Vzácná čínská příjmení. Čínská příjmení pro muže a ženy

Úplné pojmenování Číňanů vždy obsahuje příjmení (姓 - xìng) a křestní jméno (名字 - míngzì). A je důležité si zapamatovat – příjmení se vždy uvádí před jménem.

čínská příjmení

Obvykle se skládají z jednoho znaku (hieroglyfu). Například nejznámější jsou 李 - Lǐ (doslova znamená "švestka"), 王 - Wáng (doslova "princ", "vládce"). Někdy však existují příjmení vytvořená ze dvou hieroglyfů. Například 司马 - Sīmǎ (doslova "vojvoda" - "vládnout" + "kůň"), 欧阳 - Ouyáng.

čínská jména

Od evropských se liší tím, že se málokdy opakují. V Číně neexistuje žádný seznam jmen. Rodiče sami vymýšlejí jména pro své děti. Výběr jména může být ovlivněn určitými tradicemi, rodinnými znaky a pověrami.

A přesto kvůli velkému počtu nositelů jména a příjmení vzniká určitý nedostatek příjmení. Navíc se používá stále méně příjmení. Takže pokud dříve existovalo asi 12 000 příjmení, nyní je jich asi 3 000. Asi 350 milionů lidí si vystačí s pouhými pěti příjmeními: Li, Wang, Zhang, Liu a Chen. Navíc mnoho lidí se stejnými příjmeními má také stejná křestní jména. Například v roce 1996 bylo v Tianjinu více než 2 300 lidí, kteří se jmenovali Zhangli a kteří toto jméno hláskovali stejným způsobem. A ještě více lidí, kteří toto jméno napsali různými způsoby. To představuje vážnou nepříjemnost, protože mohou dokonce zatknout nevinnou osobu, uzavřít cizí účet nebo dokonce provést operaci na někom, kdo to nepotřeboval!

Některá čínská jména vám napoví, zda jsou mužského nebo ženského rodu. Často ale ze samotného jména neuhodnete, zda patří muži nebo ženě.

Čínská jména se také skládají z jednoho nebo dvou. V přepisu je zvykem psát zvlášť příjmení a jméno. Například Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Pokud jste se z článku dozvěděli něco zajímavého, sdílejte to se svými přáteli a pište komentáře :)

Ruská jména v čínštině- téma tohoto článku. Mnoho studentů čínštiny zajímá, jak jejich varianty znějí a jak se píší. Ruská jména v čínštině. Jak napsat vlastní ruské jméno v čínštině? Rusové jména v čínských znacích někdy jsou nejoblíbenější a nejzajímavější symbolickou ozdobou těla v dnešní době lidé velmi ochotně překládají svá ruská jména do čínských znaků, jejichž význam není vždy každému jasný. Mnoho lidí se zajímá o to, jak se jejich ruská jména píší a znějí v čínštině. Při překladu ruských jmen do čínštiny se přepisují zvuky, tzn. jsou vybrány zvuky, které jsou více podobné originálu. Ruská jména v čínštině jsou tak málo podobná čínštině, že i ve své upravené „čínské“ verzi se Číňanům zdají příliš dlouhá a těžkopádná. Ruská jména v čínštině se píší podle jejich výslovnosti. Proto ti, kteří žijí, pracují, studují v Číně, mají často ruská jména v čínštině, která jsou dána spíše na základě charakterových vlastností než na fonetické korespondenci. Jinými slovy, vybírají se hieroglyfy, které znějí podobně, a proto ruská jména v čínštině nenesou sémantickou zátěž. Existuje také mnoho programů, pomocí kterých můžete získat své ruské jméno v čínštině. Například pomocí některých programů můžete najít více než 100 ruských jmen v čínštině, některá z nich jsou uvedena v plné i zkrácené podobě. Čínské znaky jsou atraktivní, protože mají také skrytou magii. Obvykle se při překladu ruských jmen do čínštiny zvuky jmen přepisují tak, že se vyberou ty, které znějí podobně jako původní. Protože čínský jazyk má omezený počet zvuků, ruské jméno v čínštině někdy zní málo jako originál. Při přepisu ruských jmen do čínštiny se někdy vybírají hieroglyfy, které označují příslušnost k mužskému nebo ženskému pohlaví. Ruská ženská jména v čínštině velmi často používají hieroglyfy s významy jako laskavost, krása a prosperita. V mužských jménech se hieroglyfy častěji používají k označení bohatství, síly a štěstí. Při překladu ruských jmen do čínštiny se také vybírají hieroglyfy, které odrážejí nejvýraznější charakterové rysy člověka. Stejný zvuk v čínštině lze napsat úplně jinými znaky. To znamená, že stejné ruské jméno v čínštině může být napsáno v různých verzích hieroglyfů a vy sami si můžete vybrat nejvhodnější možnost pro vás. Níže uvádíme malý seznam ruských jmen v čínštině.

