Význam koncovky yang v arménských příjmení. Jak určit koncovku příjmení podle národnosti: vlastnosti a zajímavá fakta

Proč mají Arméni příjmení končící na „yan“? a dostal nejlepší odpověď

Odpověď od Grigory Davidyan [guru]
To je důvod, proč mnoho ruských příjmení končí na „-in“.
Arménská koncovka „-yan“ (v originále „-yan“) označuje přivlastňování. Toto je běžná koncovka v indoevropských jazycích (-ian, ien, -an, -en, -in atd.), jeho analogem v ruštině je koncovka „-in“ pro přivlastňovací přídavná jména (například matka , otec atd.).
To znamená, že význam je stejný jako u ruských příjmení s „-in“ - označuje příslušnost, spojení.
Historicky byla příjmení Arménů tvořena jménem (profese, přezdívka, nějaká osobní vlastnost, jméno místa narození/bydliště atd.) dědečka. To znamená, že obyčejné arménské příjmení je derivátem mužského jména, méně často z povolání, názvu lokality, osobních vlastností atd. V praxi samozřejmě existuje řada výjimek a zkreslení.

Odpověď od Lilia Mustafina[guru]
Protože jsou Arméni. Slovinská příjmení začínají na „ov“, Bělorusové mají „ich“, aby nedošlo k záměně.

Odpověď od Od Kočky[guru]
ARMÉNSKÝ

Odpověď od Irina[guru]
Protože -DZE a -SHVILI jsou již obsazeny Gruzínci!

Odpověď od Hamburger[guru]
Arméni mají v Jang-c'-ťiang modrou krev.

Odpověď od "AnZoRRo"[guru]
oh Borya!! nejdřív se nauč psát rusky! a pak si vzpomeňte na Armény!!

Odpověď od Asja Oganesyan[guru]
To jsme my.)))
Existují však také vzácná arménská příjmení, která končí na „UNI“ - královská příjmení.
Například Artsruni.

Odpověď od Bill Bilalov[nováček]
arménský

Odpověď od Karen Hayrapetyanová[nováček]
Pozor Správná odpověď!
Konec je Yang nebo Janz.
V arménštině existuje pojem zakladatel klanu! Počítá se od otce po vnuka a výše.
Jak?
V arménském jazyce je zvykem pojmenovat toho či onoho člověka z daného rodu na počest zakladatele rodu.
Příklad Hayrapetyan klan (moje příjmení) Patřím do klanu Hayrapetyan. A v doslovném překladu je moje příjmení přeloženo takto: Pochází z klanu Airapet, takže YAN je známý jako< он ИЗ рода>A samotné slovo Hayrapet v armánštině Hayrapet se překládá jako Otec Glova. (o mé rodině se píše na Wikipedii!) Je to můj přímý předek!
tady je odkaz
odkaz

Odpověď od HARUT AMIRYAN[nováček]
Takže -ants (-yanc) je konec genitivu množného čísla (srovnej „nrants“ - jejich). V moderní arménštině se přípona -yan používá k vytvoření přídavných jmen, například „Moskovyan“ - Moskva, „Kievyan“ - Kyjev. Příjmení „Sarkisyan“ tedy znamená příslušnost k rodině Sarkis.

Příjmení, v arménštině „azganun“, znamená jméno klanu. Ve středověku rodová jména prakticky neexistovala. Pokud bylo potřeba jméno, stalo se to takto: pokud v jedné osadě žilo několik Aramů nebo několik Anaitů, pak je obyvatelé definovali různými způsoby: například Aram, vnuk Garniku, nebo Aram, vnuk Hayk. Někdy se pro přezdívky používaly světské přezdívky, které charakterizovaly rozpoznatelný rys člověka, například chromý Amajak nebo Anahit, který má dvanáct dětí.

Potřeba tvořit příjmení vznikla v důsledku rozvoje společnosti a zvýšené migrace obyvatelstva. Lidé se začali častěji stěhovat z jedné oblasti do druhé, takže bylo nutné dávat lidem „stabilní“ přezdívky, které se postupem času vyvinuly v arménská příjmení. V té době vznikla spolu se jménem tradice, která označovala místo, odkud osoba pocházela, například: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi atd. Nebo, aby pojmenovali osobu, používali její povolání - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros a další.

