Židovské příjmení šustění. Židovská příjmení: historie původu a rozmanitost

Existuje mnoho mylných představ o národnosti určitých příjmení. Některá příjmení jsou tedy tradičně považována za židovská, zatímco jiná za ruská. I když to tak nemusí být.

Mýty o židovských příjmení

Každý z našich krajanů se tedy identifikuje jako židovská příjmení Abramovich, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Obecně se uznává, že všechna příjmení s příponou „-sky“ nebo „-ich“ jsou v Rusku židovská. Ve skutečnosti se však nejčastěji jedná o příjmení polského nebo ukrajinského původu, která označují název oblasti, odkud pocházejí předkové osoby. A mohou je nosit jak Židé, tak Poláci, Ukrajinci, Bělorusové... A příjmení jako Preobraženskij nebo Rožděstvenskij dostali absolventi semináře, z nichž většina byli Rusové.

Další chybou je považovat všechna příjmení s koncovkami „-ov“ nebo „-in“ za ruská. V Rusku má většina příjmení takové přípony. Všechny ale mají jiný původ: některé byly dány jmény rodičů, jiné profesní příslušností a další přezdívkami. Při administrativním zaznamenávání dokumentů mohou být příjmení „rusifikována“. Kdo by si tedy myslel, že ruský skladatel Rachmaninov má židovské kořeny? Příjmení Rachmaninov však vděčí za svůj původ hebrejskému „Rahman“, což znamená „milosrdný“ - to je jedno z Božích jmen.

Jaká příjmení mají Židé v Rusku?

Masová emigrace Židů do Ruska začala v době Kateřiny II., po anexi Polska. Aby se zástupci židovského národa asimilovali s místním obyvatelstvem, někdy přijali příjmení podobná ruským nebo polským: Medinsky, Novik, Kaganovich.

Existuje také skupina příjmení nežidovského původu, která však převážně nosí Židé: Zacharov, Kazakov, Novikov, Poljakov, Jakovlev. Tak se to historicky stalo.

Židovská příjmení, která zaměňujeme za ruská

Ruští Židé často dostávali příjmení na základě profesní příslušnosti nebo profese svých rodičů. Zdá se tedy, že ruské příjmení Shkolnikov pochází od „školáka“ (tak se sluha nazýval v ukrajinské pravoslavné církvi). Mnoho Židů má toto příjmení. Příjmení Shelomov pochází z „šelom“. Jejími představiteli byli výrobci přileb. Barvíři a Sapozhnikov - to jsou jména Židů, jejichž předkové se zabývali malováním a šitím bot. To byly běžné židovské profese v předrevolučním Rusku. Jsme zvyklí uvažovat o ruském příjmení Moiseev, ale pochází z hebrejského jména Mojžíš! To samé s příjmením Avdějev. Ale Abramov je opravdu ruské příjmení: v Rusovi bylo také jméno Abram!

Příjmení Shapkin, Tryapkin, Portyankin pocházejí z židovských přezdívek. Málokdo si myslí, že židovská příjmení Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov jsou židovská...

Každý ví, že Leninův spolubojovník, předseda Všeruského ústředního výkonného výboru Jakov Michajlovič Sverdlov, byl Žid. Dokonce se proslýchalo, že se ve skutečnosti jmenoval Katz. Své příjmení si ale ve skutečnosti nikdy nezměnil: Sverdlov je mezi Židy poměrně běžné příjmení.

Až do 18. století většina Židů žijících v Ruské říši a v západní a východní Evropě neměla příjmení. Zatímco na přelomu 18. a 19. století byl v Ruské říši přijat zákon, který vyžadoval, aby každý měl příjmení, dotklo se to i Židů. Dnes existuje mnoho židovských příjmení, a to vše proto, že v té době vládní úřady zavázaly všechny obyvatele říše, aby si urychleně pořídili příjmení.

