Krásná polská mužská jména: seznam a význam. Polská jména: ženská a mužská polská mužská jména v polštině

stát v Střední Evropa. Sousedí s Německem, Českou republikou, Slovenskem, Ukrajinou, Běloruskem, Litvou a Ruskem. Hlavním městem je Varšava. Počet obyvatel 38 192 000 (2010). 96,74 % polské populace se považuje za Poláky. Dalšími velkými etnickými skupinami jsou slezští Němci (0,4 %), Bělorusové (0,1 %), Ukrajinci (0,1 %), Romové, Židé. Úřední jazyk– polský. Mezi věřícími převažují katolíci. Zastoupeny jsou i další vyznání: judaismus, luteránství a pravoslaví. Jmennému seznamu Poláků dominují tradiční katolická jména.

Statistiky jmen a příjmení pro veřejné použití v Polsku nabízí Ministerstvo vnitra a správy – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (MSWiA). V sekci Státního centrálního registru (Centralne Rejestry Państwowe) najdete aktuální statistiky 50 nej populární jména novorozenci v Polsku. A to pouze pro aktuální rok. Méně aktuální údaje (za předchozí rok a dříve) se na webu neukládají. Lze je však nalézt na specializovaných zdrojích věnovaných polským jménům. Všechny odkazují oficiální statistiky z uvedených webových stránek ministerstva. Na jednom zdroji jsem našel seznamy nejčastějších šesti jmen novorozenců od roku 1996 do roku 2006 (pro každý rok zvlášť). Z toho můžeme usoudit, že státní zveřejňování seznamu nejoblíbenějších jmen roku má poměrně dlouhou tradici.

Když se podíváte na top 5 jmen v Polsku za posledních 13 let, získáte dojem poměrně silného dodržování tradice ve věci výběru jmen. Během této doby navštívilo tuto skupinu 10 mužských a 12 ženských jmen. Dlouholetým lídrem mezi chlapeckými jmény je Jakuba(první místo od roku 2000). Druhou pozici od roku 2003 drží jméno Kacper. Přes 13 v posledních letech V první pětici byla po celou dobu pouze dvě mužská jména - Jakuba A Mateusz. Nejkratší pobyt v top 5 jsou jména Filip(vstoupil do top 10 v roce 2009) a Bartoš(v letech 2006–2008). Jména v současné době získávají na popularitě Szymon A Filip. Jméno je Mateusz, naopak ztrácí na popularitě. Od roku 2001 vede mezi dívčími jmény Julie Navíc se do top 5 dostala až v roce 2000. Na druhém místě je Maja, který nebyl v top 5 až do roku 2006. Snad je to jediný z top 5, o kterém můžeme říci, že jeho obliba jednoznačně roste. Stalo se to módou Zuzana, ale oproti roku 2008 klesla o jednu pozici. Popularita jmen Viktorie A Olivie je jednoznačně na ústupu. Ženská jména vykazují menší stabilitu při používání ve srovnání se jmény mužů. Ano, žádný ženské jméno nevydržel v top 5 posledních 13 let. "Dlouhá játra" je název Alexandra, který byl v top 5 minimálně od roku 1996 asi do roku 2007 (za ten rok nemám data).

Zde chci ukázat informace o 20 nejčastějších jménech novorozenců za tři roky, aby byly vidět trendy v oblíbenosti jmen. Rozsáhlejší seznam pro rok 2009 lze nalézt na webu MSWiA (odkazy viz spodní část stránky). Údaje za rok 2008 již byly z tohoto webu odstraněny a našel jsem je pouze na polském zdroji o jménech.

Chlapecká jména

Dívčí jména

Prameny:

V Polsku rádi dodržují tradice a chovají se k nim s respektem. Totéž platí pro mužská jména, protože jsou součástí kulturní dědictví. Podle jmen můžete snadno sledovat historii země a změny trendů. Vlastně polsky mužská jména velmi melodické a krásné.

