Nejoblíbenější mexická jména pro muže. Mexická jména a příjmení

Každé jméno ve Španělsku má svou vlastní historii původu, země se nachází v jihozápadní Evropě a je suverénním státem. Kolonie až do roku 1528 Nové Španělsko Uvažovalo se o Mexiku, postupně se populace Španělska stěhovala do Střední a Jižní Ameriky, Argentiny, Mexika a Evropy. Proto jsou dnes španělská ženská jména, stejně jako mužská, ve světě velmi běžná a pouze 20 % z nich je v moderním Španělsku.

Každé jméno (nombre - španělština) má svou vlastní historii, španělská ženská jména a jejich význam lze připsat řeckým, římským, arabským, germánským, anglickým, argentinským kořenům. Dnes je většina obyvatel země katolíky podle náboženství, podle víry církve při křtu dítěte rodiče vybírají jméno z kalendáře se jmény katolických světců. Dítě může být nazýváno jedním nebo více osobními jmény.

Od revolučních let (30. léta minulého století) se ve Španělsku a poté v dalších španělsky mluvících zemích začala používat vzácná symbolická jména, Například:

• Libertad – svoboda.
• Encarnacion je ztělesněním.
• Paka - zdarma.

Po skončení války dostaly dívky jména vypůjčená od jmen rostlin: Rosa - růže; Camelia - kamélie atd.

Španělská ženská jména a jejich významy v současné době zahrnují mnoho cizích jmen, která se do španělského jazyka dostala v důsledku prolínání rodilých mluvčích se zástupci jiných zemí, například anglická jména (Milton, Gladis), francouzština (Yvonne) jsou široce používána , Josette - Josette), italština (Halo - Halo) a další.

Jména domácích zvířat ve španělštině se tvoří pomocí přípon -ito, -ita, -ico, -ica, například: Carllito, Anita, Inesita a podobně.

španělština mužská jména a příjmení mohou být reprezentována jedním slovem nebo několika slovy najednou. Model příjmení často obsahuje příjmení otce a matky, někdy je lze k sobě připojit pomocí částice -y, například Gonzalez y Palayo.

Obyvatelstvo Španělska má také dvě příjmení - otcovská a mateřská. Příjmení z otcovy strany se umisťuje vpředu např. u španělského umělce Salvadora Dalího, otcovské příjmení je Dali, příjmení po matce Domenech. V oficiální konverzaci se uvádí pouze první příjmení, tohoto umělce známe jako Dalího, nikoli jako Domenecha.

Někdy existují výjimky z pravidel, například slavný herec Antonio Banderas se proslavil pod jménem své matky, jeho celé jméno s příjmením jeho otce zní jako Jose Antonio Domingo Banderas. Jde jen o to, že Domingo ve Španělsku je přibližně stejný jako Petrovci v Rusku a Banderas je mnohem méně běžný.

V některých oblastech Španělska existuje tradice přidávat ke jménu jméno oblasti, kde se narodili předci nebo nositel jména. Když jsou vdané, španělské ženy nemění své příjmení, ale jednoduše přidávají příjmení svého manžela ke svému.

Při pohledu na pas španělského občana můžete zpravidla vysledovat určitý vzor. Nejstarší chlapec v rodině dostává křestní jméno svého otce, druhé - jméno svého dědečka z otcovy strany. Nejstarší dívka přijme křestní jméno své matky a poté jméno své babičky.

Španělé nemají rádi příliš neobvyklá a cizí jména, dávají přednost jménům, která nosili jejich pradědové a prababičky.

Vzhledem k tomu, že Mexiko bylo dlouhou dobu kolonií Španělska, jsou mexická mužská jména velmi populární mezi moderní populací, např. často používaná jména pro muže:

• Armando je silný a odvážný.
• Santiago - na počest svatého Iaga.
• Mateo - nadaný Bohem.
• Diego - z latinského „učit se, učit se“.

Nejoblíbenější mexická ženská jména, která se dodnes ve Španělsku používají, jsou:

• Jimena – slyšená Bohem.
• Valentina - kreativita, talent.
• Fernanda - připravená pro Boha.
• Camilla je nejlepší, dokonalá ve všech snahách.