Mezi židovskými duchovními byly běžné dva tituly – Cohen a Levi. Tyto tituly se předávaly po mužské linii z otce na syna. Postupem času se z toho stala rodinná přezdívka, která tvořila většinu židovských příjmení.

Za největší typ tvoření židovských příjmení se považuje zeměpisný název. K názvům měst, městeček a dalších sídel byly přidávány přípony, což vedlo ke vzniku tak populárních příjmení jako: Rosenthal, Birnbaum, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Podolsky. Některé z nich dokonce nezní židovsky a zvukem připomínají buď Němce, nebo rodilé Rusy. Ale slovník židovských příjmení je tvrdohlavý: všechna výše uvedená jsou výhradně příjmení „synů Izraele“.

Dalším typem formace je příjmení, pojmenované podle vnějších nebo charakteristických rysů osoby.

Mnoho lidí, kteří měli vyslovené nedostatky nebo výhody, dostalo příjmení automaticky. Nejprve se vžil jako přezdívka, pak přerostl v příjmení. Například: Fain - hezký (mimochodem, všimli jste si "kývnutí" směrem k běloruštině a slovu "fainy", což znamená "dobrý", "krásný", "slavný"?), Shtarkman - silný. Také příjmení tohoto typu se často vyskytují u Židů narozených na území Ruské říše: Gorbonos, Gruborot, Zdorovyak (další informace zájemcům poskytne slovník židovských příjmení).

Umělá tvorba příjmení

Tento typ původu židovských příjmení je obzvláště zajímavý. Příjmení vytvořená pomocí tohoto typu se vyznačují konsonancí a krásným významem.

Trochu historie. Zatímco na území Ruské říše a v Evropě se Židé museli násilně a rychle rozhodnout pro příjmení, mnozí si začali uměle vytvářet příjmení přidáním následujících kořenů: „růže“ - růže, „zlato“ - zlato, "květ" - květina, "stein" - kámen. Seznam těchto příjmení je velmi rozsáhlý, mezi jejich nositeli jsou často vážení a oblíbení lidé.

Židovská příjmení v Rusku

Až do 18. století na území Ruské říše prakticky žádní Židé nebyli, začali se objevovat až za Kateřiny 2. Až do 19. století byli Židé uvedení v ruských historických dokumentech jednoduše označováni osobními jmény. Jak je však uvedeno výše, v roce 1802 zákon zavazoval Židy k tomu, aby měli příjmení, za tímto účelem dokonce Výbor vytvořil a schválil Alexandrem 1 „Předpisy o Židech“.

Motivy předepsané v tomto nařízení byly stanoveny „pro lepší uspořádání jejich občanského stavu, pro co nejpohodlnější ochranu jejich majetku a pro řešení sporů mezi nimi“. Později další možnost najít si příjmení podle svých představ poskytla legislativa Sovětského svazu. Podle ní si všichni občané směli změnit příjmení, což se týkalo i Židů. Někteří z nich se rozhodli změnit své příjmení na ruské, aby se snadněji přizpůsobili ruské společnosti a vybudovali si kariéru, ale většina to neudělala.

Krásná židovská příjmení

Židé mají spoustu krásných příjmení, zde je pár příkladů, které slovník židovských příjmení obsahuje, jsou nejoblíbenější:

Stern je hvězda;
Zweig - obor;
Bloom - květ;
Zeev - vlk;
Arie - lev;
Dov je medvěd;
Schwartz - černý;
Weiss - bílý;
Joffe - hezký;
Superfin - velmi krásná;
Muterperel - mořská perla;
Rosenzweig - větev růže;
Rubinstein - rubínový kámen;
Goldenberg - zlatá hora;
Goldenbloom - zlatý květ.

Ženská židovská příjmení

Mezi všemi židovskými příjmeními existuje typ, který je vytvořen na základě ženských jmen. Mezi židovským národem ženy vždy byly a dodnes zůstávají vůdci. Například národnost se dědí výhradně po mateřské linii. Svědčí o tom i to, že v judaismu je v mnoha modlitbách zvykem nazývat osobu, za kterou se člověk modlí, především jménem matky.