Ruská jména v čínštině

ŽENSKÉ JMÉNA

Alexandra (ochránkyně) – 保护人 – Bao-hu-ren

Alena (šarlatová) - 猩红 – Sin-hun

Alice (vznešený obraz) - 高形象 – Gao-hsing-xiang

Alla, Alina (jiná) 另一种 – Ling-i-chun

Anastasia (vzkříšena) - 复活 - Fu-huo

Anna (milost) - 恩典 - En-dian

Antonína (prostorová) – 空间 – Kun-dzian

Anfisa (kvetoucí) - 開花 - Kai-hua

Valentina (silná) - 强 - Azurová

Barbara (krutá) - 残忍 – Tsang-ren

Vasilisa (královská) - 富豪 – Fu-hao

Víra (víra) - 信仰 – Xin-yang

Victoria (vítěz) - 胜利者 - Shan-li-zha

Galina (čirá) - 明晰 - Ming-si

Daria (velký oheň) – 大火 – Da-huo

Eva (živě) – 活 – Hova

Eugenia (vznešená) – 高贵 – Gao-gui

Kateřina (čistá) - 净 – Jin

Elena (slunečno) - 太阳能 - Tai-yang-Nen

Alžběta (která uctívá Boha) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (zrozená z Boha) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (život) - 生活 - Shen-Hova

Inna (bouřlivý proud) – 湍流 –Tuan-liu

Irina (hněv) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (drahá) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Kira (milenka) - 夫人 - Fu-ren

Claudia (kulhající) - 跛 -Boa

Ksenia (mimozemšťan) - 陌生人 - Mo-shen-ren

Larisa (racek) – 海鸥 – Hai-ou

Lydia (smutná píseň) - 悲伤的歌 - Beishan-da-guo

Lily (lilie) -百合 – Bai-hee

Láska (láska) - 爱 – Ai

Lyudmila (zlatíčko) - 甜 – Tian

Margarita (perla) - 珍珠Zhen-zhu

Marina (moře) – 海事 – Hai-shi

Maria (hořká) - 苦 – Kuu

Naděžda (naděje) - 希望 - Si-wan

Natalya (rozená, rodná) - 出生 – Chu-sheng, 本机 – Ben-ji

Nelly (hřebíček) 丁香 - Ding-sian

Nina (královna) - 女王 - New-wan

Oksana (pohostinní) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (les) - 林业 – Lin-e

Olga (svatá) – 圣 – Shan

Polina (páv) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (světlo) – 容易 – Zhon-ghyi