Výběr jména při narození dítěte je vzrušující, ale vážný proces, ke kterému by se mělo přistupovat zodpovědně. Jména totiž obsahují skrytou magii, která bude majitele provázet až do smrti. Při výběru jména pro chlapce však existuje několik nevyřčených pravidel:

Před pojmenováním syna je vhodnější zjistit význam jména, abyste nebyli v budoucnu překvapeni některými povahovými rysy.

Pokud se rodina řídí módou v pojmenovávání, měli byste se seznámit s těmi oblíbenými na tento moment jména

Dívky dávají přednost těm mužům, jejichž jména jsou známá a také se melodicky kombinují s jejich příjmením

V Polsku dostává novorozenec jedno nebo dvě jména v závislosti na preferencích rodičů. Počet jmen, která smí být dítěti udělen, je stanoven zákonem. Výběr jména pochází ze dvou zdrojů:

Biblické jméno, tedy jméno jednoho ze světců
slovanské jméno

Platí pravidlo, že jméno dostane dítě při křtu. V minulosti při samotném obřadu dostalo dítě dvě jména, získalo tak několik patronů najednou. Dnes je tento proces spíše poctou tradici, protože druhé jméno není často používáno obyčejný život Poláci. Jakmile dítě dosáhne dospívání, při přijímání svátosti biřmování dostává třetí (neboli druhé) jméno, nutně křesťanské, které se mimo církev nepoužívá.

Stejně jako v mnoha zemích s katolickou vírou se i v Polsku slaví jmeniny. Tento den je dnem vašeho patrona. Jmény jsou doprovázeny výletem do kostela, kde je zvykem přečíst několik modliteb za zdraví. Většina Poláků se ale stále drží výhradně oslavy narozenin.

V Polsku je oslava narozenin uzavřenou oslavou. Akce se koná mezi rodinou a blízkými přáteli, protože datum narození často znají pouze tito lidé. Naproti tomu jmeniny se slaví v širokém okruhu známých, například s kolegy nebo jinými známými. Datum svých jmenin zjistíte jak v samotném kalendáři, tak na internetu.

Polské právo stanoví, že osobní (křestní) jméno musí jasně odrážet pohlaví majitele. Většina ženských jmen v Polsku spolu s ruskými jmény má koncovku -a, -ya. Navzdory ruským tradicím může být v Polsku jméno tohoto druhu dáno i mužské osobě. Mezi seznamem mužských jmen je také několik jmen s tímto koncem, například Eliáš, což znamená „Pane můj Bože“, nebo Marie, což znamená „vytoužená“. Taková jména jsou však mezi muži vzácná a souvisí spíše s těmi druhými. Ale nebuďte překvapeni, když potkáte muže s tímto jménem.

Je důležité dodat, že jméno Maria se dříve v Polsku z úcty nepoužívalo Svatá Panno, a také kvůli svatozáři svatosti, kterou je Matka Boží obklopena. Ze stejných důvodů se objevilo mnoho podobných zdrobnělin, ale přesto odlišných od jména Maria.

Móda je jedním z faktorů při výběru jména pro chlapce. Někteří rodiče rádi pojmenovávají své děti po slavných známých osobnostech, filmových a knižních postavách nebo po národních hrdinech Polska. Roger, Vinicius nebo Emanuel jistě zní neobvykle. Podle statistik jsou nejoblíbenější mužská jména: Jan, Petr, Filip, Michal, Antoni, Eustachi a Miezhko.

V kánonu polských jmen existuje mnoho, jejichž významy jsou jasné povahy:

Obrana (Alexey, Andrzej, Boris, Victor, Vincent, Gustav, Zigmund, Kondrat).
Syn Boží (Amadeus, Boguslav, Gabriz, Dominik, Rafal, Šimon, Timotheus, Urias).
Zdraví (Ambrosius, Valentin, Valery, Ivan, Cornelius).
Vítězný (Aron, Bonifác, Bronislav, Witold, Karol, Ljudmil, Mikolaj, Ferdinand).