Židovská příjmení byla tvořena ze jmen dívek přidáním přípony nebo koncovky ke jménu. Například: oblíbené příjmení mezi Židy je Rivkin, odvozené od ženského jména Rivka. Takových příkladů je mnoho.

Židovská příjmení odvozená od mužských jmen

Nejjednodušší formou tohoto typu je použití mužského křestního jména jako příjmení bez jeho změny. Například: Solomon Moses.

Původ židovských příjmení je ve většině případů spojen s mužskými jmény.

Další možností bylo přidat k mužskému jménu koncovku nebo příponu. Nejoblíbenější koncovky pro vytvoření příjmení: „son-zon“ (přeloženo jako syn), „kmen“ (trup), „bein“ (kost), přípona „ovich-evich“. Příjmení tohoto typu tvoří podle Slovníku židovských příjmení 50 % z jejich celkového počtu.

Zajímavá a neobvyklá židovská příjmení

Rusky mluvícímu člověku bude většina židovských příjmení připadat, když ne zajímavá, tak přinejmenším nezvyklá.

V židovském prostředí k nim patří:

Berg - hora;
Mann - muž, muž;
Baum - strom;
Chlapec - strom;
Zvi - jelen;
Yael - Kozoroh;
Stadt je město;
Stein - kámen;
Weisburd - bílý vous;
Kosoburd - šikmé vousy;
Ráchel je ovce;
Ber je medvěd.

Populární židovská příjmení

Mezi nejoblíbenějšími židovskými příjmeními se bezesporu drží na prvním místě Abramovič a Rabinovič. Běžná židovská příjmení jsou také Azar a Atlas, Baru a Barshai. Do tohoto seznamu se dostal i kompletně rusky mluvící Baran. Bloch, Blau, Bruck, Brüll a Blaustein jsou odkazem na německé kořeny. Zaks, Zatz, Katz, Katzman a Katsenelson vám o národnosti držitele řeknou spolehlivěji než cestovní pas. Ale Cat a Leo současně patří k židovským i ruským příjmením.

Mezi slavné majitele patří Samuil Marshak, kterého zná každé sovětské dítě. Boris Burda je televizní moderátor, který dokáže mluvit o jakémkoli pokrmu tak chutně a jednoduše, že chcete všeho nechat a spěchat do kuchyně vyrobit kulinářské mistrovské dílo. A i když nebude tak krásný jako ten pánův, nebude to mít vliv na chuť.

Video: Židovská příjmení

Staří Židé neměli příjmení, vystačili si s křestními jmény, patronymiemi a přezdívkami. Zjistili jsme, kde Židé vzali svá příjmení, co mají společného Coenové a Levinsové, Schusterové a Sandlerové.

Žádná příjmení

Židé, stejně jako ostatní národy Blízkého východu, nikdy neměli příjmení. Nominace byla provedena jménem a patronymem. Jméno bylo doplněno slovem „ben“ (syn) nebo „bat“ (dcera). Každý sebeúctyhodný Žid si musel pamatovat jména svých předků minimálně do sedmé generace.

Protože se jména mohla často opakovat, pro přesnější znázornění se používaly zeměpisné mezníky (ha Romi - z Říma, Iuerushalmi - z Jeruzaléma), název profese (Sandalar, Sandler - švec, Sofer - písař). Kromě toho měli Židé často přezdívky (Shapiro - hezký, Ioffe - hezký), což také dodávalo specifika na uznání.

