Za hlavní budeme považovat naše lidi. "Naši lidé - budeme očíslováni."

Olympiada Samsonov, nebo prostě Lipochka, je mladá dívka, dcera obchodníka. Sedí doma s knihou a oddává se snům o tom, jaký bude její snoubenec. Lipochka se rozhodně chce provdat za vojenského muže, protože s takovým manželem bude moci dělat svou oblíbenou zábavu - tanec. Dívka si pamatuje, že rok a půl netancovala, a tak začne tančit, aby neztratila svou dovednost a v budoucnu se neztrapnila.

Zatímco Lipochka tančí valčík, do místnosti vejde její matka Agrafena Kondratievna. Je nešťastná, že se její dcera ještě ani neumyla a nic nesnědla. Lipochka vyčítá své matce, že všichni její přátelé jsou již dlouho ženatí, ale ona ještě ne. Agrafena Kondratievna, aby uklidnila svou dceru, slibuje, že dá Lipochce náušnice, ale dívka chce náramek se smaragdy.

Objeví se hospodyně Fominishna a hlásí, že do jejich domu brzy přijde důležitý host. Nejočekávanějším návštěvníkem je dohazovačka Ustinya Naumovna. Lipochka a její matka žádají dohazovače, aby rychle našel dobrého ženicha. Navíc Agrafena Kondratyevna chce provdat svou dceru za obchodníka a Olympias je připravena vzít si pouze muže vznešené krve.

V domě se objeví další osoba - právník Sysoy Psoich Rispozhensky.

Když vidí vodku na stole, žádá o povolení vypít jednoho panáka. Přijíždí majitel domu Samson Silych Bolshov. Říká ženám, že Rispozhensky by nyní mohl pracovat u soudu, ale byl odtud vyhozen. Sysoy Psoich se vymlouvá, že si jednou vzal důležitou věc domů, aby si ji dobře prostudoval, ale cestou zašel do hospody, dobře se napil a nechal to tam, a pak ho za to vyhodili. Všichni se mu smějí.

Ženy odejdou a Bolshov a Sysoy Psoich začnou diskutovat o finančních záležitostech obchodníka. Bolšov chce vyhlásit bankrot. Rispozhensky navrhuje, aby Samson Silych sepsal veškerý majetek, dům a dva obchody, úředníkovi - Lazaru Elizarychovi Podkhalyuzinovi.

Po chvíli se objeví sám úředník a vypráví, jak snadné je oklamat zákazníky. Lazar dává Bolšovovi noviny, ze kterých je jasné, že nikdo nechce splácet své dluhy, a proto se tolik lidí prohlásí na mizinu. Bolshov souhlasí s úředníkem, aby zajistil tento obchod, načež se muži rozejdou.

Podchaljuzin najde chlapce Tishku a pošle ho pro jeřabinové dřevo. Má v úmyslu opít Sysoye Psoicha, aby vyřešil jednu ze svých vlastních záležitostí. Lazar je zamilovaný do Lipochky a sní o tom, jak skvěle spolu budou vycházet, pokud se vezmou.

Přijde právník a stěžuje si, že ho přemohla chudoba. Uprostřed hostiny se Podchaljuzin ptá, kolik Bolšov slíbil zaplatit za vyřešení případu. Úředník slibuje, že zaplatí Sysoy Psoichovi dvakrát tolik - dva tisíce rublů.

Poté Podkhalyuzin komunikuje s dohazovačem - řekne jí, že zná obchodníka, který je zamilovaný do Olympiady Samsonové, ale Ustinya Naumovna říká, že už našla Lipochku ženicha. Úředník navrhne dohazovači, aby tohoto ženicha do domu nevodil, a slíbí jí za to dva tisíce rublů a sobolí kožich.

Bolshov se vrací domů, Podchaljuzin si s ním jde promluvit a neustále opakuje, že na světě není nikdo krásnější než Lipochka. Pak Bolshov vyzve milujícího Pokhaljuzina, aby se kvůli němu vzdal své dcery.

Všichni v domě jsou připraveni setkat se s ženichem, Lipochka je oblečená jako princezna, ale dohazovač přichází a říká, že nepřijde. Pak Samson Silych oznámí, že našel důstojného kandidáta a představí Lipochku novému ženichovi - úředníkovi. Olympiada si nechce vzít Podkholuzina, ale poté, co zůstane s Lazarem sama a on mluví o tom, jak je její otec na mizině a sdílí jeho plány do budoucna, dívka souhlasí.

Lipochka se provdá za úředníka, všichni jsou šťastní a Bolshov žádá novomanžele, aby na něj a jeho ženu nezapomněli a zajistili je až do stáří.

Uběhne nějaký čas. Lipochka a Lazar nyní žijí ve svém bohatě zařízeném domě, jsou dobře oblečení a mluví o nutnosti koupit tisící kočárek, abychom mohli vyrazit do světa. Přijde k nim na návštěvu dohazovač a požaduje po Podkholuzině kožich a peníze, ale majitel domu ji vykopne.

Bolšov přichází, seděl v díře, říká, že se cítí špatně a že by mohl být poslán do vězení. Samson Silych informuje Podchaljuzina, že věřitelé budou muset zaplatit dvacet pět kopejek za rubl, a ne deset, jak chtěl. Podkholuzin říká, že nemá peníze, Lipochka vysvětluje tátovi, že nemůže žít v chudobě. Bolshov odchází s ničím,

Podkholuzin si oblékne starý kabát a chce jít k věřitelům, aby si s nimi promluvil. V tu chvíli do domu přichází Rispozhensky, který také žádá o svůj podíl na obchodu, ale Lazar říká, že žádné sliby nebyly, že nikomu nic nedluží, a říká advokátovi, že s Lipochkou otevírají obchod. kde budou provozovat pouze poctivý obchod .

Kupcova dcera Lipochka Bolshova sedí zasněně u okna s knihou. Vášnivě se chce vdát a požádá matku, aby jí našla vznešeného ženicha. Agrafena Kondratievna, Lipochkova matka, chce kupeckého zetě. Přichází k nim dohazovačka Ustinya Naumovna a právník, který byl vyhozen ze soudu kvůli opilosti, ale majitel ho potřebuje bez dluhů.

Bolšov čte noviny, ve kterých se píše o bankrotu v Moskvě a odmítači jsou tvrdě trestáni za dluhy. Obchodník rozhoduje o tom, koho pověří přepsáním zboží, aby se skryl před inventářem pro dluhy. Právník radí, abyste se upsali úředníkovi Podchaljuzinovi, který přijde a vypráví, jak trénuje prodejce, aby chytře oklamali kupující. Podchaljuzin posílá Tishku, aby právníkovi přinesl jeřabinové dřevo a on sám se vydává za chudého příbuzného.

Lazar je do Lipochky zamilovaný a dělá plány do budoucna, včetně manželství. Při ošetřování právníka se ho Podchaljuzin ptá, kolik mu Bolshov za tento obchod zaplatil. Slibuje mu dva tisíce rublů. Přijde dohazovač a slíbí jí toho tolik a navíc sobolí kožich, pokud odradí ženicha, že Bolšov je zničený. Lazar začne mluvit o manželství, trvá na tom a chválí Lipochku jako nejlepší na světě. Dům se připravuje na dohazování a Samson Silych se připravuje zvláštním způsobem.

Bolshov slavnostně oznamuje Lazara jako ženicha, ačkoli Lipochka rozzlobeně odmítá. Lazar jemně přesvědčí matku, aby souhlasila, protože lepšího zetě nelze najít. Lipochka tváří v tvář oznamuje, že její otec je v úpadku a veškerý majetek byl převeden na Lazara. Lipochka po přestávce souhlasí, ale pod podmínkou, že budou žít sami. Bolšov u stolu říká, že místo věna podepíše dům a obchody Lazarovi, jen aby nezapomněl nakrmit rodiče a zaplatit věřitele. Lazar uklidňuje slovy, tedy svůj lid – budeme sečteni.

Dům Podkhalyuzin má bohatý nábytek. Lipochka sama sedí na pohovce, má na sobě novou čepici, ušitou na míru a módní halenku, zatímco Podchaljuzinová se v módním kabátku kroutí před zrcadlem. Pár si užívá klidného štěstí, dokonce si navzájem komplimentují. Dohazovačka si k nim přijde pro dárek, který jí Lazar slíbil, ale dal jí do ruky stovku a Lipochka jí daruje levné šaty. Bolshov chce splatit věřitelům peníze, když je ve vězení, a žádá Podchaljuzina a s podporou své dcery Lipochky o peníze. Zeť s dcerou ale peníze dát odmítají. V srdcích Agrafeny Kondratyevna prokleje svou dceru a zetě a odejde.

Uplynulo málo času. Podchaljuzin se rozhodne vyjednávat s věřiteli, ale na veřejnosti právník vleze přímo do hlediště a křičí, že Lazar okradl jeho tchána a chce ho okrást. Lazarovi se podařilo lidem laskavě odpovědět, že to všechno není pravda. Otevíráme obchod, přijďte, nezkrátíme ani dítě.

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij

Naši lidé – pojďme počítat

OCR: Kamionsky K.A. Kontrola pravopisu: Dyachenko M.V. Bolshov Samson Silych Kupec Agrafena Kondratyevna jeho žena Lipochka jejich dcera Podchaljuzin úředník Ustinya Naumovna Dohazovač Fominishna hospodyně Rispozhensky Sysoy Psoich právník Tishka chlapec

AKCE 1

Obývací pokoj v doměBolšova.

SCÉNA PRVNÍ

Lipochka (sedí u okna s knihou). Jaká příjemná činnost tyto tance jsou! Jak je to dobré! Co může být úžasnějšího? Přijedete do Sobraniek nebo na něčí svatbu, sedíte, přirozeně, celý v květinách, oblečený jako hračka nebo obrázek z časopisu, najednou přiletí pán: "Dejte mi štěstí, madam!" No, vidíte: pokud má člověk nějaký vojenský koncept, jen přimhouříte oči a odpovíte: "Pokud prosím, s radostí!" Ach! (s nadšením) Ocha-ro-va-tel-ale! To je prostě ohromující! (Vzdychne.) Nejvíc ze všeho nemám rád tanec se studenty a úředníky. Není to věc odlišit se od armády! Oh, krásné! Rozkoš! A kníry, nárameníky a uniforma a někteří dokonce mají ostruhy s rolničkami. Jediná vražedná věc je, že tam není šavle! A proč ji rozvazují? Zvláštní, proboha! Sami nechápou, jak zářit okouzleněji! Koneckonců, měli byste se podívat na ostruhy, jak zvoní, zvláště když je maluje kopiník nebo plukovník - zázrak! Obdivovat je roztomilé a drahé! No a také připevnil šavli: nic zajímavějšího prostě neuvidíte, uslyšíte dost hřmění lépe než hudbu. Jaké je srovnání: vojenské nebo civilní? Voják – to už vidíte: obratnost a všechno ostatní, ale co civil? Tak trochu neživé! (Umlčet.) Zajímalo by mě, proč tolik dam sedí s nohama zastrčenýma pod sebou? Formálně není v učení žádné potíže! Za to jsem se jako učitel styděl, ale za dvacet hodin jsem rozhodně všemu rozuměl. Proč se nenaučit tančit? To není nic jiného než pověra! Maminka se vztekala, že paní učitelka všechny chytne za kolena. To vše je způsobeno nedostatečným vzděláním! Jaký význam! On je taneční mistr, ne nikdo jiný. (Myslí si.) Představuji si: najednou mě namlouvá voják, najednou máme slavnostní spiknutí: všude hoří svíčky, číšníci chodí v bílých rukavicích; Přirozeně jsem v tylových nebo gázových šatech a najednou začnou hrát valčík. Ach, jak jsem před ním v rozpacích! Oh, jaká hrůza! Kam potom jít? co si bude myslet? Tady řekne, jsi nevzdělaný hlupák! Ne, jak je to možné! Nicméně už rok a půl netančím! Teď to zkusím ve svém volném čase. (Špatně valčík.) Jeden... dva... tři... jeden... dva... tři...

JEVY DRUHÉ

LipochkaAAgrafena Kondratievna.

Agrafena Kondratievna (vstup). Ano, ano, nestydatá dívka! Bylo to, jako by mé srdce cítilo: ne denní světlo, bez jídla Božího chleba a hned k tanci! Lipochka Jak, mami, pil jsem čaj a jedl tvarohový koláč. Podívejte se na tohle, dobře? Jedna, dva, tři... jedna... dva... Agrafena Kondratievna (honí ji). Tak co jsi jedl? Opravdu se musím dívat, jak pácháš hřích!... Říkám ti, neotáčej se!... Lipochka Jaký hřích! V dnešní době se tím všichni baví.-- Jedna...dva... Agrafena Kondratievna Lepší je mlátit čelem do stolu a nedělat zlomyslnost nohama! (Běží za ní.) - Proč jsi, proč jsi se rozhodl neposlechnout! Lipochka. Jak neposlechnout toho, kdo vám to řekl! Nezasahujte, nechte mě dokončit, jak je potřeba! Jedna dvě tři... Agrafena Kondratievna. Jak dlouho za tebou můžu ve stáří běhat! Páni, mučil jsi mě, barbare! Slyšíš mě, přestaň! Budu si stěžovat svému otci! Lipochka. Teď, teď, mami! Poslední kruh! Proto tě Bůh stvořil, aby sis stěžoval. Vy sám pro mě nejste příliš významný! Jedna, dvě... Agrafena Kondratievna. Jak! Pořád tančíš a pořád nadáváš! Vzdej to na chvíli! Bude to pro tebe horší: chytím tě za sukni a utrhnu ti celý ocas. Lipochka. Dobře, bavte se! Budeš to muset zašít! A je to! (Sedne.) Fuj... fuj... jak se zabalila, jako by vezla vozík! Páni! Dej mi kapesník, mami, abych setřel pot. Agrafena Kondratievna. Počkej, já si to vymažu sám! Podívej, jsem unavený! Ale i říci, že to bylo, jako by byli nuceni. Pokud nectíš svou matku, Stan by se styděl! Otec, můj milý, hýbe nohama s velkou silou, a ty tady skáčeš jako kolovrátek! Lipochka. Přijďte se svými radami! Co myslíš, že bych měl dělat? Ty sám onemocníš? Tady je jiný způsob, jen kdybych byl doktor! Páni! Jaké máte nechutné představy! Ach! co jsi, mami, proboha! Vážně, někdy se musím červenat nad vaší hloupostí! Agrafena Kondratievna. Jaké milé dítě! Prosím, zamyslete se nad tím, jak ctí svou matku! Oh, ty hloupý žvanil! Opravdu je možné takovými řečmi hanit rodiče? Opravdu jsem tě porodila, učila a starala se o tebe víc než o slámu? Lipochka. Nebyli jste to vy, kdo učil, byli to cizinci; úplnost, prosím; Vy sám, upřímně řečeno, nejste v ničem vzdělaný. Studna? Porodila jsi - co jsem tehdy byl? Dítě, dítě bez konceptu, nerozumělo adrese. A vyrostl jsem a podíval se na světský tón a vidím, že jsem mnohem vzdělanější než ostatní. Proč bych si měl dopřávat vaše nesmysly! Proč! Je tu příležitost. Agrafena Kondratievna. Uklidni se, hej, uklidni se, ty nestydatá holka! Jestli mě vyženeš z trpělivosti, půjdu rovnou za svým otcem a kopnu se mu k nohám, řeknu, od mé dcery, Samsonushko, žádný život! Lipochka. Ano, nemáš život! - Mám od tebe z čeho žít? Proč jsi odmítl svého snoubence? Co není nesrovnatelná párty? Proč ne capidon? Co vám na něm připadalo důvěřivé? Agrafena Kondratievna. Nebo dokonce důvěřivý, který se posmíval! Přišlo, rozbilo se, zlomilo, roztočilo, roztočilo. To je ale překvapení! Lipochka. Ano, víš toho hodně! Je známo, že je to ušlechtilý muž a jedná jemně. V jejich kruhu to vždy dělají.- Jak jinak si dovolujete očerňovat takové lidi, o kterých nemáte ani ponětí? Není to nějaký obchodník. (Šeptá do strany.) Miláčku, zlatíčko! Agrafena Kondratievna. Ano, miláčku! Řekni mi prosím! Škoda, že tě nevydali za bubáka. Však pohleďte, jaký je ve vás rozmar; Koneckonců, jste to vy, kdo ze zášti šeptá pod mateřským dechem. Lipochka. Existuje viditelný důvod, proč nechceš mé štěstí. Vy a vaše teta jen pomlouváte a jste tyranští. Agrafena Kondratievna. No přemýšlej jak chceš. Hospodin je tvůj soudce! A nikdo se o své dítě nestará tolik jako o matčino lůno! Tady jsi, plácáš se a vyhrabáváš nejrůznější nesmysly a já a můj otec se dnem i nocí trápíme, jak ti najít dobrého muže a co nejrychleji tě usadit. Lipochka. Ano, je pro vás snadné mluvit, ale dovolte mi, abych se zeptal, jaké to je pro mě? Agrafena Kondratievna. Není mi tě líto, nemyslíš? Co můžu dělat? Buďte trochu trpěliví, protože jste čekali mnoho let. Koneckonců, nemůžete najednou najít ženicha; brzy chytají myši jen kočky. Lipochka. Co mě zajímá na vašich kočkách! Potřebuji manžela! Co to je! Je škoda potkat přátele, v celé Moskvě si nemohli vybrat ženicha - každý byl jiný a jiný. Koho by se to nedotklo: všechny moje kamarádky jsou už dlouho se svými manžely, ale já jsem jako sirotek! Jednoho jsem našel, ale také ho odmítli. Poslouchej, najdi mi ženicha, určitě si ho najdi!.. Říkám ti dopředu, rozhodně si ho najdi, jinak ti bude hůř: schválně, přes tobě, tajně seženu ctitele, uteču s husarem a vezmeme se lstivě. Agrafena Kondratievna. Co, co, rozpustilý! Kdo do tebe nahnal tak zlé věci! Drahý Pane, nemůžu sebrat odvahu... Ach, ty psí pahýl! No, nedá se nic dělat! Zřejmě budu muset zavolat tátovi. Lipochka. Vycházíte spolu jako otec a otec; Bojíte se před ním mluvit, ale zkuste to sami! Agrafena Kondratievna. Tak co myslíš, jsem blázen? Co to tam máš za husary, tvůj nestydatý nos! Fuj, ďábelská posedlost! Ali, myslíš, že nemám moc ti rozkazovat? Řekni mi, tvoje nestoudné oči, proč máš tak závistivý pohled? Proč chceš být rychlejší než tvoje matka? Nemám dlouho, pošlu hrnce do kuchyně na páru. Dívej se! Dívej se! Ach!... Ach moje matky! Ušiji letní šaty po celé délce a dám ti je na hlavu! Dám tě k prasátkům místo jejich rodičů! Lipochka. Proč! Dovolte mi, abych vám šéfoval! Tady jsou další novinky! Agrafena Kondratievna. Drž hubu, mlč, tarante Jegorovna! Vzdej navrch své matce! Eko semeno je hnus! Když řekneš slovo, přišiju ti jazyk pod paty. Hospodin nám seslal útěchu! Dívka je hrubá! Jsi kluk, darebák a všechno, co tě napadne, není ženské! Připravte se, čaj, skočte na koně jako voják! Lipochka. Ty, myslím, brzy přitáhneš všechny hlídače. Bylo by lepší mlčet, kdyby tak nebyli vychováni. Jsem celý špatný, ale jaký jsi potom? Cože, chceš mě předčasně poslat na onen svět, abys mě trápil svými rozmary? (Pláče.) No, možná už kašlu jako moucha. (Pláče.) Agrafena Kondratievna (stojí a dívá se na ni). No, to je dost, to je dost! Lipochka pláče hlasitěji a pak vzlyká. No, to je dost, to je dost! Říkají vám, přestaňte! No, je to moje chyba, přestaň, je to moje chyba. Lipochka pláče. Lipochka! Lípa! No, bude! No přestaň! (Skrze slzy.) No, nezlobte se na mě (pláč)... hloupá ženská...neučená... (Oba spolu pláčou.) No, odpusť mi... Koupím nějaké náušnice. Lipochka (pláč). Na co potřebuji tvoje náušnice, můj záchod je už plný. A budete kupovat náramky se smaragdy. Agrafena Kondratievna. Koupím to, koupím to, jen přestaň plakat! Lipochka (přes slzy). Pak přestanu, jakmile se vdám. (Pláče.) Agrafena Kondratievna. Pojď ven, vylez, má drahá! Dobře, polib mě! líbají se. Kristus je s vámi! No, nech mě utřít tvé slzy (Otírá se.) Ustinya Naumovna chtěla dnes přijít a promluvíme si. Lipochka (hlasem, který se ještě neuklidnil). Ach! Kéž by přišla brzy!