Dámské a pánské španělské nombre

Každé jméno ve Španělsku má svůj význam, nejčastěji to znamená něco božského, protože Španělé jsou velmi náboženský národ, ale někdy může význam jména zprostředkovat charakter jeho majitele, označovat květinu nebo symbolizovat historii Španělska.

Nejběžnější krásná španělská ženská jména mají následující významy:

• Agáta je hodná, hodná.
• Abigail je ta, která svému otci přináší radost.
• Adeline - šlechta.
• Adonsia je sladká.
• Adora je zbožňovaná.
• Adeline je šlechetná.
• Alicia je vznešená.
• Alba - svítání.
• Alta - vysoká.
• Amadé je moje oblíbená.
• Angel, Angelica - anděl.
• Ariadne - dokonalá, čistá.
• Belen - chléb.
• Bernardita je statečnější než medvěd.
• Bibiena žije.
• Forma je bílá.
• Bonita - dost, dost.
• Valeria je silná.
• Vanessa je motýl.
• Veronika je dárcem vítězství.
• Victoria je vítězná.
• Viola je fialka.
• Virginie je panna.
• Vito je život.
• Vítězem je Vicenta.
• Gabriela je Boží muž.
• Gertruda je síla kopí, milovaná.
• Garcia je medvěd.
• Grace — ladná, ladná.
• Jiřina - jiřina.
• Daniela - Bůh je můj soudce.
• Deborah je včela.
• Demeter - zasvěcený bohyni plodnosti.
• Diana - Bůh, božstvo.
• Dolores - jménem Bolestné Matky Boží.
• Donata - věnována jako dárek.
• Dorothea je božská.
• Dulsita - jemná, sladká, něžná.
• Edita - válka, bitva.
• Elena - svíčka, pochodeň.
• Zoe je život.
• Ibby – odměňovač.
• Ida je pilná, pracovitá.
• Ignacia je ohnivá.
• Imelda je všeobjímající.
• Irene - mír, mír.
• Iris - duha.
• Irma je obrovská.
• Isaura - z římského Isaura - „obyvatel Isaurie“.
• Isidora je dar.
• Yolanda je fialka.
• Camilla - oddaná, sloužící Bohu.
• Candelaria - svíčka.
• Candida je oslnivě bílá.
• Karina je drahá.
• Carla/Carlota je odvážná.
• Carmela/Carmelita/Karemen - na počest Panny Marie Karmelské.
• Kasandra je zářivá.
• Casilda je domácká.
• Catalina je čistá.
• Kinta je pátá.
• Kirina - kopí.
• Ladis (od „Vladislav“) - vlastnit, mít.
• Laura/Laurenzia - vavřín.
• Lourdes - z názvu francouzštiny. město Lurdy, jedno z evropských poutních center.
• Lusina - světlo.
• Lukrécie - zisk, prospěch.
• Luisa je slavná, hlasitá.
• Macarena – název pochází od Svaté Panny z Macareny.
• Macaria - požehnaná, šťastná.
• Magdalena - na počest Marie Magdaleny / Magdaly - vesnice na břehu Galilejského jezera.
• Malvína - obočí.
• Manuela - Bůh je s námi.
• Marcella/Marceline - vzešla ze samce Marcella a jméno Marcello vzniklo ze jména Marcus - zasvěcený Bohu.
• Margarita je klenot.
• Marianna je spojením jmen Maria a Anna.
• Marina je námořník.
• Maria - hořká, klidná.
• Matra je paní, paní domu.
• Narcis - spánek, otupělost.
• Natalia - drahá, otcovská.
• Noemi je hodná.
• Norma/Normita - pravidla, norma.
• Octavia je osmá.
• Olympia je olympijská.
• Olivia je olivovník.
• Ofélie - pomoc.
• Pacifica je klidná a klidná.
• Palmýra je poutnice.
• Paloma je holubice.
• Pamela - píseň, melodie.
• Patricia - od vznešeného Patricia.
• Paula/Paulina - skromná, sladká.
• Penelope je "teal", druh divoké kachny.
• Perla je perla.
• Raphaela - Bůh uzdravil.
• Raimunda - rada.
• Ramona je zákon, osud.
• Raquel je beránek.
• Rebecca je past.
• Reneta - znovuzrozená.
• Sabrina - od řeky Severn.
• Salvadora je spasitel.
• Samantha - Bůh slyšel.
• Sancia je svatá.
• Sarah je vznešená žena.
• Saturina - jménem boha Saturna.
• Cecilia je slepá.
• Celia je nebe.
• Cesaria je chlupatá.
• Theodora je božská.
• Teofilo - milovat.
• Tereza - lov.
• Timothy - číst.
• Urbana je městský.
• Uriel - Bůh je mé světlo.
• Urraca/Urrakita - prohlídka. Ursula je medvídě.
• Eleanor je lehká.
• Elisabeth je můj Bůh – přísaha.
• Eloise je zdravá a nepoškozená.
• Elvira je vstřícná, přátelská.

