Teffiina naděje je o věčné lásce. Teffi

N. A. Teffi

Vše o lásce

La presse franèaise et étrangère

O. Zeluck, redaktor

Víla Carabosse

Pojištění

Dva deníky

O věčná láska

Kočka pana Furtenaua

Don Quijote a Turgenevova dívka

Dva romány s cizinci

Výběr kříže

Úhly pohledu

Triviální příběh

Psychologický fakt

Gentleman

Jarní zázrak

Blahoslavení zesnulí

Ženský podíl

Atmosféra lásky

Velikonoční příběh

Příběh prodavačky

moudrý muž

Otevřené cache

Světlý život

Virtuos citů

Nevýslovné o Faustovi

V kabině bylo dusno, nesnesitelný zápach žhavého železa a horkého plátna. Nebylo možné zvednout závěs, protože okno hledělo na palubu, a tak se Platonov ve tmě, rozzlobený a ukvapený, oholil a převlékl.

Jakmile se loď pohne, bude chladnější,“ utěšoval se. Ani ve vlaku to nebylo lepší.

Oblečený ve světlém obleku a bílých botách, pečlivě si učesal tmavé vlasy, prořídlé na temeni, vyšel na palubu. Dýchalo se tu lépe, ale celá paluba hořela od slunce a nebylo cítit ani nejmenší pohyb vzduchu, přestože se parník už trochu chvěl a zahrady a zvonice hornatého pobřeží tiše pluly pryč, pomalu se otáčející.

Doba byla pro Volhu nepříznivá. Konec července. Řeka už byla mělká, parníky se pomalu pohybovaly a měřily hloubku.

V první třídě bylo nezvykle málo cestujících: obrovský tlustý obchodník v čepici se svou ženou, starý a tichý, kněz, dvě nespokojené starší dámy,

Platonov několikrát obešel loď.

Trochu nudné!

I když vzhledem k určitým okolnostem to bylo velmi pohodlné. Ze všeho nejvíc se bál setkání s lidmi, které znal.

Ale přesto, proč je tak prázdný?

A najednou se z prostor paroplavebního salonu rozléhala šansonová melodie. Za doprovodu rachotícího klavíru zpíval chraplavý baryton.

Platonov se usmál a otočil se k těmto příjemným zvukům.

Lodní salon byl prázdný... Jen u klavíru, ozdobeného kyticí barevné péřovky, seděl podsaditý mladík v modré bavlněné košili. Seděl bokem na stoličce, spouštěl levé koleno k podlaze, jako kočí na trámu, a s roztaženými lokty také ťukal do kláves tak nějak jako kočí (jako by řídil trojku).

„Musíš být trochu necitlivý chlap

Trochu přísný

A je připraven!"

Zatřásl svou mohutnou hřívou špatně učesaných blond vlasů.

„A na ústupky

Hrdličky odejdou

A vlečnou sítí-la-la-la

A troll-la."

Všiml si Platonova a vyskočil.

Dovolte mi, abych se představil, Okulov, student medicíny cholery.

Ach ano - uvědomil si Platonov. - Je tu tak málo cestujících. Cholera.

Co je to sakra cholera? Příliš se opijí a pak onemocní. Byl jsem na několika letech a vystoupil jsem a zatím jsem nezjistil jediný případ.

Obličej studenta Okulova byl zdravý, červený, tmavší než jeho vlasy a výraz na něm byl výraz člověka, který se chystá někoho udeřit do obličeje: ústa má otevřená, nozdry rozšířené, oči vypoulené. Jako by příroda zaznamenala tento předposlední okamžik a nechala žáka pokračovat po celý jeho život.

Ano, má drahá, řekl student. - Patentovaná hubená. Ani jedna dáma. A když se posadí, je to takový podivín, že ve stojaté vodě dostanete mořskou nemoc. Cestujete pro radost? Nestálo to za to. Řeka je odpad. Je horko, smrdí. Na molech se nadávají nadávky. Kapitán – čert ví co; Musí být opilec, protože u stolu nepije vodku. Jeho žena je dívka - jsou čtyři měsíce manželé. Snažil jsem se s ní, jako by stála za to. Hloupé, praská mi čelo. Rozhodla se mě učit. „Od těch, kteří se radují a nečinně žvatlají“ a „prospívají lidem“. Jen si pomysli - matka je velitelka! Vidíte-li, prosím, od Vyatky s žádostmi a duchovními zvraty. Odplivl si a odhodil to. Ale víš, tahle melodie? Dosti:

„Z mých květin

Nádherná vůně...“

Zpívají ve všech kavárnách.

Rychle se otočil, sedl si k vysílačce, potřásl si vlasy a odjel.

„Běda, matko

Ach, co je..."

Jaký lékař! - pomyslel si Platonov a šel se toulat po palubě.

V poledne se cestující vyškrábali ven. Ten samý maotodontský obchodník a jeho žena, nudné stařeny, kněz, dva další kupci a člověk s dlouhými, rozcuchanými vlasy ve špinavém prádle, v měděné pinzetě, s novinami ve vyboulených kapsách.

Večeřeli jsme na palubě, každý u svého stolu. Přišel i kapitán, šedý, nafouklý, zasmušilý, v obnošeném plátěném saku. S ním je asi čtrnáctiletá dívka, uhlazená, se stočeným copánkem, v chintzových šatech.

Platonov už dodělával svou tradiční botu, když k jeho stolu přistoupil lékař a zakřičel na lokaje:

Moje zařízení je tady!

Prosím prosím! - Pozval ho Platonov. - Jsem rád.

Lékař se posadil. Požádal jsem o vodku, sledě,

Řeka Na-arshivaya! - začal rozhovor. - "Volho, Volho, na jaře s velkým množstvím vody, pole tak nezaplavíte"... Takhle ne. Ruský intelektuál vždy něco naučí. Jak vidíte, Volha se tak nezaplavuje. Ví lépe, jak zatopit.

Promiňte," vložil se do toho Platonov, "zdá se, že něco pletete." Nicméně fakt si nevzpomínám.