JEVY TŘETÍ

Totéž a Fominišna.

Fominishna. Hádej, matko Agrafeno Kondratyevno, kdo se odhodlá k nám přijet? Agrafena Kondratievna. Nemohu říct. Co jsem pro tebe, hádající babička, nebo co, Fominišno? Lipochka. Proč se mě nezeptáš, jestli jsem hloupější než ty a máma? Fominishna. ani nevím, jak to říct; Slovy jste s námi velmi rychlí, ale ve skutečnosti tam nejste. Prosil jsem a prosil, ne jen tak o cokoli, jen mi dej kapesník, máš dvě hromady, které se ti povalují bez jakékoli péče, ale pořád to tam není, všechno jsou to jen cizí a cizí lidé. Agrafena Kondratievna. To, Fominišno, nepochopím až do konce. Lipochka. Podívej na ni! Víte, pivo se po snídani napilo a nasekalo zázraky sem do síta. Fominishna. Přiznejme si to; Proč smích? Jaký je konec, Agrafeno Kondratievno, někdy je začátek horší než konec. Agrafena Kondratievna. Nebudete odděleni! Pokud začnete vykládat, pak jen plácejte ušima. Kdo to tam byl? Lipochka. Muž nebo žena? Fominishna. Všichni muži ve tvých očích skáčou. Kde jsi viděl, že muž nosí čepici? Případ pro vdovu – jak by se měl jmenovat? Lipochka. Přirozeně, ženatý, vdova. Fominishna. Takže, je to pravda? A ukázalo se, že je to žena! Lipochka. Jaký bezradný! kdo je ta žena? Fominishna. To je ono, je chytrá, ale ne pohotová: není nikdo jiný než Ustinya Naumovna. Lipochka. Ach, mami, jaká je to příležitost! Agrafena Kondratievna. Kde je pořád? Veď ji rychle, Fominishno. Fominishna. Ve vteřině se objeví: zastavila se na dvoře a nadává domovníkovi: brzy neotevřel bránu.

SCÉNA ČTVRTÁ

Totéž s Ustinyou Naumovnou.

Ustinya Naumovna (vstup). Uf, fa, fa! Co je to s vámi, stříbrní, jaké strmé schodiště: stoupáte, stoupáte, musíte se plazit. Lipochka. Ach ano, tady je! Dobrý den, Ustinya Naumovna! Ustinya Naumovna. Tak nespěchej! Jsou jiní starší než ty. Nejprve si popovídáme s mámou. (Líbání.) Dobrý den, Agrafeno Kondratievno, jak jste vstala a strávila noc, jsou všichni ještě naživu, jasní? Agrafena Kondratievna. Sláva tvůrci! Žiju - žvýkám chleba; Celé dopoledne jsem hrál s dcerou míč. Ustinya Naumovna. Čaj, všechno o oblečení. (Líbání Lipochky.) Teď jsi na řadě. Proč se zdá, že jsi přibral, smaragde? Jdeme, tvůrce! Co je lepšího než kvést krásou! Fominishna. Fuj, ty hříšníku! Ještě bys to mohl napálit. Lipochka. Ach, jaký nesmysl! Tobě se to tak zdálo, Ustinyo Naumovno. Slábnu: někdy mám koliku, někdy mi srdce bije jako kyvadlo; Je to, jako byste byli odplaveni nebo pluli na moři a v očích se vám zavlnily melancholické vlny. Ustinya Naumovna (Fominishne). No, ty a já, boží stará dáma, budeme se líbat mimochodem. Pravda, zdravili se na dvoře, stříbro, takže nebylo třeba hýbat rty. Fominishna. Jak víš. Ví se, že nejsme mistři, jsme malý potěr, ale máme také duši, ne páru! Agrafena Kondratievna (sedět). Sedni, sedni, Ustinyo Naumovno, stojíš jako dělo na kolech! Pokračuj a řekni nám, Fominigane, abychom zahřáli samovar. Ustinya Naumovna. Pila, pila, perla; kolaps na místě - napila se a přiběhla jen tak, na minutu. Agrafena Kondratievna. Proč, Fominišno, blbneš? Utíkej, má matka, rychleji. Lipochka. Promiň, mami, rychle poběžím, vidíš, jak je nemotorná. Fominishna. Není to trik, kde se neptají! A já, matka Agrafena Kondratievna, si myslím toto: nebylo by hezčí podávat balsanzu se sledi? Agrafena Kondratievna. No, balsan je balsan a samovar je samovar. Je vám líto cizího zboží? Až to bude hotové, řekněte jim, aby to přinesli sem. Fominishna. Samozřejmě! Poslouchám! (Listy.) SCÉNA PÁTÁ Totéž bez Fomishny . Agrafena Kondratievna. Je něco nového, Ustinyo Naumovno? Podívej, moje dívka úplně stýská po domově. Lipochka. A ve skutečnosti, Ustinyo Naumovno, chodíš a chodíš, ale nemá to smysl. Ustinya Naumovna. Podívejte, nebude vám to trvat dlouho, než na to přijdete, milí. Váš mladší bratr si myslí, že je bohatý: říká: Fedot dokonce opustí bránu, pokud budou peníze, a dá mi méně věna. Mami, Agrafena Kondratyevna se také snaží o své potěšení: určitě bys jí měl dát kupce, aby měl plat a choval by dobré koně a po staru by mu křížil čelo. Máte také na mysli své vlastní věci. Jak tě mohu potěšit?

SCÉNA ŠESTÁ

Vejde stejný Fominishna a položí na stůl vodku a svačinu.

Lipochka. Nevezmu si obchodníka, nevezmu si ho za nic, - Proto jsem byl tak vychován: naučil jsem se francouzsky, klavír a tanec! Ne ne! Vezměte si ho, kam chcete, ale pořiďte si ten ušlechtilý. Agrafena Kondratievna. Tak si s ní promluv. Fominishna. Co jste dostali od těchto ušlechtilých? Co je na nich tak zvláštního? Nahý na nahý a není tam vůbec žádné křesťanství: nechodí ani do lázní, ani nepeče koláče o svátcích; Ale i když se oženíte, stále budete unavení z omáčky a omáčky. Lipochka. Ty, Fominišno, jsi se narodil mezi sedláky a natáhneš si nohy jako rolník. Co mě zajímá na vašem obchodníkovi! Jakou to může mít váhu? Kde je jeho ambice? Potřebuji jeho žínku? Fominishna. Ne žínku, ale boží vlasy, madam, to je pravda! Agrafena Kondratievna. Koneckonců, tvůj bratříček není nějaký blázen a jeho vousy také nejsou ošuntělé, ale nějak ho líbáš. Lipochka. Můj miláček je jedna věc, ale můj manžel je věc druhá. Proč mě obtěžuješ, mami? Už jsem řekl, že si toho obchodníka nevezmu, takže stále ne! Raději teď zemřu, budu plakat do konce života: nebude dost slz, budeme jíst pepř. Fominishna. Budeš plakat? A nemohl jsem myslet! A jak ráda škádlíš, Agrafeno Kondratyevno! Agrafena Kondratievna. Kdo ji škádlí? Sama je vybíravá. Ustinya Naumovna. Možná, když máte takový apetit, najdeme vám vznešený. Který chcete: pevnější nebo křupavější? Lipochka. Nic tlustšího, nebyl by malý. Samozřejmě je lepší mít vysokého chlapa než nějakého malého, a hlavně Ustinya Naumovna, aby neměl upatlaný nos, určitě musí být tmavovlasý; No, samozřejmě, měl by být oblečený jako časopis. (Podívá se do zrcadla.)Ó můj bože! a teď jsem celý rozcuchaný jako koště. Ustinya Naumovna. A teď mám snoubence, stejně jako ty, ten skvělý, popiš ho jako: ušlechtilý, vysoký a hrubý. Lipochka. Ach, Ustinya Naumovna! Vůbec ne bruneta, ale brunetka. Ustinya Naumovna. Ano, opravdu si potřebuji ve stáří zlomit jazyk na váš způsob: jak se říkalo, tak to žije. A jsou tu sedláci a na krku jim řád; Jdi se obléknout a máma a já si o tom promluvíme. Lipochka. Ach, má drahá, Ustinyo Naumovno, pojď už do mého pokoje: musím s tebou mluvit. Pojďme, Fominishna. Fominishna. Oh, ty jsi pro mě ďábel!

Odcházejí.

SCÉNA SEDMÁ

Agrafena Kondratyevna, Naumovna a Ustinya

Agrafena Kondratievna. Neměli bychom před čajem vypít trochu balsanzy, Ustinyo Naumovno? Ustinya Naumovna. Je to možné, miláčku, je to možné. Agrafena Kondratievna (nalévá). Jezte pro své zdraví! Ustinya Naumovna. Ano, nejdřív bys to udělal sám, Yakhontovaya. (Nápoje.) Agrafena Kondratievna. Ještě budu mít čas! Ustinya Naumovna. Wah! fuj! Kde získáte tento lektvar? Agrafena Kondratievna. Z vinotéky. (Nápoje.) Ustinya Naumovna. Kbelíky čaje? Agrafena Kondratievna. Kbelíky. Co když je to málo, uděláte si zásoby? Máme spoustu výdajů. Ustinya Naumovna. Co říct, matko, co říct! No, opravdu jsem pracoval, tvrdě jsem pro tebe pracoval, Agrafeno Kondratievno, řezal jsem, řezal dlažbu a vykopal ženicha: lapal po dechu, braliant, a to je vše. Agrafena Kondratievna. S velkým úsilím pronesla chytré slovo. Ustinya Naumovna. Urozeného původu a významné osobnosti; takový šlechtic, kterého jste nikdy ve snu neviděli. Agrafena Kondratievna. Zřejmě byste měli požádat Samsona Silycha o pár Arabů. Ustinya Naumovna. To je v pořádku, perlo, beru to. A jsou tu sedláci a varhany na krku, a jak chytré, je to pro vás jen zlatý idol. Agrafena Kondratievna. Měla bys, Ustinyo Naumovno, dopředu hlásit, že pro naši dceru nemáme hory, prý jsou zlaté. Ustinya Naumovna. Ano, nemá kam dát své lidi. Agrafena Kondratievna. To by bylo dobré, je to bolestně dobré; jen toto, Ustinyo Naumovno, posuďte sami, matko, co udělám se svým vznešeným zetěm! Nemůžu mu říct ani slovo, je to jako v lese. Ustinya Naumovna. Ze začátku je to rozhodně perleťové, divoké, ale pak si na to zvyknete, nějak to zvládnete. Ano, potřebuji mluvit se Samsonem Silychem, možná ho zná, toho muže.

SCÉNA OSMÁ

StejnýRispozhensky.

Rispozhensky (vstup). A já jdu k tobě, matko Agrafeno Kondratyevno. Chystal jsem se tlačit k Samsonu Silychovi, ale vidím, že je zaneprázdněn; Tak si říkám: půjdu za Agrafenou Kondratyevnou. Co je to, vodka? Já, Agrafena Kondratievna, si dám skleničku. (Nápoje.) Agrafena Kondratievna. Jez, otče, pro své zdraví! Posaďte se, prosím; Jak žiješ, můžeš? Rispozhensky. Jaký život máme! Takže kouříme nebe, Agrafeno Kondratyevno! Sám to znáte: rodina je velká, záležitosti malé. Ale já nereptám, je hřích reptat, Agrafeno Kondratyevno. Agrafena Kondratievna. To je poslední věc, otče. Rispozhensky. Kdo reptá, znamená, že se staví proti Bohu, Agrafena Kondratyevna. Tady je příběh... Agrafena Kondratievna. Jak se jmenuješ, otče? Všechno zapomínám. Rispozhensky. Sysoy Psoich, matka Agrafena Kondratievna. Ustinya Naumovna. Jak to je: Psovič, stříbro? jaké to je? Rispozhensky. Nemohu vám to s jistotou říci; můj otec se jmenoval Psoy - no, to znamená, že jsem Psoich a jdu ven. Ustinya Naumovna. A Psovič, tedy Psovič; No, to nic, a může to být horší, miláčku. Agrafena Kondratievna. Jaký příběh jste tedy, Sysoy Psovichi, chtěl vyprávět? Rispozhensky. Takže, matko Agrafeno Kondratyevno, byl tam příběh: ani ne tak podobenství nebo nějaký druh pohádky, ale skutečný incident. Já, Agrafena Kondratievna, si dám skleničku. (Nápoje.) Agrafena Kondratievna. Jez, otče, jez. Rispozhensky (sedne). Žil starý muž, ctihodný starý muž... No, matko, zapomněl jsem kde, ale jen na straně tak... neobydlené. Měl, má paní, dvanáct dcer - o něco méně. Sám pracovat nemohu, moje žena je také stará žena, děti jsou ještě malé, ale potřebuji pít a jíst. Co bylo dobré, všichni se dožili vysokého věku, nebylo komu dávat vodu ani jídlo! Kam s malými dětmi? Takže myslí takhle, myslí takhle - ne, má paní, tady nic nevymyslíte. "Půjdu," říká na křižovatku: "Najde se něco od ochotných dárců?" Jeden den sedí – Bůh se postará, jiný den sedí – Bůh se postará; Tady je, matko, a stěžoval si. Agrafena Kondratievna. Ach, otcové! Rispozhensky. Pane, říká, nejsem úplatkář, nejsem lakomec... je lepší, říká, vztáhnout na sebe ruce. Agrafena Kondratievna. Oh, můj otče! Rispozhensky. A budiž to, má paní, noční sen...

ZahrnutaBolšov.

SCÉNA DEVÁTÁ

StejnýBolšov.

Bolšov. A! a ty, mistře, jsi tady! Co tady kážeš? Rispozhensky (ukloní se). Jsou všichni zdraví, Samsone Silych? Ustinya Naumovna. Proč se ti, jachto, zdá, že jsi zhubla? Jaké zranění jste utrpěl? Bolšov (sedět). Zřejmě se nachladil, nebo hemoroidy zmizely... Agrafena Kondratievna. Takže, Sysoy Psovichi, co s ním bylo dál? Rispozhensky. Potom, Agrafeno Kondratyevno, až dokončím příběh, až budu volná, vyběhnu do soumraku a řeknu vám to. Bolšov. Co děláš, nebo jsi přijal svatost? Ha ha ha! Je čas to cítit. Agrafena Kondratievna. No, začnete! Nenecháš mě mluvit do sytosti. Bolšov. Podle libosti!.. Ha, ha, ha... A ptáte se, jak jeho případ zmizel ze soudu; Raději vám poví tento příběh. Rispozhensky. Ale ne, není ztraceno! To není pravda, Samsone Silych! Bolšov. Proč tě vyhodili? Rispozhensky. Ale na co, matka Agrafena Kondratyevna. Jeden případ jsem si odnesl ze soudu domů, ale na cestě s kamarádem to odvrátili, ten člověk je slabý, no, víš... když to tak můžu říct, tak aspoň do sklepa... nechal jsem ho tam , ale musel být opilý a zapomněl. No, to se může stát každému. Pak, paní, soud tento případ minul: hledali a hledali, dokonce jsem šel dvakrát do domu s exekutorem - bez ohledu na to! Chtěli mě postavit před soud, ale pak jsem si vzpomněl, že jsem to musel zapomenout ve sklepě. Pojďme s exekutorem - je to tam. Agrafena Kondratievna. Studna! Není to stejné s těmi, kdo pijí, a těmi, kteří nepijí. Co je to za průšvih! Bolšov. Jak to, že jste nebyli vyhoštěni na Kamčatku? Rispozhensky. A na Kamčatku! A proč, dovolte mi, abych se vás zeptal, proč bych měl být poslán na Kamčatku? Bolšov. Proč! Za ostudu! Tak to ti mám dopřát? Tak skončíš opilý. Rispozhensky. Ale oni mi odpustili. No, matko Agrafeno Kondratyevno, chtěli mě postavit před soud právě kvůli této věci. Teď jdu k našemu generálovi a bouchám mu do nohou. Vaše Excelence, říkám! Neznič to! Manželko, říkám, děti jsou malé! No, on říká, Bůh s vámi, nebijí někoho, kdo leží, tak říká, rezignujte, ať vás tu nevidím. Tak jsem odpustil. Studna! Bůh mu žehnej! Ani teď na mě nezapomíná; někdy k němu na dovolené běžíš: co, říká, jsi, Sysoy Psoich? Veselé svátky, Vaše Excelence, přišel jsem vám poblahopřát. Nedávno jsem šel za Trinity a přinesl mu sléz. Já, Agrafena Kondratievna, si dám skleničku. (Nápoje.) Agrafena Kondratievna. Jez, otče, pro své zdraví! A ty a já, Ustinya Naumovno, pojďme, čaj, samovar je připraven; dovolte mi, abych vám ukázal, máme nějaká nová věna. Ustinya Naumovna. Už máte připraveného spoustu čaje, braliantovaya. Agrafena Kondratievna. Co bych měl dělat? Vyšly nové materiály, ale jako bychom za ně neplatili peníze. Ustinya Naumovna. Co na to říct, perličkové! Váš vlastní obchod je jako růst na zahradě.

Odcházejí.

SCÉNA DESÁTÁ

BolšovARispozhensky.

Bolšov. A co, Sysoy Psoich, čaji, vyplýtval jsi za svůj život hodně inkoustu touto šikanou? Rispozhensky. Heh, heh... Samsone Silych, materiál není drahý. Přišel jsem se podívat, jak se máš. Bolšov. Přiběhl jsi! A musíte vědět, co bolí! Proto jste tak odporní lidé, nějací krvesajové: jakmile něco takového vyčmucháte, budete se sem motat se svým ďábelským popudem. Rispozhensky. Jaký druh popudu se ode mě může stát, Samsone Silychu? A co jsem to za učitele, když ty sám jsi snad desetkrát chytřejší než já? Cokoli mě požádají, udělám. Proč to neudělat! Byl bych prase, kdybych to neudělal, protože, dalo by se říci, jsem byl požehnán tebou a dětmi. A stále jsem docela hloupý, abych vám radil: vy sami znáte své podnikání lépe než kdokoli jiný. Bolšov. Víš! V tom je ten problém, že náš bratr, obchodník, je blázen, ničemu nerozumí, a to hraje do karet pijavicím, jako jsi ty. Koneckonců, teď překročíš všechny mé prahy tím, že budeš táhnout. Rispozhensky. Jak se nemůžu vláčet! Kdybych tě nemiloval, neobtěžoval bych se k tobě chodit. Necítím to? Jsem opravdu surovec nebo co, nějaký blázen? Bolšov. Vím, že miluješ – všichni nás miluješ; Jen tak od sebe nedostanete nic, co by stálo za to. Teď zápasím, zápasím s tou záležitostí, jsem tak vyčerpaný, věřil bys tomu, jen s tímto jediným názorem. Aspoň si pospěš nebo tak něco a vypadni z mé hlavy. Rispozhensky. No, Samsone Silych, nejsi první, nejsi poslední; Je něco, co ostatní nedělají? Bolšov. Jak to nedělat, bratře, a ostatní to dělají taky. A tak to dělají: bez studu, bez svědomí! Jezdí na ležících lesnících a bydlí v třípatrových domech; další takový belvedere se sloupy ukáže, že se on a jeho obraz stydí tam vstoupit; a pak je to kaput a z toho není co brát. Tyhle kočárky pojedou bůhví kam, domy jsou všechny zastavené, zbude něco pro věřitele, třeba tři páry starých bot? To je vše, co musíte udělat. Navíc někoho podvede: třeba nějaké chudáky pustí po světě v jedné košili. A moji věřitelé jsou všichni boháči, co se s nimi stane! Rispozhensky. Známý případ. No, Samsone Silych, vše je v našich rukou. Bolšov. Vím, co je v našich rukou, ale zvládnete to? Vy jste přece taky lidi! Už tě znám! Jste rychlý se slovy, ale pak smilníte. Rispozhensky. Proč, Samsone Silych, pro milost, není to poprvé! To ještě nevíš! heh, heh, heh... Dělal jsem takové věci... ale prošlo mi to. Někdo jiný by byl pro takové věci už dávno poslán pryč, kam Makar neposlal telata. Bolšov. Ach? Jakou mechaniku tedy doporučujete? Rispozhensky. A tam, podle okolností. Já, Samson Silych, dám si skleničku... (Nápoje.) Nyní je první věcí, Samsone Silychu, zastavit dům a obchody nebo je prodat. To je první věc. Více v. Ano, to je určitě potřeba udělat předem. Kdo může za toto břemeno? Ale možná pro manželku? Rispozhensky. Nelegální, Samsone Silych! Je to nezákonné! Zákony říkají, že takové prodeje jsou neplatné. Koneckonců to nebude trvat dlouho a poté nezůstanou žádné háčky. Musíte to udělat tímto způsobem, Samsone Silych, pevněji. Bolšov. A jde o to, že neexistuje žádné ohlédnutí. Rispozhensky. Jakmile něco připnete na někoho jiného, není si na co stěžovat. Hádejte se, jděte, proti skutečným papírům. Více v. Jediný problém je; Jakmile zajistíte cizí dům, pravděpodobně tam uvízne jako blecha ve válce. Rispozhensky. Hledáte, Samsone Silych, takového člověka, který zná své svědomí. Více v. Kde ho dnes najdete? Dnes se tě každý snaží chytit za límec, ale ty jsi chtěl svědomí. Rispozhensky. A tady je to, co mě zajímá, Samsone Silych, ať už mě chceš poslouchat nebo ne: jaký je náš úředník? Více v. Který? Lazare, nebo co? Rispozhensky. Ano, Lazar Elizarych. Bolšov. No ne Lazare, tak ho nech jít; Je to člověk s koncepcí a je to kapitalista. Rispozhensky. Co si objednáváte, Samsone Silych: hypotéku nebo kupní smlouvu? Bolšov. Cokoli méně než procento je harfa. Jakmile uděláš všechno v Akuratu, dám ti takového mogarycha, Sysoy Psoich, jen abys řekl, že se spálíš. Rispozhensky. Buďte ujištěni, Samsone Silych, víme, co děláme. Mluvil jste o této věci s Lazarem Elizarychem nebo ne? Já, Samson Silych, si dám skleničku. (Nápoje.) Bolšov. Ještě ne. Promluvme si o tom dnes. Je to chytrý chlap, stačí na něj mrknout a pochopí. A když něco udělá, nebudeš na to moci dát prst. - Dobře, zastavíme dům a co potom? Rispozhensky. A pak sepíšeme rejstřík, který říká to a to, dvacet pět kopějek za rubl: no, jděte k věřitelům. Pokud se někdo příliš lekne, můžete přidat víc a zaplatit tomu druhému naštvanému všechno... Zaplatíte mu a on by měl napsat, že z obchodu dostal dvacet pět kopejek, jen tak pro zdání, aby to ukázal ostatním. No, tak a tak, no, ostatní, při pohledu na ně, budou souhlasit. Bolšov. To je jisté, smlouvat neuškodí: když nevezmou pětadvacet, vezmou polovinu; a nevezmou-li půl desetníku, popadnou oběma rukama sedm hřiven. Pořád zisk. Cokoli říkáš, mám dceru, která je snoubenkou, dokonce teď mimo dřevo a ze dvora. A ano, bratře, je čas na odpočinek; Byli bychom leželi na boku a k čertu s tím vším obchodem. Ano, přichází Lazarus.

