Co znamená koncovka gruzínských příjmení? gruzínská příjmení

Původ gruzínských příjmení.

Historie gruzínských příjmení mnohem starší než například Rusové. První zmínky o dědičných rodových jménech mezi Gruzínci pocházejí ze 7.–8. Do XIII století význam gruzínských příjmení nejčastěji spojován s osobními jmény, mužskými i ženskými. Protože Gruzie brzy přijala křesťanství, jména, která tvořila základ příjmení, byla křestní - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Později se příjmení začala tvořit z povolání člověka a z jeho přezdívky - Mchedlishvili (od slova „kovář“), Datunashvili (od slova „medvěd“).

Většina gruzínských příjmení se objevila, když byla Gruzie roztříštěna do četných feudálních panství. To ovlivnilo nejen politické, ekonomické a kulturní procesy, jinak se vyvíjel i jazyk. To vedlo k heterogenitě gruzínských příjmení. Všechny však spojuje přítomnost dvou složek – kořen a přípona. Slovník gruzínských příjmení ukazuje, že druhová jména v Gruzii byla tvořena pomocí 13 přípon. Pozor na konec gruzínská příjmení, můžete je doplnit výklad název oblasti, kam sahají kořeny jejich nositelů.

Místní rysy příjmení.

V seznam gruzínských příjmení v abecedním pořadí převažují příjmení se složkami -dze a -shvili. Příjmení s -dze se nacházejí v západní části Gruzie a částice -shvili naznačuje, že kořeny vlastníka takového příjmení jsou ve východní Gruzii. Obě tyto přípony jsou si blízkého významu a znamenají „syn, dcera, potomek, dítě narozené z takových a takových“.

Menreliánská příjmení se snadno rozlišují podle koncovky -ia nebo -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingreliáni mají příjmení i s jinými koncovkami – Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svani se vyznačují příjmeními končícími na -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Východní horalé (Chevsurové, Mtiulové, Pšavové, Tušinové a další) se dají rozlišit podle příjmení na -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Příjmení Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi mají své vlastní „spojení“. Každý v Gruzii dobře ví, která příjmení jsou knížecí, například Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. To dává jejich nositelům další důvod k hrdosti na své příjmení.

Jak můžete vidět, gruzínské dědičné pojmenování může hodně napovědět o původu člověka, jeho kořenech a oblasti, odkud jeho předci pocházejí. Stojí za to dodat, že gruzínská příjmení jsou stejná pro muže i ženy. Navzdory složité kombinaci zvuků a významné délce jsou gruzínská příjmení v ruštině zřídka zkreslena. Skloňování nebo gruzínská příjmení také nezpůsobuje žádné zvláštní potíže - naprostá většina z nich není nakloněna ani mužské, ani ženské verzi.

Nejlepší gruzínská příjmení ukazuje, které z nich jsou nejběžnější a nejoblíbenější.

Mezi ostatními je docela snadné rozpoznat gruzínská příjmení. Vyznačují se charakteristickým strukturováním a samozřejmě famózními konci. Příjmení vznikají spojením dvou částí: kořene a koncovky (sufixu). Například osoba dobře obeznámená s tímto tématem bude schopna snadno určit, ve které oblasti jsou běžná určitá gruzínská příjmení.

Původ

Historie země sahá několik tisíc let zpět. Ve starověku to nemělo jméno a Gruzie byla rozdělena na 2 oblasti: Colchis (západní) a Iberia (východní). Ta se více stýkala se svými sousedy – Íránem a Sýrií – a s Řeckem neměla prakticky žádný kontakt. Jestliže Gruzie v 5. století přijala křesťanství, pak o ní ve 13. století hovořila jako o mocné zemi se spolehlivými vazbami na evropský kontinent a Východ.

Historie země je ponořena do boje o suverenitu, ale i přes potíže si lidé dokázali vytvořit vlastní kulturu a zvyky.

Obecně se uznává, že skutečná gruzínská příjmení by měla končit „-dze“ a pocházejí z nadřazeného případu. Ale na seznam těch, kteří nemají kartvelské kořeny, byla přidána osoba s příjmením končícím na „-shvili“ (přeloženo z gruzínštiny jako „syn“).

Pokud partner rodinné jméno končili na „-ani“, lidé věděli, že před nimi stojí zástupce šlechtického rodu. Mimochodem, Arméni mají příjmení s podobnou příponou, jen to zní jako „-uni“.

gruzínská příjmení(mužský rod) končící na „-ua“ a „-ia“ mají mingrelské kořeny. Existuje mnoho takových přípon, ale nyní se používají zřídka.

Seznam oblíbených příjmení podle regionu

Ať už se dá říct cokoli, nejběžnější příjmení v Gruzii jsou ta, která končí na „-shvili“ a „-dze“. Poslední přípona je navíc nejběžnější. Lidé s příjmením končícím na „-dze“ se často vyskytují v Imereti, Gurii a Adjaře. Ale ve východní oblasti prakticky žádní takoví lidé nejsou.

