Pseudonyma spisovatelů a básníků 19. století. Literární pseudonymy dětských spisovatelů

Spisovatelé, zejména začátečníci, si často berou pseudonymy pro sebe, jejich důvody pro to mohou být velmi různé. A často se stává, že tyto pseudonymy „srostou“ s autory natolik, že mnohým v životě nahrazují skutečná jména a příjmení.

A.P. Čechov a jeho pseudonymy

Největším mistrem ve vymýšlení pseudonymů byl Čechov. Měl jich více než čtyřicet.

A nejslavnější, o které každý ví ze školy, byl samozřejmě „Antosha Chekhonte“. Právě pod tímto pseudonymem Čechov ještě jako student medicíny posílal do časopisů své první humorné příběhy. Jeden z učitelů gymnázia v žertu nazval mladého studenta Čechova Antosha Chekhonte.

A o to překvapivější je, že z tolika pseudonymů se „nechytil“ ani jeden. Pro všechny Čechov byl a zůstává Čechovem.

Zelený Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

Ve škole kluci krátce oslovili Alexandra - "Zelená!" a jedna z jeho dětských přezdívek byla "Zelená sakra." Proto si pro sebe bez dlouhého přemýšlení vybral přesně tento pseudonym. " Cítím se jako jediný Green a zdá se mi zvláštní, když někdo říká: Grinevsky. Tohle je pro mě někdo cizí" Dokonce i jeho třetí manželka dostala pas na jméno Nina Green, když si změnila příjmení.

Čukovskij Korney Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasilievič

To, že byl nelegitimní, Čukovského v mládí těžce zatížilo. A po zahájení literární činnosti začal používat pseudonym, což bylo jeho příjmení, rozdělené na dvě části: Kornejčukov = Korney + Čukov + nebe.

Následně, bez dalších okolků, pro něj také přišel s prostředním jménem - „Ivanovich“. Po revoluci, po změně skutečného jména, patronyma a příjmení na pseudonym, se stal Korney Ivanovič Čukovskij také podle pasu.

Anna Achmatova - podle svého pasu Anna Gorenko

Po rozvodu s Gumilyovem si Anna vzala příjmení Akhmatova jako pseudonym. Ženská větev její matky pocházela z tatarského chána Achmata. Později si vzpomněla: „ Teprve sedmnáctiletá bláznivá dívka si mohla vybrat tatarské příjmení pro ruskou básnířku... Proto mě napadlo vzít si pseudonym, protože táta, když se dozvěděl o mých básních, řekl: „Nedělej mi ostudu název." - "A vaše jméno nepotřebuji!" - Řekl jsem…»

Ilja Ilf - Ilja Arnoldovič Fainzilberg

Existuje několik verzí o původu tohoto pseudonymu a jedna z nich je:
V mládí Ilya Fainzilberg pracoval jako novinář a psal články do novin. Jeho příjmení se ale na podpis příliš nehodilo – bylo příliš dlouhé a těžko vyslovitelné. Proto to Ilya často zkracoval - někdy „Ilya F“, někdy „IF“, někdy „Falberg“. A nakonec se ukázalo - „Ilf“.

Jevgenij Petrov - Jevgenij Petrovič Katajev

Evgeny byl mladší bratr tehdy slavného spisovatele Valentina Kataeva. Protože si nechtěl užívat plodů své slávy, vymyslel si pro sebe literární pseudonym, který si vytvořil ze jména svého otce, tedy z jeho patronyma. Takže Evgeny Kataev se stal Evgeny Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkady Golikov, pod svým skutečným jménem, napsal pouze první knihu - „Ve dnech porážek a vítězství“. Všechny ostatní vyšly pod pseudonymem Gaidar, pod kterým se stal široce známým spisovatelem.
Co se týče původu tohoto pseudonymu, můžeme jen hádat.
Snad to pocházelo z mongolského „gaidar“ – „jezdec cválající vpředu“.