SCÉNA JEDENÁCTÁ

StejnýPodchaljuzin(vstoupí).

Bolšov. Co říkáš, Lazare? Jsi z města nebo co? Jak se tam máš? Podchaljuzin. Díky bohu, pane, jde to kousek po kousku. Sysoy Psoich! (Ukloní se.) Rispozhensky. Dobrý den, otče Lazare Elizarychu! (Ukloní se.) Více v. A jde to, tak toho nech. (Pauza.) Ale ty, Lazare, když jsi pro mě dělal balanzu ve svém volném čase, vzal bys v úvahu maloobchodní část mistrovy části a zbytek toho, co tam je. Jinak obchodujeme a obchodujeme, bratře, ale není z toho ani cent. Nebo možná vězni hřeší a táhnou to ke svým příbuzným a milenkám; Trochu bych je napomenul. Proč, bez jakéhokoli zisku, budeme kouřit nebe? Copak neznají ten trik? Už je na čase, zdá se. Podchaljuzin. Jak je možné, Samsone Silychu, neznat tuto dovednost? Zdá se, že jsem sám vždycky ve městě, pane, a pořád s nimi o tom mluvím. Bolšov. Tak o čem to mluvíš? Podchaljuzin. To je známá věc, pane, snažím se mít vše v pořádku a tak, jak to má být, pane. Vy, říkám, chlapi, nezívejte: vidíte tu správnou věc, kupec, třeba nějaká manžeta vytočená, nebo barva se vzorem, který se slečně líbil, vzal to, říkám, a hodil rubl nebo dva na arshin. Bolšov. Čaj, bratře, víš, jak Němci vykrádají bary v našich obchodech. Předpokládejme, že nejsme Němci, ale ortodoxní křesťané, a také jíme koláče s náplní. Je to pravda, co? RispozhenskySmích. Podchaljuzin. Věc je jasná, pane. A říkám, že také musíte měřit přirozeněji: tahejte a srkejte. jen, jen aby to nedej bože neprasklo, protože to není pro nás, říkám, nosit potom. No, pokud zírají, není to nikoho chyba, takže se můžete, jak říkám, proplížit rukou navíc. Velký. Je tu jen jedna věc: krejčí to ukradne. A? Bude se krást? Rispozhensky. Bude krást, Samson Silych jistě krást; Tyhle krejčí už znám. Bolšov. A je to; Všichni jsou to podvodníci všude kolem, ale sláva je na nás. Rispozhensky, To je jisté, Samsone Silych, jinak bys rád řekl pravdu. Bolšov. Eh, Lazare, zisky jsou dnes špatné: ne za starých časů. (Pauza.) Co přinesly Vedomosti? Podchaljuzin (vyndá ho z kapsy a odevzdá). Prosím, získejte to, pane. Bolšov, Pojď, uvidíme. (Nasadí si brýle a dívá se skrz.) Rispozhensky. Já, Samson Silych, si dám skleničku. (Napije se, pak si nasadí skleničky, posadí se vedle Bolšova a podívá se do novin.) Bolšov. (čte nahlas)."Oznámení od vlády a různých společností: 1, 2, 3, 4, 5 a 6, ze sirotčince." To není naše část, nekupujeme rolníky. "7 a 8 z moskevské univerzity, z provinčních rad, z řádů veřejné charity." Tak to je konec. "Z městské šestihlasé dumy." No tak, je něco! (Čte.)"Moskevská městská šestistranná duma tímto oznamuje: byl by někdo ochoten vzít v úvahu následující tiché články?" To není naše věc: musíte předložit sliby. „Kancelář Vdovy vás zve...“ Nechte nás, ať nás pozve, ale my nepůjdeme. "Ze Sirotčího dvora." Oni sami nemají otce ani matku. (Hledá dále.) Ahoj! Podívejte se, kam to šlo! Poslouchej, Lazare! "Takový a takový rok, září toho a takového dne. Podle rozhodnutí obchodního soudu byl první cech obchodník Fedot Seliverstov Pleshkov prohlášen za insolvenčního dlužníka, v důsledku čehož..." Co je tady k výkladu! Je známo, že k tomu dochází v důsledku. To je Fedot Seliverstych! Jaké to bylo eso, ale šel dolu vodou. Co nám, Lazare, nedluží? Podchaljuzin. Měl bych trochu, pane. Vzali asi třicet nebo čtyřicet liber cukru na dům. Bolšov. To je špatné, Lazare. No, dá mi to naplno jako příteli. Podchaljuzin. Pochybné, pane. Bolšov. Nějak se sejdeme. (Čte.)"Moskevský první cechový obchodník Antip Sysoev Enotov byl prohlášen za insolventního dlužníka." Je za tím něco? Podchaljuzin. Na postní olej, pane, na půst vzali barel tří pane. Bolšov. To jsou suchožrouti, rychlíci! A snaží se líbit Bohu na úkor někoho jiného. Ty, bratře, nevěř této síle! Tito lidé se jednou rukou křižují a druhou lezou do lůna někoho jiného! Zde je třetí: „Moskevský obchodník Efrem Lukin Poluarshinnikov z druhého cechu byl prohlášen za insolventního dlužníka. No a co tenhle? Podchaljuzin. Existuje účet, pane! Bolšov. Protestoval? Podchaljuzin. Protestoval, pane. Skrývá se, pane. Bolšov. Studna! A čtvrtý je tady, Samopalov. Co, spikli se, nebo co? Podchaljuzin. Takový opovrženíhodný lid, pane. Bolšov (obracení plechů). Budete si je moci znovu přečíst až zítra. Vzít to pryč! Podchaljuzin (bere noviny). Dělají jen špinavé triky s novinami. Všichni obchodníci mají tento druh morálky. Umlčet. Rispozhensky. Sbohem, Samsone Silychu, hned poběžím domů: mám pár věcí na práci. Bolšov. Ano, měli byste si na chvíli sednout. Rispozhensky. Ne, proboha, Samsone Silych, teď není čas. Přijdu se na vás zítra brzy podívat. Bolšov. No jak víte! Rispozhensky. Rozloučení! Sbohem, Lazare Elizarychu! (Listy.)

SCÉNA 12

BolšovAPodchaljuzin.

Bolšov. Takže víš, Lazare, jaký je obchod! To si myslíš! Takže vezměte peníze za nic. Když ne peníze, řekne, viděl, jak skáčou žáby. Tady, říká, je to účet. A co si vezmete od ostatních na směnku! Tady mám sto tisíc lidí, kteří se povalují a protestují; Stačí jej přidávat každý rok. Dám všechno i za půl stříbra! Nenajdete pro ně dlužníky, čaj, ani u psů: ty, kteří vymřeli, a ti, kteří utekli, není koho strčit do díry. A i kdybys ho dal do vězení, Lazare, on sám není šťastný: ten druhý se bude držet tak, že ho z něj nevykouříš cigaretou. Říká, že je to tu pro mě dobré, ale ty se ztratíš. Je to tak, Lazare? Podchaljuzin. To je jako obvykle. Bolšov. Všechno je účet a účet! Co je to za účet? Takže papír a to je vše. A když to dáte se slevou, zájem bude tak vysoký, že se vám zvedne žaludek, a pak odpoví vaší laskavostí. (Pauza.) Je lepší se s policisty nebavit: všechno je zadlužené a zadlužené; Ale ať už to přinese nebo ne, přinese to ve slepé změně a v arabštině, uvidíte - žádné nohy, žádná hlava a pro maličkosti tu dlouho není žádná hodnost. Ale tady jsi, jak chceš! Je lepší to neukazovat místním obchodníkům: vejde do každé stodoly a nebude dělat nic jiného než čichat, čichat, trhat, trhat a pak jde pryč. Bylo by úžasné, kdyby žádné zboží nebylo, jak jinak je prodat. Jeden obchod je komár, druhý červený, třetí má potraviny; takže ne, nic není šťastné. Neukazujte se na aukci: srážejí ceny hůř, než bůhví co; a ty mu nasadíš límec a dáš mu pletení a Mogarychiho a pamlsky a všechny druhy nedostatků se sagem. A je to! Cítíš to? Podchaljuzin. Zdá se, že bych to měl cítit, pane. Bolšov. Takové je obchodování, takže obchodujte zde! (Pauza.) Co myslíš, Lazare? Podchaljuzin. Ano, jak myslet, pane! Je to tak, jak chcete. Naše podnikání je podřízené. Bolšov. Co je zde důležité: mluvte do sytosti. Ptám se vás na věc. Podchaljuzin. To je znovu, Samsone Silych, jak si přejete, pane. Bolšov. Opravil jsem jednu věc: jak si přeješ. Jak se máte? Podchaljuzin. To nemůžu vědět, pane. Více v (po pauze).Řekni mi, Lazare, se vší upřímností, miluješ mě? (Umlčet.) Miluješ to, nebo co? proč jsi potichu? (Umlčet.) Zdá se, že mu dal vodu, nakrmil ho a vyvedl na veřejnost. Podchaljuzin. Eh, Samson Silych! O čem je řeč, pane, o mně nepochybujte! Jen jedno slovo: tak to je, všechno je tady. Bolšov. Tak o co ti jde? Podchaljuzin. V každém případě budete spokojeni: nebudu se litovat. Bolšov. No, není o čem mluvit. Pro mě, Lazare, je nyní čas; Máme dostatek hotovosti, všechny účty jsou splatné. Na co čekáš? Nejspíš si počkáš, až tě okrade nějaký vlastní bratr, psí syn, a pak, ejhle, udělá kšeft za hřivnu za rubl a sedí na milionu a ne. nechci na tebe dávat pozor. A ty, poctivý obchodník, podívej se a budeš popraven, mrkni očima. A tak přemýšlím, Lazare, nabídnout věřitelům tento článek: vezmou si ode mě dvacet pět kopejek za rubl? Jak si myslíte, že? Podchaljuzin. A pro mě, Samsone Silych, když zaplatíte pětadvacet, je slušnější neplatit vůbec. Bolšov. a co? Koneckonců, je to pravda. Odvahou nikoho nepřekvapíte, ale je lepší vyřídit obchod v klidu. Tam potom soudce pána při druhém příchodu. Je to jen spousta potíží. Dům a obchody vám dám do zástavy. Podchaljuzin. Bez potíží to nejde, pane. Tady je třeba bankovky za něco prodat, pane, zboží je potřeba dopravit někam daleko. Pojďme se zaměstnat, pane! Bolšov. je to tak. Ano, starče, začínám být zaneprázdněný. Pomůžeš? Podchaljuzin. Pro milost, Samsone Silych, vlezu do ohně a vody, pane. Bolšov. To je lepší! Jaké to sakra je vydělávat tam peníze za haléře! Okamžitě zamával a byl to sabat. Jen tady, Bůh vám žehnej odvahou. Děkuji, Lazare. Spřátelili se! (Vychází.) Dobře, zaměstnejte se! (Přistoupí k němu a poplácá ho po rameni.) Pokud budete práci dělat pečlivě, pak se s vámi o zisk podělíme. Odměním tě na celý život. (Jde ke dveřím.) Podchaljuzin. Já, Samson Silych, kromě vašeho klidu nic nepotřebuji, pane. Tím, že jsem s vámi od dětství pracoval a viděl jsem všechny vaše dobré skutky, dalo by se říci, že jsem byl vzat z lavičky jako chlapec, takže bych měl cítit.

DĚJSTVÍ DRUHÉ

Kancelář v Bolshově domě. Přímo před námi jsou dveře, po levé straně je schodiště vedoucí nahoru.

SCÉNA PRVNÍ

Tiška (štětcem na proscénium). Ech, život, život! To je to, čím zamete podlahy! Je moje věc pomstít se? Nejsme jako lidé! Pro ostatní majitele, pokud je tam kluk, tak bydlí v klucích - je tedy přítomen na prodejně. A s námi sem tam celý den šouráte po chodníku jako blázen. Brzy vás to omrzí, nechte si kapsu. Dobří lidé mají školníka, aby je udržoval v chodu, ale tady leží na sporáku s koťaty nebo si lehne s kuchařem, ale on se vás zeptá. Ostatní mají stále svobodu; Někdy za něco dostanete pokutu, vzhledem k vašemu mládí to přijde na vás; ale u nás - když to není ten, tak ten druhý, když ne on sám, tak ona sama dá výprask; a pak je tu úředník Lazar a pak je tu Fominishna, a pak je tu... všelijaké odpadky, které vás obklopují. Jaký je její život anathema! A to je útěk z domova, s třílistými přáteli nebo boj proti zdi - a nemyslete si to lépe! No, v mé hlavě to opravdu není totéž! (Vyleze na židli s koleny a podívá se do zrcadla.) Dobrý den, Tikhone Savostyanich! Jak se máte? Jste všichni díky Bohu? No tak, Tiško, odhoď koleno. (Udělá grimasu.) A je to! (Další.) Je to jako... (Smích.)

JEVY DRUHÉ

TiškaAPodchaljuzin, (připlíží se a chytí ho za límec).

Podchaljuzin. Co to děláš, ďáblíku? Tiška. Co? je známo že! Smyl jsem prach. Podchaljuzin. Vymazal jsem to jazykem! Jaký prach jsi našel na zrcadle? Ukážu ti prach! Podívej, láme se to! Ale přelepím ti hlavu páskou, takže budeš vědět. Tiška. Bude vědět! K čemu jinému by to bylo? Podchaljuzin. A za co! Když budete mluvit, uvidíte proč! Tady je další náhled! Tiška. Ano, zvedni to znovu! Řeknu majiteli, že si nic nevezmete! Podchaljuzin. Řeknu to majiteli!.. Co je pro mě tvůj pán... Já, když na to přijde... jsem pro mě tvůj pán!.. Proto jsi kluk, abych tě učil, ale co jsi udělal myslet si! Zastřelí tě, nezmlátí tě a nikdy neuvidíš nic dobrého. Tato prakhtika je známá. Já, bratře, jsem sám prošel ohněm, vodami a měděnými trubkami. Tiška. Víme, že to prošlo. Podchaljuzin. Čau, malý ďáblík! (Houpačky.) Tiška. Do toho, zkuste to! Neřeknu nic, proboha, řeknu! Podchaljuzin. Co říkáš, zatracená pepřenka! Tiška. co řeknu? A to, že štěkáš! Podchaljuzin. Důležité jídlo! Podívejte, jaký mistr! Pojď! Byl tam Sysoy Psoich? Tiška. Je známo, že byl. Podchaljuzin. Ano, ďáblíku, mluv jasně! Chtěl jsi vstoupit? Tiška. Chtěl jsem vstoupit! Podchaljuzin. Tak utíkej ve volném čase. Tiška. Ryabinovka, nebo co? Podchaljuzin. Ano, horský popel. Musíme ošetřit Sysoy Psoicha. (Dává peníze.) Kupte si půl sklenice a vezměte si drobné za perník. Jen se ujistěte, že jste rychlí, ať vám neunikne! Tiška. Dívka s krátkými vlasy si nezaplete vlasy. Takhle se musíte třepotat – živě.

Tiškalisty.

JEVY TŘETÍ

Podchaljuzin (jeden). Jaký problém! Tady k nám došlo! Co bychom teď měli dělat? No to je špatné! Nyní se nevyhneme prohlášení platební neschopnosti! No, řekněme, že majiteli něco zůstane, ale co s tím budu mít já? Kde bych měl jít? Prodej prachu v uličce! Sloužil a sloužil dvacet let a pak sešel z chodníku. Jak by měla být tato záležitost nyní posuzována? Třeba produkt? Nařídil jsem prodat bankovky (vyndá a počítá) Tady by to asi mělo být možné použít. (Prochází se po místnosti.)Říká se, že musíte znát své svědomí! Ano, je to známá věc, musíte znát své svědomí, ale v jakém smyslu byste tomu měli rozumět? Každý má svědomí proti dobrému člověku; a když sám klame druhé, tak jaké je to svědomí! Samson Silych je velmi bohatý obchodník a nyní začal celý tento obchod, dalo by se říci, aby ukrátil čas. A já jsem chudák! I když v této věci použiji něco navíc, není to žádný hřích; Sám proto jedná neférově, porušuje zákon. Proč bych ho měl litovat? Řádek vyšel, no, neudělejte chybu: on sleduje svou vlastní politiku a vy zaháníte svůj článek. Udělal bych s ním něco jiného, ale nemusím. Hm! Koneckonců, taková fantazie se vkrádá do hlavy člověka! Alimpiyada Samsonovna je samozřejmě vzdělaná mladá dáma, a dalo by se říci, jako žádná jiná na světě, ale tenhle ženich si ji teď nevezme, řekne, dej mi peníze! Kde mohu získat peníze? A teď nemůže být šlechtic, protože nemá peníze. Ať už je brzy nebo pozdě, budete to muset pro obchodníka vzdát! (Kráčí v tichosti.) A shromážděte nějaké peníze a pokloňte se Samsonu Silychovi: říkají: Já, Samson Silych, jsem v takovém věku, že bych měl přemýšlet o plození, a já, Samson Silych, jsem pro váš klid nešetřil pot a krev. Samozřejmě se říká, Alimpiyada Samsonovna je vzdělaná mladá dáma, ale já, Samson Silych, nejsem hlupák, jak sami vidíte, mám kapitál a mohu se omezit na toto téma. - Proč to nedat za mě ? Proč nejsem člověk? V ničem si toho nevšiml, s úctou ke starším! Ano, se vším tím, co Samson Silych zastavil můj dům a obchody, může být i hypotéka zastrašující. A s vědomím postavy Samsona Silycha, jaký je, by se to mohlo velmi dobře stát. Mají takové zřízení: jakmile se jim něco dostane do hlavy, už je nic nevyřadí. Je to stejné jako ve čtvrtém roce, kdy si chtěli oholit vousy: bez ohledu na to, jak moc žádali Agrafenu Kondratyevnu, bez ohledu na to, jak moc plakali, ne, říká, potom tě zase nechám jít, ale teď jsem“ Dám si to na sebe, vzali to a oholili. Takže o tohle jde: ať si z nich udělám legraci, nebo jim vlezu do hlavy, zítra je to v uličce, a je to, a neopovažuj se mluvit. Ano, z takového potěšení si můžete odskočit od Ivana Velikého!

SCÉNA ČTVRTÁ

PodchaljuzinATiška.