Je zajímavé, že Poláci se navzájem nazývají zdrobnělinami. To lze aplikovat nejen na dítě nebo staršího člověka, ale i na muže středního věku. Mimochodem, je povoleno oslovovat i neznámé lidi zdrobnělinou. Jakub se může jmenovat Kubus, Maria se může jmenovat Manka a Karol se může jmenovat Lelek. Pro občany jiných zemí to však není nic překvapivého, i tam k takovému zacházení dochází.

Seznam jmen dostupných k výběru si můžete prohlédnout v církevních knihách nebo v různých internetových zdrojích. Ale stále stojí za to zvážit výběr jména pro chlapce bez horlivého fanatismu, protože ho bude muset nosit celý život.

Pokud najdete chybu, zvýrazněte část textu a klikněte Ctrl+Enter.

Mistrovství Evropy se bude konat v Polsku. "Spartak" hraje s "Legií". Hlavní brankář Arsenalu je Polák. Nejlepší pravý obránce v Bundeslize (podle některých odhadů) je také Polák. Sportovní novináři a komentátoři se často musí potýkat s polskými příjmeními nebo dokonce jmény polských týmů, která špatně vyslovují a hláskují.

Chytří lidé mi řekli, abych to připomněl a přestal reptat na Facebooku. Spěchám plnit jejich nařízení.

Takže pár pravidel a zásad:

1. Polština má nosní samohlásky - ę A ą. Čtou se hlavně jako „e(e)n“ a „on“, kromě před b a p (pak „e(e)m“ a „om“ – například název polského fotbalový klub Zagłębie – „Zaglebie“ nebo „dýmka“ v polštině – „trą ba", krevní sraženina); předć, dź – „e(e)n“ a „on“. Někdy po měkkém "ale" ą se čte jako „yon(m)“ – například název polského klubu účastnícího se Evropské ligyŚląsk – „Szląsk“ (polsky Slezsko). Je důležité zkontrolovat, jak přesně se příjmení konkrétního sportovce píše v polštině. Squiggles nelze přeskočit, čtení a psaní se zásadně mění. Například příjmení Jacka Bonka (Bąk) v Rusku na dlouhou dobučteno jako „Bak“, příjmení Krzysztofa Longewkiho (L ą giewka) čteno jako "Lagievka". Příjmení brankáře Arsenalu (Szczęsny) se tedy čte a píše „Szczesny“ spíše než „Szczesny“.

2. Syčící. Kombinace sz se čte jako „sh“, kombinace cz se čte jako „h“. Vynikajícím příkladem je jméno a příjmení pravého obránce Borussie: Łukasz Piszczek = Lukas Piszczek. Kombinacerz číst jako "zh". Na začátku roku 2000 obránce, jehož příjmení bylo (Rzą sa) ruští novináři psali a četli to jako „Rzhas“, zatímco správně to bylo „Zhons“. Jako „zh“ se také čte jako ż, jako „zh“ - ź. Souhláska"C" před "i" čte se jako "ch". Například příjmení fotbalového hráče „Vidzeva“ v 90. letech jeCitko- čte se jako „Chitko“, nikoli „Tsitko“.

3. Písmeno "el". V polštině jsou dva. Jen „l“ je „el“, měkké, „l“. Ale „ł“ se čte jako něco mezi „u“ a „v“, ale v ruštině stačí číst jako „el“, tvrdé, tzn. "l".

4. Písmeno ń se čte jako „n“. Například příjmení druhého brankáře Arsenalu (Fabiański) by se mělo vyslovovat a psát jako „Fabianski(y)“.

5. Není potřeba natahovat kombinace ie nebo ia. Pokud je napsáno L ą giewka- čtěte „Longevka“, tedy „e“, nikoli „ie“. Pokud potřebujete přečíst „ee“, kombinace bude vypadat jako „ije“, například Żmijewski - Zmijewski(th). V případě „ia“ - viz příklad s Fabianskim, i když „Fabianski“ nebo jméno „Adrian“ samozřejmě nebude žádnou závažnou chybou. Souhláska změkne („b“), „a“ se změní na „ya“. Kombinace "iu"je "yu", ne "iu". Kombinace "io" je "o(e)", nikoli "io".