Na tento moment příjmení začínající na „-dze“ jsou připisována starým genealogiím, respektive „-shvili“ - moderním nebo mladým. Ty druhé (přípona se také překládá jako „narozený“) jsou rozšířeny v Kakheti a Kartli (východní oblasti země).

Význam některých příjmení

Zvláštní skupinou generických jmen jsou ta, která mají následující koncovky:

Například Rustaveli, Tsereteli. Na seznamu nejběžnějších příjmení v Gruzii jsou také Khvarbeti, Chinati a Dzimiti.

Další skupinu tvoří příjmení končící na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Předpokládá se, že jejich kořeny patří slavným migračním panovníkům.

Příjmení končící na:

Mimochodem, mezi nimi je mnoho slavných hvězd: Okudzhava, Danelia atd.

Přípona „-nti“ s původem Chan nebo Svan je považována za vzácný příklad. Například Glonti. Patří sem i příjmení obsahující účastnickou předponu „já-“ a název profese.

V překladu z perštiny znamená nodivan „rada“ a Mdivani znamená „písař“, Mebuke znamená „bubák“ a Menabde znamená „výroba buroků“. Největší zájem je o příjmení Amilakhvari. Má perský původ a je to formace bez přípony.

Konstrukce

Gruzínská příjmení se staví podle určitých pravidel. Při křtu novorozence dostává většinou jméno. Většina příjmení jím začíná a následně je k němu přidána potřebná přípona. Například Nikoladze, Tamaridze, Matiašvili nebo Davitašvili. Takových příkladů lze uvést značné množství.

Existují ale také příjmení vytvořená z muslimských (obvykle perských) slov. Prostudujme si například kořeny příjmení Japaridze. Vzniklo z obecného Muslimské jméno Jafar. V překladu z perštiny dzapar znamená „pošťák“.

Poměrně často jsou gruzínská příjmení vázána na konkrétní oblast. Jejich první nositelé totiž často stáli u zrodu knížecí rodina. Tsereteli je jedním z nich. Toto příjmení pochází z názvu stejnojmenné vesnice a pevnosti Tsereti, která se nachází v severní oblasti Zemo.

Rusifikace některých gruzínských příjmení

Navzdory délce a neobvyklá kombinace písmena a zvuky, gruzínská příjmení, která pronikla do ruské lingvistiky (zejména onomastiky), nebyla zkomolena. Ale, jak ukazuje praxe, někdy, i když velmi zřídka, existují případy, kdy došlo k rusifikaci: Muskhelishvili se změnil na Muskheli.

Některá příjmení mají nyní přípony, které nejsou pro Gruzii charakteristické: -ev, -ov a -v. Například Panulidzev nebo Sulakadzev.

Také při rusifikaci některých příjmení na „shvili“ dochází velmi často ke zkrácení. Avališvili se tak mění v Avalova, Baratov - Baratašvili, Sumbatašvili - Sumbatov atd. Můžeme jmenovat mnoho dalších možností, které jsme u Rusů zvyklí brát.

Skloňování gruzínských příjmení

Sklon nebo nesklonnost závisí na formě, ve které se půjčuje. Například příjmení končící na -iya se skloňuje, ale příjmení končící na -ia nikoli.

Ale dnes neexistují žádná přísná pravidla týkající se skloňování příjmení. Ačkoli existují 3 pravidla, podle kterých je skloňování nemožné:

1. Mužská forma je podobná té ženské.
2. Příjmení končí na nepřízvučné samohlásky (-а, -я).
3. Má přípony -ia, -ia.

Pouze v těchto třech případech nepodléhá skloňování ani mužské, ani ženské příjmení. Příklady: Garcia, Heredia.

Je třeba také poznamenat, že je nežádoucí odmítat příjmení končící na -ya. Řekněme, že existuje osoba jménem Georgy Gurtskaya, která obdržela dokument, který říká: „vydán občanovi Georgy Gurtsky“. Ukazuje se tedy, že příjmení osoby je Gurtskoy, což není pro Gruzii zcela typické, a jméno také ztrácí chuť.

Lingvisté tak nedoporučují přechylovat gruzínská příjmení a doporučují správně psát koncovky. Často se vyskytují případy, kdy se při vyplňování dokumentů změnila písmena na konci. Například místo Gulia napsali Gulia a toto příjmení už nemá s Gruzií nic společného.

Popularita příjmení v číslech

Níže je uvedena tabulka s nejčastějšími koncovkami gruzínských příjmení. Pojďme se na ně podívat podrobněji a zjistit, ve kterých regionech se nejčastěji vyskytují.