Tiška (součástí damašku). Přicházím! Podchaljuzin. Poslouchej, Tiško, je tu Ustinya Naumovna? Tiška. Tam nahoře. Jo a přichází stralulista. Podchaljuzin. Takže dáte vodku na stůl a dostanete nějaké občerstvení.

Tishka odloží vodku a vytáhne svačiny, pak odejde.

SCÉNA PÁTÁ

PodchaljuzinARispozhensky.

Podchaljuzin. Ach, naše pro vás, pane! Rispozhensky. Tobě, otče Lazare Elizarychu, tobě! Že jo. Myslím, že člověk nikdy neví, možná je to to, co je potřeba. Je to vaše vodka? Já, Lazar Elizarych, si dám skleničku. Nějak se mi ráno začaly třást ruce, hlavně ta pravá; Jak něco napsat, Lazare Elizarych, všechno držím levou rukou. Bohem! A pokud pijete vodku, je to lepší. (Nápoje.) Podchaljuzin. Proč se ti třesou ruce?! Rispozhensky (sedne si ke stolu). Z péče, Lazare Elizarychu, z péče, otče. Podchaljuzin. Ano, pane! A myslím, že ano, protože příliš okrádáte lidi. Bůh trestá za nepravdu. Rispozhensky. Eh, heh, heh... Lazar Elizarych! Kde máme loupit! Naše malé skutky My, jako ptáci nebeští, jedno po druhém klujeme zrno. Podchaljuzin. Vy se tedy více zajímáte o detaily| Rispozhensky. Budete si dávat pozor na maličkosti, pokud je nemáte kde sehnat. No, ani to není jen jeden, jinak mám ženu a čtyři děti. Každý žádá o jídlo, moji drazí. Jeden říká - miláčku, dej mi, druhý říká - miláčku, dej mi. Jednu jsem přidělil na gympl: Potřebuji uniformu, tohle, tamto! A kde je ten domeček!... Při chůzi k Bráně vzkříšení z Butyroku budete nosit jen boty. Podchaljuzin. To je jisté, pane. Rispozhensky. Proč jdeš: komu budeš předstírat, že se ptáš, komu připíšeš buržoazii. Některé dny si domů nepřinesete ani půl rublu ve stříbře. Proboha, nelžu. Co se tu dá žít? Já, Lazar Elizarych, si dám skleničku. (Nápoje.) A pomyslím si: Poběžím za Lazarem Elizarychem, jestli mi dá nějaké peníze. Podchaljuzin. A o jaké přestupky se jedná? Rispozhensky. Jaké přestupky! Jaký hřích, Lazare Elizarychu! Proč ti nesloužím? K smrti služebníka ho donuťte, aby dělal, co chcete. A mám ti hypotéku. Podchaljuzin. Koneckonců, už jste dostali zaplaceno! A nemusíte mluvit o tom samém! Rispozhensky. To je jisté, Lazare Elizarychu, je to zaplaceno. To je jisté! Eh, Lazare Elizarych, chudoba mě přemohla. Podchaljuzin. Chudoba zvítězila! Stává se to, pane. (Přijde a posadí se ke stolu.) Ale máme je navíc, pane: není je kam dát. (Položí peněženku na stůl.) Rispozhensky. Co, Lazare Elizarychu, jsi opravdu zbytečný? Děláš si ze mě srandu? Podchaljuzin. Kromě všech vtipů, pane. Rispozhensky. A když jsou navíc, tak proč chudákovi nepomáhat. Bůh vám za to žehnej. Podchaljuzin. kolik potřebujete? Rispozhensky. Dejte mi tři rubly. Podchaljuzin. Proč tak málo, pane? Rispozhensky. Tak mi dej pět. Podchaljuzin. A žádáte více. Rispozhensky. No, jestli máš slitování, dej mi deset. Podchaljuzin. Deset! Takže zadarmo? Rispozhensky. Jaká škoda! Zasloužím si to, Lazare Elizarychu, jednou se vyrovnáme. Podchaljuzin. Všechno jsou to kecy, pane. Julitta přichází, ale jednou tam bude. A teď se dostaneme k této věci: kolik vám Samson Silych slíbil za všechny ty mechaniky? Rispozhensky. Stydím se říct, Lazare Elizarychu: tisíc rublů a starý kožich z mývala. Nikdo mě nevezme míň než já, proboha, přijďte se alespoň zeptat na cenu. Podchaljuzin. Tak a je to, Sysoy Psoich, dám vám dva tisíce, pane... za stejnou věc, pane. Rispozhensky. Jsi můj dobrodinec, Lazare Elizarych! Půjdu do otroctví se svou ženou a dětmi. Podchaljuzin. Teď sto stříbrných, pane, a zbytek potom, na konci celého toho incidentu, pane. Rispozhensky. No, jak se za takové lidi nemodlit k Bohu! Tohle nemohlo cítit jen nějaké nevzdělané prase. Skloním se k tvým nohám, Lazare Elizarychu! Podchaljuzin. K čemu to je? Pouze, Sysoy Psoich, neotáčejte ocasem tam a zpět, ale jděte opatrně, trefte se do tohoto bodu a otočte se na tuto šňůru. Rozumíte, pane? Rispozhensky. Jak to nemůžeš pochopit! Co jsi, Lazare Elizarych, malý, nebo co, já! Nora pochop! Podchaljuzin. Čemu rozumíš? Tady je pár věcí, pane. Nejprve poslouchejte. Samson Silych a já jsme dorazili do města a tento registr byl přivezen, jak má být. Šel tedy k věřitelům: neudělal. souhlasím, druhý nesouhlasí; Ano, na tuhle věc nepůjde ani jeden. Tohle je článek. Rispozhensky. Co to říkáš, Lazare Elizarychu! A! Tady máš! Tady jsou lidé! Podchaljuzin. Jak bychom se teď v této věci nemohli pokazit! Rozumíš mi nebo ne? Rispozhensky. To je o insolvenci, Lazare Elizarychu? Podchaljuzin. Je tam nedůslednost sama o sobě, ale na úkor mých záležitostí. Rispozhensky. Heh, heh, heh... tedy dům s obchody... takový... dům... he, he, he... Podchaljuzin. Co? Rispozhensky. Ne, pane, to jsem já, Lazar Elizarych, z hlouposti, jako ze srandy. Podchaljuzin. Jen tak pro zábavu! A vy si z toho neděláte legraci, pane! Není to, jako by tu byl dům, teď mám na toto téma v hlavě takovou fantazii, že si s vámi potřebuji obšírně promluvit, pane! Pojď ke mně, Tiško!

SCÉNA ŠESTÁ

Totéž a Tishka.

Podchaljuzin. Všechno to tady vyčistěte! No, pojďme, Sysoy Psoich!

Tishka chce odložit vodku.

Rispozhensky. Počkej počkej! Ech, bratře, jak jsi hloupý! Vidíš, že chtějí vlákno, jen počkej. Jen počkej. Jste ještě mladí, tak buďte zdvořilí a blahosklonní. Já, Lazar Elizarych, mám skleničku. Podchaljuzin. Napij se, ale pospěš si, jen se podívej, on přijde. Rispozhensky. Teď, otče Lazare Elizarych, hned! (Napije se a svačí.) Ano, vezmeme ji raději s sebou.

Odcházejí. Tishka uklízí nějaké věci; Ustinya Naumovna a Fominishna sestupují shora. Tishka odchází.

Fominishna. Vyřeš její potřeby, Ustinyo Naumovno! Podívej, ta dívka je úplně vyčerpaná, ale je čas, matko. Mládí není bezedný hrnec a i ten se prý vyprazdňuje. Už to vím od sebe. Vdával jsem se, když mi bylo třináct, a za měsíc bude mít kouření, až jí bude devatenáct. Nemá smysl ji trápit. Jiní v její době vzali své děti ven už dávno. To je ono, maminko, proč ji obtěžovat? Ustinya Naumovna. Sám tomu všemu rozumím, stříbro, ale vše je na mně; Moji ženichové jsou jako chrti. Podívejte, on a máma jsou velmi vybíraví. Fominishna. Proč je rozebírat! No, je známá věc, že lidé by měli být svěží, ne plešatí, aby z nich nic nevonělo, ale ať se děje cokoli, všichni jsou lidé. Ustinya Naumovna (sedět). Posaď se, stříbro. Jsem dnes a každý den vyčerpaný, od časného rána sténám jako nějaký podvodník. Ale nemůžete nic ignorovat; všude je proto potřebná osoba. Je to dobře známý fakt, stříbro, každý člověk je živý tvor; tenhle potřebuje nevěstu, ten potřebuje ženicha, dejte mu to a pak je někde svatba. A kdo to skládá, jsem já. Ustinya Naumovna vezme rap pro všechny. Proč bereš rap? Protože je zjevně takto strukturováno, toto kolo běží od počátku světa. Přesně tak, musíme říct pravdu, za naši snahu nás neignorují: kdo vám dá látku na šaty, kdo vám nasadí šál s třásněmi, kdo vám udělá čepici a kde je zlatá , kde toho bude víc - je znát, že to něco stojí, podle silových možností. Fominishna. Co říct, matko, co říct! Ustinya Naumovna. Posaď se, Fominišno, tvé nohy jsou staré a zlomené. Fominishna. A maminko! jednou. Ostatně jaký hřích: nějak nejezdíme z města, všichni jdeme ze strachu; Jen se podívejte, přijede opilec. A jak je to dobré, Pane! Vznikne nějaká neplecha! Ustinya Naumovna. Je to známá věc: s bohatým chlapem brzy nepřijdete na to, co se sakra děje. Fominishna. Už jsme u něj viděli vášeň. Minulý týden v noci přijel opilý: byl tak naštvaný, že si byl jistý. Vášeň a nic víc: rozbíjení nádobí... "Fuj!" říká, "takhle jsi, hned tě zabiju!" Ustinya Naumovna. Nedostatek vzdělání. Fominishna. Je to pravda, matko! A já poběžím, drahá, nahoru - Agrafena Kondratyevna je tam jediná. Až půjdeš domů, zastav se a uvidíš - zavážu ti nohu. (Jde ke schodům.) Ustinya Naumovna. Vejdu, stříbro, vejdu.

Podchaljuzinvstoupí.

SCÉNA SEDMÁ

Ustinya NaumovnaAPodchaljuzin.

Podchaljuzin. A! Ustinya Naumovna! Kolik let, kolik zim! Ustinya Naumovna. Ahoj živá duše, jaký je to pocit skákat? Podchaljuzin. Co to děláme, pane? (Sedne.) Ustinya Naumovna. Mamzelko, jestli chceš, budu se ti namlouvat! Podchaljuzin. Pokorně děkujeme – zatím to nepotřebujeme. Ustinya Naumovna. Jestli to sám nechceš, ten stříbrný, dám ho kamarádovi. Koneckonců, kamarádů máte po městě jako psů. Podchaljuzin. Ano, něco takového existuje, pane. Ustinya Naumovna. No, pokud ano, pak díky bohu! Jen malý kousek ženicha, ať už je svobodný, svobodný, nebo nějaký vdovec, přiveď ho ke mně. Podchaljuzin. Takže si ho vezmeš? Ustinya Naumovna. Takže se vdávám. Proč se nevdáš a nebudeš vypadat jako manželka? Podchaljuzin. To je dobrá věc, pane. Ale teď se tě zeptám, Ustinyo Naumovno, proč k nám tak často chodíš? Ustinya Naumovna. Jaký máš smutek! Proč bych nešel? Nejsem něco kradeného, nejsem ovce beze jména. Jaký druh poptávky jste? Podchaljuzin. Ano, pane, není to marné? Ustinya Naumovna. Jak marně? Proč jsi, stříbrná, na tohle přišel! Podívejte, jakého ženicha jsem našel. - Noble, jsou tam rolníci a je to dobrý chlap. Podchaljuzin. Co se stalo, pane? Ustinya Naumovna. Se nic nestalo! Chtěl jsem přijít zítra a seznámit se. A pak to zabalíme a nebude to trvat dlouho. Podchaljuzin. Zabalte to, zkuste to, zeptá se vás po sazích. Ustinya Naumovna. Jsi zdravá, jachto? Podchaljuzin. Uvidíte! Ustinya Naumovna. Nedočkáš se večera; Ty, diamante, jsi buď opilý, nebo úplně blázen. Podchaljuzin. Nedělejte si s tím starosti, pokud chcete, zamyslete se nad sebou a my víme, co víme. Ustinya Naumovna. Co ty víš? Podchaljuzin. Málo víme, pane. Ustinya Naumovna. A pokud něco víte, řekněte nám; Snad jazyk nespadne. Podchaljuzin. To je síla neschopnost nic říct. Ustinya Naumovna. Proč nemůžeš, stydíš se za mě, braliante, nic neříkej, není třeba. Podchaljuzin. To není věc svědomí. Ale řekni mi, pravděpodobně budeš blbnout. Ustinya Naumovna. Chci být anathema, když řeknu, podám ruku, aby mi byl useknut. Podchaljuzin. To je totéž, pane. Dohoda je lepší než peníze, pane. Ustinya Naumovna. Známý případ. No, co ty víš? Podchaljuzin. Ale jde o to, Ustinyo Naumovno: je možné odmítnout svého snoubence, pane! Ustinya Naumovna. Co, slepičko, snědl jsi příliš mnoho? Podchaljuzin. Nic jsem nejedla! A pokud chcete mluvit ze svého srdce, ze svého svědomí, tohle je ten druh věci, pane: Mám ruského obchodníka, kterého znám, a oni jsou velmi zamilovaní do Alimpiyady Samsonovny, pane. Co, jak říká, nelze dát, jen se oženit; Nebudu ničeho litovat, říká. Ustinya Naumovna. Proč jsi mi to neřekl dřív, diamante? Podchaljuzin. Nebylo co říct, na základě toho, co jsem sám nedávno zjistil, pane. Ustinya Naumovna Už je pozdě, braliante! Podchaljuzin. Jaký ženich, Ustinya Naumovna! Ano, zasype vás zlatem od hlavy až k patě, pane, a udělá kožich z živých sobolů. Ustinya Naumovna. Ano, drahá, nemůžeš! Byl bych rád s radostí, ale slovo jsem dal. Podchaljuzin. No, co chcete, pane! A když si ho za to vezmeš, dostaneš se do takových problémů, že se jich potom už nebudeš moci zbavit, Ustinya Naumovna. No, posuďte sami, jakým čumákem se ukážu Samsonu Silychovi? Hodně jsem jim říkal, že jsem bohatý a hezký a tak zamilovaný, že nemůžu žít, ale co teď řeknu? Sami ostatně víte, jaké je vaše malé dítě Samson Silych, protože v nerovnoměrnou hodinu pomačkal čepici. Podchaljuzin. Nebude si nic pamatovat, pane. Ustinya Naumovna. Ano, a škádlila dívku, posílá ji dvakrát denně: jak se má ženich a jak se má ženich? Podchaljuzin. A vy, Ustinyo Naumovno, neutíkej před svým štěstím, pane. Chcete dva tisíce rublů a sobolí kožich, jen abyste rozvrátil tuhle svatbu, pane? A pro dohazování budeme mít zvláštní dohodu, pane. Říkám vám, pane, že ženich je něco, co jste ještě neviděli, jen jedna věc: není urozeného původu. Ustinya Naumovna. Jsou opravdu ušlechtilí? To je ten problém, jachto! V dnešní době je establishment tak vulgární, že každá lýková obuvnice usiluje o šlechtu. I když Alimpiyada Samsonovna, samozřejmě, dej jí bůh dobré zdraví, má ji jako princ nakloněnou, ale její původ je pravděpodobně horší než náš. Můj otec, Samson Silych, obchodoval s ovcemi na Balchugu; dobří lidé mi říkali Samsoshka a dávali mi facky po hlavě. Ano, a matka Agrafena Kondratyevna je téměř panevnitsa - převzato z Preobraženského. A vydělali peníze a stali se obchodníky, takže dcera usiluje o to, aby se stala princeznou. A to všechno jsou peníze. Tady jsem, tím je horší, ale pozor na její ocas. Bůhví, jakou výchovu měl buď: píše jako slon lezoucí po břiše, francouzsky, nebo taky na pianoforte, sem tam, a nic; No, když přeruším tanec, nafouknu si prach do nosu. Podchaljuzin. No, vidíte, je pro ni mnohem slušnější být obchodníkem. Ustinya Naumovna. Ale jak se mám vypořádat se svým snoubencem, stříbrným? Opravdu jsem ho ujistil, že Alimpiyada Samsonovna je taková kráska, že je pro vás skutečnou patronkou a je vzdělaná, říkám, a zná francouzštinu a jiné způsoby. Co mu teď řeknu? Podchaljuzin. Ano, a teď mu řekni to samé, že prý je krásná, vzdělaná a má všelijaké způsoby, ale prý jim vadily peníze, takže on sám odmítne! Ustinya Naumovna. A co, to je pravda, braliant! Ne, počkej! Proč! Nakonec jsem mu řekl, že Samson Silych nemá moc peněz. Podchaljuzin. To je ono, mluvíš o tom velmi rychle. Jak víte, kolik peněz má Samson Silych, co jste počítal? Ustinya Naumovna. Ano, bez ohledu na to, koho se ptáte, každý ví, že Samson Silych je bohatý obchodník. Podchaljuzin. Ano! Víš toho hodně! Co se stane, když si nalákáte významnou osobu, ale Samson Silych vám peníze nedá? A po tom všem vstane a řekne: Já nejsem kupec, že mě můžeš oklamat věnem! Navíc jako významná osoba podá stížnost k soudu, protože významná osoba má cestu všude, pane: Samson Silych a já jsme byli chyceni a ani vy nemůžete utéct. Ostatně sám víš, že našeho bratra můžeš oklamat věnem a vyváznout z toho, ale když podvedeš významnou osobu, nikdy se z toho nedostaneš. Ustinya Naumovna. Je toho na tebe moc, abys mě děsil! Úplně zmatený. Podchaljuzin.A vezmete zálohu sto stříbrných a vypořádáte se s tím, pane. Ustinya Naumovna. Takže ty, jachtaři, říkáš, že dva tisíce rublů a sobolí kožich? Podchaljuzin. Přesně tak, pane. Buď v klidu! "Když si oblékneš sobolí kožich, Ustinyo Naumovno, a půjdeš se projít, někdo jiný si bude myslet, co generálova žena." Ustinya Naumovna. Co myslíte, a opravdu! Jakmile si obléknu sobolí kožich, rozveselím se a dám ruce v bok, vaši vousatí bratři otevřou ústa. Budou foukat tak silně, že je nemůžete zaplavit požární rourou; vaše ženy vám ze žárlivosti utrhnou nos. Podchaljuzin. To je pravda, pane! Ustinya Naumovna. Dejte mi zálohu! Nebyl! Podchaljuzin. A ty, Ustinyo Naumovno, svobodný duch, neboj se! Ustinya Naumovna. Proč být nesmělý? Jen se podívejte: dva tisíce rublů a sobolí kožich. Podchaljuzin. Říkám vám, uděláme je z živých. Není třeba to vykládat! Ustinya Naumovna. No sbohem, smaragde! Teď poběžím k ženichovi. Uvidíme se zítra, tak ti všechno řeknu. Podchaljuzin. Počkejte! Kam běžet? Pojďte ke mně – napijeme se vodky, pane. Klid! Klid!

Vstoupí Tishka.

Podívej, jestli přijde majitel, tak si pro mě v tu dobu přiběhni.

Odcházejí.

SCÉNA OSMÁ

Tiška (sedne si ke stolu a vytáhne peníze z kapsy). Lazar dnes dal půl rublu ve stříbře. Ano, onehdy, když Agrafena Kondratyevna spadla ze zvonice, dali jí desetikopec a vyhrála čtvrtinu v hodu a majitel zapomněl na pultě třetí rubl. Kolik peněz! (Počítá pro sebe.) Tiška. Co je tam dalšího? "Jsi doma, Laaare?" Bylo to tam, ale všechno vyšlo! "Kam šel, Pane?" Jak to mám vědět; Proč se mě ptá! Kdybych se jen zeptal, věděl bych to.

Fominishna sestupuje ze schodů.

co tam máš? Fominishna. Jenže přijel Samson Silych, ale byl opilý. Tiška. Fuj! Mám tě! Fominishna. Utíkej, Tiško, pro Lazara, můj milý, rychle utíkej!

Tishka běží.

Agrafena Kondratievna (ukazuje se na schodech). Co, Fominišno, matko, kam jde? Fominishna. Kdepak, matko, tady! Oh, zamknu dveře, proboha, zamknu je; nech ho jít nahoru, a ty, má drahá, seď tady.

Jdi, otče, jdi spát, Kristus je s tebou! Bolšov. (za dveřmi). Co, ty stará děvko, zbláznila ses? Fominishna. Oh, můj miláčku! Oh, jsem slepý! Ale ukaž mi jako bláznovi, že jsi přišel opilý. Promiňte, ve stáří jsem ohluchl.