Podle jiné verze se Gaidar ve službě v Khakassii často musel ptát místních obyvatel - „haidar“? ("kam jít"?). Možná se k němu takto přilepilo slovo - „haidar“.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Juvačev

Spisovatel Daniil Juvačev si pro sebe také vymyslel mnoho pseudonymů (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling atd.), přičemž se nejprve podepsal jedním z nich, pak jiným. Až jsem se nakonec ustálil na jedné věci – Daniil Kharms. Jeho význam je však vykládán nejednoznačně. "Charm" ve francouzštině znamená "kouzlo", zatímco "charm" v angličtině znamená "ublížení", "utrpení". Ale na základě toho, co si kdysi Kharms napsal ve svém deníku: „ Včera mi táta řekl, že dokud budu Harms, budu mě pronásledovat potřeby“, pak je stále vhodnější anglická verze. Spisovatel tento pseudonym zbožňoval do té míry, že si ho dokonce ručně přidal ke svému příjmení do pasu.

V západní literatuře je také mnoho příkladů, kdy pseudonymy nahradily skutečná jména autorů:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Bayle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonyma se hojně používají i ve východní literatuře. Takže každý slyšel jméno japonského básníka, který žil v 17. století - Basho.

Ale to je také pseudonym a znamená „ banánovníkÓ". Básník zasadil poblíž svého domu banánovník, o který se staral. Sousedé mu začali říkat „basyonoo“ - starý muž žijící poblíž banánovníku. Jeho skutečné jméno zná jen málokdo – Matsuo Munzfusa.

A v pokračování literárního tématu.

Některé spisovatele a básníky známe pod smyšleným jménem a příjmením. Mnoho z nich používá pseudonymy, aby je nebylo možné srovnávat se jmenovci nebo slavnými příbuznými, aby si zjednodušili své složité jméno nebo aby bylo eufoničtější a efektivnější.

10. Anna Achmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otec Anny Gorenko byl dědičný šlechtic Andrej Gorenko, který kdysi pracoval jako námořní strojní inženýr.

První básně napsala po těžké nemoci, když jí bylo pouhých 11 let. Dívka byla několik dní v deliriu a její rodina už nedoufala v její uzdravení. Když se ale probrala a nabrala síly, dokázala najít své první rýmy.

Četla básně francouzských básníků a sama se snažila básně skládat. Otci se však koníček své dcery opravdu nelíbil. Nejenže ho její básně nezajímaly, ale ještě se o nich hanlivě vyjadřoval.

Když si uvědomil, že se Anna rozhodla stát se básnířkou, zakázal jí podepisovat se pravým jménem, protože... byla si jistá, že by zneuctila jeho jméno. Anna se s ním nehádala. Rozhodla se, že si pro sebe vybere pseudonym. Když se dozvěděla, že její babička z matčiny strany měla zvučné příjmení „Akhmatova“, vzala to.

Slavná ruská básnířka si tedy pro sebe vybrala tatarské příjmení, které prý patřilo jejím předkům, protože byli z rodiny tatarského chána Achmata.

9. Ilja Ilf (Ilja Arnoldovič Fainzilberg)

Slavný autor „12 židlí“ si vzal svůj pseudonym, aby usnadnil podepisování svých děl.

Jeho dcera řekla, že jeho skutečné příjmení, Fainsilberg, bylo příliš dlouhé na článek v novinách. A abych to zkrátil, často se podepisoval „Ilya F“ nebo „IF“ a postupně vznikl jeho pseudonym „Ilf“.

Ale existuje i jiná verze. Při narození byl Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg, narozený v židovské rodině. A jeho pseudonym je zkratka v souladu s tradicí židovských nominálních zkratek.

Občas se podepisoval i jinými jmény. Takže, když mluvíme jako literární kritik, Ilya si říkal Anton Krainy.

8. Jevgenij Petrov (Jevgenij Petrovič Katajev)

Starší bratr Evgeny Kataev byl Valentin Kataev. Byl to slavný spisovatel, zakladatel a redaktor časopisu „Mládež“.

Evgeniy, který nechtěl využít slávy a popularity svého bratra, si vzal pseudonym. Stal se z něj Petrov, mírně změnil jméno svého otce, Petra Vasiljeviče Kataeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Sám spisovatel nikdy neřekl, proč se rozhodl stát se Gajdarem. Když se ho na to zeptali, obvykle žertoval, nikdy nic nevysvětlil.

Existovalo několik verzí původu jeho jména. Nejoblíbenější verzí byla verze spisovatele B. Emeljanova. Byl si jistý, že pseudonym pochází z mongolského slova „gaidar“, což znamenalo jezdce cválajícího vpředu.