Židé začali přijímat příjmení až na konci 18. století. V roce 1787 přijal císař Josef II. Rakouského císařství zákon, který požadoval, aby všichni Židé měli dědičná příjmení. Jejich účtenka začala okamžitě zarůstat pavučinou korupce: za dobrá, lichotivá příjmení byly po Židech požadovány peníze, v případě odmítnutí mohli přiřadit příjmení, která nebyla lichotivá a čestná. Jako je Krautkopf (hlávka zelí) nebo Ochsenschwanz (volský ocas).
V Rusku navrhl Gavriil Romanovič Derzhavin přidělování příjmení Židům. Zároveň trval na tom, aby zněly „malorusky“ a odrážely nejen charakter člověka, ale i postoj úřadů k němu. Ti tajnůstkáři dostali příjmení Zamyslovaty nebo Zamyslyuk, v případě kontroverzní - Shvydky. „Předpisy o Židech“, které stanovovaly povinné přidělování příjmení Židům, byly schváleny 9. prosince 1804. V roce 1850 bylo také Židům zakázáno měnit svá příjmení, i když přestoupili na jiné náboženství.

Cohens a Levy

První a dodnes nejčastější židovská příjmení jsou Cohen a Levi. Cohens jsou židovská třída duchovenstva, Levis jsou pomocní duchovní. Tyto statusy se mezi Židy předávaly po otcovské linii, takže je ostatní národy začali vnímat jako rodinnou přezdívku.

Od Cohenů a Levisů, jak se Židé usadili, vzniklo mnoho variací židovských příjmení (Kogan, Kon, Kan, Koganovič, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev atd.). Navíc, i když židovské příjmení není podobné původnímu „kohen“, může s ním souviset. Jako například příjmení Katz (zkratka pro „kohen-tzedek“, tedy „spravedlivý Kohen“).

Příjmení odvozená od „kohen“ a „levy“ jsou dodnes nejběžnějšími židovskými příjmeními. Mezi Židy z bývalého SSSR je nejčastějším příjmením Levin, následovaný Koganem. V Izraeli má 2,52 % obyvatel příjmení Cohen, 1,48 % - Levi.

Odkud jsi?

Velké množství židovských příjmení má toponymickou etymologii, což není překvapivé vzhledem k tomu, že Židé často končili jako imigranti na jiných místech. Takže osoba, která přijela z Rakouska, mohla dostat příjmení Oistrakh (v jidiš „Rakousko“), která přišla z Litvy - Litvin, Litvak, Litvinov atd. Existují také příjmení vytvořená jednoduše z názvů měst: Livshits, Landau, Berlin.

Toponymická židovská příjmení byla často tvořena příponou „-sk“ (Gomelsky, Shklovsky), příponou „-ov“. Například židovská příjmení Sverdlov a Lioznov jsou vytvořena z názvu měst Sverdly a Liozno ve Vitebské oblasti, Sarnov - z názvu města Sarny v současném Rivneském kraji).

Blízká v toponymii jsou etnonymická židovská příjmení, jako je Deitch (německy), Nemets (jako možnosti - Němcov, Němcovich, Nimcevič), Polyak a další.

Jaká je tvá profese?

Mnoho židovských příjmení pochází z názvů profesních činností. Takže například příjmení Portnov, Khayat, Schneider a Schneiderman jsou příbuzná, protože pocházejí ze stejného slova „krejčí“; příjmení jako Shuster, Sandler, Shvets pocházejí z „ševce“. Židovské příjmení Melamed se překládá jako „náboženský učitel“, Mogel – „mistr obřízky“, Shadkhan – dohazovač.

Muži ženy

Patronymická a matronymická příjmení, tj. vytvořená z osobních mužských a ženských jmen, jsou mezi Židy běžná, ale nejsou tak rozšířená jako například příjmení vytvořená z názvů povolání. Nejjednodušší formou vytvoření patronymického příjmení je použití vlastního osobního jména. Odtud taková příjmení jako David, Israel, Adam atd.