"Nepamatuji si sebe," souhlasil student dobromyslně. Viděl jsi našeho blázna?

Jaký blázen?

Ano, matka veliteli. Tady sedí s kapitánem. Nedívá se sem záměrně. Pobouřen mou „kavárenskou povahou“

Jak? - Platonov byl překvapen. Tato dívka? Ale není jí víc než patnáct let, pane.

Ne, trochu víc. Sedmnáct, nebo tak něco. Je dobrý? Řekl jsem jí: "Je to stejné jako vzít si jezevce. Proč kněz souhlasil, že si tě vezme?" Ha ha! Jezevec s buřičem! Tak co si myslíte? - Jsem uražena! Jaký blázen!

Večer byl tichý a růžový. Barevné lucerny na bójích se rozsvítily a parník mezi nimi magicky, ospale klouzal. Cestující se brzy rozprchli do svých kajut, jen těsně naložené pily a tesaři měli stále plné ruce práce na podpalubí a Tatar kňučel komáří píseň.

Na přídi se ve vánku pohyboval bílý šátek a přitahoval Platonova.

Malá postava kapitánovy manželky se držela stranou a nehýbala se.

sníš? zeptal se Platonov.

Otřásla se a strachem se otočila.

Ach! Zase mě napadlo tohle...

Mysleli jste si toho doktora? A? Opravdu vulgární chlap.

Pak k němu otočila svou něžnou hubenou tvář s obrovskýma očima, jejichž barvu už bylo těžké rozeznat.

Platonov promluvil vážným tónem, který vzbuzoval důvěru. Za jeho šansonety lékaře velmi tvrdě odsoudil. Dokonce vyjádřil překvapení, že ho takové vulgarismy mohou zajímat, když mu osud dal plnou příležitost sloužit svaté věci pomoci trpícímu lidstvu.

Malá kapitánka se k němu úplně otočila, jako květina ke slunci, a dokonce otevřela ústa,

Měsíc vyplul, velmi mladý, ještě nesvítil jasně, ale visel na obloze prostě jako dekorace. Řeka trochu šplouchala. Lesy na hornatém pobřeží potemněly. Klid.

Platonov nechtěl jít do dusné kajuty, a aby měl tu sladkou, lehce bílou noční tvář u sebe, mluvil dál, mluvil co nejvíc. vznešená témata, někdy se za sebe dokonce stydí.

No, jaká zdravá lež!

Svítání už růžovělo, když ospalý a duchovně dojatý šel spát.

Druhý den, bylo to osudného dvacátého třetího července, kdy měla Vera Petrovna nastoupit na loď – jen na pár hodin, na jednu noc.

Ohledně tohoto jarního setkání, již obdržel tucet dopisů a telegramů. Bylo nutné koordinovat jeho služební cestu do Saratova s její neobchodní cestou k jejím přátelům na panství. Vypadalo to jako nádherné poetické setkání, o kterém se nikdo nikdy nedozví. Manžel Věry Petrovny byl zaneprázdněný stavbou lihovaru a nemohl to vidět. Věci šly hladce.

Nadcházející datum Platonova neznepokojovalo. Věru Petrovnu neviděl už tři měsíce, a to je dlouhá doba na flirtování. Zvětralý. Ale přesto se setkání zdálo příjemné, jako zábava, jako přestávka mezi složitými záležitostmi Petrohradu a nepříjemnými obchodními schůzkami, které ho čekaly v Saratově.

Aby si zkrátil čas, šel hned po snídani spát a spal do pěti hodin. Důkladně si učesal vlasy, otřel se kolínskou, pro každý případ uklidil svou kajutu a vyšel na palubu, aby se zeptal, zda se brzy blíží stejné molo. Vzpomněl jsem si na kapitánovu ženu, rozhlédl jsem se, ale nemohl jsem ji najít. No, teď je k ničemu.

U malého mola stál kočár a někteří pánové a dáma v bílých šatech se poflakovali.

Platonov usoudil, že by bylo rozumné se pro každý případ schovat. Možná vás doprovází sám manžel. Šel za potrubí a vyšel, když už bylo molo v nedohlednu.

Arkadij Nikolajevič!

Drahý!

Věra Petrovna je zrzavá, s vlasy přilepenými na čele – „osmnáct mil v tom vedru!“ - těžce dýchala vzrušením a stiskla mu ruku.

Blázen... blázen... - opakoval, nevěděl, co říct.

A najednou se za mými zády ozval radostný výkřik nepříjemně známého hlasu:

Tetičko! Takže překvapení! Kam jdeš? - křičel cholerový student.

Otřel Platonova ramenem, přitiskl se na zmatenou dámu a políbil ji na tvář.

Tohle... dovolte mi, abych vás představil... - blábolila s výrazem beznadějného zoufalství, - tohle je synovec jejího manžela. Vasja Okulov.

Ano, známe se již velmi dobře, student se bavil dobrosrdečně. A víš, teto, ve vesnici jsi pořádně ztloustla! Bohem! Jaké strany! Prostě podstavec!

Nech toho! - Vera Petrovna blábolila skoro v slzách.

Ani jsem nevěděl, že se znáte! - pokračoval v zábavě student. - Nebo jste se možná potkali schválně? Setkání? Ha ha ha! Pojď, teto, ukážu ti tvou kajutu. Sbohem, pane Platonove. Dáme si spolu oběd?

Celý večer nezanechal za nešťastnou Věrou Petrovnou ani krok. Až při obědě dostal skvělý nápad jít sám do bufetu upéct si teplou vodku. Těchto pár minut sotva stačilo na vyjádření zoufalství a lásky a naděje, že se možná v noci ten darebák uklidní.

Až budou všichni spát, pojďte na palubu, ke komínu, budu čekat,“ zašeptal Platonov.

Jen pozor proboha! Může svého manžela pomlouvat.