Existuje další verze. Školní přítel spisovatele A.M. Goldin si je jistý, že pseudonym je zašifrovaná zpráva. Od dětství byl velkým vynálezcem, rád vymýšlel vlastní kódy. „Gaidar“ se dešifruje takto: „G“ je první písmeno jeho příjmení Golikov, „ai“ je první a poslední písmeno jména Arkady, „d“ je z francouzského „de“, což znamená „od “ a „ar“ jsou první písmena jeho rodného města. Ukázalo se, že „Golikov Arkady z Arzamasu“.

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Spisovatel publikuje kritická a dokumentární díla pod svým vlastním jménem. Stal se jím Boris Akunin v roce 1998 poté, co začal psát beletrii.

Zpočátku nikdo nevěděl, co znamená písmeno „B“ před jeho novým jménem. O něco později v rozhovoru řekl, že toto je první písmeno jeho jména - Boris.

Existuje několik spekulací, proč si vzal tento pseudonym. „Akunin“ lze z japonštiny přeložit jako „zastánce zla nebo padoucha“. Někteří věří, že tento pseudonym je spojen se jménem slavného anarchisty Michaila Bakunina.

Sám spisovatel vysvětluje, že jeho romány nejsou jako jeho jiné aktivity. Akuninova myšlenka funguje jinak než myšlenka Čkhartishviliho, který se zabývá články. Jsou to dva naprosto odlišní lidé, Akunin je idealista, laskavý a věří v Boha. Kromě toho byste neměli psát detektivky s tak nevyslovitelným příjmením.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Kdysi byl obviněn ze zpronevěry a byl uvězněn. Vyučil se lékárníkem, a tak William směl pracovat na ošetřovně jako noční lékárník.

V noci, když byl ve službě, skládal své příběhy. Někteří z nich byli propuštěni. Spisovatel ale nechtěl, aby čtenáři věděli o jeho trestanecké minulosti. Vždy se za něj styděl a bál se odhalení. Proto publikoval pouze pod pseudonymem.

Předpokládá se, že se stal O. Henry změnou příjmení lékárníka Etienna Océana Henriho. Byl autorem příručky, která se používala i ve vězeňské lékárně.

William sám trval na tom, že si vybral počáteční „O“ jen proto, že je to nejjednodušší písmeno a znamená Olivera. A vzal si příjmení „Henry“ z novin.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Spisovatel byl slavný anglický matematik a vystudoval Oxford s vyznamenáním. Aby se mohl stát profesorem a přednášet, musel podle zakládací listiny přijmout svaté řády, což také učinil, a stal se jáhnem.

Poté pro něj bylo nebezpečné podepisovat humorné příběhy vlastním jménem, protože... jak církev, tak jeho kolegové mohli na jeho práci bolestně reagovat. Navíc se mu nelíbilo jeho vlastní jméno, zdálo se mu nudné a rozporuplné.

Dodgson měl dvojité jméno na počest svého otce a matky. Přeložil obě části do latiny, výsledkem je „Carolus Ludovicus“. Poté jsem je vyměnil a znovu přeložil do angličtiny. Tak vznikl jeho pseudonym Lewis Carroll. Své matematické práce ale vždy podepisoval svým skutečným jménem.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Kdysi jeden začínající spisovatel pracoval jako námořník na řece Mississippi. Za bezpečnou hloubku, ve které mohl parník proplout, byly považovány 2 fantomy neboli 3,6 m. V námořnickém slangu se této hloubce říkalo „dvojčata“. Lodníci to změřili speciální tyčí, a pokud bylo vše v pořádku, zakřičeli „by mark twain“. Spisovateli se toto spojení slov líbilo.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovič Juvačev)

K tomuto pseudonymu přišel spisovatel ještě jako školák, když se tímto příjmením podepisoval do sešitů. Později si z toho udělal oficiální jméno.

Dodnes není známo, proč si vybral toto příjmení, existuje mnoho verzí jeho původu. Ale nejběžnější je, že Kharms zní skoro jako Holmes, a to byla Kharmsova oblíbená postava. Převzal od něj jeho styl oblékání a na fotografiích často pózoval s dýmkou.