Vstoupí Samson Silych.

SCÉNA DEVÁTÁ

Fominišna a Bolšov.

Bolšov. Byl tam právník? Fominishna. A vařili, tati, zelňačku s hovězím na konzervě, smaženou husu a bojovali. Bolšov. Snědl jsi příliš mnoho slepic nebo tak něco, ty starý blázne! Fominishna. Ne, otče! Sama kuchaře potrestala. Velký. Odejít! (Sedne.)

Fominishna projde dveřmi, vstoupí Podchaljuzin a Tishka.

Fominishna (vracející se). Ach, já jsem blázen, blázen! Nesváděj to na svou špatnou paměť - To chladné prasátko úplně ztratilo rozum.

SCÉNA DESÁTÁ

Podchaljuzin, Bolšov a Tiška.

Bolšov. Vraťte se k prasatům!

Fominishna odchází.

(K Tiške.) Proč jsi otevřel ústa! je ti to jedno? Podchaljuzin (Tishke). Myslím, že ti to řekli! Tiška listy. Bolšov. Byl tam právník? Podchaljuzin. Byl s! Bolšov. Mluvil jsi s ním? Podchaljuzin. Ale co cítí, Samson Silych? Víte, inkoustová duše, pane! Jedna věc je v pořádku – být prohlášen za insolventní. Bolšov. No, ukázat se, ukázat se, je jeden konec. Podchaljuzin. Oh, Samsone Silych, co to říkáš? Bolšov. No, mám ty peníze zaplatit? Odkud to máš? Ano, raději bych všechno spálil ohněm a nedám jim ani korunu. Přepravujte zboží, prodávejte bankovky, ať táhnou a krást, kdo chce, a já nejsem jejich plátce. Podchaljuzin. Smiluj se, Samsone Silych, naše zařízení bylo tak vynikající a teď musí být všechno v nepořádku. Bolšov. co tě to zajímá? Nebylo to tvoje. Jen to zkuste – nezapomenete na mě. Podchaljuzin. Po tvém požehnání nic nepotřebuji. A je marné, že o mně máte takový příběh. Nyní jsem připraven dát za tebe celou svou duši, a ne jen udělat nějakou chybu. Směřujete ke stáří, Agrafena Kondratievna je zhýčkaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je i v takovém věku vzdělaná mladá dáma; Je nutné se o ni také postarat, pane. A teď tyto okolnosti: nikdy nevíte, co se z toho všeho může stát. Bolšov. Co by se mohlo stát? Já sám jsem zodpovědný. Podchaljuzin. Co o tobě můžu mluvit! Ty, Samsone Silych, jsi díky Bohu přežil své dny, ale Alimpiyada Samsonovna, jak víš, je mladá dáma jako žádná jiná na světě. Říkám ti, Samsone Silych, ve vší počestnosti, tedy jak je to všechno podle mých pocitů: pokud se o tebe momentálně snažím a vynakládám veškeré své úsilí, dalo by se říci, aniž bych šetřil svůj pot a krev, je to víc a víc, protože je mi líto vaší rodiny. Bolšov. Plný, že? Podchaljuzin. Dovolte mi, pane: dobře, předpokládejme, že to všechno dobře dopadne, pane, dobře, pane. Něco vám zbyde na ubytování Alimpiyady Samsonovny. No, o tomhle není co mluvit, pane; Kdyby byly peníze, našli by se nápadníci, pane. No, jaký hřích, nedej bože! Když shledají vinu, začnou je tahat po soudech a celá rodina bude podrobena jakési morálce a také jim možná sebere veškerý majetek: budou muset snášet hlad a zimu a bez jakéhokoli charitu, jako nějaká bezbranná kuřátka. Ano, nedej bože! co se stane potom? (Pláče.) Bolšov. Co pláčeš? Podchaljuzin. Samozřejmě, Samsone Silych, říkám to například - v dobrých časech mlčet, ve zlých časech se mluvit nedá; ale nepřítel je silný - otřásá horami. Bolšov. Co bys měl dělat, bratře, víš, to je Boží vůle, nemůžeš jít proti ní. Podchaljuzin. Přesně tak, Samsone Silych! Ale přesto, podle mého hloupého uvažování, kdybych mohl Alimpiyadu Samsonovnu prozatím usadit jako dobrého člověka, pak by byla přinejmenším za kamennou zdí, pane. Ano, hlavní věc je, že člověk má duši, tak se bude cítit. A pak si namlouval Alimpiyadu Samsonovnu, vznešenou, a otočil hřídele zpět. Bolšov. Jak se vrátit? proč jsi na to přišel? Podchaljuzin. Já, Samson Silych, jsem si to nevymyslel, ptáte se Ustinya Naumovna. Musel něco slyšet, kdo ví. Bolšov. Pojď! Podle mého podnikání to již není nutné. Podchaljuzin. Vy, Samsone Silych, vezměte v úvahu toto: Jsem cizinec, ne příbuzný, ale pro vaše blaho neznám míru ani ve dne, ani v noci, a mé srdce je vyčerpané; a pro něj dávají mladé dámě, dalo by se říci, nepopsatelnou krásu; a ještě mu dávají peníze, pane, ale on se porouchá a nasadí vzduch - no, má po tom všem duši? Bolšov. No, když nechce, tak nemusí, platit nebudeme! Podchaljuzin. Ne, ty, Samsone Silych, přemýšlej o tom: má člověk duši? Jsem úplný cizinec, ale nemohu to všechno vidět bez slz. Pochop to, Samsone Silych! Nikdo jiný by se neobtěžoval tolik se starat o záležitosti někoho jiného, pane; ale teď mě dokonce odháníš, dokonce mě biješ, ale já tě neopustím; Proto nemůžu – moje srdce takové není. Bolšov. Ale jak mě můžeš opustit: jedinou nadějí teď je, že ty. Sám jsem starý, věci jsou těsné. Počkejte: možná uděláme něco jiného, co neočekáváte. Podchaljuzin. Nemůžu to udělat, Samsone Silych. Pochopte z toho: Já takový člověk vůbec nejsem! Jinému, Samsonu Silychovi, to je samozřejmě jedno, pane, ten neumí pěstovat ani trávu, ale já to neumím, pane, vidíte sami, pane, jestli obtěžuji nebo ne, pane. . Jako ďábel se teď zabíjím kvůli vaší záležitosti, pane, protože nejsem takový člověk, pane. Dělá se to z lítosti nad vámi, a ne tak kvůli vám, jako kvůli vaší rodině. Pokud, prosím, sami víte, Agrafena Kondratievna je zhýčkaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je slečna, jakou ve světě neznají, pane... Bolšov. Opravdu to není na světě? Nejsi to, co jsi, bratře?... Podchaljuzin. Co, pane?.. Ne, jsem v pořádku, pane!... Bolšov. To je ono, bratře, mluv raději upřímně. Jste možná zamilovaný do Alimpiyady Samsonovny? Podchaljuzin. Ty, Samsone Silych, možná žertuješ. Bolšov. To je ale vtip! Ptám se tě na to bez vtipu. Podchaljuzin. Pro milost, Samsone Silych, dovolím si to myslet, pane. Bolšov. proč by ses neodvážil? Co je to za princeznu? Podchaljuzin. I když není princezna, jak jste mohl být mým dobrodincem a místo mého vlastního otce... Ne, Samsone Silych, pro milost, jak je to možné, pane, opravdu to necítím! Bolšov. Takže ji nemiluješ? Podchaljuzin. Jak můžete nemilovat, pane, pro milosrdenství, zdá se, víc než cokoli jiného na světě. Ne, pane, Samsone Silych, jak je to možné, pane. Bolšov. Řekl bys, že tě miluji víc než cokoli na světě. Podchaljuzin. Jak to nemůžete milovat, pane! Posuďte prosím sami: Myslím, že ve dne v noci... Chci říct, je to známá věc, Alimpiyada Samsonovna je mladá dáma jako žádná jiná na světě... Ne, to není možné, pane. Kde to jsme, pane!... Bolšov. Proč nemůžeš, ty idiote? Podchaljuzin. Jak je to možné, Samsone Silych? Jak, když jsem tě poznal jako svého vlastního otce a Alimpiyadu Samsonovnu a znovu jsem věděl, co tím myslím, kde jsem s látkovým čenichem? Bolšov. Nic z látky. Čumák jako čumáček. Kdybys měl v hlavě inteligenci, byl bys chytrý, Bůh tě odměnil touto dobrotou. Tak, Lazare, měl bych ti namlouvat Alimpiyadu Samsonovnu, co? Podchaljuzin. Pro milost, troufám si? Alimpiyado Samsonovno, možná se na mě nebudou chtít dívat, pane! Bolšov. Důležitá záležitost! Ve stáří nemůžu tančit na její melodii. Komu přikážu, ten si pro něj půjde. Můj duchovní dítě: Chci to jíst s kaší, chci stloukat máslo - Mluv se mnou. Podchaljuzin. Neodvažuji se, Samsone Silychu, s vámi o tom mluvit, pane. Nechci být proti tobě darebák. Bolšov. Jaký jsi hloupý bratr! Kdybych tě nemiloval, proč bych s tebou takhle mluvil? Chápeš, že tě můžu dělat šťastným po zbytek tvého života! Podchaljuzin. Proč tě, Samsone Silych, nemiluji víc než vlastního otce? Kéž mě Bůh potrestá!.. Co jsem to za surovce! Bolšov. Tak co, miluješ svou dceru? Podchaljuzin. Jsem celý vyčerpaný! Celá moje přetvářka se dávno obrátila vzhůru nohama, pane! Bolšov. Pokud je vaše duše zkažená, pak vás opravíme. Vlastní, Thaddeus, Pasha Malanya. Podchaljuzin. Tati, proč si stěžuješ? Ale já za to stojím, nestojím za to! A můj obličej je úplně jiný. Bolšov. No přece její obličej! Ale převedu na vás všechen svůj majetek a věřitelé budou litovat, že si nevzali dvacet pět kopejek. Podchaljuzin. Budou toho litovat, pane! Bolšov. No, teď jděte do města a opravdu jděte za nevěstou: uděláme si z nich legraci. Podchaljuzin. Poslouchám, miláčku! (Listy.)

DĚJSTVÍ 3

Dekorace pro první dějství.

SCÉNA PRVNÍ

Bolšov (vstoupí a posadí se na židli, chvíli se dívá za rohy a zívá). To je život; skutečně se říká: marnost nad marnostmi a veškerá marnost. Čert ví, že ani nebudete schopni přijít na to, co chcete. Kdybyste měli jen něco k jídlu, zkazili byste večeři a sedět v klidu by vás omráčilo. Ali by se rád nechal hýčkat čajem nebo něčím podobným. (Umlčet.) Je to tak: člověk žil a žil a najednou zemřel – a tak všechno zapadá prachem. Ach můj Bože, můj Bože! (Zívá a rozhlíží se za rohy.

JEVY DRUHÉ

Agrafena Kondratyevna a Lipochka (oblečená).

Agrafena Kondratievna. Jdi, jdi, můj maličký; dveře jsou opatrnější, nechytejte je. Podívej, Samsone Silych, obdivuj, můj pane, jak jsem vystrojil svou dceru! Ew, běž pryč! Jaká je vaše pivoňková růže! (Jí.) Ach ty, moje anděliko, princezno, můj malý cherubín! (Jemu.) Je to pravda, Samsone Silych? Kdyby tak mohla jezdit v kočáře s převodem. Bolšov. Kolem projde i pár - žádný velký statkář! Agrafena Kondratievna. Už se ví, že to není generálova dcera, ale stejně jako ona je kráska!... Ano, starej se o dítě, mručíš jako medvěd. Bolšov. Jak jinak si můžu dát doušek? Mám si olíznout ruce nebo se sklonit k nohám? Jaká neuvěřitelná věc! Viděli jsme lepší věci. Agrafena Kondratievna. Co jsi viděl? Tak něco, ale tohle je vaše dcera, vaše pokrevní dítě, jste kamenný muž. Bolšov. Tak co dcera? Díky Bohu - obutý, oblečený, nakrmený; co ještě chce? Agrafena Kondratievna. Co chceš! Jsi blázen, Samsone Silych, nebo co? Fed! Nikdy nevíte, jestli jste najedení! Podle křesťanského práva musí být každý krmen; a dívají se svrchu na cizí lidi, nejen na své, - ale je hřích říkat lidem: bez ohledu na to, mé drahé dítě! Bolšov. Víme, že je drahá, ale co ještě potřebuje? Proč mi vykládáš tato podobenství? Nemůžete to dát do rámu! Chápeme, že otec. Agrafena Kondratievna. Ano, pokud ty, otče, jsi otec, pak nebuď tchán! Zdá se, že je čas přijít k rozumu; musíš se brzy rozejít, ale neřekneš ani milé slovo; Něco takového by se hodilo poradit z běžného života. Nemáte žádné rodičovské zvyky! Bolšov. Ale ne, tak v čem je problém; proto to Bůh stvořil takto. Agrafena Kondratievna. Bůh stvořil! Co děláš? Koneckonců, i ona se zdá být božským stvořením, nebo ne? Ne nějaké zvíře, Bůh mi odpusť!... Ano, zeptej se jí na něco. Bolšov. Jaký druh poptávky jsem? Husa není přítel prasete: dělejte si, jak chcete. Agrafena Kondratievna. Ale ve skutečnosti se nebudeme ptát, jsi tak trochu pokémon. Člověk si přijde jako cizinec, outsider, koneckonců, zkoušejte si to, jak chcete, ale muž - ne žena - se na něm poprvé sveze, aniž by ho vůbec viděl. Bolšov. Řekli, nech mě na pokoji. Agrafena Kondratievna. Jsi takový otec a také se ti říká drahý! Ach ty, mé opuštěné dítě, stůj tam jako nějaký sirotek se skloněnou hlavou. Opustili vás a ani to nechtějí vědět; Posaď se, Lipochko, posaď se, můj milý, můj milovaný poklad! (Sedne.) Lipochka. Oh, nech mě být, mami! Úplně to rozdrtili. Agrafena Kondratievna. No, pak se na tebe podívám z dálky! Lipochka. Prosím, podívejte se, ale nefantazírujte! Php, mami, neumíš se slušně oblékat: okamžitě se rozčílíš. Agrafena Kondratievna. Ano, ano, dítě! Ale když se na tebe dívám, je to taková škoda. Lipochka. No, jednou musíš. Agrafena Kondratievna. Přesto je to škoda, hlupáku: byli jsme vychováni, vychováni a vychováni, ale bez jakéhokoli důvodu jsme rozdáni cizím lidem, jako bychom byli z tebe unavení a znudění tvou hloupou dětinstvím, tvým pokorným chováním. . Teď tě vyženeme z domu jako zloděje z města a pak tě chytíme a vzpamatujeme se a není tě kam vzít. Soudci, dobří lidé, jaké to je žít na odvrácené straně někoho jiného, dusit se kouskem někoho jiného, utírat si slzy pěstí! Ano, Bože smiluj se, dopadne to nevyrovnaně, nerovný blázen se vnucuje, aneb jaký blázen - hloupý syn! (Pláče.) Lipochka. Takže se najednou rozbrečíte! Opravdu, jaká škoda, mami! Co je to za blázna? Agrafena Kondratievna (pláč). Ano, to je to, co říkají, mimochodem. Bolšov. V čem byste se mohli rozčilovat? Zeptám se tě, nevíš. Agrafena Kondratievna. Nevím, otče, ach, já nevím: našel jsem tento verš. Bolšov. To je hloupé. Tvoje slzy jsou levné. Agrafena Kondratievna. Ach, jsou levné, otče, jsou levné; Sám vím, že jsou levné, ale co nadělám? Lipochka. Páni, mami, jak se najednou máš! Úplnost! No, najednou přijde – jaká dobrá věc! Agrafena Kondratievna. Přestanu, dítě, přestanu; Teď přestanu!

JEVY TŘETÍ

Totéž a Ustinya Naumovna,

Ustinya Naumovna (vstup). Ahoj zlatí! Proč jsi smutný - visíš nos?

líbají se.

Agrafena Kondratievna. A my jsme na tebe čekali. Lipochka. Co, Ustinyo Naumovno, brzy dorazí? Ustinya Naumovna. Jsem vinen, teď selžu, jsem vinen! Ale naše stříbrné záležitosti nejsou moc dobré! Lipochka. Jak? Co je nového? Agrafena Kondratievna. Co dalšího jste vymysleli? Ustinya Naumovna. A pak, braliant, že náš ženich je nějak pomačkaný. Bolšov. Ha ha ha! A také dohazovač! Kde najdete shodu? Ustinya Naumovna. Opřel hlavu jako kůň – kdepak, kdepak; Dobrá slova z něj nedostanete. Lipochka. Co je to, Ustinyo Naumovno? A co ty, vážně! Agrafena Kondratievna. Ach, otcové! Jak to může být? Lipochka. Jak je to dlouho, co jsi ho viděl? Ustinya Naumovna. Dnes ráno to bylo. Vyšel ven jen v županu; a už to oslavil - lze to přičíst cti. A objednal si kávu a rumku a pak naskládal krekry – zjevně nebo neviditelně. Jezte, říká Ustinya Naumovna! O něčem jsem mluvil, víte, něco je třeba rozhodnout; Říkám, dnes jste se chtěli jít seznámit; ale neřekl mi na to nic, co by stálo za to. - Takže, říká, po přemýšlení a poradě a jen se zatahá za pás. Lipochka. Proč je přes rukávy sentimentální? Opravdu, je opravdu nechutné sledovat, jak to všechno pokračuje. Agrafena Kondratievna. A je to opravdu tak, že se to rozbije? Jsme horší než on? Ustinya Naumovna. Oh, klovej žábu, proč nenajdeme jinou? Bolšov. Dobře, nehledejte nic jiného, jinak se stane to samé. Najdu ti jiný sám. Agrafena Kondratievna. Ano, najdete to, sedíce na peci; Už jsi zapomněl, zdá se, že máš dceru. Bolšov. Ale uvidíš! Agrafena Kondratievna. Co vidět! Není nic vidět! Neříkej mi to, prosím, nerozčiluj mě. (Sedne.)

Bolshov se směje. Ustinya Naumovna se přesune s Lipochkou na druhou stranu jeviště. Ustinya Naumovna si prohlíží šaty.

Ustinya Naumovna. Podívejte se, jak jste oblečená - šaty, které máte na sobě, jsou tak módní. Neudělala to sama? Lipochka. To je strašně nutné! Co si myslíte, že jsme, žebráci? A co paní? Ustinya Naumovna. Páni, vy už jste žebráci! Kdo ti říká takové nesmysly? Tady se mluví o úklidu, že jste si to neušil sám, ale jak víte, vaše šaty jsou odpadky. Lipochka. Co jsi, co jsi! jsi blázen? kde máš oči? Proč sis chtěl udělat ostudu? Ustinya Naumovna. proč se tak zlobíš? Lipochka. Jaká příležitost! Takové nesmysly budu tolerovat. Co jsem to za nevzdělanou dívku? Ustinya Naumovna. Odkud to máš? Kde jsi vzal takový rozmar? Roouhám se tvým šatům? Pokud to nejsou šaty, každý řekne, že jsou to šaty. Ano, nehodí se to k tobě, kvůli tvé kráse to není vůbec nutné – moje duše zmizí, když lžu. Zlato vám nestačí: dejte nám něco vyšívaného perlami. - Tak se usmála, smaragde! Vím, co říkám! Tiška (vstoupí). Sysoy Psovich dostal rozkaz, aby se zeptal, zda je možné vystoupat. Jsou tam, od Lazara Elizarycha Bolšov. Šel, zavolej ho sem as Lazarem.

Tiškalisty.