Světlana (světlo) – 光 – Guan

Seraphim (plamenný had) - 火龙 - Huo-long

Sněžana (zasněžená) – 雪 – Schue

Sophia (moudrá) - 明智 - Ming-zhi

Tamara (dlaň) - 棕榈 - Tsong-li

Taťána (proti) -反对 – Fan-dui

Ulyana (štěstí) - 幸福 - Xing-fu

Julia (červenec) - 七月 - Qi-yue

Yana (Boží milost) – 神的怜悯 – Shen da Lian-ming

MUŽSKÁ JMÉNA

Alexander (obránce) - 辩护人 – Bian-hu ren

Alexey (asistent) ― 助理 – Zhu-li

Anatoly (východ) - 东 - Don

Andrey (odvážný) – 男子气 – Nan-qi chi

Anton (soutěžící) – 竞争 – Jing-chang

Arkady (šťastná země) – 幸运国 – Xin-gyun guo

Artem (nezraněný) - 安然无恙 - An-ran-wu-yan

Arthur (velký medvěd) 大熊 – Da-siun

Bogdan (daný Bohem) -上帝赋予 -Shang-di fu-yu

Boris (zápas) – 战斗 – Zhan-dou

Vadim (proving)　―　证明 – Zheng-ming

Valentýn (zdravý) - 健康 - Jian-kan

Valery (veselý) – 强力 – Qian-li

Bazalka (královská) – 富豪 – Fu-hao

Benjamin (milovaný syn) - 最喜欢儿子 - Tsui-si huan-ar-qi

Victor (vítěz) – 胜利者 – Shang-li zha

Vitalij (život) – 重要 – Zhong-gyao

Vladimír (vládce světa) – 领主世 – Ling-chu shi

Vladislav (majitel slávy) 挥舞荣耀 – Hui-wu run-gyao

Vjačeslav (slavný) –　杰出 – Jie-čhu

Gennadij – (urozený) – 温和 – Wen-hea

Georgy, Egor (farmář) – 农夫 – Nun-fu

Gleb (blok) – 块状 – Kuai zhuang

Gregory (nespí) – 不睡觉 – Bu Shui-Jiao

Daniel (Boží soud) – 法院神 – Fa-jüan šeng

Demyan – (přemožitel) – 征服者 – Zheng-fu zha

Denis – (věnováno vínu) – 致力于怪 – Zhi-li you guai

Dmitrij (pozemské ovoce) – 果地球 – Guo di-qiu

Evžen (ušlechtilý) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang – (milost Boží) – 神恩典 – Sheng an-dian

Igor – (úrodný) – 富饶 – Fu-lao

Ilya – (pevnost Pána) – 丰泽嘉宾 – Fun-tsu dzyabin

Kirill – (pán) – 主 – Zhu

Constantine (trvalý) - 永久 – Yun-jiou

Lev (lev) – 狮子 – Shih Qi

Leonidas (syn lva) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi

Maxim (velmi velký) – 非常大 – Fei-chan ano

Michael (jako bůh) - 像上帝 – Xian shang-di

Nikita (vítězný) - 胜利 - Šan-li

Nicholas (vítězství lidu) – 人民的胜利 – Ren-min da shang-li

Oleg (posvátný) - 光神圣 - Guan Shen-shan

Pavel (malý) - 小 – Siao

Petr (kámen) - 石 - Shi

Roman (římský) - 罗马 - Luo-ma

Ruslan (pevný lev) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi

Ve srovnání s Evropany začali Číňané používat příjmení již před naším letopočtem. Zpočátku byly charakteristické pouze pro královskou rodinu a aristokracii, ale postupně je začali používat i obyčejní lidé. Některé z nich se postupem času proměnily, jiné zůstaly nezměněny.

Původ příjmení

Pokud některé národy stále nemají takový koncept, pak čínská kultura naopak bere tento problém velmi vážně. Starověká čínská příjmení měla zpočátku dva významy:

• „xing“ (xìng). Pojem, který byl použit k definování pokrevních příbuzných, rodiny. Později k tomu byl přidán význam, označující místo původu klanu. Tento koncept byl přesně používán představiteli císařské rodiny.
• "shi" (shi). Objevilo se později a bylo používáno k zobrazení rodinných vazeb v celé rodině. Toto bylo jméno klanu. Postupem času to začalo označovat podobnost lidí podle povolání.

Postupem času tyto rozdíly zmizely. Dnes mezi lidmi nejsou žádné rozdíly, ale obyvatelé Nebeské říše se stále chovají ke své rodině pečlivě, cti a pečlivě ji studují. Zajímavostí je, že Korejci používají k psaní svých osobních jmen čínské znaky. Převzali je od obyvatel Říše středu a udělali z nich korejské, například Chen.

Význam čínských příjmení

Čínská příjmení a jejich významy mají různý původ. Mají jich velké množství, ale jen asi dvě desítky jsou široce rozšířené. Některé vznikly z profesionální činnosti (Tao - hrnčíř). Některé jsou založeny na jménu států-majetků, na které byla Čína rozdrobena ve feudálních dobách (Chen), a některé jsou pojmenovány po předkovi, který dal jméno klanu (Yuan). Ale všichni cizinci se jmenovali Hu. Větší význam mají v zemi jména, kterých je obrovské množství.