Gruzínská příjmení: původ, význam, oblíbená mužská a ženská příjmení

Mezi všemi ostatními jsou gruzínská příjmení rozpoznatelná poměrně snadno. Mají charakteristickou strukturu a na konci jsou snadno identifikovatelné. Gruzínská příjmení se skládají ze dvou částí: koncovky a kořene. Když se na to trochu podíváte, pak ve více než polovině případů poznáte, z jaké oblasti Gruzie daný rod pochází. U gruzínských příjmení existuje celkem 13 typů koncovek.

Obecný popis gruzínských příjmení a možné možnosti

Nejběžnější koncovky jsou „-shvili“ a „-dze“. „-dze“ lze nalézt téměř na celém území Gruzie, zejména v Adjaře, Gurii a Imereti, méně často ve východní části. Ale „-shvili“ se naopak nachází hlavně ve východní části Gruzie: v Kakheti a Kartli. V ruštině to lze přeložit jako „syn“ nebo „narozený“. V současné době je obecně přijímáno, že „dze“ je konec pro nejstarší genealogie a „shvili“ je konec pro ty modernější. Podle neoficiálních statistik jsou takovými příjmeními asi tři miliony lidí.

Některá gruzínská příjmení pocházejí ze jmen, která novorozenec obdrží při křtu. Například: Matiašvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze a mnoho dalších. Další část příjmení pochází z muslimských nebo perských slov. Kontroverzní bod vyvstává při studiu kořenů příjmení Japaridze. Možná to pochází z muslimského jména Jafar a možná z perského názvu pro povolání – pošťák – dzapar. Kromě těchto dvou hlavních typů gruzínských příjmení speciální skupina představují příjmení končící na „-eli“, „-iti“, „-eti“, „-ati“. Například můžeme uvést známé lidi tohoto světa: Tsereteli, Rustaveli a jednoduše běžná gruzínská příjmení: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Další skupinu gruzínských příjmení představují příjmení končící na „-ani“: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Tyto genealogie pocházejí od vládců Megrelie. Méně běžná, ale stále existující příjmení této skupiny mají koncovky „-uri“, „-uli“, „-ava“, „-ua“, „-aya“ a „-iya“. Existuje ještě více zástupců této skupiny „hvězdných“ příjmení: Danelia, Beria, Okudzhava.

Mnoho kořenů gruzínských příjmení, stejně jako v antroponymii jiných národů světa, nese určitou sémantickou zátěž. Často je možné vysledovat staletí staré etnické procesy, která aktivně probíhala v rámci kontaktů mezi Gruzínci a sousedními národy. Například kořeny příjmení Khurtsidze a Sturua jsou jednoznačně osetského původu (respektive osetští khurts „horký“ a styr „velký“, „velký“); mezi gruzínskými příjmeními abchazského původu lze označit nejen takové jako Abchazava, které nepotřebuje etymologii, ale také Machabeli z abcházského příjmení Achba; příjmení adyghského původu zahrnují Abzianidze, Kashibadze a některá další. Ve východní Gruzii je mnoho příjmení Dagestánského původu, například Lekiashvili z leki - běžné jméno pro Dagestánce v gruzínském jazyce; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; ázerbájdžánština - tatarišvili; Arménština - Somkhishvili z Somekha - gruzínské jméno Arménů.

gruzínský mužská prostřední jména jsou tvořeny přidáním slova dze „syn“ ke jménu otce v genitivu: Ivan Petresdze. Ženské patronymie si v gruzínštině také zachovaly archaickou podobu v podobě spojení se jménem otce v genitivu starogruzínského slova, které se v moderní řeči téměř přestalo používat - asuli (adekvátní staré ruské dceři): Marina Kostasasuli. V živé komunikaci mezi Gruzínci jsou však patronymická jména prakticky vyloučena. Obvykle se používají v úředních dokumentech. Ve stranických a sovětských institucích často v oficiálních obchodních situacích odkazují na slovo amkhanagi „soudruh“ a nazývají osobu pouze příjmením. V rodinné a každodenní komunikaci, stejně jako v akademických kruzích, adresa obsahuje převážně slovo batono (nejvíce ekvivalentní ruskému sir a polskému panu) v kombinaci výhradně se jménem, ​​bez ohledu na věk, hodnost, postavení a osobu. adresovaný.

Osetské a abcházské skupiny a ruskojazyčné prostředí

V 90. letech minulého století byli někteří Osetíci, kteří se nacházeli na území Gruzie, nuceni změnit svá příjmení gruzínským způsobem. V zapadlých vesnicích a osadách si nepříliš gramotní úředníci nevěděli rady, jak správně zapisovat osetská příjmení, a tak je psali gruzínským způsobem. A mezi Osetiny byli i tací, kteří se chtěli ztratit mezi místním obyvatelstvem a změnili si příjmení na harmoničtější pro Gruzínce. Tak se objevila nová gruzínská příjmení s určitým přízvukem: Mardžanov, Ceretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Docházelo k obrovským změnám. Například Driaevové byli registrováni jako Meladzes.