Agrafena Kondratievna. No, ne nadarmo se připravuje předkrm – tak si to zakousneme. A ty, čaji, Ustinyo Naumovno, chceš vodku už dlouho? Ustinya Naumovna. Známá věc – hodina admirála – je skutečný čas. Agrafena Kondratievna. Dobře, Samsone Silych, jdi pryč od místa, kde sedíš. Bolšov. Počkej, oni přijdou - ještě budeš mít čas. Lipochka. Mami, půjdu a svléknu se. Agrafena Kondratievna. Pojď, dítě, pojď. Bolšov. Počkej, až se svlékneš, přijde ženich. Agrafena Kondratievna. Co je to tam za ženicha - ten jen dovádí. Bolšov. Počkej, Lipo, ženich dorazí. Lipochka. Kdo je to, miláčku? Znám ho nebo ne? Bolšov. Ale uvidíš a možná to zjistíš. Agrafena Kondratievna. Proč ho posloucháš, jaký šašek přijde! Takhle mě svědí jazyk. Bolšov. Říkají vám, že přijde, takže vím, co říkám. Agrafena Kondratievna. Jestli někdo opravdu přijde, tak jsi to měl říct správným způsobem, jinak přijde, přijde a bůhví kdo přijde. Vždycky je to takhle. Lipochka. Tak tedy, mami, zůstanu. (Přejde k zrcadlu a podívá se, pak na svého otce.) Dítě! Bolšov. Co chceš? Lipochka. Stydím se to říct, miláčku! Agrafena Kondratievna. Jaká škoda, ty hlupáku! Mluvte, když potřebujete. Ustinya Naumovna. Hanba není kouř – nesežere vám oči. Lipochka. Ne, proboha, to je škoda! Bolšov. Dobře, drž hubu, jestli se stydíš. Agrafena Kondratievna. Chcete nový klobouk? Lipochka. No, hádali jste špatně, není to vůbec klobouk. Bolšov. Tak co chceš? Lipochka. Vezmi si vojáka! Bolšov. Páni, co jsi vyndal! Agrafena Kondratievna. Sekero, ty rozpustilá! Kristus je s vámi! Lipochka. No, vycházejí další. Bolšov. No, ať jdou ven a ty se posadíš k moři a čekáš na počasí. Agrafena Kondratievna. Neopovažuj se se mnou koktat! Nedám ti ani rodičovské požehnání.

SCÉNA ČTVRTÁ

Stejný Lazarus, Rispozhensky a Fomiishna (u dveří)

Rispozhensky. Dobrý den, otče Samsone Silych! Dobrý den, matko Agrafeno Kondratyevno! Olympiáda Samsonovna, ahoj! Bolšov. Ahoj, bratře, ahoj! Posaďte se, prosím! Posaď se taky, Lazare! Agrafena Kondratievna. Dali byste si svačinu? A mám připravenou svačinu. Rispozhensky. Proč, matko, nemáš svačinu? Teď bych si dal skleničku. Bolšov. Ale teď pojďme všichni společně a teď si pojďme trochu popovídat. Ustinya Naumovna. Proč nemluvit! No, moji drazí, slyšel jsem, že to vyšlo v novinách, je to pravda nebo ne, že se narodil další Bonaparte, a jako by, moji milí... Bolšov. Bonaparte Bonaparte a my ze všeho nejvíc doufáme v Boží milosrdenství; a to není to, o čem teď mluvíme. Ustinya Naumovna. Tak o čem to mluvíš, Yakhontovy? Bolšov. A to, že naše roky ve stáří přibývají, naše zdraví je také každou minutou narušeno a jen stvořitel ví, co bude v budoucnu: proto jsme se rozhodli, ještě za života, dát svou jedinou dceru za manželku a při zvažování věna můžeme také doufat, že nebude ostrakizovat naše hlavní město a původ, ale stejně a před ostatními Ustinya Naumovna. Podívejte, jak tak sladce říká, geniální. Bolšov. A protože je nyní naše dcera tady, a přes to všechno s důvěrou v čestné chování a dostatečnost našeho budoucího zetě, což je pro nás velmi citlivé, v úvahách o božském požehnání, jmenujeme ho Teveritem. ve všeobecném rozjímání - Lindene, jdi sem. Lipochka. Co chceš, drahoušku? Bolšov. Pojď ke mně, asi tě nekousnu. No, teď se, Lazare, plazte. Podchaljuzin. Dlouho připraven, pane! Bolšov. Dobře, Lipo, dej mi ruku! Lipochka. Jako, co je tohle za nesmysl? Lipochka proč jsi na to přišel? Bolšov. Ještě horší je, že to vezmu silou! Ustinya Naumovna. Tady je na tebe, babičko, a den svatého Jiří! Agrafena Kondratievna. Pane, co to je? Lipochka. Nechci, nechci! Nevezmu si někoho tak odporného. Fominishna. Síla kříže je s námi! Podchaljuzin. Očividně, miláčku, na tomto světě neuvidím štěstí! Zdá se, že se to nestane na vaši žádost! Bolšov (Vezme Lipochku násilím za ruku a Lazara). Jak se to nemůže stát, když to chci? K čemu jsem já a otec dobrý, když nerozkazuji? Krmil jsem ji zbytečně? Agrafena Kondratievna. Co ty! Co ty! Vzpamatujte se! Bolšov. Poznejte svůj kriket! Do toho ti nic není! No přece Lípa! Tady je tvůj ženich! Prosím o lásku a přízeň! Posaďte se vedle sebe a přátelsky si popovídejte – a pak poctivá hostina a na svatbu. Lipochka. Opravdu potřebuji sedět s ignorantem! Jaká příležitost! Bolšov. Když si nesedneš, donutím tě si sednout a přinutím tě ušklíbnout se. Lipochka. Kde jste viděli dobře vychované mladé dámy, aby si vzaly své zaměstnance? Bolšov. Raději mlč! Říkám ti, vezmeš si mě za školníka. (Umlčet.) Ustinya Naumovna. Prosím, pochopte, Agrafeno Kondratyevno, co je to za problém. Agrafena Kondratievna. Můj drahý, byl jsem zatmělý, jako skříň. A nechápu, kde se to vzalo? Fominishna. Bůh! Žiju deset let, oslavil jsem tolik svateb, ale nikdy jsem neviděl takovou špatnost. Agrafena Kondratievna. Proč jste, vrazi, zostudili tu dívku? Bolšov. Ano, opravdu potřebuji poslouchat vaše fanfáry. Chtěl jsem provdat svou dceru za úředníka a budu stát za svým, a ty se neopovažuj mluvit; ani nechci nikoho znát. Teď si dáme něco k jídlu a necháme je hrát si, třeba se spolu nějak dohodnou. Rispozhensky. Pojď, Samsone Silych, a já si s tebou dám skleničku jako společnost. A to, Agrafeno Kondratyevno, je první povinností, aby děti poslouchaly své rodiče. Toto jsme nezačali a my to neskončí. Všichni vstávají a odcházejí, kromě Lipochky, Podchaljuzina a Agrafeny Kondratyevny. Lipochka. Co je to, mami? Co dostali, kuchaře nebo tak něco? (Pláče.) Podchaljuzin. mami! Nenajdete zetě, který by si vás vážil, a proto dal na odpočinek vaše stáří – kromě mě, pane. Agrafena Kondratievna. Jak se máš, otče? Podchaljuzin. mami! Bůh do mě vložil takový záměr, protože, pane, ten druhý tě ani nebude chtít znát, mami, a já jsem k smrti (pláč) musí cítit, pane. Agrafena Kondratievna. Ach, otče! Jak to může být? Bolšov. (od dveří).Ženo, pojď sem! Agrafena Kondratievna. Teď, otče, hned! Podchaljuzin. Ty, mami, si zapamatuješ toto slovo, které jsem právě řekl.

Agrafena Kondratyevna odchází.

SCÉNA PÁTÁ

Lipochka a Podkhalyuzin.
Umlčet.

Podchaljuzin. Alimpiyada Samsonovna, pane! Alimpiyada Samsonovna! Ale zdá se, že mě nenávidíš! Řekněte alespoň jedno slovo, pane! Dovolte mi políbit vám ruku. Lipochka. Jste nevzdělaný hlupák! Podchaljuzin. Proč se, Alimpiyado Samsonovno, odvážíš urazit? Lipochka. Jednou provždy ti řeknu, že si tě nevezmu – nevezmu. Podchaljuzin. Je to tak, jak chcete, pane! Násilím nebudeš hodný. Řeknu ti jen tohle... Lipochka. Nechci tě poslouchat, nech mě být! Bez ohledu na to, jak zdvořilý jsi gentleman: vidíš, že si tě nechci vzít za žádný poklad, měl bys odmítnout. Podchaljuzin. Takže ty, Alimpiyado Samsonovno, si dovolte říct: odmítněte. Pouze když odmítnu, co se stane potom? Lipochka. Jinak se stane, že si vezmu urozeného muže. Podchaljuzin. Pro ušlechtilého! Ušlechtilý muž vás bez věna nevezme. Lipochka. Bez věna? Proč děláš povyk! Podívej se na věno, které mám, to ti vyrazí mysl. Podchaljuzin. Hadry, pane! Ušlechtilý muž si hadry nevezme. Vznešený muž potřebuje peníze, pane. Lipochka. Studna! Táta ti dá taky peníze! Podchaljuzin. Dobře, cokoliv! Co když nemáte co dát? Neznáte tátovy záležitosti, ale já je znám velmi dobře: váš táta je na mizině, pane. Lipochka. Jak je na tom bankrot? A co dům a obchody? Podchaljuzin. A dům a obchody jsou moje, pane! Lipochka. Vaše?! Pojď! Proč mě chceš oklamat? Zjistil jsi, že jsi hloupý! Podchaljuzin. Ale máme právní dokumenty! (Vyndá to.) Lipochka. Takže jsi to koupil od táty? Podchaljuzin. Koupil jsem to! Lipochka. kde jsi vzal peníze? Podchaljuzin. Peníze! Díky bohu máme více peněz než někteří šlechtici. Lipochka. Co to se mnou dělají? Vychovali je, vychovali a pak zkrachovali!

Umlčet.

Podchaljuzin. Předpokládejme, Alimpiyado Samsonovno, že si vezmete vznešeného muže - ale jaký to bude mít smysl, pane? Jen jedna sláva je sláva dámy, ale není tam vůbec nic příjemného, pane. Soudíte-li prosím, pane: dámy často chodí na trh pěšky, pane. A pokud někam jdou, je to jen sláva, že jsou čtyři, a horší než jeden, jsou s obchodníkem. Proboha, je to horší, pane. Ani oni se neoblékají příliš pompézně, pane. A pokud si mě, Alimpnyado Samsonovno, vezmete, pane, pak první slovo: hedvábné šaty budete nosit doma, pane, ale na návštěvách nebo do divadla, pane, nebudeme nosit nic jiného než sametové. Při diskusi o kloboucích nebo kabátech se nedívejme na různá ušlechtilá dekora, ale nasaďte si, která z nich je nádhernější! Seženeme oryolské koně. (Umlčet.) Máte-li pochybnosti o fyziognomii, pak, jak chcete, pane, také si oblečeme frak a vousy oholíme, případně ostříháme, pane, je to pro nás jedno, pane. Lipochka. Ano, všichni to říkáte před svatbou a pak klamete. Podchaljuzin. S Nemůžeš opustit místo, Alimpiyado Samsonovno! Chci být anathema, když budu lhát! Co je, Alimpiyado Samsonovno, proč budeme bydlet v takovém domě? Koupíme to v Karetném ryadu, pane, a namalujeme to takhle: na stropy namalujeme rajky, sirény, různé kapidy – prostě nám dají peníze, když se na to podívají. Lipochka. Dnes už kapidy nekreslí. Podchaljuzin. No, pošleme jim kytice. (Umlčet.) Kdybyste jen souhlasili, jinak k životu nic nepotřebuji. (Umlčet.) Jak jsem ve svém životě nešťastný, že nemohu dávat žádné komplimenty. Lipochka. Proč nemluvíš francouzsky, Lazare Elivarichu? Podchaljuzin. A za to, že s tím nemáme nic společného. (Umlčet.) Udělejte mi radost, Alimpiyado Samsonovno, prokažte mi takovou laskavost, pane. (Umlčet.) Přikažte mu kleknout. Lipochka. Vydržet!

Podchaljuzin se stává

Jakou máš hnusnou vestu Podchaljuzin. Tohle dám Tiške, pane, a objednám si to pro sebe na Kuzněckij Most, jen to nezničte! (Umlčet.) Dobře, Alimpiyada Samsonovna, pane? Lipochka. Nech mě vidět. Podchaljuzin. Ale o čem přemýšlet, pane? Lipochka. Jak můžeš nemyslet? Podchaljuzin. To si nemysli. Lipochka. Víš co, Lazare Elizarychu! Podchaljuzin. Co chcete, pane? Lipochka. Vezmi mě pomalu pryč. Podchaljuzin. Ale proč to dělat pomalu, pane, když malý tatínek a maminka souhlasí? Lipochka. Ano, to je to, co dělají. No, pokud ho nechceš vzít pryč, tak možná ano. Podchaljuzin. Alimpiyada Samsonovna! Dovolte mi políbit vám ruku! (Políbí, pak vyskočí a běží ke dveřím.) Tati, pane!... Lipochka. Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Pojď sem! Podchaljuzin. Co chcete, pane? Lipochka. Ach, kdybyste věděl, Lazare Elizarychu, jaký život tu mám! Máma má sedm pátků v týdnu; Táta, i když není opilý, mlčí, ale i když je opilý, okamžitě ho zabije. Jaké to je pro týranou slečnu vydržet! Kdybych si vzala vznešeného muže, odešla bych z domova a na tohle všechno zapomněla. A nyní se vše vrátí do starých kolejí. Podchaljuzin. Ne, pane, Alimpiyado Samsonovno, to se nestane! My, Alimpiyado Samsonovno, jakmile budeme mít svatbu, půjdeme do našeho domu, pane. A my jim nedáme příkaz, pane. Ne, teď je konec, pane! Budou s tím hotoví – svého času byli blázni, teď je čas na nás! Lipochka. Ano, jsi tak bázlivý, Lazare Elizarychu, neodvažuješ se svému otci nic říct, ale s ušlechtilým mužem by si trochu popovídali. Podchaljuzin. Proto jsem nesmělý, pane, protože to byla podřízená záležitost – to je nemožné, pane. netroufám si hádat. A jak žijeme ve svém, nám nikdo neřekne. Ale vy všichni mluvíte o vznešených. Bude tě ten ušlechtilý milovat tak, jako tě budu milovat já? Ušlechtilý muž je ráno v práci a večer se toulá po klubech a jeho žena musí bez jakéhokoli potěšení sedět sama doma. Troufám si na to? Celý svůj život se musím snažit poskytnout vám veškeré potěšení. Lipochka. Tak se podívej, Lazare Elizarych, my budeme žít sami a oni sami. My uděláme všechno podle módy a oni si to udělají, jak chtějí. Podchaljuzin. To je jako obvykle, pane. Lipochka. Tak a teď zavolej tetě. (Vstane a předstírá se před zrcadlem.) Podchaljuzin. Tati, pane! Tati, pane! Mami!..

SCÉNA ŠESTÁ

Podchaljuzin (jde k Samsonu Silychovi a vrhne se mu do náruče). Alimpiyada Samsonovna slibuje, pane! Agrafena Kondratievna. Běžím, otče, běžím. Bolšov. Tak a je to! Stejná věc. Vím, co dělám, není na tobě, abys mě učil. Podchaljuzin (Agrafena Kondratyevna). mami! Dovolte mi políbit vám ruku. Agrafena Kondratievna. Polib, otče, oba jsou čistí. Oh, dítě, jak to mohlo být právě teď, co? Bohem! co to je? A ani jsem nevěděl, jak tuto věc posoudit. Oh, můj miláčku! Lipochka. Mami, vůbec jsem netušil, že Lazar Elizarych je tak zdvořilý gentleman! A teď najednou vidím, že je mnohem ohleduplnější než ostatní. Agrafena Kondratievna. To je ono, ty hlupáku! Tvůj otec ti nebude přát nic zlého. Ach můj drahý! Jaké podobenství, že? Ach, moje matky! co to je? Fominishna! Fominishna! Fominishna. Běžím, běžím, matko, běžím. (Zadejte.) Bolšov. Počkej, Taranto! Tak si sedni vedle nás a my se na tebe podíváme. Ano, dejte nám láhev šumivého vína.

Podchaljuzin a Lipochka si sednou.

Fominishna. Teď, otče, hned! (Listy.)

SCÉNA SEDMÁ

Ti samí, Ustinya Naumovna a Rispozhensky.

Agrafena Kondratievna. Blahopřejeme nevěstě a ženichovi, Ustinya Naumovna! Bůh nás přivedl do našeho stáří a dožili jsme se radosti. Ustinya Naumovna. Ale k čemu vám mohu poblahopřát, smaragdově zelené? Suchá lžíce mě bolí v ústech. Bolšov. Ale smočíme ti krk.

SCÉNA OSMÁ

Ti samí, Fominishna a Tishka (s vínem na podnose).

Ustinya Naumovna. Tohle je něco jiného. Kéž vám Bůh dá žít a mládnout, ztloustnout a zbohatnout. (Nápoje.) Hořký, bralant!

Lipochka a Lazar se políbí.

Bolšov. Dovolte mi, abych vám poblahopřál. (Vezme si sklenici.) Lipochka a Lazar vstanou.Žijte, jak víte – máte vlastní mysl. A aby tvůj život nebyl nudný, tak tady, Lazare, ti místo věna připadne dům a obchody a my to spočítáme z peněz. Podchaljuzin. Smiluj se, miláčku, už teď mám z tebe velkou radost. Bolšov. Co je tu k prokazování milosrdenství! Vytvořil si vlastní majetek. Dávám to komu chci. Nalijte ještě!

Tishka nalévá.

O čem mluvit? Na milost soudu, ne. Vezmi všechno, jen nakrm starou ženu a mě a zaplať věřitelům každý po deseti kopejkách. Podchaljuzin. Má cenu o tom mluvit, miláčku? Je něco, co necítím? Naši lidé - budeme očíslováni! Bolšov. Řeknou vám, vezměte si všechno a věc je u konce. A nikdo mi to nemůže říct! Platit pouze věřitelům. budete platit? Podchaljuzin. Pro milost, má drahá, první povinnost, pane! Bolšov. Jen si dejte pozor, abyste jim toho nedali moc. Jinak ty, čaji, bláhově rád rozdáváš všechno. Podchaljuzin. Ano, miláčku, nějak se dohodneme. Smilujte se, vaši lidé. Bolšov. To je stejné! Nedávejte jim víc než deset kopejek. Bude to s nimi... No pusu!

Lipochka a Lazar se políbí.

Agrafena Kondratievna. Ach, moji milí! Jak to tak může být? Jako blázen. Ustinya Naumovna. Kde jsi to viděl? Kde se to slyšelo, že slepice porodí býka a prasátko snese vejce!

Nalévá víno a přistupuje k Rispoženskému. Rispoženský se ukloní a odmítá.

Bolšov. Pij, Sysoy Psoich, pro radost! Rispozhensky. Nemůžu, Samsone Silych, je to nechutné. Bolšov. To stačí! Pijte pro radost. Ustinya Naumovna. Ještě tam, zlomí se to! Rispozhensky. Příšerné, Samsone Silych! Proboha, to se mi hnusí. Takže si dám sklenku vodky! Příroda to ale neakceptuje. Taková slabá stavba. Ustinya Naumovna. Oh, ty drátěný krk! Podívej, jeho povaha ho nepřijímá! Nech mě mu to nalít do límce, když nepije. Rispozhensky. Neslušné, Ustinyo Naumovno! To je pro dámu neslušné. Samson Silych! Nemůžu, pane! Odmítl bych? He, he, he, co jsem to za blázna, že bych udělal takovou ignorantskou věc; Viděli jsme lidi, víme, jak žít; Vodky se nikdy nevzdám, možná si ještě teď dám skleničku! Ale nemůžu to udělat - proto se mi to hnusí. A ty, Samsone Silych, nepřipouštíš pohoršení; neurazí to dlouho, ale nedělá to dobře. Bolšov. Dobře s ním, Ustinyo Naumovno, dobře s ním!

Rispozhensky běží.

Ustinya Naumovna (staví víno na stůl). Lžeš, dušičko, neodejdeš! (Zatlačí ho do rohu a chytí ho za límec.) Rispozhensky. Hlídat!!

Všichni se smějí.

ČTVRTÉ DĚJSTVÍ

Podchaljuzinův dům má bohatě zařízený obývací pokoj.

SCÉNA PRVNÍ

Olympiada Samsonovna sedí u okna v luxusní poloze; má na sobě hedvábnou halenku a čepici nejnovějšího stylu. Podkhalyuzin v módním kabátu stojí před zrcadlem. Tishka za něj tahá a češe ho.

Tiška. Podívejte se, jak to sedí, přesně tak! Podchaljuzin. Co, Tiško, vypadám jako Francouz? A? Podívejte se z dálky! Tiška. Dvě kapky vody. Podchaljuzin. To je ono, hlupáku! Nyní se na nás podívejte! (Prochází se po místnosti.) Správně, Alimpiyado Samsonovno! A vy jste si chtěl vzít důstojníka, pane. Proč nejsme skvělí? Vzali tedy úplně nový kabát a oblékli si ho. Olympiáda Samsonovna. Ano, ty, Lazare Elizarychu, neumíš tančit. Podchaljuzin. No, ne, nebudeme se učit; Jakmile se to naučíme, tím nejdůležitějším způsobem. V zimě pojedeme na obchodní shromáždění, pane. Tak vězte naše, pane! Pojďme tančit polku. Olympiáda Samsonovna. Ty, Lazare Elizarych, kup si ten kočárek, na který ses díval od Arbatského. Podchaljuzin. Proč, Alimpiyado Samsonovno, pane! Dejte to koupit, dejte to, pane. Olympiáda Samsonovna. A přinesli mi novou římsu, takže jsme mohli v pátek vyrazit do Sokolniki. Podchaljuzin. Dobře, pane, určitě půjdeme, pane; a v neděli půjdeme do parku. Vždyť kočár stojí tisíc rublů a koně tisíc rublů a postroj je ze stříbra – tak ať vypadají. Klid! telefon!