1. Korney Ivanovič Čukovskij (Nikolaj Vasilievič Kornejčukov)

Spisovatel byl nelegitimní. Jeho otec byl Emmanuel Levenson a jeho matka byla rolnice Ekaterina Korneychuk, která byla jeho služebnou. Chlapec proto neměl prostřední jméno.

Poté, co se stal spisovatelem, používal pseudonym Korney Chukovsky a přidal k němu fiktivní patronymie. A po revoluci se pseudonym stal jeho jménem.

Co je to pseudonym? Slovo je řeckého původu a doslova znamená falešné (fiktivní) jméno. Nejčastěji pseudonymy používají známé osobnosti - umělci, sportovci, vědci, náboženské osobnosti atd.

Jedním z nejznámějších pseudonymů ruských spisovatelů je Maxim Gorkij, pod kterým pracoval Alexej Maksimovič Peškov. Praxe používání jiného spisovného jména než skutečného je poměrně rozšířená a sahá od nepaměti. Často si na slavná jména tak zvykneme, že nás ani nenapadne, že se pod nimi skrývá úplně jiný člověk a někdy i celý kreativní tým. Z jakých důvodů se to děje? Podívejme se na to podrobněji.

V dávných dobách a dokonce i dnes se u některých národů mohlo jméno člověka během života několikrát změnit. Docházelo k tomu v souvislosti s významnými událostmi, vznikajícími povahovými rysy nebo vnějšími znaky, kariérou, místem bydliště nebo jinými změnami v životě člověka. Přitom bylo často těžké rozeznat pseudonym od přezdívky, tedy jména daného jinými. Například s ohledem na útržkovité životopisné údaje, převzaté především z legend, je dnes těžké říci, zda pro indického náboženského básníka Ratnakara byl výraz Valmiki přezdívkou nebo klasickým pseudonymem v moderním slova smyslu.

anglická literatura

Pseudonyma jsou neméně populární mezi spisovateli a básníky v anglicky mluvících zemích. Samuel Langhorne Clemens je známý jako jeden ze zakladatelů americké literatury pod jménem Mark Twain. Pseudonym byl převzat z terminologie pilotů na řece Mississippi, s níž je život a dílo velkého spisovatele úzce spjato - doslova mark twain znamenalo minimální přípustnou hloubku, kterou může plavidlo proplout, dva sáhy. Clemens však již jako slavný spisovatel vydal jeden ze svých románů pod ozdobným jménem Sir Louis de Comte.

O. Henry je jedním z nejznámějších jmen americké krátké beletrie, ale ne každý ví, že se objevilo během tříletého vězení, které si odpykal zaměstnanec banky William Sidney Porter, obviněný ze zpronevěry. Přestože již dříve psal, dokonce vydával literární časopis, právě v tu chvíli vyšel pod jménem O. Henry příběh „Dick the Whistler's Christmas Gift“, pod kterým William Porter vejde do dějin.

Další důvod pro pseudonym Lewise Carrolla. Syn faráře Charles Lutwidge Dodgson byl velmi všestranný, a pokud byla fotografie nebo šachy v trochu jiné rovině, pak se mu zdálo nevhodné publikovat pod stejným názvem díla z oblasti matematiky a umělecká díla. Díla Charlese Dodgsona jsou proto známá v matematické oblasti a Lewise Carrolla známe jako autora oblíbené pohádky „Alice’s Adventures in Wonderland“ a mnoha dalších děl. Pseudonym vzniká záměnou synonym za jméno a příjmení: Charles - Carl - Carroll a Lutwidge - Louis - Lewis.

Zpočátku mnoho anglických spisovatelů publikovalo pod pseudonymy nebo anonymně kvůli pochybám o svém talentu a teprve po úspěchu byla odhalena jejich skutečná jména. Téměř celý život Walter Scott, který se zpočátku proslavil svými básnickými díly, vydával romány inkognito, podepisoval se jako „autor Weaverly“ (svého prvního vydaného románu) a jen pár let před svou smrtí se zaujatí čtenáři dozvěděli skutečnou jméno spisovatele. První pokusy Charlese Dickense o psaní vycházely pod hravou přezdívkou Boz, která pocházela z dětství, a teprve po prověření úspěšnosti jeho děl začal spisovatel používat jeho jméno. Slavný prozaik a dramatik John Galsworthy podepisoval své první povídky a romány jako John Sinjon.