Postupem času, již ve středověku, se v aristokratických arménských rodinách začala objevovat příjmení - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Při zmínce o šlechtických rodech byla k příjmením přidána slova „azg“ („klan“) nebo „tun“ („dům“, „kouř“). Například „Klan Mamikonyanů“, „Klan Rshtuni“ nebo „Dům Artsruni“ atd. Postupem času se mezi rolníky a řemeslníky objevovaly rodinné přezdívky. Například Khatstukhyan (pekař), Voskerchyan (klenotník), Kartashyan (zedník) atd.

Arménská příjmení také odrážejí přezdívku člověka, charakterizující jeho vzhled nebo charakterové rysy (Chakhatyan - liška, Karchikyan - trpaslík) a další. Ve většině případů jsou arménská příjmení odvozena od jména zakladatele klanu, ke kterému byla přidána předpona nebo přípona vyjadřující příbuznost nebo příslušnost - „yan“, „yantz“, „ents“, „unz“, „onts“. ““, „uni“. Nejběžnější příjmení končící na „yan“ (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) atd. „Yan“ bylo vytvořeno z formy „yants“ a také znamená „ents“ (Margaryan - Margaryants - Margarents, to znamená, že patří do rodiny Margara). Arménská příjmení s příponou „uni“ byla charakteristická pro rodiny Nahararů (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) jako znak příslušnosti k ušlechtilé arménské rodině. Arménská příjmení s příponami „ents“, „unz“, „onts“ jsou běžná v Zangezuru, například Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents a znamenají také příslušnost k šlechtickému rodu.

Během sčítání a certifikace obyvatelstva byla příjmení některých Arménů žijících v Rusku „rusifikována“, koncovka „ts“ byla někdy vyřazena. Stalo se tak ze dvou důvodů: buď v důsledku chyby opisovače, nebo v důsledku vědomé volby. Historie každého arménského příjmení je zajímavá a originální. Příjmení se neobjevila jen tak. Každé příjmení vychází ze zajímavé historie svého vzniku s vlastními principy, vývojovými etapami, každé arménské příjmení má určitý význam, jehož řešení je dílem moderní filologické vědy - onomastiky.

Arménie je velmi malá země. Jeho populace je něco málo přes 3 miliony obyvatel a jeho území nedosahuje 30 000 km². A přestože historie státu sahá tisíce let, slovník arménských příjmení neobsahuje více než 2–3 tisíce záznamů.

Podle některých historických informací měla starověká arménská příjmení, stejně jako křestní jména, totemický význam. Pokud bylo jméno považováno za totem jedné osoby, pak příjmení, jako prostornější význam, bylo totemem celého klanu (Vaghraspuni - tygr, Artsvi - orel, Varazhnuni - divoké prase), totem kmene (Syuni - jezerní kmen).

Arménská příjmení v modernějším smyslu se začala objevovat a přidělovat lidem během středověku. Do této doby si Arméni, stejně jako mnoho jiných národů, vystačili se jmény. A pokud došlo k záměně se stejnými jmény, pak lidé přidali ke jménu osoby nějaký charakteristický rys nebo jméno jejího otce, matky, dědečka (Lusine, která má 8 dětí, nebo Aram, syn Ismaila). Pokud byl člověk nováčkem, mohlo se k jeho jménu přidat jméno místa, odkud pocházel (Khandut Nakhichevan, Hasmik Bayazet). Později se rozšířilo spojení jména Arména s jeho povoláním (Vardan Nalbandyan (od „kovář“), Armen Kertoh (od „stavitel“).

Na stránkách biblických legend je původ arménských příjmení připisován dobám vzestupu a vlády prvních arménských králů – Gaikidů. S těmito údaji souhlasí i starověcí arménští učenci historikové Moses Khorensky, Katina, Agafangel. Ve svých dílech zmiňují kmeny obývající území Arménie (Janarové, Aguvanové, Kartmánci, Dzoťané atd.), které byli asimilováni Armény.

Totéž se stalo s milionovým lidem – Semity, poté, co je dobyl arménský král Gracia. Z tohoto lidu následně vznikla celá dynastie arménských a gruzínských králů, Bagratunisů. Arméni a čínští osadníci se asimilovali, čímž získali vlastnictví pozemků sousedících s Gruzií. Z nich pocházejí slavné arménské dynastie Mamikonyan a Orbelian.

Při analýze zdrojů lze tvrdit, že „Azganun“ - arménské příjmení - se původně objevilo mezi obyvateli Arménie šlechtického původu. Nošení příjmení pak bylo ukazatelem významné rodiny: Ermantuni, Alnevuni, Aramyan, Varnuni, Gison, Gaik. Seznam vznešených arménských příjmení je poměrně dlouhý. Nejtypičtější forma pro šlechtická příjmení je ta s koncovkou -uni: Norbeluni, Rshtuni, Khatuni.