V gruzínštině „mela“ znamená liška, v ruštině by to bylo příjmení Lisitsin.

Populace Abcházie, a pouze asi 15% z nich jsou pokrevní Abcházci, mají příjmení končící na „-ba“: Eshba, Lakoba, Agzhba. Tato příjmení patří do severokavkazské mingrelianské skupiny.

Při vstupu do rusky mluvícího prostředí gruzínská příjmení zpravidla nepodléhají zkreslení, a to i přes složitou kombinaci zvuků a významnou délku. Ale v některých případech stále existuje vliv ruského jazyka: Sumbatov pocházel ze Sumbatashvili, Bagration z Bagrationi, Orbeli z Orbeliani, Baratov z Baratashvili, Tsitsianov z Tsitsishvili, Ceretelev ze známého Cereteli.

gruzínská příjmení

gruzínská příjmení obvykle tvořené z nominálních kategorií: titulovaná příjmení, jménem rodiče, by geografická poloha podle povolání nebo podle charakteristických rysů osoby. Gruzínská příjmení se začala objevovat a přidělovat lidem během středověku. Předpokládá se, že pravá gruzínská příjmení končí příponami „dze“ (potomek) a „shvili“ (dítě).
Představujeme seznam populárních gruzínských mužských a ženských příjmení.

Gruzínské příjmení pro dívku a chlapa:

Beridze
Kapanadze
Mamedov
Gelašvili
Maisuradze
Giorgadze
Lomidze
Tsiklauri
Bolkvadze
Alijev
Antadze
Berdznišvili
Vachianidze
Sguladze
Miladze
Džugašvili
Kikabidze
Parkaya
Mtsituridze
Gigauri

Abazadze
Gabunia
Saakašvili
Davitašvili
Jabadari
Chavadze
Kalantarišvili
Gverdtsiteli
Andronikašvili
Japaridze
Gedevanishvili
Chakvetadze
Onashvili
Lolua
Chiaureli
Surguladze
Nižaradze
Satine
Diakonidze
Tsirgvava

Gogniašvili
Guladze
Darakhvelidze
Asatiani
Kapanadze
Asmogulia
Kilasonia
Kavzharadze
Macharadze
Ninidze
Kalatozašvili
Butskhrikidze
Chogovadze
Tsiklauri
Kerdikošvili
Japaridze
Kobalia
Vachnadze
Badurashvili
Shervashidze

Duchava
Baraashvili
Minassali
Chapchavadze
Dzidziguri
Metreveli
Kandelaki
Gvantsa
Ševardnadze
Kaladze
Tsereteli
Parkatatsishvili
Bendukidze
Jokhtaberidze
Mirilašvili
Karchava
Nogaideli
Bezhuashvili
Okruašvili
Sheradze

Skloňování gruzínských příjmení:

Gruzínská příjmení v ruštině mohou být skloňovaná nebo nesklonná, v závislosti na formě, ve které je konkrétní příjmení vypůjčeno: příjmení v -iya jsou nesklonná (Daneliya), v -ia - nesklonná (Gulia).

Nejběžnější gruzínská příjmení. Zde můžete najít skutečně gruzínské příjmení. Příjmení Gruzínský původ, seznam populární příjmení. Nejstarší gruzínská příjmení. Seznam slavných gruzínských příjmení. Krásná příjmení Gruzínština pro dívky a chlapce.

astromeridian.su

Diskuse

▬ Gruzínská příjmení

305 zpráv

Většina gruzínských příjmení pochází z patronymií, méně často z místních jmen, s přidáním různých přípon. Gruzínská příjmení mají tendenci se lišit v závislosti na části země. Mnohá ​​příjmení ze západní Gruzie tak končí příponou „–dze“ (gruzínsky ძე), což doslova znamená „syn“, zatímco příjmení z východní Gruzie čas od času končí na „–shvili“ (gruzínsky შვილი), což znamená „dítě“. " Příjmení z horských oblastí východní Gruzie mohou končit příponou „–uri“ (gruzínsky ური) nebo „–uli“ (gruzínsky ული). Většina svanských příjmení obvykle končí na „–ani“ (gruzínsky ანი), Mingrelians – na „–ia“ (gruzínsky ია), „–ua“ (gruzínsky უა) nebo „–ava“ (gruzínsky ავა) to a Lazov - „–shi“ (gruzínsky ში).

První zmínky o gruzínských příjmení se datují do 7.–8. Většinou byly spojeny se jmény lokalit (například Pavneli, Surameli, Orbeli), s patronymii nebo byly odvozeny od povolání, společenského postavení nebo titulu, který klan tradičně nesl (například: Amilakhvari, Amirejibi , Eristavi, Dekanozishvili). Počínaje 13. stoletím byla příjmení častěji založena na místních jménech. Tato tradice se rozšířila téměř všude XVII-XVIII století. Některá gruzínská příjmení naznačují etnický nebo regionální původ rodiny, ale jsou tvořena podle patronymického principu. Například: Kartvelishvili („syn Kartvel“, to jest gruzínský), Megrelishvili („syn Mingrelian“, to jest Mingrelian), Cherkezishvili (Circassian), Abchazishvili (Abchazian), Somkhishvili (Armén).