Večer se ukázal jako velmi nudný. Věra Petrovna byla nervózní. Platonov byl naštvaný a oba se po celou dobu rozhovoru snažili dát studentovi najevo, že se setkali úplnou náhodou a byli touto okolností velmi překvapeni.

Student se bavil, zpíval idiotské kuplety a připadal si jako večírek.

Tak teď spi, spi, spi! - objednal. - Zítra musíte vstávat brzy, není třeba se unavovat. Jsem za tebe odpovědný svému strýci.

Vera Petrovna významně potřásla Platonovovi rukou a odešla v doprovodu svého synovce.

Teď se „tato“ připoutá, pomyslel si na malého kapitána.

Po půlhodinovém čekání vyšel tiše na palubu a zamířil k potrubí.

Už na něj čekala, v mlžném soumraku vypadala hezčí, zahalená dlouhým tmavým závojem.

Věra Petrovna! Drahý! Hrozný!

Je to strašné! Je to strašné! - zašeptala. - Bylo tak těžké přesvědčit mého manžela. Nechtěl, abych šel sám k Severyakovům, žárlí na Mishku. Chtěl jsem jet v červnu, dělal jsem, že jsem nemocný... Obecně bylo všechno tak těžké, takové mučení...

Poslouchej, Veru, drahá! Pojďme ke mně! Je to pro mě vlastně bezpečnější. Budeme sedět tiše, tiše, bez zapálení ohně. Jen políbím tvé sladké oči, budu jen poslouchat tvůj hlas. Vždyť jsem to tolik měsíců slyšel jen ve snech. Tvůj hlas! Je možné na něj zapomenout! Víra! Řekni mi něco!

E-te-te-te! - najednou nad nimi zazpíval chraplavý basový hlas,

Věra Petrovna rychle uskočila stranou.

Co to je?- pokračoval student, protože to byl samozřejmě on... - Mlha, vlhko, je opravdu možné sedět v noci na řece? Ah ah ah! Hej teto! Takže všechno napíšu svému strýci. Spát, spát, spát! Nic nic! Arkadiji Nikolajeviči, pošli ji do postele. Nastydne vám žaludek a dostanete choleru.

Takže riskujte! - student nepolevil. Vlhkost, mlha!

co tě to zajímá? - rozzlobil se Platonov.

Jako který? Musím se za ni zodpovídat svému strýci. A to už je pozdě. Spát, spát, spát. Vyprovodím tě, teto, a oni budou hlídat celou noc u dveří, jinak zase vyběhneš a určitě tě přepadne rýma.

Ráno, po velmi chladném rozloučení („Stále na mě trucuje,“ byl Platonov zmatený), Vera Petrovna vystoupila z lodi.

K samotné Platonovové se večer přiblížila světlá postava ve světlých šatech.

Jsi smutný? - zeptala se:

Ne. Proč si to myslíš?

"Ale co... tvá Věra Petrovna odešla," zazněl její hlas nečekaně odvážně, jakoby s výzvou.

Platonov se zasmál:

Ale tohle je teta vašeho přítele, studenta cholery. Dokonce se mu podobá - nevšimli jste si?

A najednou se zasmála, tak důvěřivě, jako dítě, že on sám se cítil jednoduše a vesele. A okamžitě se zdálo, že je tento smích spřátelil a začali si od srdce povídat. A pak Platonov zjistil, že kapitán je skvělý člověk, a slíbil, že ji na podzim pustí do Moskvy studovat,

Ne, není třeba jezdit do Moskvy! - přerušil ji Platonov. Musíme jet do Petrohradu,

Jak proč? Protože jsem tam!!

A vzala ho za ruku svými tenkými rukama a smála se štěstím.

Celkově to byla úžasná noc. A už za úsvitu vylezla zpoza trubky těžká postava, zívla a volala:

Marusenok, půlnoční kancelář! Čas jít spát.

Byl to kapitán.

A strávili další noc na palubě. Dospělý Měsíc ukázal obrovské oči Platonova Marusenky, inspirované a jasné.

"Nezapomeň na moje telefonní číslo," řekl těm úžasným očím. - Ani nemusíš říkat své jméno. Poznávám tě podle hlasu

Jakto? To nemůže být! - zašeptala obdivně. - Opravdu to víš?

A jaký nádherný život začne po tomto telefonu! Divadla jsou samozřejmě nejserióznější – vědecké přednášky, výstavy. Umění je velmi důležité... A krása. Například její krása...

A ona poslouchala! Jak jsem poslouchal! A když ji něco opravdu ohromilo, řekla tak sladce, zvláště: "Tak to je!"

Brzy ráno vystoupil v Saratově. Na mole už na něj čekali nudní obchodníci a dělali nepřirozeně přátelské obličeje. Platonov si myslel, že jedna z těchto přátelských tváří bude muset být usvědčena ze zpronevěry, druhá bude vykopnuta pro nečinnost, a již předem zaujatý a rozzlobený, začal sestupovat po schodech. Náhodně se otočila a uviděla jsem ji u zábradlí... Přimhouřila ospalou tvář a pevně stiskla rty, jako by se bála plakat, ale její oči zářily tak obrovské a šťastné, že se na ně mimoděk usmál.

V Saratově byly obchody přes den ohromující a večer opilecká strnulost. V Ochkinově kavárně, která po Volze hřměla kupeckým veselím, jsem měl, jak se očekávalo, strávit večer s obchodníci. Zpívaly sbory - cikánský, maďarský, ruský. Významný volžský obchodník se předváděl nad lokajmi. Při nalévání osmačtyřiceti sklenic to sluha omylem potřísnil na ubrus.

Neumíš nalít, ty bastarde!

Obchodník roztrhl ubrus, úlomky zarachotily a šampaňské se rozlilo na koberec a židle.

Nejprve nalijte!

Vůně vína, kouř z doutníků, hluk.

Rytko! Rytko! - sípaly maďarské ženy ospalými hlasy.

Za svítání se z vedlejší kanceláře ozval divoký, téměř ovčí řev.

Co se stalo?

Pan Apollosov se baví. Právě oni nakonec vždy shromáždí všechny číšníky a donutí je zpívat sborově.