Velkou skupinu židovských příjmení tvoří příjmení vytvořená z „kinnuy“ – každodenních jmen (Židé mají také „svaté jméno“, které se nazývá „šem kadoš“). Takže například příjmení Marx je německá forma jména Marcus, používaná jako kinnuy pro jméno Mordechai, příjmení Lobroso je kinnuy pro jméno Uriah, Benveniste je kinnuy pro jméno Shalom.

Kromě toho mohla být příjmení vytvořena ze jmen blízkých příbuzných na otcovské a mateřské linii a také ze jména manželky. Patronymická příjmení mohla být tvořena pomocí formantů „-shtam“ (trup) nebo „-bein“ (kost). Například taková příjmení jako Mandelstam nebo Fishbein. Příjmení lze také tvořit pomocí přípon „-chik“ (Rubinchik), „-ovich/-evich“ (Abramovič), předpon (Ben-David) a různých formantů.

Příjmení-zkratky

Pokud mluvíme o ryze židovské tradici tvoření příjmení, pak je třeba vyzdvihnout zkrácená příjmení. Zvláštním způsobem obsahují informace o jejich nositelích.

Například příjmení Zak znamená „zera kadoshim“, tedy „semeno svatých“, příjmení Marshak je zkratkou pro „Morenu Rabenu Shlomo Kluger“, což se překládá jako „náš učitel, náš pán, Šalamoun Moudrý. “, příjmení Roshal je zkratkou pro „rabi Shlomo Luria“.

Ozdobná příjmení

Ne všechna židovská příjmení souvisejí s místem bydliště, povoláním nebo příbuzností osoby. Často se také vyskytují tzv. ozdobná nebo ozdobná příjmení. Obvykle byly vytvořeny z kořenů německého jazyka nebo kořenů z jidiš. Židé velmi rádi tvořili příjmení ze slova „zlato“ (Goldbaum (zlatý strom), Goldstein (zlatý kámen) atd.), ze slova „růže“ (růže) - Rosenbaum (růže), Rosenblum (růžový květ ).

Mnoho příjmení bylo odvozeno od názvů drahých kamenů a materiálů pro šperkařské práce. Finkelstein je třpytivý kámen, Bernstein je jantar, Perelstein je perla, Sapir je safír, Edelstein je drahý kámen.

Ne každý si mohl dovolit pořídit si ozdobné příjmení, často se prostě kupovalo za nemalé peníze.

Jestliže se pravoslavní při výběru jména pro novorozence dívali na svaté, pak Židé vždy volili třemi způsoby:

Zaměření na starší příbuzné.
Na počest vašich oblíbených biblických hrdinů.
Přebývání o hebrejských spravedlivých.

Kabala učí, že písmena ve jménu jsou spojením s duchovními silami, proto v praxi existují případy, kdy jsou vážně nemocní lidé nazýváni dvojitými jmény a přidávají se Chaim (život). V knihách Sholoma Aleichema a Isaaca Babela se takové možnosti objevují poměrně často. Někdy se používají a vedle toho je překlad. Například Zeev - Wolf.

Seznam jmen bude obsahovat pouze hebrejská (nebo jidiš) jména, i když od roku 1917 jsou v Rusku povolena jakákoli jména. Všude se Barukhs a Berlys proměnili v Borisovy a Leibs ve Lvovy. V ostatních zemích (Palestina) probíhaly opačné procesy, které byly přísně sledovány státem. Chlapci jsou pojmenováni v době obřízky – osmý den od narození. Podívejme se na nejběžnější židovská mužská jména.

Seznam v abecedním pořadí (od A do M) s překladem

Aaron -"hora", bratr Mojžíše, velekněz.
Abraham - považován za praotce („otec národů“). Povolená možnost je Abram.
Adam -„země“, na počest prvního člověka na Zemi.
Baruch -„blahoslavený“, asistent proroka.
Gad - "štěstí" syn Jákobův.
Gershom- "cizinec", syn Mojžíše.
Davide- „milovaný“, od něj pocházela linie židovských králů.
Dov -" medvěd“, zosobnění síly a obratnosti.
Zerah- „záření“, syn Juda.
Israzl- „bojovat s Bohem“, jsou přijatelné následující možnosti: Jisroel, Izrael.
Izák -„připravoval se k smíchu“, syn Abrahamův, kterého se chystal obětovat. Možnosti - Itzik, Isaac.