Překlad

V zemi je mnoho dialektů, takže stejný název může znít úplně jinak. Přepis do jiných jazyků může zcela změnit význam, protože většina z nich nevyjadřuje intonaci, která hraje v čínském jazyce velkou roli. Mnoho jazyků vyvinulo speciální transkripční systémy, aby nějak sjednotily pravopis a překlad čínských příjmení.

Čínská příjmení v ruštině

Příjmení v čínštině se vždy píší jako první (jedna slabika) a teprve potom se píše jméno (jedna nebo dvě slabiky), protože rodina je pro ně na prvním místě. V ruštině se podle pravidel píší podobně. Složený název se píše společně, nikoli se spojovníkem, jak tomu bylo donedávna. V moderní ruštině se používá tzv. palladiánský systém, který se s výjimkou některých úprav používá k zápisu čínských příjmení v ruštině již od devatenáctého století.

Čínská mužská příjmení

Přezdívky Číňanů se nerozlišují podle pohlaví, což se o jménu říci nedá. Kromě hlavního jména dostali dvacetiletí chlapci i druhé jméno („zi“). Čínská mužská jména a příjmení nesou vlastnosti, které by muž měl mít:

• Bokin - úcta k vítězi;
• Guozhi – státní řád;
• Deming - důstojnost;
• Zhong – loajální, stabilní;
• Zian – mírumilovný;
• Iyngji – hrdinský;
• Kiang – silný;
• Liang – světlý;
• Minj – citlivý a moudrý;
• Rong – vojenský;
• Fa – vynikající;
• Juan - štěstí;
• Cheng – dosaženo;
• Eiguo – země lásky, vlastenec;
• Yun – statečný;
• Yaozu – uctívač předků.

Ženy

Ženy v Říši středu opouštějí své vlastní po svatbě. Číňané nemají konkrétní pravidla, která je vedou při pojmenovávání dítěte. Zde hraje hlavní roli fantazie rodičů. Čínská ženská jména a příjmení charakterizují ženu jako jemné stvoření plné náklonnosti a lásky:

• Ai – láska;
• Venkan – očištěný;
• G – čistý;
• Jiao – půvabná, krásná;
• Jiya – krásná;
• Zhilan – duhová orchidej;
• Ki - krásný nefrit;
• Kiaohui – zkušený a moudrý;
• Kiyu – podzimní měsíc;
• Xiaoli – ranní jasmín;
• Xingjuan – milost;
• Lijuan – krásná, půvabná;
• Lihua – krásná a prosperující;
• Meihui – krásná moudrost;
• Ningong – klid;
• Ruolan — jako orchidej;
• Ting – půvabný;
• Fenfang – voňavý;
• Huizhong – moudrý a loajální;
• Chenguang – ráno, světlo;
• Shuang - upřímný, upřímný;
• Yui – měsíc;
• Yuming – jas jadeitu;
• Yun – mrak;
• já jsem milost.

Skloňování

V ruštině se některá čínská příjmení odmítají. To platí pro ty, které končí na souhlásku. Pokud končí „o“ nebo měkkou souhláskou, zůstane nezměněn. To platí pro mužská jména. Ženská jména zůstávají nezměněna. Všechna tato pravidla jsou dodržena, pokud jsou osobní jména používána samostatně. Jsou-li napsány společně, bude deklinována pouze poslední část. Asimilovaná čínská osobní jména budou v ruštině podléhat úplnému skloňování.

Kolik příjmení je v Číně?

Je těžké přesně určit, kolik příjmení je v Číně, ale je známo, že jen asi sto z nich je široce používáno. Nebeská říše je země s mnoha miliardami obyvatel, ale paradoxně většina jejích obyvatel má stejné příjmení. Podle tradice ji dítě zdědí po otci, i když ji v poslední době mohl nosit pouze syn, dcera převzala matčin. V současné době se jména rodu nemění, i když v počáteční fázi by se dědičná jména mohla změnit. To ztěžuje život oficiálním orgánům, protože za takových okolností je velmi obtížné uchovávat záznamy.

Zajímavý fakt, ale téměř všechna osobní jména v čínštině jsou psána jedním znakem, jen malá část se skládá ze dvou slabik, například Ouyang. Ačkoli mohou existovat výjimky: písmo se bude skládat ze tří nebo dokonce čtyř hieroglyfů. Číňané se stejným příjmením nejsou považováni za příbuzné, ale pouze za jmenovce, i když donedávna bylo lidem zakázáno uzavírat manželství, pokud měli stejné příjmení. Často by se dítě mohlo narodit dvojím způsobem – otec a matka.