Mezi mužskými jmény dřívějších dob Nejčastěji najdete taková jména (seřazená podle oblíbenosti):

V minulé roky tato jména poněkud ztrácejí půdu pod nohama , postupně nastupují nová mužská jména:

• Daniel - Bůh je můj soudce.
• Pablo je skromný.
• Alejandro je ochránce, muž.
• David je můj oblíbenec.
• Adrian je obyvatelem Adrie.
• Hugo - duše, mysl.
• Alvaro - podporující, přátelský.
• Diego - trénink.
• Santiago - Svatý Jakub.

Fenomén „Simply Mary“.

Nejběžnějším španělským jménem známým v jiných zemích je Maria. Může se jmenovat buď dívka, nebo chlapec (u chlapců to může být prostřední jméno - Jose Maria, Alejandro Maria).

V dokumentech může být takové jméno napsáno ne jedním slovem - Maria, ale podrobněji: Maria de los Angeles, Maria de los Consuela, Maria de los Milagres.

V životě jsou obvykle nazýváni svým prostředním jménem Angeles, Dolores, Consuela, Milagres atd. Ve skutečnosti taková jména pocházejí z činů Matky Boží: María la Reina de los Ángeles (Marie - Paní andělů) , María del Consuelo (Marie - Utěšitelka trpící), María de los Milagros (Marie zázraků/Divotvorkyně).

Pozor, pouze DNES!

Mexiko je úžasná země s vlastními jedinečnými tradicemi a chutí. Jeden z nejlepší výkon kulturní dědictví stát je pojmenování. Je spravedlivé říci, že mexická jména přijala mnoho charakteristik lidí, kteří je nosí. Podívejme se blíže na historii jejich vzniku.

Dávno před osídlením Evropany žily na území této země indické civilizace jako Toltékové a samozřejmě Mayové. Přezdívky těchto lidí byly vytvořeny ze jmen ptáků a zvířat nebo některých přírodních jevů. Poté s příchodem španělských conquistadorů začalo období kolonizace kontinentu, které mělo za následek postupné přejímání jmen z portugalštiny, španělštiny a italské jazyky. Kultura se tak smísila s kulturami jiných zemí a mexická jména byla doplněna mnoha novými možnostmi.

V současné době existuje velké množství různých možností pojmenování, což výrazně usnadňuje výběr jména pro dítě. Mexická ženská jména jsou krásná, melodická, s lákavým zvukem a tajemným významem. Dívka jménem Po se stává nejen nositelkou této exotické kultury, ale je spojena se staletými rituály a historií.

Uvádíme některá z nejběžnějších mexických mužských jmen:

• Agostino - ctihodný;
• Agepito — milovaný;
• Alessandro - obránce lidstva;
• Baldassare - ochránce krále;
• Beniamino - syn jižanů;
• Bertrando je jasný havran;
• Valentino - zdravý, silný;
• Vico - dobyvatel, vítěz;
• Gabriel - silný muž Bůh;
• Daniele - Bůh je můj soudce;
• Callisto je nejkrásnější;
• Leon je lev;
• Marcello - válečný;
• Orlando je slavná země;
• Pankrazayo — veškerá moc;
• Riccardo - silný a statečný;
• Santino - svatý;
• Tekito - němý, tichý;
• Feliciano má štěstí.