6. Kombinacech číst jako "x". A nic jiného.

7. Z nějakého důvodu, který mi není zcela jasný, jménaWojciech AMaciej v Rus je zvykem číst a psát jako „Wojciech“ a „Maciej“, zatímco správné jsou „Wojciech“ a „Maciej“. To samé se jménemMarcin – rádi píšeme a čteme „Marcin“, ale potřebujeme „Marcin“. Ale o tom již byla řeč výše.

8. Polské „y“ je samozřejmě „s“, nikoli „a“. Ale v ruském jazyce neexistuje například tvrdé „ch“. Proto příjmení zesnulého polského prezidenta (Kaczyńského) čteme a píšeme například jako „Kaczyński“ spíše než „Kaczyński“. Ve jménech jako Justyna nebo Patryk je pravopis a čtení jako „a“ také přijatelné: Justyna, Patrick.

9. Okouzlující kombinace pro ruského člověka “ śc" lze číst a psát jako "st" (například Tadeusz Kościuszko -Tadeusz Kościuszko). Nebo "sc". Ale ten správný je „schch“. Pokud by například Laurent Koscielny z Arsenalu žil v domovině svých předků, byl by Koszczelny. Církev, tedy.

10. Polština mužská příjmení Je vhodné se přiklonit k -i, -y podle vzoru ruských příjmení k -i, -y. V tomto případě je možné je po vzoru ruských příjmení zaregistrovat v nominativním případě. Takže Wojciech Kowalewski - a Wojciech Kowalewski. Robert Lewandowski - a Robert Lewandowski.

11. Polština ženská příjmení v -a se skloňují podle vzoru ruských příjmení v –aya a v nominativním případě mohou být formalizovány stejným způsobem. Cvičte s Barbarou Brylskou.

To obecně pro správné čtení a psaní stačí. Polská příjmení. Ale aby to bylo ještě jednodušší, uvedu dva široké příklady.

1. Hráči způsobené trenérem polské reprezentace Franciszkem Smudou na přátelská utkání s Německem a Mexikem: brankáři - Wojciech szczęsny, Grzegor Sandomirski, Pshemislav Veten. łAW Tytoń, přízvuk v příjmení na první slabiku); obránci - Jakub Wawrzyniak (důraz ve jméně na první slabice, v příjmení na druhé), Arkadiusz Głowacki, Hubert Wołąkiewicz, Tomasz Jodłowiec (přízvuk v příjmení na druhé slabice), Kamil Glik (Kamil Glik); záložníci - Dariusz Dudka, Adam Matuszczyk, důraz na první slabiku, Eugen Polanski, Ludovic Obraniak, důraz na druhou slabiku, Rafał Murawski , Szymon Pawłowski, Jakub Błaszczykowski, Sławomir Peszko (důraz na první slabiku), Miwjeski Adrian Miwjeski , Maciej Rybus; útočníci – Paweł Brożek, Robert Lewandowski (

Agnieszka, Marysia, Lech a Marek jsou všechna polská jména. Velmi často je slyšíme v televizi nebo v běžném životě, ale nevíme, co znamenají a jaká je historie jejich vzniku. Obecně je polská mentalita neuvěřitelně zajímavý fenomén, který často ovlivňuje výběr jména pro novorozené miminko této národnosti.

Podle litery zákona

Není to tak dávno, co bylo v Polsku zvykem dávat dítěti při narození několik jmen současně. Ale dnes legislativa země omezila tento počet na dva. Dítě má právo zvolit si své druhé nebo třetí jméno samostatně v devíti nebo deseti letech. V této době chlapec nebo dívka přijme první přijímání. V podstatě je jméno v tomto případě jménem světce, jehož den připadá na tuto událost. Malý muž rozhodne, který ze svatých bude jeho patronem a koho přesně chce napodobit. Tak se objevuje další jméno polského občana. Ale není to oficiální pro denní použití a pokyny v dokumentech.