Říká se: tento Apollosov, skromný venkovský učitel, koupil na splátky od Heinricha Bloka výherní tiket a vyhrál sedmdesát pět tisíc. A jakmile dostal peníze, usadil se s Ochkinem. Nyní hlavní město končí. Vše tu chce nechat do posledního haléře. Tohle je jeho sen. A pak se zeptá znovu staré místo, prožije svůj život jako vesnický učitel a bude vzpomínat na luxusní život, jak mu za svítání sborově zpívali číšníci.

Kde jinde než v Rusku a duši ruského člověka najdete takové „štěstí“?

Přešel podzim. Zima přišla.

Platonovova zima začala složitě, s různými nepříjemnými příběhy obchodní vztahy. Musel jsem hodně pracovat a práce byla nervózní, neklidná a zodpovědná.

A tak nějak v očekávání důležité návštěvy seděl ve své kanceláři. Zazvonil telefon.

Kdo mluví?

Kdo jsem"? “ zeptal se Platonov podrážděně. Promiňte, jsem velmi zaneprázdněn.

Nezjistíš to? To jsem já.

"Ach, madam," řekl Platonov podrážděně. - Ujišťuji vás, že teď nemám absolutně čas zabývat se hádankami. Jsem opravdu zaneprázdněn. Buďte tak laskav a mluvte přímo.

A! - uhodl Platonov. No samozřejmě jsem to zjistil. Jak nemohu poznat tvůj sladký hlas, Vero Petrovna!

Umlčet. A pak tiše a smutně, smutně:

Věra Petrovna? Takhle... Pokud ano, tak nic... Nic nepotřebuji...

A najednou si vzpomněl:

Proč, je to malé! Malý na Volze! Pane, co jsem udělal? Tak urážej malého!

Zjistil jsem! "Zjistil jsem to," křičel do telefonu, překvapený svou radostí i zoufalstvím. - Pro rány boží! Pro rány boží! Vždyť jsem to zjistil!

Ale nikdo už nereagoval.

Byla to výborná restaurace s kebabem, knedlíky, selátkem, jeseterem a výtvarným programem. Výtvarný program nebyla omezena pouze na ruská čísla „Lapotochkas“ a „Bublichki“ a „Black Eyes“. Mezi účinkujícími byly černošky, Mexičanky, Španělky a pánové z nejasně jazzového kmene, kteří zpívali obskurní nosová slova ve všech jazycích a pohybovali boky. Dokonce i zjevně ruští umělci, kteří se křižovali v zákulisí, zazpívali přídavek ve francouzštině a angličtině.

Taneční čísla, díky kterým umělci neprozradili svou národnost, předvedly dámy s těmi nejnadpřirozenějšími jmény: Takuza Muka. Rutuf Yay-yay. Ekama Yuya.

Mezi nimi vyly tmavé, téměř černé, exotické ženy s dlouhýma zelenýma očima. Byly tam růžovozlaté blondýnky a ohnivé zrzky s hnědou pletí. Téměř všichni, až na mulatky, byli samozřejmě Rusové. S našimi talenty ani toho není těžké dosáhnout. „Naše sestra chudoba“ vás naučí špatné věci.

Prostředí restaurace bylo nádherné. To bylo slovo, které ji nejlépe definovalo. Ne luxusní, ne bujné, ne sofistikované, ale šik.

Barevná stínidla, fontány, zelená akvária se zlatými rybkami zabudovanými do zdí, koberce, strop pomalovaný podivnými věcmi, mezi kterými bylo možné rozeznat vypoulené oko, zvednutou nohu, ananas, kus nosu s přilepeným monoklem , nebo ocas langusty. Těm, kteří seděli u stolů, se zdálo, že jim to všechno padá na hlavu, ale zdá se, že to byl přesně úkol umělce.

Sluhové byli zdvořilí a pozdním hostům neřekli:

Restauraci navštívilo tolik cizinců jako Rusů. A často bylo vidět, jak nějaký Francouz nebo Angličan, který už v tomto podniku zřejmě byl, přivedl s sebou přátele a s výrazem ve tváři kouzelníka polykajícího hořící koudel si nalil do úst první sklenici vodky a s vyvalenýma očima, strčil si to do úst.hrdlo jako koláč. Jeho přátelé se na něj dívali jako na odvážného excentrika a nevěřícně se usmívali a očichávali brýle.

Francouzi si rádi objednávají koláče. Z nějakého důvodu je baví toto slovo, které vyslovují s důrazem na „o“. To je velmi zvláštní a nevysvětlitelné. Ve všech ruských slovech kladou Francouzi důraz podle povahy svého jazyka na poslední slovo. Ve všech – kromě slova „koláče“.

U stolu seděli Vava von Merzen, Musya Riven a Gogosya Livensky. Gogosya byl z nejvyššího kruhu, i když ze vzdálené periferie; proto i přes svých pětašedesát let nadále odpovídal na přezdívku Gogosya.

Vava von Mersen, také dávno vyrostlá ve starší Varvaru, v jemně stočených suchých buclech tabákové barvy, tak důkladně zakouřených, že kdyby byly nakrájené a jemně nasekané, dalo by se jimi naplnit dýmku nějakého nenáročného skippera na dlouhé vzdálenosti.

Musya Riven byla mladá, dítě, které bylo právě poprvé rozvedené, smutné, sentimentální a něžné, což jí nezabránilo v tom, aby bezvýsledně a bez povšimnutí ani ona, ani ostatní pila vodku po sklenici.

Gogosya byl okouzlující konverzátor. Znal každého a o každém mluvil nahlas a hodně, občas, na riskantních místech řeči, přecházel podle ruského zvyku do francouzštiny, částečně proto, aby „sluhové nerozuměli“, částečně proto, že francouzská neslušnost je pikantní, a Ruština uráží ucho.

Gogosya věděl, která restaurace, co přesně si objednat, potřásl si rukou se všemi maitre d'hotels, znal jméno kuchaře a pamatoval si, co, kde a kdy jedl.