Rolníci a prostí obyvatelé Arménie začali přijímat svá příjmení koncem 19. století. Pak začali zavádět sčítání lidu a vydávání pasů. Kořeny arménských rodinných forem jsou velmi různorodého původu, protože Arménie byla vždy chutným soustem pro dobyvatele. Navštívili ho Peršané, Turci, Gruzínci, Řekové, Rusové a Arabové. Odtud zcela kontrastní kořenová sada: Berberyan, Ropsyan, Piruzyan, Baghdasaryan, Kirakusyan, Yablukyan, Jamalyan, Ghasaboghlyan, Mkrtchyan.

Běžná arménská příjmení, jak vidíte, mají koncovky -yan, -an.

Tento konec ve studiích lingvistů je vysvětlen indoevropským vlivem (v angličtině „Russian“) a někteří tvrdí, že jde o odvozeninu od archaičtější rodinné formy -ant, -yantz, -unts (ačkoli tato forma je také zachovalé na jihu Arménie – Yesayants, Sevunts, Bryants).

Slovník arménských příjmení obsahuje některá příjmení s předponami „melik“ a „ter“. První („melik“) byl podle historiků připisován šlechtě, lidem ze šlechtické třídy. Druhý („ter“) označuje, že osoba patří do církve a označuje duchovní hodnost - „otec“, „svatý otec“.

Během éry sovětské moci mnoho Arménů úmyslně odmítalo nosit taková příjmení v obavách z pronásledování a útlaku, a nyní se jejich potomci snaží vrátit jejich starobylá rodinná příjmení. Také příjmení s koncovkou -uni, které se vyskytuje mezi současníky, nelze vždy přiřadit starověké arménské šlechtické rodině, protože cizí dobyvatelé se při přidělování příjmení lidem vůbec nezajímali o jejich význam a příslušnost.

Rozlišovací znaky ženských a mužských arménských příjmení

Jako takové není v arménských rodinných formách pozorováno rozdělení pohlaví. Pokud je muž Baghdasaryan, pak žena je Baghdasaryan, pokud je otec Mekhnuni, pak je dcera Mekhnuni. Děti dědí příjmení po otci, když se dívky vdávají, přebírají příjmení manžela. Ačkoli v moderním světě existuje tendence, aby se arménské ženy vdávaly a nechaly své rodné jméno. Může za to touha potomků nevzdávat se příslušnosti ke svému rodokmenu. Jediný rozdíl je pouze při skloňování mužských a ženských příjmení podle velkých a malých písmen:

Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen, ale Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit. Nebo Gogarats Tigran - Gogarats Tigran - Gogarats Tigran, ale Gogarats Naira - Gogarats Nair - Gogarats Naira.

Je pozoruhodné, že tato změna nenastává u mužských rodinných forem s koncovkou -uni. Kajberuni Aram - Kajberuni Aram - Kajberuni Aram.

Krásná arménská příjmení

Lidem, kteří neznají arménskou kulturu a jazyk, arménská příjmení zaslechnutá v ruchu nic neřeknou. I když mnoho, ne-li všechna, příjmení jsou obdařena nějakým významem a mají skrytý význam.

Zde je výběr jen některých z nich, úžasných, neobvyklých a krásných:

• Abanyan - „dech vody“;
• Aghababyan - „otcovy hory“;
• Adimanyan - „první duše“;
• Aladzhajan - „zrození člověka je božské“;
• Ambartsumyan - „nebeská záře“;
• Baghdasaryan - „síla a milost“;
• Bagdishyan - „štěstí v osudu“;
• Bamazyan - „požehnaný měsíc“;
• Bakhtamyan - „svatá víra“;
• Dzhigarkhanyan - „Sláva vítězům“;
• Durinyan - „silná hlava“;
• Zhamkharyan - „milovaný příbuzný“;
• Kaputikyan - „holubice“;
• Ukhurlyan - „božské světlo“;
• Kokandyan - „červený lotos“.

Majitelé příjmení Gadzhiyan - „slon“ (zejména dívky), Dushukyan - „hanebný“, Longuryan - „ocasý“, Makaryan - „krokodýl“ - neměli příliš štěstí.