Polské zákony stanoví, že zvolené jméno pro dítě musí přímo uvádět jeho pohlaví. Existují samostatná polská jména pro ženy a muže, a proto by měla být vybrána správně. Takže všechna jména patřící dívkám mají na konci hlavně písmeno „a“. Shodná koncovka je ale charakteristická i pro mužská jména, například Barnabáš. A jak chlapci, tak dívky mohou mít tak běžné jméno jako Maria. Ale pro ty první je to výjimka a ne pravidlo.

Výběr jména

Při výběru polských jmen pro chlapce a dívky přikládají rodiče velký význam rodině a církevní tradice. Právě tato kritéria se stávají hlavním bodem, na který se matky a otcové zaměřují při pojmenovávání svých dětí. Katolické kalendáře jsou považovány za hlavní zdroj pro výběr budoucího jména. Proto jsou mezi obyvateli této země často majitelé jmen řeckého, latinského a hebrejského původu.

Poláci se také často uchylují ke jménům slovanského původu, která existovala již před křesťanskými časy. Jsou to taková polská jména (mužská) jako Wojciech, Wlodzimierz, Boleslaw. Latinská jména v Polsku jsou považována za normální - Olgerd, nebo německá - Erwin, Adolf. Konkrétně polská jména vznikala na území země až ve středověku, ale i později získala svůj moderní zvuk.

Neobvyklé děti

Kdysi se polská jména dávala novorozeným dětem na počest oblíbené postavy v literatuře, národní hrdina nebo vládce státu. Bylo také přirozené pojmenovat dítě, aby se potěšilo některého ze svatých. Ale dnes se stalo módou nazývat děti pseudonymy slavných seriálových postav. Někdy, zvláště pokud má dítě obyčejné příjmení, zní taková jména příliš směšně. Oblíbení umělci a sportovní hvězdy se také stávají idoly rodičů, jejichž jména dávají svým miminkům.

Děti narozené v posledních dvou letech jsou proto často nazývány Adams (Adam Malysh je slavný polský sportovec). Mnoho otců a matek si vybírá úplně neobvyklá jména, ale jak může žít člověk se směšným jménem? Rodiče na to nemyslí. Ale vedle nich na polské ulici vždy potkáte Antose, Marysya, Franek, Zosya nebo Stas. Spolu s tím mizí slovanská jména, například Sedzimir, Božidar, Slavoj, Dobrava, Dobroslav a další.

Co tím myslí?

Ale jsou některá polská ženská jména, která jsou vždy aktuální, například Helena, která pochází od Eleny. Má se za to, že dívky Helena se rodí neuvěřitelně slabé, často s tělesným postižením. Rostou také velmi nemocně a mají špatnou chuť k jídlu.

Jadwiga, v překladu „bojující“. Takové dívky jsou také bolestivé a neklidné. Rodiče se vždy snaží tyto děti ke sportu přinutit, ale veškerá jejich snaha je marná. Od dětství měla Jadwig touhu stát se lídrem ve všem.

Kashima je polské jméno arabského původu. Kasimové jsou kreativní osobnosti, bezohledné a zábavné. Pravidelně potřebují úpravy, se kterými se Kashima dokáže vyrovnat s nejtěžším úkolem v životě.

Muži

A zde jsou některá polská mužská jména: Kazimír – ten, kdo káže mír. Jako děti mají Casimirovi tvrdohlavou a komplexní povahu. Způsobují rodičům spoustu problémů.

Václav - z velké části se jedná o romantické, impulzivní a zasněné jedince. Mají rádi legraci velké společnosti, ráda pomáhám druhým lidem. Jen neuvěřitelně silná žena dokáže vytvořit s Václavem silnou rodinu.