Hlasitě zatleskal úspěšným číslům programu a pansky baskicky zakřičel:

Díky bratře!

Výborně, holka!

Znal mnoho návštěvníků, udělal na ně uvítací gesto a někdy zaburácel na celou místnost:

Komentář ca va? Anna Petrovna en bonne santé?

Jedním slovem, byl to úžasný klient, který zaplnil tři čtvrtiny místnosti jen svou osobou.

Naproti nim, u druhé zdi, si vzala stůl zajímavá společnost. Tři dámy. Všichni tři jsou více než starší. Jednoduše řečeno – staré ženy.

Dirigentka celé záležitosti byla malá, hustá, s hlavou zašroubovanou přímo do poprsí, bez náznaku krku. Na její dvojité bradě spočívala velká diamantová brož. Šedé, dokonale učesané vlasy byly pokryty koketním černým kloboukem, tváře napudrované narůžovělým pudrem, velmi skromně nahnědlá ústa odhalující namodralé porcelánové zuby. Nad ušima se mu načechrala nádherná stříbrná liška. Stará žena byla velmi elegantní.

O další dva byl malý zájem a zřejmě je pozvala chytrá stařena.

Víno i pokrmy vybírala velmi pečlivě a pozvaní, zjevně „žádný hlupák“, ostře vyjadřovali své názory a hájili své postoje. Začali spolu jíst, s ohněm skutečného temperamentu. Chodili inteligentně a soustředěně. Rychle zrudli. Domácí stará žena byla celá plná, dokonce i trochu zmodrala, oči se jí vykulily a zesklovatěly. Ale všichni tři byli v radostně vzrušené náladě jako černoši, kteří právě stáhli kůži ze slona, když radost vyžaduje pokračování tance a sytost je sráží k zemi.

Legrační staré ženy! - řekl Vava von Merzen a ukázal na zábavná společnost váš lorňon.

Ano,“ zvedl nadšeně Gogosya. - Šťastný věk. Už nepotřebují udržovat linii, už nepotřebují někoho dobývat, někoho potěšit. Pokud máte peníze a dobrý žaludek, je to nejšťastnější věk. A to nejbezstarostnější. Už nemusíte budovat svůj život. Vše připraveno,

Podívejte se na tuhle, hlavní,“ řekla Musya Riven a pohrdavě sklopila koutky úst. - Jen nějaká veselá kráva. Vidím, jaká byla celý život.

"Asi jsem žil dobře," řekl Gogosya uznale. - Žijte a nechte ostatní žít. Veselá, zdravá, bohatá. Možná byla dokonce hezká. Teď je to samozřejmě těžké soudit. Hrouda růžového tuku.

Myslím, že jsem byl lakomý, chamtivý a hloupý,“ dodal Vava von Mersen. - Podívejte se, jak jí, jak pije, smyslné zvíře.

Ale přesto ji někdo pravděpodobně miloval a dokonce si ji vzal,“ řekla Musya Riven zasněně.

Někdo se oženil jen pro peníze. Vždy předpokládáte romantiku, což se nikdy v životě nestane.

Rozhovor přerušila Tyulya Rovtsyn. Pocházel ze stejné periferie kruhu jako Gogosya, a proto si udržel jméno Tyulya až do věku šedesáti tří let. Tulya byla také sladká a příjemná, ale chudší než Gogosi a celá v mollové tónině. Poté, co si pár minut povídal, vstal, rozhlédl se a přistoupil k veselým starým ženám. Byli potěšeni, že ho vidí, jako by byli starým přítelem, a posadili ho ke svému stolu.

Program mezitím pokračoval jako obvykle.

Na pódium vyšel mladý muž, olízl si rty jako kočka, která snědla kuře, a za vytí a přerušovaného cinkání jazzu zazpíval anglickou píseň s jakýmsi prosebným zženštilým vrkáním. Slova písně byla sentimentální až smutná, motiv monotónně smutný. Ale jazz odvedl svou práci, aniž by se pouštěl do těchto detailů, a dopadlo to tak, jako by smutný pán se slzami v očích mluvil o svých milostných selháních a nějaký blázen bezuzdně skákal, řval, pískal a mlátil toho ufňukaného pána měděným podnosem do hlavy. .

Pak dvě Španělky tančily na stejnou hudbu. Jedna z nich při útěku kvílela, což divákům velmi zvedlo náladu.

Pak přišel ruský zpěvák francouzské příjmení. Nejprve zazpíval francouzskou romanci, pak starý ruský přídavek:

„Tvůj pokorný otrok, pokleknu.

"Nebojuji proti destruktivnímu osudu,

"Jsem v hanbě, v hořkosti ponížení -

"Udělám cokoliv pro štěstí, že jsem s tebou."

Poslouchat! Poslouchat! - Gogosya se náhle začal mít na pozoru. - Oh, tolik vzpomínek! Jaká strašná tragédie je spojena s touto romantikou. Chudák Kolja Izubov... Maria Nikolaevna Rutte... Hrabě...

"Když se můj pohled střetne s tvými očima,

"Jsem naplněn bolestnou rozkoší"

Zpěvák váhavě vyvedl ven.

"Znal jsem je všechny," vzpomínal Gogosya. - Toto je romance od Kolji Izubova. Nádherná hudba. Byl velmi talentovaný. Námořník...

... „Tak odráží blažené hvězdy

Zuřící, bezedný oceán...“

Zpěvák pokračoval.