Ve starověku Číňané znali dva typy příjmení: příjmení (v čínštině: 姓 – xìng) a jména klanu (氏 ​​– shì).

Čínská příjmení jsou patrilineární, tzn. se předávají z otce na děti. Číňanky si obvykle po svatbě nechávají své rodné jméno. Někdy se před vlastním příjmením píše manželovo příjmení: Huang Wang Jieqing.

Historicky, jen čínští muži posedli xìng (příjmení), kromě shì (jméno klanu); ženy měly pouze klanové jméno a po svatbě si vzaly xìng manžela.

Před obdobím Válčících států (5. století př. n. l.) mohla mít příjmení pouze královská rodina a aristokratická elita. Historicky se také rozlišovalo mezi xing a shi. Xing byla příjmení, která nosili přímo členové královské rodiny.

Před dynastií Čchin (3. století př. n. l.) byla Čína převážně feudální společností. Jak byla léna rozdělena a rozdělena mezi dědice, byla vytvořena další příjmení známá jako shi, aby se odlišila seniorita původu. Šlechtic tedy mohl mít shi i xing. Poté, co byly státy Číny sjednoceny Qin Shi Huangem v roce 221 př. n. l., příjmení postupně přecházela na nižší třídy a rozdíl mezi xing a shi se stíral.

Příjmení Shi, z nichž mnohé přežívají dodnes, vznikla jedním z následujících způsobů:

1. Od xing. Obvykle je drželi členové královské rodiny. Pouze z přibližně šesti běžných xingů Jiang(姜) a Yao(姚) přežily jako běžná příjmení.

2. Císařským výnosem. V době císařství bylo běžnou praxí, že poddaní dostávali příjmení císaře.

3. Z názvů států. Mnoho obyčejných lidí přijalo název svého státu, aby dali najevo svou příslušnost k němu nebo svou národní a etnickou identitu. Příklady zahrnují Sen (宋), Wu (吴), Chen(陳). Není divu, že díky mase rolnictva jsou jedním z nejčastějších čínských příjmení.

4. Z názvu léna nebo místa původu. Příklad - Di, markýz z Ouyanting, jehož potomci přijali příjmení Ouyang(歐陽). Existuje přibližně dvě stě příkladů příjmení tohoto typu, často dvouslabičných příjmení, ale dnes se jich dochovalo jen málo.

5. Jménem předka.

6. V dávných dobách slabiky Meng (孟), zhong (仲), shu(叔) a zhi(季) byly použity k označení prvního, druhého, třetího a čtvrtého syna v rodině. Někdy se tyto slabiky staly příjmeními. Z nich Meng je nejznámější.

7. Z názvu profese. Například, Tao(陶) – „hrnčíř“ nebo Wu(巫) – „šaman“.

8. Z názvu etnika. Taková příjmení byla někdy přijata nehanskými národy Číny.

Příjmení v Číně jsou nerovnoměrně rozmístěna. V severní Číně je nejčastější Wang(王), nosí 9,9 % populace. Pak Závětří (李), Zhang(张/張) a Liu(刘/劉). Na jihu nejčastější příjmení Chen(陈/陳), pokrývající 10,6 % populace. Pak Závětří (李), Zhang(张/張) a Liu(刘/劉). Na jihu Chen(陈/陳) je nejčastější, sdílí ho 10,6 % populace. Pak Závětří (李), Juan (黄), Lin(林) a Zhang(张/張). V hlavních městech na řece Jang-c'-ťiang je nejčastějším příjmením Závětří(李) se 7,7 % reproduktorů. Následován Wang (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈/陳) a Liu (刘 / 劉).

Studie z roku 1987 zjistila, že v Pekingu bylo široce používáno více než 450 příjmení, ale ve Fujianu bylo méně než 300 příjmení. Navzdory přítomnosti tisíců příjmení v Číně nosí 85 % obyvatel jedno ze sta příjmení, která tvoří 5 % rodinného kmene.

Studie z roku 1990 zjistila, že 96 % lidí ve vzorku 174 900 mělo 200 příjmení, 4 % měla 500 jiných příjmení.