A zde jsou některá další polská jména, jejichž seznam se může budoucím rodičům hodit: Vali, Varakhy, Boleslav, Benedikt, Alexander, Dominic, Clement, Raslav, Emeric. A žena: Asia, Brigida, Dita, Isabella, Clementina, Lucia, Sarah, Olivia, Justina, Yaroslava.

Proslavili Polsko

Některá polská jména jsou známá po celém světě, protože jejich nositelé proslavili svou zemi.

• Jerzy Goffman je režisér univerzálního měřítka. Je považován za klasika polského filmového průmyslu.
• Jozef Pilsudski byl dvakrát polským premiérem, prvním maršálem země.
• Zbigniew Herbert - básník, autor rozhlasových her.
• Anna German je slavná polská interpretka, která svým hlasem uchvátila více než jednu generaci posluchačů.
• Lech Walesa - žijící legenda, Polsko mu vděčí za svobodu.

Všechna jména mají svá vlastní původ a význam. Výjimkou nejsou ani polská mužská jména. Zatímco oni okouzlují a vábí svým zvukem, ty pánské jsou plné tajemných definic. Je dobře, že zákon nezakazuje používat několik jmen. Pojďme tedy rychle uspokojit naši zvědavost a zjistit, co se za nimi skrývá zajímavé jméno, a jaký osud předpovídá kombinace písmen a zvuků svému majiteli.

Mužská polská jména

Představujeme vám tedy stůl mužská polská jména. Velká písmena jmen jsou uspořádána v abecedním pořadí, takže snadno najdete jméno, které vás zajímá. 😉

V tabulkách samozřejmě nejsou uvedena všechna polská mužská jména používaná k oslovování chlapců. Typicky mohou být jména kostel nebo křesťan původ. Rodiče mohou dát svému novorozenci dokonce dvě jména. I když, když má chlapec své první přijímání, může si vybrat své vlastní další jméno. Ale jedna osoba nemůže mít více než tři jména. Existuje dokonce speciální zákon, který omezuje počet jmen pro jednu osobu. Ale v životě kluci používají stejné jméno. Proto např. jméno kostela používá se pouze v rámci kostela a když se slaví svátek patrona.

Jistě jste si již všimli, že všechna mužská jména mají nulovou koncovku. Existují ale výjimky, kdy mužská polská jména mohou končit -A. Jméno Maria mohou nosit například i muži. 🙂 I když se to stává poměrně zřídka, neměli byste být překvapeni, když v Polsku potkáte muže jménem Maria. Navíc, pokud jste nevěděli, polský prezident Bronislaw Komorowski má prostřední jméno Maria. Také stojí za zmínku, že chlapci jsou pojmenováni v souladu s novými trendy. Někdy ano cizí jména, a někdy staropolština.

Poláci umí děti pojmenovat i díky různým hrdiny, slavných osobností. To však může být typické pro kteroukoli zemi. Také Polsko se vyznačuje používáním jmen ve zdrobnělé podobě. Proto by se zdálo různá jména může mít stejnou hodnotu a původu. Například známé jméno Lyolik ve skutečnosti odkazuje na jméno Karol. 🙂

Mužská polská jména mít starověký původ. Některá jména jsou původně polská a některá jsou vypůjčena z jazyků sousedních zemí. I když se některá jména mohou opakovat, při překladu z polštiny bude každé jméno přeloženo jinak. Je to dáno polskými zvyky a tradicemi. Ale tak či onak, všechna jména získala polskou specifičnost výslovnosti a jsou svým způsobem krásná. Jméno dává člověku jeho osud. A chcete-li rozluštit osud člověka, nejprve rozplést tajný jeho název.

mají své vlastní významy a tajemné síly. Chcete-li vyřešit záhadnou hádanku jejich významů, vstupte a zjistěte, jak se mužská polská jména překládají.

Viděli jste chybu v textu? Vyberte jej a stiskněte Ctrl+Enter. Děkuji!