Jak byla okouzlující! Kolja i hrabě do ní byli zamilovaní jako blázni. A Kolja vyzval hraběte na souboj. Hrabě ho zabil. Manžel Marie Nikolajevny byl tehdy na Kavkaze. Vrací se a pak je tu skandál a Maria Nikolaevna se stará o umírajícího Kolju. Hrabě, když viděl, že Maria Nikolaevna je neustále s Koljou, vrazí mu kulku do čela a nechá jí sebevražedný dopis, že věděl o její lásce ke Koljovi. Dopis samozřejmě padne do rukou manžela a ten požaduje rozvod. Maria Nikolaevna ho vášnivě miluje a doslova za nic nemůže. Ale Rutte jí nevěří a domluví si schůzku Dálný východ a nechá ji na pokoji. Je zoufalá, šíleně trpí, chce jít do kláštera. O šest let později jí manžel zavolá do Šanghaje. Létá tam, znovuzrozená. Najde ho umírajícího. Žili jsme spolu jen dva měsíce. Všechno jsem chápal, miloval ji celou dobu samotnou a trpěl. Obecně je to taková tragédie, že jste prostě překvapeni. Jak to všechno tahle malá žena přežila? Pak jsem ji ztratil z dohledu. Slyšel jsem jen, že se vdala a její manžel byl zabit ve válce. Zdá se, že také zemřela. Zabit během revoluce. Tyulya ji dobře znal, dokonce jednou trpěl.

Jestli, paní, máte syna, ušiji mu klobouk. Jeden sud je červený, druhý žlutý - ha-ha-ha! No, pokud je to dcera, pak potřebujete čepici s krajkou.

V naposledyŘíkala tak legrační nesmysly, že i smutná Ilka začala jásat. Senka mi vyprávěl, že nějaký Němec má kozu a že koze pověsili na krk červený vlněný postroj s rolničkami. Zvony nejsou jako ty na koních, ale malé, zlaté a zpívají jen tak. Takže Senka chce jeden zvoneček, nebo dva odřízni a schovej se pro malého,

Přivážeme ho na provázek, bude kroutit rukama a bude veselo do konce života. Ale v našem městě si zvony stále nekoupíte. Ty jsou evidentně dovezené. Odříznout jednoho není problém, oni si toho nevšimnou. A pokud si toho všimnou, nebudou vědět, kdo to je. Ha ha ha!

Senka je hloupá a darebná, ale byla tak prostá a veselá, že by se s ní celý život nerozešel. Se Senkou ale byla vážná překážka štěstí. V minulosti měla dvě děti a ani jednoho manžela. Jedno dítě zemřelo ve vesnici, druhé „jako živé“. Ilčin rozzlobený manžel nedovolí, aby byla Senka najata.

Už byla připravená něco lhát, vykreslit Senku jako oběť, ale nějak nevěděla, jak se k tomu postavit. Už jen pomyšlení na rozhovor se Stanyou mi rozbušilo srdce.

Ale nějak sám promluvil.

Musíte najít chůvu pro své nenarozené dítě.

Ilka se rozrušil, zalapal po dechu a byl připraven promluvit, ale pokračoval:

Ale měl jsem štěstí,“ řekl vážně. - Ustanovil jsem pro dítě učitele. Tohle je sestra lékárníkovy manželky. Ona sama je zbavena možnosti mít vlastní rodinu, je připravena obětovat se pro zájmy cizího dítěte.

Bůh! - pomyslela si Ilka. - Jak strašně mluví. No a jaké jsou zájmy dítěte? Jak smutné a děsivé je všechno hotové.

Tato žena, nebo spíše tato dívka, jmenuje se Kazimíra Karlovna, nikdy předtím nesloužila. Budeme mít její první místo. A co je velmi cenné, je hrbatá.

Ilkiny rty zbledly.

Cenný? - zeptala se tiše.

Ano, je to cenné,“ opakoval a tvrdošíjně vystrčil čelo. - Ty to samozřejmě nemůžeš pochopit, i když teď, připravující se na mateřství, bys měla být citlivější ke své povinnosti,

Zapálil si cigaretu a začal třást kolenem.

Rozzlobený! - pomyslela si Ilka. - A co?

Od prvních dnů života se dítě musí naučit milovat vše znevýhodněné. Přilne ke své ošklivé učitelce – ta je naštěstí extrémně ošklivá, kromě špatná postava, - a bude s ní trpět injekcemi a výsměchem vulgárního davu. Tato žena, respektive dívka, si již předem stanovila podmínku, že ji nebudou nutit chodit s dítětem do parku. Už si koupila místo pro svůj hrob na hřbitově a každý den tam bude vozit kočárek s dítětem. Připadá mi to úžasné. V parku, kde kolemjdoucí budou lapat po dechu a obdivovat dítě, vštípí mladé duši jen ješitnost. k čemu to je? A také si dala podmínku, že do jeslí se nesmějí vozit hosté. Ukazovat dítěti nemá smysl. Ano, pravděpodobně je pro ni také nepříjemné znovu na sebe schytávat posměšné pohledy.

"Ničemu nerozumím," řekla Ilka a začervenala se. - Proč najednou "výsměšné pohledy?" Kdo se směje hrbákům?

Všechno! - odsekl manžel. - Jsi první. Pokud se nesmějete, neschvalujete. Ano, pane.

plakala Ilka.

Nechápu vaši touhu obklopit své dítě ošklivostí a utrpením. Proč? Proč ho mučit? Že je to uprchlý trestanec, nebo co? Ano, možná on sám bude laskavý a soucitný.

Svatí spali s malomocnými! - řekla Stanya zachmuřeně.

Nyní budete hledat malomocnou chůvu! “ vykřikla Ilka zoufale. - Pokaždé, když mi dáte tyhle malomocné. Ne, kdybych byl svatý, nešel bych spát s malomocným. Dal bych mu svou postel a odešel bych. Malomocný pacient potřebuje klid a pohodlí. A tady se odhodláte schoulit se ke zdi a vedle tohoto vousatého světce chrápe a zdůrazňuje svou nezištnost. Špatný. Nemiluje malomocného, ale sebe. Nejde o něj, ale o překonání znechucení v sobě samém ve jménu sebezdokonalování.Dítě nedám malomocným. Lež s nimi sám.