Tishka odchází.

(Posadí se vedle Olympiády Samsonovny.) Správně, Alimpiyado Samsonovno! Ať se podívají.

Umlčet.

Olympiáda Samsonovna. Proč mě, Lazare Elizarychu, nepolíbíš? Podchaljuzin. Proč! Smilujte se, pane! S naší radostí! Prosím, dejte mi pero! (Polibky. Ticho.)Řekněte mi, Alimpiyado Samsonovno, něco pro mě ve francouzském dialektu, pane. Olympiáda Samsonovna. co ti mám říct? Podchaljuzin. Ano, řekněte něco - jen trochu, pane. je mi to jedno! Olympiáda Samsonovna. Com vous et joly. Podchaljuzin. Co je to, pane? Olympiáda Samsonovna. Jak jsi sladký! Podchaljuzin (vyskočí ze židle). Toto je naše žena, pane! Ach ano Alimpiyada Samsonovna! Respektováno! Prosím, dejte mi pero!

Tishka vstupuje s dýmkou.

Tiška. Ustinya Naumovna dorazila. Podchaljuzin. Proč ji sakra přivedl?

Tishka odchází.

JEVY DRUHÉ

Totéž s Ustinyou Naumovnou.

Ustinya Naumovna. Jak žiješ, můžeš, braliante? Podchaljuzin. S vašimi modlitbami, Ustinyo Naumovno, s vašimi modlitbami. Ustinya Naumovna (líbání). Proč se vám zdá, že jste hezčí a oteklá? Olympiáda Samsonovna. Ach, jaký nesmysl to mluvíš, Ustinyo Naumovno! No, odkud to máš? Ustinya Naumovna. Jaký nesmysl, zlatý; a o tom to všechno je. Rada nemá radost - nedá se nic dělat!.. Rád jezdím, rád vozíš sáně!.. Proč jste na mě úplně zapomněli, miláčci? Ještě jste se nestihli rozkoukat? To je ono, čaj, vzájemné obdivování a výroba mandlí. Podchaljuzin. Tam je ten hřích, Ustinyo Naumovno, tam je ten hřích! Ustinya Naumovna. To je totéž: jaký trik jsem ti dal! Podchaljuzin. Mnozí jsou spokojeni, Ustinyo Naumovno, mnozí jsou spokojeni. Ustinya Naumovna. To bych neměl radost, zlatíčko! Co chceš? A teď si pořád děláte starosti s oblečením. Dělali jste spoustu jiných módních věcí? Olympiáda Samsonovna. Ne tak moc. A tím spíše, že se objevily nové záležitosti. Ustinya Naumovna. Je to známá věc, perleťová, ale komisař nemůže být bez kalhot: dokonce i tenkých, ale modrých. Kterých vymyslela víc - vlněných nebo hedvábných? Olympiáda Samsonovna. Různé - jak vlněné, tak hedvábné; Ano, nedávno jsem šila krep se zlatem. Ustinya Naumovna. Kolik toho máš, smaragdově zelené? Olympiáda Samsonovna. Ale zvažte to; svatební blond na saténovém potahu a tři sametové - to budou čtyři; dva plynové a krepové, vyšívané zlatem - to je sedm; tři saténové a tři grogrény - to je třináct; Sedm Grodenaplů a Grodafriků je dvacet; tři marceline, dva muslindeline, dva chineroyal - je to hodně? - tři a čtyři sedm a dvacet - dvacet sedm; Čtyři palačinky jsou třicet jedna. No, tam je také až dvacet kusů mušelínu, bavlny a chintz; Ano, existují halenky a kapuce - buď devět nebo deset. Ano, nedávno jsem ho ušila z perské látky. Ustinya Naumovna. Podívej, Bůh ti žehnej, kolik jsi toho nashromáždil. Jděte do toho a vyberte mi, který je širší z Grodafrik. Olympiáda Samsonovna. Grodafrikova nedám, mám jen tři; Ano, nevejde se vám kolem pasu; Možná, pokud chcete, vezměte krepové plevy. Ustinya Naumovna. Jaký druh Žida mě zajímá ta řehtačka: no, s tebou se evidentně nedá nic dělat, s tou saténovou se smířím, tak budiž. Olympiáda Samsonovna. No a ty saténové taky - jaksi ne stejné, ušité v plesovém stylu, hodně otevřeně - víte? A uděláme kapuci z krepové skořápky, povolíme záhyby a bude to tak akorát. Ustinya Naumovna. No, pojďme si o tom povídat! Máš to, braliantovaya! Jdi odemknout skříň. Olympiáda Samsonovna. Teď jsem tady, počkej chvíli. Ustinya Naumovna. Počkám, zlato, počkám. Potřebuji také mluvit s vaším manželem.

Olympiáda Samsonovna odchází.

Proč jsi, bralante, úplně zapomněl na svůj slib? Podchaljuzin. Jak můžete zapomenout, pane, vzpomínáme! (Vytáhne peněženku a dá jí bankovku.) Ustinya Naumovna. Co je to, diamante? Podchaljuzin. Sto rublů, pane! Ustinya Naumovna. Jak je těch sto rublů? Ano, slíbil jsi mi jeden a půl tisíce. Podchaljuzin. Co? Ustinya Naumovna. Slíbil jsi mi jeden a půl tisíce. Podchaljuzin. Nebude to mastné a bude to nestejně opadávat? Ustinya Naumovna. Proč, slepičí synu, myslíš, že si ze mě uděláš legraci? Já, brácha i ta dáma se šustneme. Podchaljuzin. Proč bych ti měl dávat peníze? Bylo by úžasné, jaká práce! Ustinya Naumovna. Ať už za obchodem nebo zahálkou, pojďte - sami jste to slíbili! Podchaljuzin. Nikdy nevíš, co jsem slíbil! Slíbil jsem, že skočím od Ivana Velikého, pokud si vezmu Alimpiyadu Samsonovnu – mám tedy skočit? Ustinya Naumovna. Co myslíte, nenajdu proti vám žalobu? Je velmi důležité, že jste obchodníkem druhého cechu, já sám jsem ve čtrnácté třídě, bez ohledu na to jsem stále úředník. Podchaljuzin. I když je to manželka generála, je mi to jedno; Ani tě nechci znát, to je celý rozhovor. Ustinya Naumovna. Ale lžeš - slíbil mi sobolí kabát. Podchaljuzin. Co, pane? Ustinya Naumovna. Sobolí kabát. Jsi hluchý? Podchaljuzin. Sobolii, pane! He, he, he... Ustinya Naumovna. Ano, sobolo! Proč se směješ, proč si čumíš do krku! Podchaljuzin. Ještě nevyšli se svými čenichy - chodí v sobolích pláštích!

Olympiada Samsonovna vytahuje šaty a dává je Ustinye Naumovně.

JEVY TŘETÍ

Totéž platí pro Olympiádu Samsonovnu.

Ustinya Naumovna. Jak to vlastně myslíš - chceš mě okrást? Podchaljuzin. Jaká to loupež, jdi s Bohem, to je všechno. Ustinya Naumovna. Už jsi mě začal odhánět; Ano, a já, hloupý blázen, jsem vás kontaktoval - teď je to jasné: buržoazní krev! Podchaljuzin. Ano, pane! Řekni mi prosím! Ustinya Naumovna. Pokud je to tak, nechci se na tebe ani podívat! Nebudu s vámi souhlasit pro žádné poklady nebo tak něco! Uběhnu asi třicet mil, ale nepředběhnu tě! Raději bych zavřel oči a narazil do koně, než abych se podíval do tvého doupěte! Chci si odplivnout, ale neodbočím touto ulicí. Když lžu, roztrhnu se na deset kousků! Když mě tu uvidíš, půjdeš do pekla! Podchaljuzin. Ano, teto, lehce; Jinak pošleme pro policistu. Ustinya Naumovna. Vytisknu si vás, zlatí: budete vědět! Udělám tě tak slavným po celé Moskvě, že se budeš stydět ukázat lidem oči!... Ach, já jsem blázen, blázen, s kým jsem se to zapletl! Dáma s hodností... Fuj! Fuj! Fuj! (Listy.) Podchaljuzin. Podívej, vznešená krev se šíří! Ó můj bože! Je tam úředník! Zde je přísloví, které říká: hrom nehřmí z mraku, ale z hnoje! Ó můj bože! Podívejte se na ni, jaká dáma! Olympiáda Samsonovna. Chtěl jsi, Lazare Elizarychu, se s ní zaplést! Podchaljuzin. Pro milost, naprosto nesourodá ženská! olympiády Samson Aries (kouká z okna) Nepustili dítě z jámy - podívej, Lazare Elizarych! Podchaljuzin. No, ne, pane: maličký nebude v dohledné době vypuštěn z jámy; ale je třeba předpokládat, že byl přihlášen do soutěže, takže požádal, aby šel domů... Mami, pane! Agrafena Kondratievna! Táta přichází, pane!

SCÉNA ČTVRTÁ

Ti samí, Bolshov a Agrafena Kondratievna.

Agrafena Kondratievna. Kde je? Kde je?1 Jste moji drazí, jste moji miláčci!

líbají se.

Podchaljuzin. Tati, ahoj, naše úcta! Agrafena Kondratievna. Jsi můj miláček, Samsone Silych, jsi můj zlatý! Nechal jsi mi ve stáří sirotka! Bolšov. No tak, ženo, přestaň! Olympiáda Samsonovna. Proč jsi, mami, jako bys plakala pro mrtvého! Bůh neví, co se stalo. Bolšov. Je to pravda, dcero, bůhví co, ale tvůj otec stále sedí v díře. Olympiáda Samsonovna. No, má drahá, jsou lepší než ty a já. Bolšov. Sedí, sedí, ale jaké to je sedět! Jaké to je jít po ulici s vojákem! Oh, dcero! Vždyť mě všichni ve městě znají čtyřicet let, čtyřicet let se všichni skláněli až po pás a teď kluci ukazují prstem. Agrafena Kondratievna. A ty nemáš obličej, má drahá! Jako byste byli z jiného světa! Podchaljuzin. Ó, miláčku, Bůh je milosrdný! Všechno se mele – bude mouka. Co říkají věřitelé, má drahá? Bolšov. No a co: souhlasí s dohodou. Proč, říkají, počkej, vezmeš si víc, ano, ale dej mi něco čistého a Bůh s tebou. Podchaljuzin. Proč to nedat, pane! Dejte mi to, pane! Kolik žádají, má drahá? Bolšov. Žádají dvacet pět kopejek. Podchaljuzin. To je, má drahá, hodně! Bolšov. A, bratře, vím, že je toho hodně, ale co můžu dělat? Neúčtují méně. Podchaljuzin. Jako deset kopejek, to by bylo v pořádku, pane. Sedm a půl za spokojenost a dva a půl za soutěžní výdaje. Bolšov. To jsem řekl, ale oni to nechtějí slyšet. Podchaljuzin. Bolí to být arogantní! Nechtějí osm kopejek za pět let? Bolšov. No, Lazare, budeme muset dát pětadvacet, protože jsme to sami navrhovali dříve. Podchaljuzin. Ano, samozřejmě, miláčku! Koneckonců, vy sám jste se pak odhodlal říci, pane, nedat víc než deset kopějek, pane. Posuďte sami: pětadvacet kopějek je hodně peněz. Dáš si něco k jídlu, miláčku? mami! Objednejte si vodku a objednejte si nasazení samovaru a my si pro společnost připijeme, pane. - A dvacet pět kopejek je hodně, pane! Agrafena Kondratievna. Teď, otče, hned! (Listy.) Bolšov. Co mi to říkáš: Sám vím, že je to hodně, ale jak můžu být? Stráví rok a půl v díře a každý týden provedou vojáka ulicemi a jen se na něj podívají, přesunou ho do vězení: rádi mu dáte půl rubl. Z jednoho šoku nevíte, kam se schovat. Agrafena Kondratyevna s vodkou; Tishka odnese svačinu a... listy. Agrafena Kondratievna. Jsi můj miláček! Jez, otče, jez! Čaj, vyhladověli tě tam venku! Podchaljuzin. Jez, miláčku! Nevyžadujte to, co Bůh poslal! Bolšov. Děkuji, Lazare! Děkuji! (Nápoje.) Napij se. Podchaljuzin. Pro tvoje zdraví! (Nápoje.) mami! Chcete to, pane? Udělej mi laskavost! Agrafena Kondratievna. A, otče, co mě teď zajímá! Takové boží svolení! Ó můj bože! Ach ty, má drahá! Podchaljuzin. Eh, mami, Bůh je milosrdný, nějak se dostaneme! Ne náhle, pane! Agrafena Kondratievna. Chraň bůh! A pak, když jsem se na něj podíval, byl jsem celý vyčerpaný. Bolšov. No a co Lazarus? Podchaljuzin. Deset kopejek, prosím, dám vám, jak řekli. Bolšov. Kde mohu získat patnáct? Není to tak, že bych je tavil z pytloviny . Podchaljuzin. Já, miláčku, nemůžu, pane. Bůh ví, já nemůžu, pane! Bolšov. Co jsi, Lazare, co jsi! Kam jdeš s penězi? Podchaljuzin. Ano, soudíte-li: Jsem zaneprázdněn obchodem, dokončil jsem svůj malý dům. Ano, sněz něco, tati! Alespoň lidé z Madeiry, pane! mami! Dejte svému malému pamlsek. Agrafena Kondratievna. Jezte, otče, Samsone Silych! Jíst! Naleju ti punč, otče! Bolšov (nápoje). Pomozte mi, děti, pomozte mi! Podchaljuzin. Takže ty, má drahá, chceš říct, kde dělám se svými penězi? Jak, pane? Posuďte sami: začínáme obchodovat, to je známá věc, bez kapitálu to nejde, pane, není co vyřezávat; Koupil jsem dům, nastartovali všelijaké věci do domácnosti pro provozovnu, koně, to a to. Posuďte sami! Musíme myslet na děti. Olympiáda Samsonovna. No, miláčku, nemůžeme s tím mít nic společného. Koneckonců, nejsme nějací šosáci. Podchaljuzin. Vy, miláčku, soudíte-li: v dnešní době se bez kapitálu neobejdete, pane, bez kapitálu můžete trochu obchodovat. Olympiáda Samsonovna. Žil jsem s tebou, má drahá, do svých dvaceti let, ale nikdy jsem neviděl svět. No, přikážeš mi, abych ti dal peníze a vrátil se k bavlněným šatům? Bolšov. co ty? co ty? Vzpamatujte se! Koneckonců, nežádám vás o almužnu, ale o své vlastní zboží. Jste lidi?.. Olympiáda Samsonovna. Je to známá skutečnost, má drahá, lidé, ne zvířata. Bolšov. Lazar! Ano, pamatuj na ty, protože jsem ti dal všechno, všechno je čisté; Tohle jsem si nechal pro sebe, vidíte! Vždyť jsem si tě jako kluka vzal do svého domu, ty necitlivý darebáku! Dal mu vodu, nakrmil ho místo vlastního otce a přivedl ho na veřejnost. Viděl jsem od tebe nějakou vděčnost? Viděl jsi to? Pamatuj, Lazare, kolikrát jsem si všiml, že tvé ruce nejsou čisté! Studna? Nevyhnal jsem tě jako nějaký dobytek, neproslavil jsem tě po celém městě. Udělal jsem tě vrchním úředníkem, dal jsem ti všechno své jmění a tobě, Lazare, jsem dal i svou dceru vlastníma rukama. Ale kdyby se mi toto povolení nestalo, neodvážili byste se na ni podívat. Podchaljuzin. Smiluj se, miláčku, cítím to všechno velmi dobře, pane! Bolšov. Cítíš to! Museli byste dát všechno, jako já, abyste zůstali v jedné košili, jen abyste pomohli svému dobrodinci. Ano, o to nežádám, nepotřebuji to; jen za mě zaplatíš, co teď následuje.. Podchaljuzin. Proč nezaplatit, pane, ale požadují cenu, která je naprosto nepřiměřená. Bolšov. Proč se ptám! Prosil jsem, prosil, klaněl jsem se tvým nohám o každou tvou korunu, ale co mám dělat, když se nechtějí ničeho vzdát? Olympiáda Samsonovna. Řekli jsme ti, drahá, že ti nemůžeme dát víc než deset kopejek, a nemá smysl se o tom bavit. Bolšov. Jen mi řekni, dcero: Jdi, ty starý ďáble, do jámy! Ano, do díry! Do vězení pro něj, starého blázna. Dejme se do práce! Nehoňte se za dalšími, buďte spokojeni s tím, co máte. Pokud ale budete honit více, poslední vám odnesou, svléknou vás. A budete muset běžet ke Kamennému mostu a vrhnout se do řeky Moskvy. Ano, a od této chvíle budete vytaženi za jazyk a uvězněni.

Všichni mlčí. Bolšov pije.

A jen přemýšlejte o tom, jaké to pro mě je, jít teď do jámy. Mám zavřít oči nebo co? Teď mi bude Iljinka připadat sto mil daleko. Jen si představte, jaké to je chodit po Ilyince. Je to stejné, jako když ďáblové, Bůh mi odpusť, protahují hříšnou duši zkouškami. A tam, za Iverskou, jak se na ni můžu podívat, na svou matku?... Víš, Lazare, Jidáš - vždyť on také prodal Krista za peníze, stejně jako my prodáváme své svědomí za peníze... A co udělal dostane za to?“ A jsou tu vládní úřady, trestní senát... Koneckonců jsem zlomyslný - úmyslný... protože mě pošlou na Sibiř. Pane!... Když mi nedáš peníze, dej to pro Krista! (Pláče.) Podchaljuzin. Co jsi, co jsi, miláčku? Úplnost! Bůh je milosrdný! Co jsi? Nějak to opravíme. Vše v našich rukou! Bolšov. Potřebujeme peníze, Lazaru, peníze. Není co jiného opravovat. Nebo. peníze nebo na Sibiř. Podchaljuzin. A my vám dáme peníze, pane, jen abyste se jich zbavili! Budiž, přidám dalších pět centů. Bolšov. Jaký rok! Máte v sobě křesťanství? Je potřeba dvacet pět kopějek, Lazare! Podchaljuzin. Ne, má drahá, to je hodně, pane, proboha, to je hodně! Bolšov. Jste záludní hadi! (Skloní hlavu na stůl.) Agrafena Kondratievna. Jsi barbar, jsi barbar! Ty jsi takový lupič! Nemáš mé požehnání! Uschneš i s penězi, uschneš, než dosáhneš věku. Jsi lupič, takový lupič! Podchaljuzin. No tak, mami, to stačí k hněvu Boha! Proč nám nadáváš, aniž bys to vyřešil? Vidíš, táta se trochu opíjí a ty jsi s tím skoro hotová. Olympiáda Samsonovna. Ty, mami, bude lepší, když budeš mlčet! Jinak jsi rád, že jsi zatracen do pekla. Já vím: tohle tě bude přitahovat. Z toho důvodu vám Bůh nesměl dát jiné děti. Agrafena Kondratievna. Drž hubu, ty rozpustilý! A Bůh tě poslal samotného za trest. Olympiáda Samsonovna. Všichni jste rozpustilí – jste jediní dobří. Měli byste se na sebe podívat, jestli jste právě skončili pondělí, jinak neuplyne den, kdy byste na někoho neštěkali. Agrafena Kondratievna. Dívej se! Dívej se! Ach, ach, ach!.. Ano, budu vás proklínat na všech radách! Olympiáda Samsonovna. Proklínejte mě, možná! Agrafena Kondratievna. Ano! Takhle! Zemřeš, nezhniješ! Ano!.. Olympiáda Samsonovna. Velmi nutné! Bolšov (vychází). Tak sbohem, děti. Podchaljuzin. Co to děláš, miláčku, posaď se! Ta věc musí být nějak ukončena! Bolšov. Tak proč končit? Už vidím, že věc je u konce. Otrokyně se bije, pokud nesklidí čistě! Nic za mě neplaťte: ať si se mnou dělají, co chtějí. Sbohem, je čas na mě! Podchaljuzin. Sbohem, miláčku! Bůh je milosrdný – ono to nějak dopadne! Bolšov. Sbohem ženo! Agrafena Kondratievna. Sbohem, otče Samsone Silych! Kdy vás pustí do jámy? Bolšov. nevím! Agrafena Kondratievna. No, pak vás navštívím: jinak tu zemřete, aniž byste se viděli. Bolšov. Sbohem, dcero! Sbohem, Alimpiyado Samsonovno! No, teď budeš bohatý, budeš si žít jako pán. Na slavnostech, na plesech - k pobavení čerta! A nezapomeň, Alimpiyado Samsonovno, že existují klece s železnými mřížemi, kde sedí chudí vězni. Nezapomínejte na nás ubohé vězně. (Odchází s Agrafenou Kondratyevnou.) Podchaljuzin. Eh, Alimpiyada Samsonovna! Nepříjemné, pane! Je mi líto mého miláčka, proboha, omlouvám se! Nemá smysl jít a handrkovat se s věřiteli sami! Al není nutný, pane? Sám by je spíš litoval. A? nebo jít? Půjdu, pane! Klid! Olympiáda Samsonovna. Dělejte, jak chcete, je to vaše věc. Podchaljuzin. Klid!