Mexiko je kulturně úžasná země. Spojovalo a koexistovalo tak rozdílné tradice, že to samo o sobě je srovnatelné se zázrakem. Taková syntéza se samozřejmě promítla mimo jiné do názvů, které mistní obyvatelé vybrat pro své děti. Právě o nich budeme diskutovat níže.

Jména v Mexiku

To je třeba hned říci moderní Mexiko je země, kde hlavním jazykem obyvatel je španělština. Koloniální politika evropských států a masová migrace Evropanů výrazně ovlivnily kulturní zázemí Mexika. Proto jsou moderní mexická jména většinou spíše španělského než místního indického původu. Je to dáno tím, že pojmenování je náboženským obřadem. A protože většina obyvatel patří ke katolické církvi, jsou přijata jména uvedená v jejím kalendáři. Místní, původní názvy ztratily svůj význam spolu s úpadkem původních, pohanských vír. Mexická jména jsou proto vlastně deriváty zámořských prototypů a přímých výpůjček.

Vlastnosti jmen

Jména, která Španělé do těchto zemí přinesli, jsou, jak již bylo řečeno, křesťanská. V souladu s tím má mnoho z nich, přestože prošli španělskou inkulturací, kořeny v řečtině, hebrejštině nebo latině. A někteří se také vracejí ke starověkým germánským kořenům. Je také třeba říci, že mexická podoba španělského jazyka se zvukově poněkud liší od evropského prototypu. Proto byste neměli jednoduše klást rovnítko mezi všechna španělská a mexická jména, protože některé mexické varianty se mohou zvukově výrazně lišit od svých čistě španělských protějšků.

Pojmenování

Samozřejmě, jako všechny národy, i Mexičané mají sklon věřit, že jméno tak či onak ovlivňuje osud a povahu svého nositele. To dělá výběr jména především důležitý postup. Nejčastěji se používají možnosti, které nějak vycházejí z náboženské tradice. Děti jsou tedy často pojmenovány po zvláště uctívaných světcích nebo abstraktnějších náboženských konceptech. Někdy se mexická jména vybírají podle osobní kvality kterou chtějí rodiče ve svém dítěti rozvíjet.

Populární jména

Níže uvádíme některá z nejběžnějších jmen. Nutno říct, že Mexičané moc neradi vymýšlejí a ukazují originalitu a používají hlavně to, co je v trendu. Nejběžnější mexická jména jsou tedy mužská.

• Alejandro. Odvozeno od jména Alexander, což znamená „ochránce“.
• Diego. V Mexiku velmi populární jméno, jehož význam je „vědec“.
• Leonardo. Starobylé vznešené jméno. V ruštině to znamená „odvážný jako lev“
• Manuel. Odvozený tvar z hebrejského Emmanuel, tedy „Bůh s námi“.
• Mateo. Jméno, které je v Mexiku jedním z hlavních. Doslova se překládá jako „dar Boží“.
• Nestor. Toto je řecké jméno. Do ruštiny jej lze přeložit slovem „návrat domů“ nebo šířeji – „moudrý poutník“.
• Osvaldo. Tato možnost se překládá jako „Boží moc“.
• Pedro. Slavné a oblíbené jméno mezi španělsky mluvícími lidmi. Pochází z řečtiny a znamená „kámen“.
• Sebastian. To, co je v Rusku známé jako Sevastian. Jméno řeckého původu znamená „velmi uctívané“.
• Ježíš. Jméno, které nikdo v pravoslaví nikdy dítěti nedá. V katolicismu je to přijatelné. Ježíš je španělská forma jména Ježíš. Přeloženo z hebrejštiny jako „spása od Boha“.

Nyní uvádíme seznam nejvýznamnějších mexických ženských jmen.