Vyskočila, plakala a narážela do židlí a překladu dveří, odešla do svého pokoje a lehla si. A celá se třásla, jako by se třásla. A pak přišla ospalost a na dvoře začaly zvonit zvony, ne koňské, ale tenké, ostré, asi kozí, ty, co ukradla veselá Senka pro miminko. Zvony zvonily a strašlivá kola duněla. A najednou pištění, pištění. Ilka vstala, přikradla se k oknu a uviděla. Viděla obrovský šrumec. Zadní kola jsou třikrát větší než přední kola a jsou pokryta silným železem. A před chřestýšem se válejí obrovské krysy, které se převalují z břicha na záda - měkké, tlusté, zapletené do červených čar a prskají. A vylézá z rakety a hledá

Anotace

Naděžda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaja, provdaná Buchinskaja; 1872–1952) - brilantní ruská spisovatelka, která svou tvůrčí dráhu začala poezií a novinovými fejetony a odešla spolu s A. Averčenkem, I. Buninem a dalšími významnými představiteli ruské emigrace významný literární dědictví. Teffiina díla, vtipná i smutná, jsou vždy vtipná a dobromyslná, plná lásky k postavám a porozumění lidské slabosti, soucit s problémy obyčejní lidé. Odměnou za to je stádo láska lidí na Teffi a titul „královna smíchu“.

Zde čtenář najde sbírku „Vše o lásce“.

Bohužel některé příběhy v souboru chybí.

http://ruslit.traumlibrary.net

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaya)

Vše o lásce

Pojištění

Dva deníky

O věčné lásce

Kočka pana Furtenaua

Don Quijote a Turgenevova dívka

Dva romány s cizinci

Výběr kříže

Úhly pohledu

Triviální příběh

Psychologický fakt

Gentleman

Jarní zázrak

Blahoslavení zesnulí

Ženský podíl

Atmosféra lásky

Velikonoční příběh

Příběh prodavačky

moudrý muž

Otevřené cache

Světlý život

Virtuos citů

Nevýslovné o Faustovi

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaya)

Sebraná díla v pěti svazcích

Svazek 3. Vše o lásce. Město. Rys

Vše o lásce

Flirtující

V kabině bylo nesnesitelně dusno, páchlo rozpáleným železem a rozpáleným plátnem. Nebylo možné zvednout závěs, protože okno hledělo na palubu, a tak se Platonov ve tmě, rozzlobený a ukvapený, oholil a převlékl.

"Jakmile se loď pohne, bude chladnější," utěšoval se. "Ani ve vlaku to nebylo o nic sladší."

Oblečený ve světlém obleku a bílých botách, pečlivě si učesal tmavé vlasy, prořídlé na temeni, vyšel na palubu. Dýchalo se tu snadněji, ale celá paluba hořela od slunce a nebylo cítit ani sebemenší pohyb vzduchu, přestože se parník už mírně třásl a zahrady a zvonice hornatého pobřeží tiše pluly pryč, pomalu se otáčející.

Doba byla pro Volhu nepříznivá. Konec července. Řeka už byla mělká, parníky se pomalu pohybovaly a měřily hloubku.

V první třídě bylo nezvykle málo cestujících: obrovský tlustý obchodník v čepici se svou ženou, starý a tichý, kněz, dvě nespokojené postarší dámy.

Platonov několikrát obešel loď.

"Je to trochu nudné!"

I když vzhledem k určitým okolnostem to bylo velmi pohodlné. Ze všeho nejvíc se bál setkání s lidmi, které znal.

"Ale přesto, proč je tak prázdný?"

A najednou se z prostor paroplavebního salonu rozléhala šansonová melodie. Za doprovodu rachotícího klavíru zpíval chraplavý baryton. Platonov se usmál a otočil se k těmto příjemným zvukům.

Salon parníku byl prázdný... Jen u klavíru, ozdobeného kyticí barevné péřovky, seděl podsaditý mladík v modré bavlněné košili. Seděl bokem na stoličce, spustil levé koleno k podlaze, jako kočí na lavičce, a s lokty rázně od sebe, také tak nějak jako kočí (jako by řídil trojku), ťukal do kláves.

"Musíš být trochu citlivý,

Trochu přísný

A je připraven!

Zatřásl svou mohutnou hřívou špatně učesaných blond vlasů.

„A na ústupky

Holubice odejdou

A vlečnou sítí-la-la-la, A vlečnou sítí-la."

Všiml si Platonova a vyskočil.

Dovolte mi, abych se představil, Okulov, student medicíny cholery.

Ach ano,“ uvědomil si Platonov. - Je tu tak málo cestujících. Cholera.

Co je to sakra cholera? Příliš se opíjejí – no, onemocní. Byl jsem na několika letech a vystoupil jsem a zatím jsem nezjistil jediný případ.

Ano, má drahá,“ řekl student. - Patentovaná hubená. Ani jedna dáma. A když se posadí, je to takový podivín, že ve stojaté vodě dostanete mořskou nemoc. No, cestujete pro radost? Nestálo to za to. Řeka je odpad. Je horko, smrdí. Na molech se nadávají nadávky. Kapitán - Bůh ví co; Musí být opilec, protože u stolu nepije vodku. Jeho žena je dívka - jsou čtyři měsíce manželé. Zkusil jsem to s ní, jako by stála za to. Hloupé, praská mi čelo. Rozhodla se mě učit. „Od těch, kteří se radují a nečinně žvatlají“ a „prospívají lidem“. Jen si pomysli - matka-velitelka! Vidíte-li, prosím, od Vyatky - s žádostmi a emocionálními ohyby. Odplivl si a odhodil to. Ale tuhle melodii znáte! Dosti:

„Z mých květin

Nádherná vůně...”

Zpívají ve všech kavárnách.

Rychle se otočil, sedl si k vysílačce, potřásl si vlasy a odjel:

"Běda, matko,

Ach, co je..."

"Jaký zdravotník!" - pomyslel si Platonov a šel se toulat po palubě.

V poledne se cestující vyškrábali ven. Tentýž obchodník s mastodonty a jeho žena, nudné stařeny, kněz, další dva obchodníci a člověk s dlouhými, rozcuchanými vlasy, ve špinavém prádle, v měděných pinzetách, s novinami ve vyboulených kapsách.

