: Kráska požádala svého otce, aby se neobtěžoval s dárky, ale aby jí přinesl jednoduchou růži. Když po cestě strávil noc v kouzelném zámku a chystal se odejít, uviděl květiny v zahradě a rozhodl se utrhnout větší kytici. Právě zde ho monstrum popadlo za krádež. Vyhrožoval obchodníkovi zabitím za to, že zaplatil černým nevděkem za jeho pohostinnost. Chudák, abych byl upřímný, ani nechápal, co udělal špatně. Je vám líto květin? My obecně taky. Kazit záhon samozřejmě není dobré, ale smrt není úplně adekvátní trest.

Disney

Ve filmu: všichni mluví o tom, jak je Belle mimořádná a chytrá, ale obecně se její inteligence projevuje jen při čtení knih.

V knize: Postava krásky je napsána velmi podrobně. Ukazuje se, že je nejen laskavá, velkorysá a chytrá, ale také racionálně uvažující: když jsou jí a jejímu otci nabídnuti sbírat dárky, dívka přistupuje velmi vyváženě k výběru dárků. Říká, že je lepší to vzít v penězích, protože při prodeji šperků budete muset vysvětlit, odkud se takové bohatství vzalo od jednoduchého obchodníka. Velmi obchodní epizoda.

Disney

Ve filmu: Belle má obdivovatele - narcistického Gastona. První chlap ve vesnici, úspěšný lovec, oblíbenec dam a blázen.

V knize: Kráska nemá žádné fanoušky, ale v jejích snech se jí zjevuje pohledný mladý muž, laskavě s ní mluví a dělá zajímavé návrhy. Mimochodem, i někteří další hrdinové příběhu jí v hlavě mocně dovádějí.

Disney

Ve filmu: Netvorovi v jeho zámku slouží „živé“ věci: svícen Lumiere, hodinky Cogsworth, konvice slečny Pottsové a šálek Chipa, komoda, koště a další bývalí dvořané, jak se ukázalo, se proměnili v předměty. .

V knize: Obyvatelé hradu jsou v zahradě proměněni v sochy, aby příliš nemluvili. A ptáci a opice sloužili Krásce.

Disney

Ve filmu: Belle and the Beast spolu tráví spoustu času a postupně se do sebe zamilují.

V knize: Zvíře nemá právo vést s Kráskou dlouhé rozhovory, které by jí odhalily jeho velké duchovní a duševní vlastnosti. Obecně má potíže s mluvením kvůli poruše maxilofaciálního aparátu – zkuste mluvit, pokud máte trup na obličeji. Každý večer ji ale zve, aby se k němu šla vyspat, což dívka pravidelně odmítá. Prozatím.

Disney

Ve filmu: Belle přizná, že miluje Bestii, a pak se zahalí do světelných paprsků a změní se v normálního muže. Pak svatba a všichni jsou šťastní.

V knize: Kráska souhlasí, že půjde do postele s Bestií, pokud to všechno formalizuje v zákonném manželství. Lehnou si spolu a on hned usne. Druhý den ráno vedle sebe vidí prince Charminga. Ale to není konec, to je obecně jen polovina příběhu, protože jeho matka dorazí blíž k obědu. Ukáže se, že je Krásce velmi vděčná, ale sňatek nemůže schválit, protože dívka je skromného původu. Takovou neshodu nelze připustit. Pak Dobrá víla říká, že Kráska je ve skutečnosti z velmi vznešené rodiny: táta je král, máma je víla. A začíná plná Santabarbara o tom, jaké rozvětvené intriky mezi pohádkovou komunitou vedly k tomu, že se Kráska stala nalezencem v kupecké rodině. Dívka je ve skutečnosti sestřenicí začarovaného prince a jejich svatba byla plánována v dávných dobách.