Tři nejčastější příjmení v pevninské Číně jsou: Li, Wang, Zhang. Nosí je 7,9 %, 7,4 % a 7,1 % lidí. To je asi 300 milionů. Proto jsou tato tři příjmení nejrozšířenější na světě. V čínštině existuje výraz „tři Zhangy, čtyři Lis“, což znamená „jakýkoli“.

Většina běžných příjmení v Číně má jednu slabiku. Asi 20 příjmení má však dvě slabiky, kupř. Sima (司馬), Ouyang(歐陽). Existují také příjmení se třemi a více slabikami. Původem to nejsou Hanové, ale například Mandžuové. Příklad: příjmení Aisin Gyoro(愛新覺羅) z mandžuské císařské rodiny.

V Číně jsou všichni jmenovci považováni za příbuzné. Až do roku 1911 byly sňatky mezi jmenovci zakázány bez ohledu na existenci skutečných rodinných vztahů mezi nimi.

© Nazarov Alois

Význam příjmení v Číně

Národy východní Asie vnímaly tradiční čínský systém pojmenování jako jakýsi základ pro utváření vlastních tradic pojmenovávání lidí. Historicky tedy nastala situace, kdy naprostá většina východoasijských zemí má téměř stejný pojmenovací systém jako Čína, tedy význam příjmení navazuje na tradici velmi podobnou té čínské.

V čínském jazyce je ve skutečnosti o něco více než sedm set příjmení, ale pouze dvacet z nich je mezi lidmi široce používáno, takže je zcela přirozené, že význam příjmení a celá řada jmen v čínském jazyce nezávisí na příjmení, které, jak jsme viděli, je v Číně velmi běžné, ale na osobní jméno. V čínštině je velmi, velmi mnoho osobních jmen, stejně jako v korejštině, proto existuje velké množství takzvaných „jmenovců“. Lidé se stejným příjmením zpravidla nejsou příbuzní, takže význam příjmení, jak vidíme, není příliš velký.

Vlastnosti konstrukce a psaní příjmení

Význam příjmení v čínštině je prakticky nezávislý na počtu slabik v něm. Téměř všechna čínská příjmení jsou jednoslabičná a psaná jedním znakem. Asi dvacet čínských příjmení ale zůstává dvouslabičných a píše se dvěma znaky. Zbývající dvouslabičná příjmení byla zredukována na standardní jednoslabičnou podobu. Mimochodem, příjmení národnostních menšin v Číně, skládající se ze dvou a více slabik, byla z velké části také uvedena do standardní podoby. Význam příjmení se snížením počtu slabik v něm vůbec nesnižuje.

Stejně jako v Koreji si čínské nevěsty po svatbě zpravidla nepřebírají manželovo příjmení, ale ponechávají si své. To je v Číně téměř univerzální praxe. Děti však podle dlouholeté tradice přebírají příjmení svého otce. Význam příjmení v čínštině je přibližně stejný jako v korejštině.

Pokud je třeba čínské jméno a příjmení napsat v ruštině, pak se mezi příjmením a křestním jménem zpravidla používá mezera, zapsaná jako Příjmení. Je třeba si uvědomit, že jméno je v současné době psáno společně. Ve starých rukopisech a literatuře byl nalezen i jiný pravopis – se spojovníkem, např. Feng Yu-hsiang. Ale nyní je takový pravopis považován za zastaralý a nepoužívá se, čímž ustupuje nepřetržitému pravopisu: Feng Yuxiang. Ale význam příjmení se navzdory některým novým pravopisným pravidlům nezměnil.

Typy čínských příjmení

Ve starověku Číňané znali dva typy příjmení: příjmení (v čínštině: 姓 - xìng) a jména klanu (氏 ​​- shì).

Čínská příjmení jsou patrilineární, což znamená, že se předávají z otce na děti. Číňanky si obvykle po svatbě nechávají své rodné jméno. Někdy se manželovo příjmení píše před jeho vlastním příjmením: Huang Wang Jieqing.

Historicky, jen čínští muži posedli xìng (příjmení), kromě shì (jméno klanu); ženy měly pouze klanové jméno a po svatbě si vzaly xìng manžela.

Před obdobím Válčících států (5. století př. n. l.) mohla mít příjmení pouze královská rodina a aristokratická elita. Historicky se také rozlišovalo mezi xing a shi. Xing byla příjmení, která nosili přímo členové královské rodiny.