Od roku 2008, nejběžnější gruzínská příjmení v Gruzii jsou:

1. Beridze (ბერიძე) – 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) – 13 914,
3. Gelašvili (გელაშვილი) – 13 505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) – 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) – 10 710,
6. Lomidze (ლომიძე) – 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) – 9499,
8. Kvaratskhelia (კვარაცხელია) – 8815.

Pravidla gruzínského příjmení

Gruzínská příjmení jsou mezi všemi ostatními poměrně snadno rozpoznatelná. Vyznačují se charakteristickou strukturou a nápadným zakončením. Gruzínská příjmení se tvoří pomocí dvou částí. Jsou kořenem a koncem. S dobrou orientací v tomto tématu můžete ve většině prezentovaných případů přesně říci, do kterého regionu Gruzie to či ono příjmení patří. Existuje pouze třináct známých typů různých koncovek patřících ke gruzínským příjmením.

Gruzínská příjmení - původ gruzínských příjmení

Historie Gruzie sahá několik tisíc let zpět. V dávných dobách země neměla společný název, ale byla rozdělena na dvě části. Západní Gruzie se nazývala Kolchida a východní Gruzie se nazývala Ibérie. Iberia byla v kontaktu s Íránem a Sýrií, měla slabé spojení se starověkým světem. V pátém století našeho letopočtu se Gruzie stala křesťanskou zemí. Ve třináctém století se Gruzie stala mocným státem v regionu se spolehlivými obchodními spojeními s Východem i Evropou. Celá historie Gruzie je plná boje za nezávislost. Obyvatelstvo Gruzie přitom vytvořilo unikátní a vysoká kultura.
Předpokládá se, že pravá gruzínská příjmení končí na „dze“. Taková příjmení se vyskytují s použitím genitivu. Lidé, jejichž příjmení končí na „shvili“, často patří k lidem, kteří nemají zcela kartvelské kořeny. S gruzínský jazyk tato přípona znamená „syn“. Pokud gruzínské příjmení osoby končí na „ani“, pak máte osobu s velmi ušlechtilým původem. Taková příjmení jsou velmi starobylého původu. Taková příjmení mají i Arméni. Pouze jejich končí na „uni“. Gruzínská příjmení končící na „ua“ a „ia“ jsou mingrelského původu. Rodinných přípon je mnohem více, ale používají se jen zřídka.

Gruzínská příjmení - seznam gruzínských příjmení

Nejběžnější mezi gruzínskými příjmeními jsou ta, která končí na „dze“ a „shvili“. Téměř na celém území Gruzie najdete příjmení s „dze“. Velmi často se vyskytují v Guria, Adjara a Imereti. Ve východní části země se vyskytují zřídka. Příjmení končící na „shvili“ se vyskytují převážně v Kartli a Kakheti, které se nacházejí ve východní části Gruzie. V překladu z gruzínštiny do ruštiny tyto koncovky znamenají „narozený“ nebo „syn“. Nyní v moderní doba, je obecně přijímáno, že koncovka „dze“ patří k nejstarším rodokmenům. Koncovka „shvili“ je považována za součást modernějších genealogií. Neoficiální statistiky počítají asi tři miliony lidí s takovými příjmeními.
Když je novorozenec pokřtěn, dostane jméno. Začátek některých gruzínských příjmení začíná tímto jménem. Podobných příkladů lze uvést několik. Jsou to Matiašvili a Davitašvili a Nikoladze, Georgadze a Tamaridze. Příkladů je mnoho. Další část gruzínských příjmení má svůj původ z perských a muslimských slov. Při studiu kořenů příjmení vyvstávají drobné kontroverzní otázky. Například. Pokud studujete kořeny příjmení Japaridze. Toto příjmení lze odvodit jak z muslimského jména Jafar, tak z perského dzapar, což v tomto jazyce znamená „pošťák“.