Maďarsko

Roli Sandora Petőfiho ve vývoji maďarské poezie lze srovnat s Puškinem za Rusko nebo Ševčenkem za Ukrajinu. Kromě toho byl aktivním účastníkem maďarského národně osvobozeneckého hnutí. Ukazuje se ale, že pod tímto pseudonymem pracoval etnický Srb Alexander Petrovič.

Tradice pokračovala mezi sovětskými spisovateli. Redaktor například navrhl pseudonym pro spisovatele Borise Kampova, přičemž jeho příjmení přeložil z latiny (campus - pole). V důsledku toho ho známe pod jménem Boris Polevoy.

Jedním z nejznámějších pseudonymů dětských spisovatelů a básníků je Korney Čukovskij, pod kterým pracoval Nikolaj Kornejčukov. O něco později získal Ivanovič i literární jméno - Nikolaj Kornejčukov sám byl nelegitimní a neměl prostřední jméno. Po revoluci se pseudonym stal jeho oficiálním celým jménem a jeho děti nesly prostřední jméno Korneevichi.

Podobná situace se stala Arkadiji Golikovovi - jeho pseudonym Gaidar se stal příjmením pro něj a jeho děti.

Kirill Simonov měl problém s dikcí - neuměl vyslovit hlásky „r“ a tvrdé „l“, a tak si změnil jméno na Konstantin a tím se zapsal do dějin sovětské literatury. Jeho děti zároveň nesly své „skutečné“ druhé jméno - Kirillovichi.

Badatel Igor Mozheiko se domníval, že jeho literární dílo naruší jeho hlavní profesní činnost, a tak použil jméno své manželky Kira a rodné jméno své matky a stal se známým jako Kir Bulychev.

Grigorij Šalvovič Čchartišvili si podle něj vzal pseudonym, protože mnoho redaktorů a čtenářů neumělo vyslovit jeho příjmení. Tak se objevil dnes slavný autor detektivek Boris Akunin. Podepisoval díla, která nebyla součástí „klasického obrysu Akunina“, jako Anatoly Brusnikin a Anna Borisova.

Ve stejné oblasti je široce publikována Marina Alekseeva, známá jako Alexandra Marinina.

Jestliže na počátku dvacátého století mnoho nositelů cizích příjmení usilovalo o to, aby se v literatuře stalo ruským, pak se na konci století situace změnila – aby se někteří spisovatelé nějak oddělili od masy jednodenních románů, přebírali zahraniční pseudonymy. Jedním z nejznámějších příkladů jsou Dmitrij Gromov a Oleg Ladyzhensky, kteří se pod svá společná díla podepsali jako Henry Lyon Oldie. Zpočátku bylo příjmení převzato z prvních dvou písmen každého jména (OLeg a DIma) s iniciálami odpovídajícími příjmení G.L. „Dešifrování“ iniciál bylo provedeno později, na žádost jednoho z redaktorů, se kterými autoři spolupracovali.

Závěr

Tento článek si nekladl za cíl odhalit původ nebo alespoň vyjmenovat všechny pseudonymy používané mezi prozaiky a básníky – za tímto účelem jsou vytvářeny speciální referenční a encyklopedické zdroje. Proto možná nenajdete mnoho svých oblíbených a slavných jmen. Hlavním úkolem je vysvětlit hlavní důvody tohoto jevu a uvést nejtypičtější příklady.

Popis prezentace po jednotlivých snímcích:

1 snímek

Popis snímku:

Práci dokončila Anastasia Ostroukhova, studentka třídy 7 A Městského vzdělávacího zařízení střední školy č. 1. Vedoucí Makhortova Irina Anatolyevna

2 snímek

Popis snímku:

Proč si spisovatelé vzali pseudonymy pro sebe, jaký mají sémantický význam, jaké jsou způsoby jejich tvorby? studium příčin vzniku pseudonymů ruských spisovatelů a básníků 19. století, jejich klasifikace podle metod vzdělávání

3 snímek

Popis snímku:

Pseudonyma vám umožní lépe si představit dějiny literatury a blíže se seznámit s biografií a dílem spisovatelů.

4 snímek

Popis snímku:

Identifikujte důvody výskytu pseudonymů. Prozkoumejte způsoby vytváření pseudonymů. Zařaďte pseudonymy do určitých skupin. Provést průzkum.