Je zajímavé znát význam příjmení slavných Arménů: skladatel Aram Chačaturjan, herec a režisér Armen Dzhigarkhanyan, herec a moderátor Michail Galustyan, showman a moderátor Garik Martirosyan, kouzelníci Hmayak a Harutyun Akopyan, francouzský zpěvák Charles Aznavour, umělec a spisovatel Jevgenij Petrosjan, slavní zpravodajští bratři Alexandr, Michail a Ivan Agajancevovi.

• Dzhigarkhanyan - "Sláva vítězům."
• Galustyan (Galstyan) - „příchod do domu“.
• Martirosyan - „mučedník“, „potlačen“.
• Khachaturian (Chachatryan) - „nositel kříže“.
• Petrosyan - „otcovský“.
• Agayants (Agayan) - „hora“.
• Hakobyan (Hakobyan) - "Bůh žehnej."
• Aznavour - "odvážný, hlasitý, jednoduchý."

Arménská kultura se samozřejmě neomezuje pouze na zvláštní příjmení a křestní jména. Tento starověký lid milující svobodu významně přispěl a nadále přispívá k rozvoji lidstva. Arméni ctí svou historii a jsou věrní svému náboženství. Respektují a obohacují lidové tradice a kulturní akvizice. Mnoho národů Země by se to mělo naučit.

Podobná diskuze tu byla:

Tento text je zajímavý. Zde je úryvek k tématu:

Příjmení, v arménštině „azganun“, znamená jméno klanu. Ve středověku rodová jména prakticky neexistovala. Pokud bylo potřeba jméno, stalo se to takto: pokud v jedné osadě žilo několik Aramů nebo několik Anaitů, pak je obyvatelé definovali různými způsoby: například Aram, vnuk Garniku, nebo Aram, vnuk Hayk. Někdy se pro přezdívky používaly světské přezdívky, které charakterizovaly rozpoznatelný rys člověka, například chromý Amajak nebo Anahit, který má dvanáct dětí.

Potřeba tvořit příjmení vznikla v důsledku rozvoje společnosti a zvýšené migrace obyvatelstva. Lidé se začali častěji stěhovat z jedné oblasti do druhé, takže bylo nutné dávat lidem „stabilní“ přezdívky, které se postupem času vyvinuly v arménská příjmení. V té době vznikla spolu se jménem tradice, která označovala místo, odkud osoba pocházela, například: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi atd. Nebo, aby pojmenovali osobu, používali její povolání - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros a další.

Postupem času, již ve středověku, se v aristokratických arménských rodinách začala objevovat příjmení - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Při zmínce o šlechtických rodech byla k příjmením přidána slova „azg“ („klan“) nebo „tun“ („dům“, „kouř“). Například „Klan Mamikonyanů“, „Klan Rshtuni“ nebo „Dům Artsruni“ atd. Postupem času se mezi rolníky a řemeslníky objevovaly rodinné přezdívky. Například Khatstukhyan (pekař), Voskerchyan (klenotník), Kartashyan (zedník) atd.

Arménská příjmení také odrážejí přezdívku člověka, charakterizující jeho vzhled nebo charakterové rysy (Chakhatyan - liška, Karchikyan - trpaslík) a další. Ve většině případů jsou arménská příjmení odvozena od jména zakladatele klanu, ke kterému byla přidána předpona nebo přípona vyjadřující příbuznost nebo příslušnost - „yan“, „yantz“, „ents“, „unz“, „onts“. ““, „uni“. Nejběžnější příjmení končící na „yan“ (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) atd. „Yan“ bylo vytvořeno z formy „yants“ a také znamená „ents“ (Margaryan - Margaryants - Margarents, to znamená, že patří do rodiny Margara). Arménská příjmení s příponou „uni“ byla charakteristická pro rodiny Nahararů (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) jako znak příslušnosti k ušlechtilé arménské rodině. Arménská příjmení s příponami „ents“, „unz“, „onts“ jsou běžná v Zangezuru, například Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents a znamenají také příslušnost k šlechtickému rodu.

Během sčítání a certifikace obyvatelstva byla příjmení některých Arménů žijících v Rusku „rusifikována“, koncovka „ts“ byla někdy vyřazena. Stalo se tak ze dvou důvodů: buď v důsledku chyby opisovače, nebo v důsledku vědomé volby. Historie každého arménského příjmení je zajímavá a originální. Příjmení se neobjevila jen tak. Každé příjmení vychází ze zajímavé historie svého vzniku s vlastními principy, vývojovými etapami, každé arménské příjmení má určitý význam, jehož řešení je dílem moderní filologické vědy - onomastiky.