Seznam židovských mužských jmen obsahuje ta nejběžnější, bez přejatých.

Jehošua- „Bůh jako spása,“ učedník Moše, dobyl země Izraele.
Josef (Joseph)- „Bůh“, syn Jákobův, prodán do otroctví v Egyptě.
Jonathan -"dáno Bohem" , přítel Davida.
Kalev- „srdce“, zvěd vyslaný do izraelské země.
Leib- „lev“ je symbolem Jehudy.
Menachem- "utěšitel", židovský král.
Michaele- „jako Bůh“, posel Boží povolaný chránit židovský lid.
Moshe- „zachráněný z vody“, největší prorok. Možnosti - Moishe, Mojžíš.

Druhá část abecedy

Nahum- „utěšený“, menší prorok. možnost - Nakhim.
Nachshon- „věštec“, zeť Árona, který jako první vstoupil do Rudého moře.
Noe- „mír“, spravedlivý člověk zachráněný před potopou.
Ovadja- "Boží služebník", menší prorok. Možnosti - Abdiáš, Abdiáš.
Pesach- "zmeškaný", název Velikonoc.
Pinchas- „hadí tlama“, vnuk Árona, který odvrátil Boží hněv od Izraelitů.
Rafael -"uzdraven Bohem", anděl uzdravení.
Tankhum- „útěcha“, mudrc z Talmudu.
Uriel- "Mé světlo je Bůh," jméno anděla.
Fievel- „kojený“ v jidiš. Možnosti - Fyvish, Fayvel, Feyshiv, Fyvish.

Seznam židovských mužských jmen pro poslední písmena abecedy je nejvýznamnější, proto bychom se měli zaměřit na ta nejdůležitější.

Hagai- „celebrant“, menší prorok, vnuk Jákoba. možnost - Hagi.
Hanan- "omilostněno", začal s ním kmen Benjamin.
Hanoch- "posvěcený", syn Kainův.
Zadok- „spravedlivý“, který uklidnil vzpouru proti Davidovi.
Sion- „nadřazenost“, používané jako synonymum pro Jeruzalém.
Cefania- „skrytý Bohem“, menší prorok.
Shalom- „mír“, izraelský král. Šimone- „slyšen Bohem“, syn Jákobův. možnost - Simone.
Shmuel- "jméno Boží", prorok.
Efraim- „plodný“, vnuk Yaakova.
Yaakov -„předběhnutý“, předek. Možnosti - Jacob, Jakov, Yankee, Yankel.

Vypůjčená jména

Existují nějaká přejatá židovská mužská jména? Seznam lze doplnit o ty, které se objevily v používání, zatímco Talmud nehrál důležitou roli. Židé pojmenováváním dětí po příbuzných přispívají k jejich šíření. Jména pocházejí z hebrejského jazyka: Meir, Menucha, Nechama. Babyloňané přinesli Mordechai, Chaldejci - Atlaya A Bebay.Řecká vláda dala Židům jméno Alexandr(možnost - C ender). Gruzínští Židé získali: Irakli, Guram; na tádžický - Bovojon, Rubensivi, Estermo.

Jejich vlastnost je malá distribuční plocha. Existují jména, která se objevila kvůli víře. Takže všichni novorozenci byli nazýváni Alter („starý muž“), ale po měsíci se to změnilo. Věřilo se, že chrání před zlými duchy.

židovská příjmení

Výčet židovských mužských jmen je velmi důležitý, protože až do počátku 19. století neměli příjmení (v rakouském císařství se objevila na konci 18. století). Jak vznikly?