Gruzínská příjmení - koncovky gruzínských příjmení, význam gruzínských příjmení

Zvláštní skupinu příjmení tvoří gruzínská příjmení končící na „eti“, „eli“, „ati“ a „iti“. Pravděpodobně jste slyšeli taková gruzínská příjmení jako Rustaveli a Tsereteli. Nejběžnější gruzínská příjmení jsou Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Další skupina gruzínských příjmení zahrnuje příjmení, která končí na „ani“. Lze také uvést mnoho příkladů. Jsou to Dadiani, Akhvelediani a Chikovani. Rodokmeny, ke kterým tato příjmení patří, začínají u slavných vládců Megrelie. Není to tak běžné, ale stále existují příjmení patřící do této skupiny, která končí na „uli“, „uri“, „ava“, „aya“, „ua“ a „iya“. Mezi nimi je mnoho zástupců hvězdných rodin, jako jsou Beria, Danelia a Okudzhava.
Je velmi vzácné najít gruzínská příjmení, která končí na „nti“. Jsou původem Chan nebo Svan. Například taková příjmení jako Zhgenti, Glonti. Mezi takovými příjmeními lze nalézt příjmení, která obsahují název profese a účastnickou předponu „já“. Příklady: Mdivani. Toto příjmení pochází z perského slova nodivan, což v překladu znamená rada. Mdivani znamená úředník. Zajímavé je příjmení Amilakhvari. Je perského původu a je to známý útvar bez přípony. Gruzínské příjmení Mebuke je přeloženo z perštiny jako trubač a příjmení Menabde je výrobce burky.

Gruzínská příjmení - Rusifikace gruzínských příjmení

Když gruzínská příjmení pronikala do ruské onomastiky, nebyla zkomolena, a to ani přes nezvyklou kombinaci zvuků a jejich délku. Ale můžete najít ojedinělé případy rusifikace gruzínských příjmení. Například gruzínské příjmení se změnilo na příjmení Orbeli a příjmení Muskhelishvili na příjmení Muskheli. Některá gruzínská příjmení obsahují k nim připojené přípony „ev“, „ov“ a „v“. Existuje mnoho příkladů takových příjmení: Sulakadzev, Panchulidzev. Během rusifikace se gruzínská příjmení končící na „shvili“ velmi často zkracují. Příjmení Avalov je odvozeno z gruzínského příjmení Avališvili, Andronnikov - Andronikašvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili a mnoha dalších příjmení, která jsme zvyklí považovat za ruská.
Ke kartvelským příjmením, o kterých se uvažovalo, stojí za to přidat abcházská příjmení. Abcházský jazyk patří do severokavkazské skupiny. V moderní době je patnáct procent populace celé Abcházie Abcházci. To je ve většině případů způsobeno tím, že větší číslo Abcházci mají mingrelská nebo gruzínská příjmení. Existují také specifická abcházská příjmení, jejichž konečným prvkem je „ba“. Toto je Eshba, Lakoba a Agzhba.

gruzínská příjmení

Gruzínská příjmení byla všechna vytvořena jedno po druhém obecné pravidlo: připevněním druhé součásti k základně, která postupně ztratila svou nezávislost lexikální význam a změnil se v příponu. A takových přípon je asi tucet.

Příjmení začínající na „-shvili“ často, ale ne vždy, patří lidem s ne zcela kartvelskými kořeny. Tato přípona pochází z gruzínského slova pro „syna“.

Příjmení začínající na „-ani“ a „-oni“ patří lidem VELMI ušlechtilého původu. Jedná se o velmi stará příjmení původu a Arméni mají podobná příjmení (s „-uni“).

Příjmení začínající na „-ia“ a „-ua“ jsou mingrelského původu.
Existuje také řada rodinných přípon, ale používají se mnohem méně často.

Všechna gruzínská příjmení se skládají ze 2 částí - kořenové a koncové. Na konci testu v 70 % případů pochopíte, z jaké části Gruzie dotyčný pochází. Existuje 13 typů koncovek:

1. Dze - celkem 1 649 222 lidí (údaje převzaty z knihy „Příjmení Gruzie“ za rok 1997).
Tato koncovka je nejčastější, vyskytuje se téměř všude, méně často na východě. V zásadě jsou taková příjmení běžná v Imereti, Guria, Adjara a nacházejí se také v Kartli a Racha-Lechkhumi. V překladu koncovka znamená Syn.
Příklady: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Vzhledem k širokému rozšíření této koncovky je obtížné určit původ, v tomto případě je třeba věnovat pozornost kořenu příjmení.

2. Švili – celkem 1 303 723 lidí. V překladu to znamená - Potomek (v ruštině neexistuje žádná přímá analogie tohoto slova, je to kombinovaný koncept syna a dcery, i když v 19. století toto slovo znamenalo jednoduše syn, ale později se význam slova rozšířil). Tento konec se nachází hlavně ve východní Gruzii. V Kakheti má většina příjmení tuto koncovku. V Kartli je také mnoho takových příjmení. Méně časté v západní Gruzii.
Příklady: Aslanikashvili (kořen Aslan), Gligvashvili (toto je příjmení Kistov - Inguš žijící v Kakheti), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kacheti) atd.

3. Iya - jak jste si všimli, toto je megrelianský konec. Celkem 494 224 lidí. Zřejmě se jedná o mingrelský ekvivalent Dze nebo Shvili.
Příklady: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia a tak dále.