Přichází v.

Dej mi starý kabát, což je horší.

Tishka odchází.

Jinak budou myslet; bohatí, to se v té době asi nedalo říct.

SCÉNA PÁTÁ

Ti samí, Rispozhensky a Agrafena Kondratievna.

Rispozhensky. Matko Agrafeno Kondratievno, už jsi se rozhodla naložit okurky? Agrafena Kondratievna. Ne, otče! Jaké okurky teď! Opravdu mě to zajímá? Přidali jste sůl? Rispozhensky. Proč, matko, přidávali sůl? Silnice jsou dnes velmi špatné; Prý bylo dost mrazu. Lazar Elizarych, otče, ahoj. Je to vodka? Já, Lazar Elizarych, si dám skleničku.

Agrafena Kondratyevna odchází s Olympiadou Samsonovnou.

Podchaljuzin. Proč jsi přišel k dámám? Rispozhensky. Heh, heh, heh!.. Jaký jsi vtipálek, Lazare Elizarychu! Známá příčina, proč! Podchaljuzin. Proč by to bylo žádoucí vědět, pane? Rislozhensky. Za peníze, Lazare Elizarychu, za peníze! Kdo po čem jde a jde mi hlavně o peníze Podchaljuzin. Ano, příliš často jdeš pro peníze. Rispozhensky. Ale jak nemůžeš jít, Lazare Elizarychu, když každému dáváš pět zedů? Vždyť mám rodinu. Podchaljuzin. No, nemůžete si to dovolit dát. Rispozhensky. Kdyby to hned vrátili, nepřišel bych za tebou. Podchaljuzin. Proto ničemu nerozumíš, a přesto bereš Hapany. Proč bych ti to měl dávat? Rispozhensky. jak za co? - Jsi slíbil! Podchaljuzin. Jsi slíbil! Koneckonců vám to dali - pokud jste to použili, bude to tak, je to čest to vědět. Rispozhensky. Jak je čas poznat čest? Ano, dlužíš mi další tisíc a půl. Podchaljuzin. Musí! Také "musí!" Jako by měl dokument! A za co - za podvod! Rispozhensky. Co takhle podvod? Za vaši tvrdou práci, ne za podvod! Podchaljuzin. Za vaše úsilí! Rispozhensky. Ať je to cokoli, dejte mi peníze nebo jiný dokument. Podchaljuzin. Co, pane? Dokument! Ne, přijď později. Rispozhensky. Tak co, chceš mě okrást s malými dětmi? Podchaljuzin. Jaká to loupež! Ale vezmi si dalších pět rublů a jdi s Bohem. Rispozhensky. Ne, počkej! Tím se mě nezbavíš! Vstoupí Tishka. Podchaljuzin. co se mnou budeš dělat? Rispozhensky. Můj jazyk není osvojen. Podchaljuzin. Tak co, chceš mě lízat? Rispozhensky. Ne, ne lízat, ale říkat laskavým lidem. Podchaljuzin. Co si povídat, duše vitriolová! Kdo jiný vám bude věřit? Rispozhensky. Kdo uvěří? Podchaljuzin. Ano! Kdo uvěří? Podívej se na sebe. Rispozhensky. Kdo uvěří? Kdo uvěří? Ale uvidíš! Ale uvidíš! Moji otcové, co mám dělat? Má smrt! Okrádá mě, loupežníku, okrádá mě! Ne, počkej chvíli! Uvidíte! Neexistují žádné příkazy k loupeži! Podchaljuzin. Co je tam k vidění? Rispozhensky. Zde je to, co uvidíte! Počkat, počkat, počkat! Myslíš, že proti tobě nenajdu žalobu? Počkej chvíli! Podchaljuzin. Počkej chvíli! Už jsem čekal dost dlouho. Jste úplně děsiví: není to děsivé. Rispozhensky. Myslíš, že mi nikdo nebude věřit? Nebudete tomu věřit? No ať urazí! Já... já to udělám: slušné publikum! Podchaljuzin. Co ty! Co ty! Vzbudit! Tiška. Hele, kam jdeš se svýma opilýma očima? Rispozhensky. Počkejte, počkejte!... Vážené publikum! Manželka, čtyři děti - to jsou úzké boty!... Podchaljuzin. Všechno lže, pane! Nejprázdnější muž, pane! Pojď, pojď... Podívej se nejdřív na sebe, kam jdeš? Rispozhensky. Nech mě jít! Okradl svého tchána! A okrade mě... Manželka, čtyři děti, tenké holínky! Tiška. Můžeš zvracet podrážky! Rispozhensky. Co děláš? Ty jsi takový lupič! Tiška. Nevadí, jdeme na to! Podchaljuzin. Ach! No proč šíříte takovou morálku! Rispozhensky. Ne, počkej chvíli! Budu si tě pamatovat! Vezmu tě na Sibiř! Podchaljuzin. Nevěřte tomu, všechno lže! Takže, pane, nejprázdnější osoba, pane, nestojí za pozornost! Ech, bratře, jak jsi ošklivý! No, neznal jsem tě - z žádného důvodu bych se s tebou nepletl. Rispozhensky. Co, vzal jsi to? Co, vzal jsem to! Tady máš, pejsku! No, teď se dusit mými penězi, k čertu s tebou! (Listy.) Podchaljuzin. Jak horké! (K publiku.) Nevěřte mu, to je to, co řekl, pane, všechno jsou to lži. Nic z toho se nestalo. Tohle se mu muselo zdát. Ale my otevíráme prodejnu, jste vítáni! Pokud pošlete malé dítě, nebudeme to považovat za samozřejmost. 1849

Budeme-li číst díla spisovatelů zamyšleně a analyzovat jejich význam, uvidíme, že nejde jen o texty, ale o díla poučná. Spisovatelé v nich na příkladech hrdinů svých děl odhalují problémy a vybízejí k napodobování kladných hrdinů, nebo naopak k vyvozování závěrů, jak nejednat. Takovým příkladem je Ostrovského dílo Jeho lidé - Počítejme, které vám dáváme do pozornosti pro čtenářský deník. Ukazuje, k čemu vede lidské sobectví a chamtivost.

Naši lidé – shrňme si to stručně činy

Ostrovského hra zavede čtenáře do hlavního města, kde se každý může seznámit s rodinou Bolšovců. Jedná se o kupeckou rodinu, kde žije manžel, manželka a dospělá dcera. Obchodník má svůj vlastní obchod, co jiného je potřeba ke štěstí? Na cestě ke štěstí jim však stojí chamtivost, lakomost a věčná touha podvádět. To vše vede k nezamýšleným následkům. Nejprve však v našem shrnutí.

Akce 1

V prvním dějství se setkáváme s Bolšovovou dcerou Olympiadou. Doma jí všichni říkají Lipochka. Tady je u okna, plná vzpomínek na tanec, který kdysi navštívila. Pravda, nyní ztratila schopnost tančit a sotva by uměla dobře tančit. Lipochka zkouší valčík, ale uvědomuje si, že to dopadá špatně.

Matka přichází za dcerou. Jmenuje se Agrafena Kondratyevna. Matka vyčítá své dceři, že tančila dřív, než se stihla najíst. Takže při rozhovoru s mou dcerou mezi nimi dojde k hádce, pohádají se. Během hádky dcera vyčítá své matce, že je stále dívka. Potřebuje vyvoleného a žádá matku, aby jí našla ženicha. Lipochka nechce být jako sirotek, zatímco její přátelé jsou již se svými manžely. Začne vzlykat a říkat matce, že se uklidní, až když přivedou vyvoleného.

Matka přivede dohazovače, ale nemůže najít ženicha. Důvodem je, že dívka potřebuje chlapa jako Cupid, její matka chce, aby byl jako její manžel, ale otec Olympias chce bohatého ženicha, aby si za své peníze mohl zlepšit svou finanční situaci. K ženám se připojuje právník, který byl kvůli opilosti vyloučen z lavice. Situace byla umlčena, ale právník byl odstraněn. A požádá, aby mu nalil sklenici, a později, když přijde majitel domu, s ním promluví a pomůže mu vymyslet podvod. Bolšov podle plánu musí vyhlásit bankrot, pak nebude muset platit věřitelům, ale aby mu policie neodebrala majetek, potřebuje ho někomu prodat. Rozhodnou se vše zaregistrovat na jméno Podchaljuzina, úředníka, který pro Bolšova pracuje dvacet let. Přišel Podchaljuzin a začal mluvit o tom, jak učí prodejce, jak co nejpřirozeněji oklamat kupující, a Bolšov četl v novinách zprávy o rozšířeném bankrotu obchodníků a rozhodl se to udělat sám. Otázkou jen je, zda si vybral spolehlivého člověka, na kterého převede svůj majetek?

2. dějství

Ve druhém dějství jsme převezeni do kanceláře, kde se nachází Podchaljuzin. Jen sní o Bolshově dceři, protože je do ní velmi dlouho zamilovaný. Ale dívka mu pravděpodobně nebude věnovat pozornost, protože sní o vznešeném ženichovi, který by se jí vyrovnal. Navzdory všemu se Podchaljuzin rozhodne přijet do Bolšova, aby si promluvil o své svatbě s Lipochkou.

Podchaljuzin je v dobré náladě. Rispozhensky za ním přichází a říká mu, jakou štědrou platbu mu Bolshov za jeho služby slibuje. Poté, co úředník našel příležitost, nabízí za pomoc dvakrát tolik.

Pak přichází dohazovač Lipochka s hospodyní a mluví o tom, jak těžké je najít ženicha na olympiádu. Podařilo se jí však najít vyvoleného, a proto se tak často objevuje v domě Bolshových. Úředník, který se dozvěděl o Lipově ženichovi, požádá dohazovače, aby mu lhal o Bolšovově bankrotu, aby ženicha odradil. Za její služby je připraven zaplatit dva tisíce rublů a dokonce rozdat sobolí kožich. Bolshov jde domů, kde začíná panika, protože si všichni mysleli, že přišel opilý.

Akt 3

V Bolshově domě probíhají přípravy na dohazování. Dohazovačka hlásí, že ženich, kterého si vybrala, prokrastinuje a Lipin otec říká, že ženicha pro svou dceru najde sám. Bude to ten, kdo vstoupí do dveří jako první. Právě v tuto chvíli vstoupí Lazar Podkhalyuzin, Bolshov je s ním a oznamuje svatbu své dcery.

Tato zpráva všechny šokuje. Lípa vedle sebe takového ženicha nevidí. A kde bylo vidět, že dávají své dcery za manželky vlastním dělníkům? Lazar už byl zklamaný, ale Bolshov trvá na svém a nařídí manželům, aby si sedli a popovídali si, zatímco on pozve hosty ke stolu. Hlava rodiny si nevšímá nespokojenosti jeho ženy a Fominišny, kteří byli proti úředníkovi, protože ví, co bude pro jeho dceru nejlepší. Lipa požádá svou matku o pomoc, ale v tuto chvíli Podkhalyuzin začíná tvrdit, že je lepší nenacházet svého zetě.

Lazar je sám s Lipou. Chce pochopit, proč je dívka proti. Říká mu, že je nevzdělaný a že o tak špatném ženichovi nesnila. Lazar však argumentuje. Říká, že vzdělaná osoba potřebuje dobré věno, ale její otec nemůže poskytnout věno, protože je na mizině. Dívka tomu nevěří, ale vidí oficiální dokumenty, kde jsou všechny obchody a majetek registrovány na Lazarovo jméno. Nechápe, proč to její otec udělal, ale Lazar stále dosáhl svého. Slíbil, že ji udělá šťastnou a přesvědčí dívku, která nevidí jiné rozumné řešení a přijme Lazarovu ruku.

Rozhodnou se naléhavě oslavit svatbu, po které se novomanželé budou muset přestěhovat do vlastního domova. Lipochkův otec slibuje, že dá všechno své bohatství jako věno, jen aby nezapomněli na své rodiče, a také aby Podchaljuzin vyplatil své věřitele. Úředník říká, že jeho lidé budou očíslováni.

Akt 4

Ve čtvrtém dějství hry Naši lidé - Počítejme spolu se divák ocitne v domě mladých Podchaljuzinů, kteří již bydlí ve svém. Za Lazarem přichází dohazovač, kterému slíbil odměny, ale ona nedostane dva tisíce s kožichem, ale stovku s roztrhaným kabátem. Dále jde Lipův otec k Lazarovi. Ukáže se, že podvod neměl úspěch, věřitelé požadují své peníze, ale nemají čím zaplatit. Je zadlužený a možná odjede na Sibiř splatit své dluhy.

Kdysi respektovaný Bolšov se promění v posměch. Už několikrát litoval, co udělal, ale do minulosti se vrátit nemůže. Musím požádat dceru a zetě o peníze, ale oni odmítají a nechtějí platit víc než deset kop. Nic nemůže ovlivnit rozhodnutí Lazara a Lipy, kteří mají své plány na peníze, protože chtějí koupit příští tisící kočárek. Bolšov si pamatuje, jak Jidáš prodal Krista, ale nebudeme prosit úředníka. Tchyně nazývá svého zetě barbarem a je připravena proklet její dceru, ale Bolshov ženu odvede. Při rozchodu přejí mladým, aby se i nadále bavili, byli čertovi útěchou a alespoň někdy si na ně vzpomněli, až se ocitnou za mřížemi.

Návštěva rodičů jeho manželky nechá Lazara zmateného, dokonce ho napadne jít k věřitelům, ale zjeví se mu Rispoženský. Přišel si pro slíbenou odměnu, ale Podchaljuzinci nedali ani korunu. Pak se právník pokusí vyprávět o Lazarových machinacích, o podvodu, o tom, jak se vypořádal se svým tchánem a okradl ho. Podchaljuzin ale veřejnost ujišťuje, že nic takového neudělal, je to čestný občan, kterému lze věřit, a vše výše uvedené bylo snem jeho tchána. Prohlašuje, že otevře obchod, kde nikdy nevezmou od zákazníků ani korunu navíc a neošidí malé dítě o cibuli.

Hlavní postavy

hlavní myšlenka

Pomocí díla Jeho lidé – budeme očíslováni chce Ostrovskij čtenáři zprostředkovat myšlenku, k čemu může vést chamtivost a sobectví. Spisovatelka chce ukázat, co se může stát dětem, které pozorují nesprávné chování svých rodičů. A nejde jen o to, že lidé říkají, že děti jsou zrcadlovým obrazem svých rodičů.

Jaké hodnocení udělíte?

Hledáno na této stránce:

podívejme se na shrnutí našich lidí
Naši lidé – pojďme počítat

NAŠI LIDÉ – NÁS MŮŽEME POČÍTAT

Devatenáctiletá kupecká dcera Lipochka si soukromě povídá o tom, jak ráda tancuje, ale ne se studenty: „Jaký smysl má být jiná než armáda! A kníry, nárameníky a uniforma a někteří dokonce mají ostruhy s rolničkami!“

V jejích snech - oblečení, zábava, brilantní pánové.

Lipochka je dívka s prázdnou hlavou a špatně tančí, přestože absolvovala dvacet lekcí od místního učitele tance.

Máma nadává Lipochce, že se točí a točí, a Lipochka se brání: "Ty, mami, pro mě nejsi moc důležitá!"

Matka a dcera se hádají. Lipochka se opravdu chce vdát. Matka pro ni chce úctyhodného ženicha, ale dcera potřebuje „miláček, kocourek, capid“!

"Kapidon" je slovo odvozené od "Amor", boha lásky.

Řeč Lipochky, její matky a otce je komicky negramotná. Neustále se navzájem urážejí. A pokud Agrafena Kondratyevna stále má zvířecí pocit mateřské lásky ke své dceři („Utřu ti čelo kapesníkem!“), pak Lipochka spěchá pryč z domova - směrem ke svobodnému životu, kde jsou jen šaty a zábava.

Lipochka se nechce provdat za obchodníka, pouze „za vznešeného“. A musí být tmavovlasý!

Přijde dohazovač, vypije skleničku a slíbí „skvělého“ ženicha.

A Samson Silych má své vlastní problémy a starosti. Obrátí se na právního zástupce (mistra ve vymýšlení soudních případů) Rispozhenského ("mluvící" příjmení - od "opít se až po roucho"), zahořklého opilce, aby mu pomohl nesplatit dluhy, aby se prohlásil úpadce (insolventní dlužník). Bolypov ve skutečnosti má peníze, ale nechce je dát pryč.

Rispoženský radí Bolypovovi, aby prodal nebo zastavil všechny své obchody někomu, kdo je důvěryhodný. A pak oznámit, že je nahý jako sokol.

Prosím, pokud chcete, získejte dvacet pět kopějek za rubl dluhu, jinak vám nezbude nic!

Samson Silych věří, že svému úředníkovi může zcela důvěřovat. Přísahá věrnost, ale myslí jen na svůj prospěch. Ne nadarmo se příjmení tohoto chytrého mladíka jmenuje Podchaljuzin, dokonce ani ne patolízal, ale patolízal. A co od něj může čekat Bolšov, který ho jako chlapce vzal do obchodu a ponižoval, jak jen mohl, v domnění, že dělá laskavost?

Jak může Podchaljuzin neutrhnout svůj kousek obchodu?

Ví, že Bolypov je bohatý obchodník, jen z chamtivosti a dokonce i pro zábavu spustil bankrotový podvod.

Podchaljuzin přitahuje Rispoženského na svou stranu a slibuje mu dvakrát více peněz než Bolšovovi.

A úředníkovi napadne další nápad: neměli bychom uzavřít spojenectví s Lipochkou? Mám si ji vzít?

Za dohazování slibuje Ustinya Naumovna sobolí kožich a dva tisíce rublů. Odměna je prostě neuvěřitelná!

A ženichovi, kterého už dohazovač našel pro Lipochku, stačí říct, že pro nevěstu není žádné věno, protože její otec je na mizině.

Ustinya, sváděná sobolím kožichem a obrovskými penězi, slibuje, že pomůže Podchaljuzinovi.

Bolyiov souhlasí, že dá Lipochku pro Podchaljuzina: „Můj duchovní dítě! Když chci, jím to s kaší, když chci, stloukám máslo!“

Lipochka byla propuštěna v očekávání návštěvy ženicha. Matka se na ni dívá se slzami něhy, dcera ji odstrčí: "Nech mě být, mami!" Fi! Slušněji se obléknout nemůžete, okamžitě se roztrpíte...“

Dohazovač hlásí, že „skvělý“ ženich změnil názor.

Lipochka je zoufalá. Bolshov oznamuje své dceři, že existuje ženich! A zve Podkhalyuzina: "Prolézt!"

Lipochka odmítá takové trapné manželství, ale její otec ji neposlouchá.

Bolypovova dcera zůstala sama s Podchaljuzinem. Ukazuje jí dokumenty: "Váš malý kluk je na mizině, pane!"

Podchaljuzin ji svádí s vyhlídkami na její budoucí život:

"Doma budete nosit hedvábné šaty, pane, ale na návštěvu nebo do divadla nebudeme nosit nic jiného než sametové, pane."

A Lazar Elizarovich slibuje, že dům koupí a vyzdobí ho poutavým luxusem. A pokud Lipochka nemá rád jeho vousy, změní svůj vzhled, jak si jeho žena přeje.

Ale nebudou poslouchat své rodiče, oni se uzdraví sami!

Olympiáda Samsonovna souhlasí.

Po svatbě je Lipochka velmi spokojená se svým životem: má spoustu nových šatů, pěkný dům, její manžel neporušil své sliby!

Jenže dohazovač Ustinya ani Rispoženský slíbenou odměnu nedostali. Podchaljuzin je oklamal.

Navíc je Bolshov ve vězení - v „dluhové díře“. Podchaljuzin nehodlá splatit své dluhy ani za pětadvacet kopejek za rubl. Čerstvě bohatí nepotřebují ani otce, ani matku.

Jejich vlastní lidé, a ti se usadili po svém – podvodník podvedl podvodníka.

A Podkhalyuzin otevírá obchod a zve:

"Vítejte! Pokud pošlete malé dítě, neoklameme vás."