• Bonita. V ruštině to znamená „krásný“.
• Dorothea. Velmi krásné jméno, které se obvykle překládá jako „dané Bohem“.
• Isabel. Odvozeno z hebrejského Jezábel. Znamená „zasvěcený Bohu“.
• Camila. Křestní jméno lze přeložit výrazem „nejlepší“.
• Consuela. V překladu do ruštiny toto jméno znamená „útěcha“.
• Pauline. Přenáší koncept skromnosti a bezvýznamnosti.
• Pilar. Obvykle se toto jméno překládá jako „sloupec“, tedy základ něčeho.
• Regina. Římské jméno znamená "královna".
• Esperanza. Jméno, které je přímým překladem ruského jména „Naděžda“.

Jednou jsme diskutovali na téma jmen na letišti ve venezuelském státě Aragua. Seržant, který byl v Kazani, se mě zeptal: „Proč máte stejná jména, každý se jmenuje Ivan,“ odpověděl jsem: „No, Ivan je jen moje jméno, pro mou generaci velmi vzácné, neznám víc než pět Ivanů. .“ , ve stejném věku jako já. Kdysi to bylo velmi běžné jméno a jmenoval jsem se po svém dědovi, strýci a mnoha dalších příbuzných. další generace znovu začali často dávat jméno Ivan, ale pro mou generaci je nejčastější Alexander.“ „No, a co Sergej, Andrej? Téměř všichni mají stejná jména." "Vaše jména jsou také standardní a často se opakující; v Mexiku jsou téměř všichni José. Ivan odpovídá Juanovi, Sergei Sergiovi, Andrey Andresovi. Lidí s takovými jmény jste také plný. Jména jsou také standardní.“ Kolem prošel mladší poručík. Zeptal jsem se: „Jak se jmenuješ?“ „Maria Alejandra.“ „Vidíš, Maria. A tvůj otec se jmenoval Alejandro." "Ano," odpověděla. Řekl jsem mu, z čeho se skládá naše celé jméno a že druhé jméno dává otec. "Takže se ukázalo, že máš jen jedno příjmení a je vždy od otce. To je machismus!( Machismo - mužství, mužský šovinismus). Tady máme dvě příjmení: jedno od otce a druhé od matky, jak se ukázalo rovná práva.“ „A příjmení matky je příjmení matky matky nebo otce matky? Od otce matky se ukazuje, že máte dvojitého samce. U nás, když se tvoří rodina, manželka přebírá manželovo příjmení, jelikož pro nás je příjmení jméno rodiny, které jste nyní začali přebírat například od bývalého mexického prezidenta Vicente Foxe, manželčina jmenuje se Marta de Fox, to znamená, že předložka je přidána k manželově příjmení a ona ji nosí." "Ano, žena se může představit příjmením svého manžela, ale předtím se omluví." de"".

Mezi španělská příjmení Existují i ​​velmi běžné (a dokonce častěji než naše). Mnoho z nich je odvozeno od křestního jména otce a bylo kdysi patronymiemi, i když se patronymie již nepoužívají a mnoho Španělů má o významu slova jen malé znalosti. "patronímico" (patronymické). Nejčastěji taková příjmení končí na "ez". Například Gonzalez je od jména Gonzalo, i když znám lidi s příjmením Gonzalo. Jménem Martina - Martineze atd. Zeptal jsem se Španělů a Latinoameričanů, zda jméno Lopez pochází od vlka? Vlk ve španělštině je lobo. Španělé mi řekli, že by to mohlo být, ale nepotvrdili to ani nevyvrátili. Jsou zde příjmení z názvů měst popř osad, jako je Calatayud (město v Aragonu, Španělsko). Některá příjmení lze použít k identifikaci španělských kořenů, například leonské kořeny příjmení Chabolya. Existují příjmení, která jednoduše pocházejí z některých španělských slov, například Frias (druhé příjmení Huga Chaveze) ze slova „frio“ - studený; Zapato je bota. Jsou zde příjmení z profesí, např. Escudero (Nosič štítů nebo Tvůrce štítů); Zapatero je švec. Samozřejmě ve Španělsku a Latinské Americe existují valencijská příjmení (například Revert, Luch), jsou katalánská (Bosc, holandský umělec Bosch se také píše stejně a Holandsko bylo kdysi majetkem španělského království, píše se také německý Bosch - Figuerrroa; Picasso), baskičtina (Loyola, Urquiola) a galicijština. V Latinské Americe, zejména v Mexiku, existují indiánská příjmení jako Ake (Ah Ke - jelení muž v Maye) nebo Pech (Tick). Španělská Amerika byla osídlena nejen Španěly a často se tam vyskytují italská a jiná evropská příjmení, jsou tam i Rusové, zejména v Argentině, kde dostávám mnoho dopisů od lidí se slovanskými příjmeními, jejichž rodným jazykem je španělština, se žádostí o vysvětlení jim význam jejich příjmení .