4. Ava - 200 642 lidí. Také mingrelské zakončení.
Například: Eliava, Kuprava, Lezhava a tak dále.

5. Iani -129204 lidí. Toto je svanská koncovka, ale nyní se vyskytuje i v jiných oblastech západní Gruzie. Hlavně v Lechkhumi, méně často v Racha a Imereti. Nenalezen ve východní Gruzii.
Příklady: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, knížecí příjmení), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, knížecí příjmení), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia - knížecí příjmení, byli vládci celé Megrelie ). Toto příjmení je v zásadě dřívějším titulem, který se později stal příjmením (o takových příjmení budu mluvit později).

Existují také příjmení, která pocházejí z různých regionů současně.
Například: Chkhetiani - toto příjmení je Svan i Lechkhumi. Kořen svanského příjmení „Chkheti“ znamená „Oblázek“ (v gruzínštině „Kenchi“), ale ve středověku část klanu (Svani žili v klanech) odešla do Lechkhumi. A rodina byla rozdělena. V dnešní době halo přirozeného rozšíření Čchetianů (kromě velkých měst - Tbilisi, Kutaisi) pokrývá oblast Svan Chkhetianis - Mestia (Horní Svaneti) a naši soutěsku Kodori a v oblasti Tsageri žijí lechkhumiští Čchetianové. Čikovani jsou rozděleni stejným způsobem - jsou megrelianští čikovani a jsou lechkhumští. Takových příkladů je mnoho.

6. Uri - 76 044 lidí. Tento konec se vyskytuje hlavně mezi východními horaly, jako jsou Khevsurové, Pshavové, Tušiové, Mtiulové, Khevinové a tak dále.
Například: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Erzo).

7. Ua - 74817 lidí, Mingrelianská koncovka.
Příklady: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Eli - 55 017 lidí. Tato koncovka se nachází v Racha - Metreveli, Intskirveli. Ve Svanetii existuje pouze jedno příjmení s touto koncovkou - Pirveli (přeloženo jako „první“). Vyskytuje se také v Imereti a Gurii. Také v Kartli, ale jako výjimka, je knížecí rod Machabeli, o kterém jsem se již zmínil.

9. Uli - 23 763 lidí. Tento konec se vyskytuje hlavně mezi východními horaly, jako jsou Khevsurové, Pshavové, Tušiové, Mtiulové, Khevinové a tak dále.
Například: Chincharauli, Iarajuli atd.

10. Shi - celkem 7263 lidí. Vyskytuje se hlavně v Adjaře a Gurii.
Například: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - celkem 2375, Mingrelianská koncovka. Znám jen jedno takové příjmení, Tsuleiskiri, možná je jich víc, ale nevzpomínám si.

12. Chkori - celkem 1831, mingrelská koncovka.
Například: Gegechkori.

13. Kva - celkem 1023, mingrelská koncovka.
Například: Ingorokva.

Gruzínská příjmení mají tendenci se lišit v závislosti na části země.

Některá příjmení jsou tvořena křestními jmény, která jsou dána při narození: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili atd. Existují příjmení vytvořená z muslimských jmen různého původu: Japaridze („jafar“, pokud toto příjmení není utvořeno z perského dzapar - „pošťák“), Narimanidze atd. Většina příjmení (zejména s „-dze“) je tvořena z jiných méně jasných kořenů: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Enukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (od „Svan “), Lominadze (lomi- „lev“), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (z perského kalantaru – „první osoba ve městě“), Dzhugashvili („dzug“ – „hejno“, „hejno“ / Osset.) Kromě toho k těmto dvěma hlavním typům (původem patronymickým) existují další, méně obvyklé, ale také velmi plně zastoupené typy příjmení, označující místo či rodinu, z níž jejich nositel pochází. Jedním z těchto typů jsou příjmení končící na „-eli“ (zřídka „-ali“): Rustaveli, Tsereteli atd. Řada lokalit končí na „-eti“. „-ati“, „-iti“: Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati atd.

V západní a střední Gruzii mnoho příjmení končí příponou „–dze“ (gruzínsky ძე), což doslova znamená „syn“ (zastaralé). Tato koncovka je nejčastější, vyskytuje se téměř všude, méně často na východě. V zásadě jsou taková příjmení běžná v Imereti, v regionech Ordzhonikidze, příjmení Terzhola na -dze pokrývají více než 70 % všech obyvatel, stejně jako v Guria, Adjara a nacházejí se také v Kartli a Racha-Lechkhumi. Příklady: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Vzhledem k širokému rozšíření této koncovky je obtížné určit původ, v tomto případě je třeba věnovat pozornost kořenu příjmení.

Příjmení ve východní Gruzii (stejně jako mezi gruzínskými Židy) častěji končí na „–shvili“ (gruzínsky შვილი), což znamená „dítě, dítě“ (ve skutečnosti jsou obě tyto koncovky (-ძე a -შვილი) synonyma) . V Kakheti, většina příjmení má koncovku -შვილი. V Kartli je také mnoho takových příjmení. Méně časté v západní Gruzii.