Před dynastií Čchin (3. století př. n. l.) byla Čína převážně feudální společností. Jak byla léna rozdělena a rozdělena mezi dědice, byla vytvořena další příjmení známá jako shi, aby se odlišila seniorita původu. Šlechtic tedy mohl mít shi i xing. Poté, co byly státy Číny sjednoceny Qin Shi Huangem v roce 221 př. n. l., příjmení postupně přecházela na nižší třídy a rozdíl mezi xing a shi se stíral.

Tvoření čínských příjmení
Příjmení Shi, z nichž mnohé přežívají dodnes, vznikla jedním z následujících způsobů:

1. Od xing. Obvykle je drželi členové královské rodiny. Z přibližně šesti běžných xingů přežívají jako běžná příjmení pouze Jiang (姜) a Yao (姚).
2. Císařským výnosem. V době císařství bylo běžnou praxí, že poddaní dostávali příjmení císaře.

3. Z názvů států. Mnoho obyčejných lidí přijalo název svého státu, aby dali najevo svou příslušnost k němu nebo svou národní a etnickou identitu. Příklady zahrnují Song (宋), Wu (吴), Chen (陳). Není divu, že díky mase rolnictva jsou jedním z nejčastějších čínských příjmení.

4. Z názvu léna nebo místa původu. Příkladem je Di, markýz z Ouyanting, jehož potomci přijali příjmení Ouyang (歐陽). Existuje přibližně dvě stě příkladů příjmení tohoto typu, často dvouslabičných příjmení, ale dnes se jich dochovalo jen málo.

5. Jménem předka.

6. Ve starověku se slabiky Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) a Zhi (季) používaly k označení prvního, druhého, třetího a čtvrtého syna rodiny. Někdy se tyto slabiky staly příjmeními. Z nich je nejznámější Meng.

7. Z názvu profese. Například Tao (陶) znamená „hrnčíř“ nebo Wu (巫) znamená „šaman“.

8. Z názvu etnika. Taková příjmení byla někdy přijata nehanskými národy Číny.

Zajímavá fakta o čínských příjmení

Příjmení v Číně jsou nerovnoměrně rozmístěna. V severní Číně je nejběžnější Wang (王), který nosí 9,9 % populace. Poté Li (李), Zhang (张/張) a Liu (刘/劉). Na jihu je nejčastějším příjmením Chen (陈/陳), které pokrývá 10,6 % populace. Poté Li (李), Zhang (张/張) a Liu (刘/劉). Na jihu je nejběžnější Chen (陈/陳), který sdílí 10,6 % populace. Poté Li (李), Huang (黄), Ling (林) a Zhang (张/張). V hlavních městech na řece Yangtze je nejčastějším příjmením Li (李) se 7,7 % mluvčích. Za ní následují Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) a Liu (刘/劉).

Studie z roku 1987 zjistila, že v Pekingu bylo široce používáno více než 450 příjmení, ale ve Fujianu bylo méně než 300 příjmení. Navzdory přítomnosti tisíců příjmení v Číně nosí 85 % obyvatel jedno ze sta příjmení, která tvoří 5 % rodinného kmene.

Studie z roku 1990 zjistila, že 96 % lidí ve vzorku 174 900 mělo 200 příjmení, 4 % měla 500 jiných příjmení.

Tři nejčastější příjmení v pevninské Číně jsou Li, Wang, Zhang. Nosí je 7,9 %, 7,4 % a 7,1 % lidí. To je asi 300 milionů. Proto jsou tato tři příjmení nejrozšířenější na světě. V čínštině existuje výraz „tři Zhangy, čtyři Lis“, což znamená „jakýkoli“.

Většina běžných příjmení v Číně má jednu slabiku. Nicméně asi 20 příjmení má dvě slabiky, jako Sima (司馬), Ouyang (歐陽). Existují také příjmení se třemi a více slabikami. Původem to nejsou Hanové, ale například Mandžuové. Příklad: Příjmení Aishin Gyorou (愛新覺羅) mandžuské císařské rodiny.

V Číně jsou všichni jmenovci považováni za příbuzné. Až do roku 1911 byly sňatky mezi jmenovci zakázány bez ohledu na existenci skutečných rodinných vztahů mezi nimi.