Vlastní jména se obvykle skládají ze dvou, ale může být jen jedno, standardní katolická jména a tato jména uvádím v tabulce níže (také jen ta nejoblíbenější a podrobnější seznam najdete na stránkách http://www .crecerfeliz.es/ Muy-Util/Nombres-de-ninos, pokud čtete španělsky, samozřejmě). Vlastní jména mají zdrobněliny, jako naše. A z těchto zdrobnělin se tvoří i příjmení, například Chávez pochází ze jména Chava, zdrobnělina ze Salvadoru. Španělé a Latinoameričané dnes často dávají svým dětem jména jako Tatyana, Olga, Ivan, Boris a Vladimir. Někteří si dokonce myslí, že jde o španělská jména. A jméno Vladimíre vyslovuje se s důrazem na poslední slabiku nebo se píše s písmenem „o“ na konci. S jejich záměnou "B" a "V" a výslovností "l" zní poloměkce, toto jméno je často slyšet jako "Blyadim ú r". To je to, co Kubánce udivuje, když se dozvědí, jak je Leninovo jméno zkomolené. Znám také jednu Mexičanku, která se jmenuje Anna Karenina, tak ji pojmenovali rodiče pod vlivem románu L.N.Tolstého, říkali jsme jí Anita. Co jsme byli přemýšlení Její rodiče, když uváděla jméno hrdinky, která se vrhla pod vlak, nedokázala vysvětlit a také nesprávně položila důraz na své druhé jméno.

Každé jméno, mužské nebo ženské, má svůj vlastní příběh. Je téměř nemožné přesně určit, kde a za jakých okolností se děti poprvé začaly nazývat tím či oním jménem. Každý z nich má svou historii, která sahá až do starověkých mýtů a legend. S největší pravděpodobností většina jmen jednoduše označuje charakterový rys, který chtějí dítěti vštípit.

Proč se ale objevují nová jména? Důvody jsou různé: války, geografické či vědecké objevy, emigrace a imigrace obyvatelstva.

Pokud se podíváte na dokument španělského občana, neuvidíte více než 2 jména a 2 příjmení, přestože ve většině evropských zemí je jejich počet neomezený. Je to dáno tím, že stát bere tuto problematiku dostatečně vážně, aby se vyhnul četným zmatkům. Při křtu miminek můžete přidělit jakákoliv církevně povolená (schválená) jména v neomezeném množství. Obvykle se to dělá takto:

• Nejstarší syn dostane křestní jméno svého otce, druhý - jeho dědeček na mužské linii;
• Nejstarší dcera nejprve vezme jméno své matky a poté jméno své babičky z matčiny strany.

Obecně se španělské jméno skládá ze tří hlavních prvků: osobního jména ( nombre) a dvě příjmení ( apellido): otec ( apellido paterno nebo primer apellido) a matka ( apellido maternonebosegundo apellido).

Španělé jsou katoličtí věřící, velká důležitost Svůj život věnují církvi, a proto má většina jmen kořeny v katolických světcích. Španělé nemají rádi neobvyklá a extravagantní jména a nepřijímají je do svého života. Existují případy, kdy stát odmítl přijmout cizince kvůli tomu, že jejich jména byla dosti neobvyklá (např. nelze určit pohlaví nositele).