Příjmení z východních horských provincií často v Gruzii mohou končit příponou „–uri“ (gruzínsky ური) nebo „–uli“ (gruzínsky ული), pokud kořen obsahuje písmeno „r“ (příklad: Gigauri, Tsiklauri, Guruli , Chkareuli). Tento konec se vyskytuje hlavně mezi východními horaly, jako jsou Khevsurové, Pshavové, Tušiové, Mtiulové, Khevinové a tak dále.

Příjmení

Podle zprávy Agentury občanského rejstříku Gruzie z roku 2012 jsou nejběžnější gruzínská příjmení registrovaná v zemi:

Midelašvili Chvtiso Avtondilovič

Jména

Mezi gruzínskými jmény je mnoho krásných známých jmen a těch, která svědčí o spojení Gruzínců se sousedními národy v různých fázích historie.

Ženská jména

9 nejčastějších jmen v Gruzii (od roku 2012, podle databáze).

Co znamenají koncovky -dze, -shvili a další v gruzínských příjmeních?

1. Švili - syn
2. Mezi všemi ostatními jsou gruzínská příjmení rozpoznatelná poměrně snadno. Mají charakteristickou strukturu a na konci jsou snadno identifikovatelné. Gruzínská příjmení se skládají ze dvou částí: koncovky a kořene. Když se na to trochu podíváte, pak ve více než polovině případů poznáte, z jaké oblasti Gruzie daný rod pochází. U gruzínských příjmení existuje celkem 13 typů koncovek.

   VŠEOBECNÝ POPIS GRUZICKÝCH PŘÍJMENÍ A MOŽNÉ MOŽNOSTI:
   Nejběžnější koncovky jsou -shvili a -dze. -dze lze nalézt téměř na celém území Gruzie, zejména v Adjaře, Gurii a Imeretii, méně často ve východní části. Ale -shvili se naopak nachází hlavně ve východní části Gruzie: v Kakheti a Kartli. To lze do ruštiny přeložit jako syn nebo narozený, resp. V současné době je obecně přijímáno, že -dze je koncovka pro nejstarší genealogie a -shvili pro modernější. Podle neoficiálních statistik jsou takovými příjmeními asi tři miliony lidí.

   Některá gruzínská příjmení pocházejí ze jmen, která novorozenec obdrží při křtu. Například: Matiašvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze a mnoho dalších. Další část příjmení pochází z muslimských nebo perských slov. Kontroverzní bod vyvstává při studiu kořenů příjmení Japaridze. Snad pochází z muslimského jména Jafar, nebo snad z perského označení pro povolání pošťáka (dzapar). Kromě těchto dvou hlavních typů gruzínských příjmení představují zvláštní skupinu příjmení končící na -eli, -iti, -eti, -ati. Například můžeme uvést známé lidi tohoto světa: Tsereteli, Rustaveli a jednoduše běžná gruzínská příjmení: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

   Další skupinu gruzínských příjmení představují příjmení končící na -ani: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Tyto genealogie pocházejí od vládců Megrelie. Méně běžná, ale stále existující příjmení této skupiny mají koncovky -uri, -uli, -ava, -ua, -aya a -iya. Zástupců této skupiny hvězdných jmen je ještě více: Danelia, Beria, Okudzhava.

   OSETSKÉ A ABCHÁZSKÉ SKUPINY A PROSTŘEDÍ MLUVÍCÍ RUSKOU:
   V 90. letech minulého století byli někteří Osetíci, kteří se nacházeli na území Gruzie, nuceni změnit svá příjmení gruzínským způsobem. V zapadlých vesnicích a osadách si nepříliš gramotní úředníci nevěděli rady, jak správně zapisovat osetská příjmení, a tak je psali gruzínským způsobem. A mezi Osetiny byli i tací, kteří se chtěli ztratit mezi místním obyvatelstvem a změnili si příjmení na harmoničtější pro Gruzínce. Tak se objevila nová gruzínská příjmení s určitým přízvukem: Mardžanov, Ceretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Docházelo k obrovským změnám. Například Driaevové byli registrováni jako Meladzes. V gruzínštině mela znamená liška, v ruštině by to bylo příjmení Lisitsin.

   Obyvatelstvo Abcházie, a jen asi 15 % z nich jsou pokrevní Abcházci, mají příjmení končící na -ba: Eshba, Lakoba, Agzhba. Tato příjmení patří do severokavkazské mingrelianské skupiny.

   Při vstupu do rusky mluvícího prostředí gruzínská příjmení zpravidla nepodléhají zkreslení, a to i přes složitou kombinaci zvuků a významnou délku. Ale v některých případech stále existuje vliv ruského jazyka: Sumbatov pocházel ze Sumbatashvili, Bagration z Bagrationi, Orbeli z Orbeliani, Baratov z Baratashvili, Tsitsianov z Tsitsishvili, Ceretelev ze známého Cereteli.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0