Jménem otce nebo biblických postav: Benjamin, Izrael, David, Abram.
Z ženských jmen: Riveman(Rivin manžel) Tsivyan(jméno Tsivya), Mirkin(Mirka).
Podle vzhledu nebo charakteru majitele: Schwartz("Černá"), Weisbard(„bělovousý“).
Z profese: Rabinovič("rabín"), Dajan("soudce").
Ze zeměpisných názvů: Lifshits("Slezské město") Gurevič(české město).
Ze všech věcí, které se v životě dějí. Říká se jim dekorativní: Bernstein("jantar"), Yaglom("diamant").

Jak jsme viděli, původem příjmení jsou židovská mužská jména, jejichž seznam je uveden v textu.

Existuje mnoho židovských příjmení, a to vše proto, že v té době stát
úřady zavázaly všechny obyvatele říše, aby naléhavě
získat příjmení.

Mezi židovskými duchovními byly běžné 2 tituly - Cohen a
Levi. Tyto tituly se předávaly po mužské linii z otce na syna. S časem
toto se stalo rodinnou přezdívkou, která tvořila většinu židovských
příjmení

Je považován za největší typ tvoření židovských příjmení
výskyt podle zeměpisného názvu.

V důsledku toho byly k názvům měst, obcí a dalších sídel přidány přípony
taková oblíbená příjmení jako:
Rosenthal, Birnbaum, Lemberg,
Sverdlov, Klebanov, Podolský.
Některé z nich dokonce nezní židovsky a zvukem připomínají buď Němce, nebo rodilé Rusy. Ale slovník židovských příjmení je tvrdohlavý: všechna výše uvedená jsou výhradně příjmení „synů Izraele“.
Mnoho lidí, kteří měli výrazné nedostatky nebo výhody
automaticky obdržel příjmení. Nejprve to zůstalo jako přezdívka,
poté přerostlo v příjmení. Například: Fine is beautiful (mimochodem, všimli jsme si
„klaníte se“ běloruštině a slovu „fayny“, což znamená
„dobrý“, „krásný“, „slavný“?), Shtarkman - silný. Také příjmení
tento typ se často vyskytuje u Židů narozených na území Ruské federace
Empires: Gorbonos, Gruborot, Big Man (více informací pro každého
Kdo bude chtít, dostane slovník židovských příjmení).
Umělá tvorba příjmení
Tento typ původu židovských příjmení je obzvláště zajímavý.
Příjmení vytvořená pomocí tohoto typu se vyznačují konsonancí a krásným významem.
Trochu historie. Zatímco na území Ruské říše a v
Evropa a Židé se museli rázně a rychle rozhodnout
příjmení, mnozí si začali uměle vytvářet příjmení pro sebe pomocí
přidáním následujících kořenů: „růže“ - růže, „zlato“ - zlato, „květ“ -
květina, "stein" - kámen. Seznam těchto příjmení je mezi nimi velmi rozsáhlý
Jako nositelé se často nacházejí respektovaní a oblíbení lidé.

Židovská příjmení v Rusku

Až do 18. století nebyli na území Ruské říše prakticky žádní Židé, oni
se začaly objevovat za dob Kateřiny 2. Až do 19. století se Židé zmiňují v
Ruské historické dokumenty byly jednoduše označeny osobními jmény. Ale jak
Jak bylo uvedeno výše, v roce 1802 zákon zavazoval Židy k tomu, aby měli příjmení.