5 snímek

Popis snímku:

slavní ruští spisovatelé a básníci 19. století, pseudonymy ruských spisovatelů a básníků, jejichž dílo je studováno ve stupních 5-7 podle programu V.Ya. Korovina

6 snímek

Popis snímku:

Pseudonym je falešné jméno, smyšlené jméno nebo symbol, kterým autor své dílo podepisuje.

7 snímek

Popis snímku:

Vyzkoušení pera Cenzura Třídní předsudky Jmenovci Běžnost příjmení Komický efekt

8 snímek

Popis snímku:

Všechny pseudonymy jsou rozděleny do určitých skupin, které jsou založeny na principu jejich vzniku. Podle výzkumníků nyní existuje přes padesát různých typů pseudonymů. Dmitriev V.G. v knize „Hidden Their Names“ identifikuje 57 klasifikačních skupin pseudonymů

Snímek 9

Popis snímku:

Způsob tvoření Pseudonym Skutečné příjmení Komentář 1) kryptonyma - podpisy ve formě iniciál a různých zkratek T.L. Tolstoj Lev A.S.G.A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet V první knize svých básní „Lyrický Pantheon“ skryl 20letý Fet své jméno a příjmení a pod iniciály A.F. Pak se pokusil tuto knihu zničit. nebo K. Ivan Krylov Takto podepsal N. N. své první dílo, epigram v časopise „Lék na nudu a starosti“. Nikolaj Nekrasov

10 snímek

Popis snímku:

apokonyma - pseudonymy získané odhozením začátku nebo konce jména, příjmení Green A. S. Grinevsky Dal svému příjmení cizí konotaci, obětoval jeho druhou polovinu. "Zelená!" - tak děti ve škole krátce říkaly Grinevskému. Když vyrůstal, používal přezdívku jako pseudonym. -v M.Yu. Lermontovova cenzura zakázala vydání „Písně o kupci Kalašnikovovi.....“, protože autor byl vyhoštěn na Kavkaz. Ale na žádost V.A. Žukovského umožnili jeho zveřejnění bez uvedení jména autora. Redaktoři "Ruský zdravotně postižený" uvedli pod dílo -v. atelonyma, - pseudonymy získané vynecháním části písmen jména a příjmení Alexander Nkshp, -P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOO N.V. Gogol Tato čtyři „o“ byla součástí celého příjmení N.V. Gogol – Gogol – Yanovskoy

11 snímek

Popis snímku:

2) paizonym - komický pseudonym určený k vytvoření komiksového efektu F.A. Belopjatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, makléř Literary Exchange Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puškin Toto je Puškinův oblíbený pseudonym, kterým podepsal dvě brožury v dalekohledu Maremjan Danilovič Žukovjatnikov, předseda komise pro stavbu Muratovova domu, autor stísněné stáje, oheň chrlící bývalý prezident staré zeleninové zahrady , pán ze tří jater a velitel Galimati Vasilij Žukovskij Vasilij Žukovskij podepsal svou komickou baladu "Elena Ivanovna Protasova, aneb Přátelství, netrpělivost a zelí" Učitel ruské literatury v důchodu Platon Nedobobov I.S. Turgenev So podepsaný I.S. Turgeněvův fejeton „Šestiletý žalobce“ G. Baldastov; Makar Baldastov; Bratr mého bratra; Lékař bez pacientů; Ořech č. 6; Ořech č. 9; Havran; Don Antonio Cehonte; Kopřiva; Purselepetanov; Člověk bez sleziny; Šampaňské; Mladý starší; Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovič Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachev; Zakharyeva; Petukhov A.P. Čechov Čechov má více než 50 pseudonymů.

12 snímek

Popis snímku:

3) matronyma - pseudonymy vytvořené z křestního nebo příjmení matky autora Shenshin A.A. Fet příjmení matky Turgenev-Lutovinov I.S. Příjmení matky Turgeněva 4) frenonym - pseudonym označující hlavní charakterový rys autora nebo hlavní rys jeho díla. Maxim Gorkij A. Peškov Maxim Gorkij spojil sebe a své dílo s hořkostí života a hořkostí pravdy. MĚ. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Pseudonym získal spojením svého skutečného příjmení s pseudonymem Shchedrin, který si zvolil na radu své manželky jako odvozeninu slova „velkorysý“, protože ve svých spisech je mimořádně štědrý se všemi druhy sarkasmu 5) Palinonym (obrácený anagram) - pseudonym, vytvořený čtením jména a příjmení zprava doleva Navi Volyrk Ivan Krylov Tato metoda, navzdory své jednoduchosti, nebyla rozšířena, protože výsledkem byla zpravidla ošklivá kombinace zvuků.