Mnozí se spojují se Španělskem a zemí Latinská Amerika, protože na těchto územích je úředním jazykem španělština a při studiu španělštiny může učitel zdůraznit rozdíly mezi kulturami a výslovnostmi. Pokud jde o jména, jsou také velmi velké rozdíly, navzdory skutečnosti, že Hispánci používají španělská jména. Jediný rozdíl je v tom, že si dítě mohou pojmenovat, jak chtějí. Děti se nazývají anglickými, americkými nebo dokonce ruskými jmény, pokud se to rodičům líbí, a nebude to státem trestané.

Jako příklad si můžeme vzít teroristu z Venezuely. Jmenoval se Iljič a jeho bratři byli Lenin a Vladimir Ramirez Sanchezovi. Zarytý komunistický otec reflektoval své názory na život prostřednictvím jmen svých dětí.

Ale takové výjimky jsou extrémně vzácné, ačkoli modernita nemá žádné hranice ani stereotypy. Ve Španělsku jednoduché a klasická jména se složitými významy, například Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego atd.

Samostatně bych rád zdůraznil jména a jejich původ (žena):

• Biblická jména: Anna, Marie, Marta, Magdalena, Isabela;
• latina a řecká jména: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germánské: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Biblická jména: Miguel, José, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• Řecká a latinská jména: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Němec: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Španělská ženská jména a jejich významy

• Agáta – dobře
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – vznešená
• Adora - zbožňovaná
• Alondra – ochránce lidstva
• Alba – svítání, svítání
• Alta - vysoká
• Angelina, Angel, Angelica - anděl, anděl, posel
• Anita – zdrobnělina Ana – přínos
• Ariadna – dokonalá, čistá, neposkvrněná
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – poutník, cestovatel
• Benita – požehnaná
• Bernardita – medvěd
• Blanca – čistá, bílá
• Benita – požehnaná
• Valencie – panovačný
• Veronika – vítězná
• Gertrudis, Gertrudis – síla kopí
• Gracia – půvabná, půvabná
• Ježíš – spasen
• Juana, Juanita – milosrdná
• Dorotea – Boží dar
• Elena – měsíc, pochodeň
• Josefína - odměňovačka
• Ibby, Isabel (Isabel) – přísaha Bohu
• Inés – nevinná, cudná
• Candelaria – svíčka
• Carla, Carolina – člověk
• Carmela a Carmelita - jméno na počest Panny Marie Karmelské
• Constancia – konstantní
• Consuela – utěšovatelka, jméno je dáno na počest Panny Marie Utěšitelky (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita – zdrobnělina od Concepción – odvozeno z latinského concepto – „otěhotnět, otěhotnět“. Jméno je uvedeno na počest neposkvrněné početí Panny Marie (Inmaculada Concepción)
• Cristina – Christian
• Cruz - kříž, prsní kříž
• Camila - služebnice bohů, kněžka
• Catalina – čistá duše
• Leticia – radostná, šťastná
• Laura – vavřín, („korunovaný vavřínem“)
• Luisa, Luisita – bojovnice
• Marita – zdrobnělina Maria – vytoužená, milovaná
• Marta – paní domu
• Mercedes - milosrdná, milosrdná (na počest Panny Marie - María de las Mercedes)
• Maribel – divoká
• Nina – dítě
• Ofélie - asistentka
• Pepita – Bůh dá dalšího syna
• Perla, Perlita – perla
• Pilar, Pili – pilíř, sloup
• Paloma - holubice
• Ramona – moudrá ochránkyně
• Rebeca – lákavá na netu
• Reina – královna, královna
• Renata – znovuzrozená
• Sarita (zdrobnělina Sara) - urozená žena, milenka
• Sofie - moudrá
• Susana – leknín
• Trinidad – Trojice
• Francisca - zdarma
• Chiquita je zdrobnělé jméno, které znamená holčička.
• Abigaíl – radost pro otce
• Evita – zdrobnělina Eva – temperamentní, čilá
• Elvira – přátelská
• Esmeralda - smaragd
• Estela, odvozeno od Estrella - hvězda