Dalším typem vzdělání je příjmení,
pojmenované podle vnějších nebo charakteristických znaků
osoba.
Příjmení pro tento účel dokonce vytvořil výbor a schválil Alexander 1
"Nařízení o Židech."
Motivy uvedené v tomto nařízení byly stanoveny „pro lepší uspořádání
jejich občanský stav, pro co nejpohodlnější ochranu jejich majetku a pro
řešení sporů mezi nimi“. Později další příležitost najít příjmení podle
duši poskytovala legislativa Sovětského svazu. Podle něj všichni
občané si směli změnit příjmení, což platilo i pro Židy.
Někteří z nich se rozhodli změnit si příjmení na ruské, aby to bylo jednodušší
přizpůsobit se ruské společnosti a vybudovat si kariéru, ale většina
toto neudělali.
Krásná židovská příjmení
Židé mají spoustu krásných příjmení, zde je několik příkladů
obsahuje slovník židovských příjmení, jsou nejoblíbenější:
Stern je hvězda;
Zweig - obor;
Bloom - květ;
Zeev - vlk;
Arie - lev;
Dov je medvěd;
Schwartz - černý;
Weiss - bílý;
Joffe - hezký;
Superfin - velmi krásná;
Muterperel - mořská perla;
Rosenzweig - větev růže;
Rubinstein - rubínový kámen;
Goldenberg - zlatá hora;
Goldenbloom - zlatý květ.
Ženská židovská příjmení
Mezi všemi židovskými příjmeními existuje typ, který je vytvořen na základě ženy
jména Mezi židovským národem byly ženy vždy a dodnes zůstaly
vedoucí. Například národnost se dědí výhradně o
mateřská linie. Svědčí o tom i to, že v judaismu v mnohém
V modlitbách je obvyklé jmenovat toho, za koho se člověk modlí, hlavně podle
matčino jméno.
Židovská příjmení byla tvořena ze jmen dívek, přidáním do
přípona názvu nebo koncovky. Například: příjmení oblíbené mezi Židy
- Rivkin, odvozeno od ženského jména Rivka. Takových příkladů je mnoho.
Židovská příjmení odvozená od mužských jmen
Nejjednodušší formou tohoto typu je použití mužského jména v
jako příjmení bez jeho změny. Například: Solomon Moses.

Další možností bylo přidat k mužskému jménu koncovku nebo příponu.
Nejoblíbenější koncovky pro vytvoření příjmení: „son-zon“ (přeloženo
znamená syn), „kmen“ (kmen), „bein“ (kost), přípona „ovich-evich“. Příjmení
tento typ tvoří podle slovníku 50 % jejich celkového počtu
židovská příjmení.
Zajímavá a neobvyklá židovská příjmení
Rusky mluvícímu člověku se bude zdát většina židovských příjmení, pokud ne
zajímavé, tedy přinejmenším neobvyklé.
V židovském prostředí k nim patří:
Berg - hora;
Mann - muž, muž;
Baum - strom;
Chlapec - strom;
Zvi - jelen;
Yael - Kozoroh;
Stadt je město;
Stein - kámen;
Weisburd - bílý vous;
Kosoburd - šikmé vousy;
Ráchel je ovce;
Ber je medvěd.
Populární židovská příjmení
Mezi nejoblíbenějšími židovskými příjmeními bezpochyby první místo
v držení Abramoviče a Rabinoviče. Běžná židovská příjmení
také Azar a Atlas, Baru a Barshai. V skončil i kompletně rusky mluvící Baran
tento seznam. Bloch, Blau, Bruck, Brüll a Blaustein – odkaz na něm
kořeny Zaks, Zatz, Katz, Katzman a Katsenelson o národnosti majitele
Řeknou vám, že pasy jsou spolehlivější. Ale Kočka a lev zároveň odkazují
Židovská a ruská příjmení.
Mezi slavné majitele patří všem známý Samuel Marshak
Sovětské dítě. Boris Burda je televizní moderátor, který ví, jak ochutnat něco tak chutného a jednoduchého.
mluvte o jakémkoli pokrmu, kvůli kterému chcete všeho nechat a spěchat do kuchyně
vyrobit kulinářské mistrovské dílo. A ať to nedopadne tak krásně, jak to dopadlo
mistr - nebude to mít vliv na chuť.