Snímek 13

Popis snímku:

6) geonym, nebo troponymum - pseudonym spojený s geografickými objekty, nejčastěji s místem narození nebo bydlištěm Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexej Alekseevich Perovsky převzal pseudonym Antony Pogorelsky z vesnice Pogoreltsa, zděděné po svém otci. Krasnorogsky Alexey Konstantinovich Tolstoy Alexey Konstantinovich Tolstoy se poprvé objevil v tisku a vydal samostatnou knihu pod pseudonymem „Krasnorogsky“ (z názvu panství Krasny Rog), fantastický příběh „Ghoul“. GR. Diyarbekir M.Yu Lermontov M.Yu. Lermontov podepsal básně „Gospital“ a „Ulansha“ jedním ze svých pseudonymů – „Gr. Diyarbekir." Tento název města v tureckém Kurdistánu si básník vypůjčil ze Stendhalova románu „Červení a černí“. 7) geronymum - příjmení literární postavy nebo mytologické bytosti, Ivana Petroviče Belkina, přijaté jako pseudonym skutečné jméno. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol „Večery na farmě u Dikanky“ podepsali příběhy vydané Pasichnikem Rudy Panko. Kapitolu „Učitel“ z maloruského příběhu „Strašidelný kanec“ podepsal P. Glechik. Pod tímto pseudonymem se skrýval Gogol.

Snímek 14

Popis snímku:

8) metonymum nebo paronymum - pseudonym vytvořený analogií podle významové podobnosti se skutečným příjmením. Čechov - Čechonte A.P. Čechov 9) titul - podpis s uvedením titulu nebo funkce autora Arz. a St.ar. Několik Pushkinových pseudonymů je spojeno s jeho lyceální minulostí. Tohle je Arz. a St.ar. - Arzamasets a Old Arzamasets (v letech 1815-1818 byl Puškin členem literárního kruhu Arzamas). 10) koinonym - společný pseudonym, který přijalo několik autorů píšících spolu Kozma Prutkov Alexej Tolstoj, bratři Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonym, pod kterým vystupovali básníci Alexej Tolstoj, bratři Alexejové, v 50-60 letech 19. století Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov. 11) literární maska - podpis, který uvádí záměrně nesprávné informace o autorovi, charakterizující fiktivní osobu, které přisuzuje autorství Kozma Prutkov Alexej Tolstoj, bratři Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchužnikovi Kozma Petrovič Prutkov - pseudonym, pod kterým vystupovali v 50. -60. léta 19. století, básníci Alexej Tolstoj, bratři Alexej, Vladimír a Alexandr Zhemchužnikovi.

15 snímek

Popis snímku:

12) astronim - podpis skládající se z jedné nebo více hvězdiček. *** I. Turgeněv, N. Někrasov, N. Gogol, A. Puškin 13) pauzovací papír - pseudonym vzniklý překladem skutečného příjmení do jiného jazyka. M. Lerma M.Yu. Lermontov V mládí M.Yu. Lermontov spojil své příjmení se španělským státníkem z počátku 17. století Franciscem Lermoyem a podepsal jeho dopisy „M. Lerma." 14) pseudogynym - ženské křestní jméno a příjmení, které přijal mužský autor Elsa Moravskaya A.S. Grinevsky, nebo Green 15) digitální jméno - příjmení nebo iniciály, zašifrované nahrazením písmen čísly. 1) „1...14-16“, dešifrováno jako - A...n-P – Alexander n....P 2) „1...14-17“, tzn. - A...n-r – Alexander 3) “1...16-14”, tzn. - A...P-n – Alexander P....n 4) “1...17-14”, tzn. A...r-n – Alexandr....n A. Puškin

Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
Igor Severyanin - Igor Lotarev
Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
Maxim Gorkij - Maxim Peškov

pseudonymy spisovatelů 19. století

Jack London - John Griffith Cheney
Kozma Prutkov - Bratři Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov a Alexey Tolstoj
Alexander Green - Alexander Grinevsky
George Sand - Aurora Dupin
Mark Twain - Samuel Clemens
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Andrey Bely - Boris Bugaev

pseudonymy spisovatelů 20. století

Korney Čukovskij- Nikolaj Kornejčuk
Kir Bulychev - Igor Mozheiko
Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
Eduard Limonov - Eduard Savenko
Arkadij Arkanov - Arkadij Steinbok
Boris Akunin - Grigorij Čchartišvili
Anna Achmatovová - Anna Gorenko
Eduard Bagritsky- Eduard Dzjubin
Alexander Green - Alexander Grinevich
Victor Suvorov - Vladimir Rezun
Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
Daniil Kharms - Daniil Juvachev
Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Zajímalo by mě, proč si změnili jméno nebo příjmení?

Dříve zdobili své jméno, pak svou národnost více „skryli“ nebo ji učinili zapamatovatelnější (vzpomeňte si, že například Čkhartishvili, Akunin je mnohem jednodušší).

Marinina, řekněme, jako policistka nechtěla „zářit“ pod svým jménem.

Novináři se cítí bezpečněji – píší, co chtějí, nebo s čím přicházejí.

Stále nemohou pochopit, proč se objevil pseudonym Lenin nebo Stalin...

Trockij Lev Davidovič, druhá osoba sovětského Ruska za dob Lenina, se od dětství jmenovala Leiba Davidovič Bronstein. Příjmení Trockij přijal poté, co si v roce 1898 odseděl ve vězení v Oděse. Je jasné, že po svém uvěznění si změnil jméno, aniž by to moc rusilizoval. Také několik verzí.

Sergej Kostrikov se stal Kirov - předpokládá se, že měl velmi rád perského vládce Kýra.

Charles Aznavour - Aznavryan Shahnur Vaginak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna

Ruská popová zpěvačka. Když přijela do Moskvy a nastoupila do cirkusové školy, vypůjčila si své jméno od sousedky v hostelu a místo příjmení vzala první slovo, na které narazila, z Hudebního slovníku, a to „allegro“.
Podle jiné verze si zpěvákův otec, operetní umělec Alexander Sarkisov, vzal pseudonym Alexander Allegrov a jeho dcera Irina dostala toto příjmení při narození.

Naděžda Babkina Zasedateleva Naděžda

Ruský popový zpěvák, tvůrce a sólista souboru Russian Song (1975). Pokud se příjmení špatně vyslovuje, pak bude vaše cesta k úspěchu složitá. Dokud vás vidí, milují, konečně si pamatují vaše příjmení... Naděžda Babkina má tedy mnohem více výhod než Naděžda Zasedateleva.

VALERIYA Perfilova (Shulgina) Alla

Ruská popová zpěvačka. Pseudonym pro ni vymyslel její bývalý manžel a producent A. Shulgin (možná proto, že jméno Alla je silně spojeno s Allou Pugachevovou)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna

Francouzská herečka a zpěvačka. Manželka V. Vysockého, dcera operního umělce Vladimira Poljakova-Bajdarova, rodáka z Ruské říše. Marina přijala pseudonym Vladi po smrti svého otce na jeho počest.

Lada Dance Volková (Velichkovskaya) Lada

Ruská popová zpěvačka. Pseudonym Lada Dance se „zrodil“ na turné. Po představení Sergej Lemokh oznámil: "Byla to Lada! A všechno za ní je tanec!" těch. dívky na záložní tanečnice.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

A on není Pobaltí, je to jen jeho pseudonym. V té době byli pobaltští umělci v módě.

TUŽKA Rumjancev Michail Nikolajevič

Slavný sovětský klaun, dostal přezdívku Tužka ne pro svůj nízký vzrůst, ale přišel na to sám, když uviděl plakát francouzského umělce Karan d'Asha.(Ano, opravdu byl!)

Klára Novíková Herzer Klára Borisovna

Ruský popový umělec. Změnila si příjmení Herzer na Novikova - (příjmení svého prvního manžela)... ale proč, když ztvárňuje tetu Sonyu z Oděsy?

Pravda, je to zajímavé - jen pro zábavu.