Španělská mužská jména a jejich významy

• Agustín - skvělé
• Alberto, Alonso, Alfonso - ušlechtilý
• Alfredo – elf
• Amado – oblíbený
• Andrés – válečník
• Antonio (Antonio) – květina
• Armando – silný, statečný
• Aurelio – zlatý
• Basilio – královský
• Benito – požehnaný
• Berenguer, Bernardino, Bernardo – síla a odvaha medvěda
• Valentin – zdravý, silný
• Victor, Victorino, Vincente – vítěz a dobyvatel,
• Gaspar – učitel, mistr
• Gustavo - personál, podpora
• Horatio – výborný zrak
• Damian - zkrotit, podmanit si
• Desi - žádoucí
• Herman (Němec) – bratr
• Gilberto – světlo
• Diego – doktrína, učení
• Ježíš (Jesús) - pojmenován po Ježíšovi, zdrobněliny: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso a další.
• Ignacio – oheň
• Yousef - Bůh dá dalšího syna
• Carlos – muž, manžel
• Christian (Cristian) – křesťan
• Leandro – lví muž
• Lucio - světlo
• Mario (Mario) – muž
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - jména odvozená od jména římského boha války - Mars, válečný
• Mateo – dar od Jahveho
• Mauricio – snědý, Maur
• Modesto - skromný, umírněný, střízlivý
• Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) – skvělé
• Nicholas (Nicolás) – vítězství lidu
• Osvaldo (Osvaldo) – vlastnit, mít moc
• Pablo – dítě
• Paco – zdarma
• Pasqual – dítě Velikonoc
• Farář – pastýř
• Patricio – urozený, urozeného původu
• Pio (Pío) – zbožný, ctnostný
• Rafael – božské léčení
• Ricardo, Rico – silný, vytrvalý
• Rodolfo, Raul – vlk
• Rodrigo – vládce, vůdce
• Rolando - slavná země
• Raynaldo - mudrc - vládce
• Sal, zdrobnělina od Salvador – zachránce
• Sancho, Santos – svatý
• Severino, Severo – přísný, přísný
• Sergio – sluha
• Silvestre, Silvio – les
• Salomón – mírumilovný
• Tadeo – vděčný
• Teobaldo - statečný muž
• Thomas (Tomás) – dvojče
• Tristan – rebel, rebel
• Fabricio – řemeslník
• Fausto – šťastlivec
• Felipe – milovník koní
• Fernando – statečný, odvážný
• Fidel - nejoddanější, věrný
• Flavio – zlatovlasý
• Francisco (Francisco) - zdarma
• Juan, Juanito – dobrý Bůh
• Julian, Julio - kudrnatý
• Edmundo – prosperující, ochránce
• Emilio – rival
• Enrique – mocný vládce
• Ernesto – pilný, pilný
• Esteban - jméno znamená koruna
• Yusbayo, Yusebio - oddaný

Nejoblíbenější jména mezi dospělými:

• José (José)
• Antonio
• Juan
• Manuel
• Francisco

Mezi novorozenci:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• Davide
• Adriane

Pokud se vrátíme k ženským jménům, mezi ženami jsou nyní oblíbená následující jména:

• Maria
• Carmen
• Ana
• Isabel (Isabel)
• Dolores

A mezi dívkami, tedy nedávno narozenými dětmi:

• Lucii
• Maria
• Paula
• Sarah (Zara)
• Carla

Jak jste si všimli, pro Španěly je velmi důležité, aby jejich jména byla snadno srozumitelná, opouštěli vzácné a neobvyklé možnosti, což výrazně ovlivňuje snižování jazykové bariéry s cizími občany.

Někdy je spojení mezi plným a zdrobnělým jménem téměř nemožné určit sluchem: například doma se malému Franciscovi může říkat Paco, Pancho a dokonce i Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy nebo Chus , Anunciación - Chon nebo Chonita. Stejně tak je pro cizince těžké pochopit, proč říkáme Alexander Shurik :)

Téměř všechna španělská jména jsou jednoduchá, ale krásná. Doufáme, že jejich seznámení vám usnadní komunikaci s rodilými španělskými mluvčími, protože nyní víte o Španělech trochu více!