Platonov už dodělával svou tradiční botu, když k jeho stolu přistoupil lékař a zakřičel na lokaje:

Moje zařízení je tady!

Prosím prosím! - Pozval ho Platonov, - Jsem velmi rád.

Lékař se posadil. Požádal jsem o vodku a sledě.

Řeka Pa-arshaya! - zahájil konverzaci. - "Volho, Volho, na jaře s velkým množstvím vody nezaplavíš pole tak..." Takhle ne. Ruský intelektuál vždy něco naučí. Jak vidíte, Volha se tak nezaplavuje. Ví lépe, jak zatopit.

Promiňte," vložil se do toho Platonov, "zdá se, že něco pletete." Nicméně fakt si nevzpomínám.

"Nepamatuji si sebe," souhlasil student dobromyslně. -Viděl jsi našeho blázna?

Jaký blázen?

Ano matce veliteli. Tady sedí s kapitánem. Nedívá se sem záměrně. Jsem pobouřen svou „kavárenskou povahou“.

Jak? - Platonov byl překvapen. - Tato dívka? Není jí ale víc než patnáct let.

Ne, trochu víc. Sedmnáct nebo tak něco. Je dobrý? Řekl jsem jí: „Je to stejné jako vzít si jezevce. Jak kněz souhlasil, že si tě vezme?" Ha ha! Jezevec s buřičem! Tak co si myslíte? Jsem uražena! Jaký blázen!

Večer byl tichý a růžový. Barevné lucerny na bójích se rozsvítily a parník mezi nimi magicky, ospale klouzal. Cestující se brzy rozprchli do svých kajut, jen na spodní palubě pily a tesaři měli stále plné ruce práce a Tatar kňučel svou komárí písní.

Na přídi se ve vánku pohyboval bílý šátek a přitahoval Platonova.

Malá postava Kapitonovy ženy se držela stranou a nehýbala se.

sníš? zeptal se Platonov.

Otřásla se a strachem se otočila.

Ach! Myslel jsem, že je to zase tohle...

Mysleli jste si toho doktora? A? Opravdu vulgární člověk.

Pak k němu otočila svou něžnou hubenou tvář s obrovskýma očima, jejichž barvu už bylo těžké rozeznat.

Malá kapitánka se k němu celá otočila, jako květina ke slunci, a dokonce otevřela ústa.

Měsíc se vynořil, velmi mladý, ještě nesvítil jasně, ale visel na obloze jako dekorace. Řeka trochu šplouchala. Lesy na hornatém pobřeží potemněly.

Platonov nechtěl jít do dusné kajuty, a aby měl tu sladkou, lehce bílou noční tvář u sebe, neustále mluvil, mluvil o těch nejvznešenějších tématech, někdy se za sebe dokonce styděl: „Jaká snůška nesmyslů !“

Svítání už růžovělo, když ospalý a duchovně dojatý šel spát.

Druhý den byl ten nejosudnější dvacátý třetí červenec, kdy měla Vera Petrovna nastoupit na loď – jen na pár hodin, na jednu noc.

O tomto datu...

"Jakmile se loď pohne, bude chladnější," utěšoval se. "Ani ve vlaku to nebylo o nic sladší."

Doba byla pro Volhu nepříznivá. Konec července. Řeka už byla mělká, parníky se pomalu pohybovaly a měřily hloubku.

V první třídě bylo nezvykle málo cestujících: obrovský tlustý obchodník v čepici se svou ženou, starý a tichý, kněz, dvě nespokojené postarší dámy.

Platonov několikrát obešel loď.

"Je to trochu nudné!"

I když vzhledem k určitým okolnostem to bylo velmi pohodlné. Ze všeho nejvíc se bál setkání s lidmi, které znal.

"Ale přesto, proč je tak prázdný?"

"Musíš být trochu citlivý,

Trochu přísný

A je připraven!

Zatřásl svou mohutnou hřívou špatně učesaných blond vlasů.

„A na ústupky

Holubice odejdou

A vlečnou sítí-la-la-la, A vlečnou sítí-la."

Všiml si Platonova a vyskočil.

Dovolte mi, abych se představil, Okulov, student medicíny cholery.

Ach ano,“ uvědomil si Platonov. - Je tu tak málo cestujících. Cholera.

Co je to sakra cholera? Příliš se opíjejí – no, onemocní. Byl jsem na několika letech a vystoupil jsem a zatím jsem nezjistil jediný případ.

„Z mých květin

Nádherná vůně...”

Zpívají ve všech kavárnách.

Rychle se otočil, sedl si k vysílačce, potřásl si vlasy a odjel:

"Běda, matko,

Ach, co je..."

"Jaký zdravotník!" - pomyslel si Platonov a šel se toulat po palubě.

Platonov už dodělával svou tradiční botu, když k jeho stolu přistoupil lékař a zakřičel na lokaje:

Moje zařízení je tady!

Prosím prosím! - Pozval ho Platonov, - Jsem velmi rád.

Lékař se posadil. Požádal jsem o vodku a sledě.

Promiňte," vložil se do toho Platonov, "zdá se, že něco pletete." Nicméně fakt si nevzpomínám.

"Nepamatuji si sebe," souhlasil student dobromyslně. -Viděl jsi našeho blázna?

Jaký blázen?

Ano matce veliteli. Tady sedí s kapitánem. Nedívá se sem záměrně. Jsem pobouřen svou „kavárenskou povahou“.

Jak? - Platonov byl překvapen. - Tato dívka? Není jí ale víc než patnáct let.

Na přídi se ve vánku pohyboval bílý šátek a přitahoval Platonova.

Malá postava Kapitonovy ženy se držela stranou a nehýbala se.

sníš? zeptal se Platonov.

Otřásla se a strachem se otočila.

Ach! Myslel jsem, že je to zase tohle...

Mysleli jste si toho doktora? A? Opravdu vulgární člověk.

Pak k němu otočila svou něžnou hubenou tvář s obrovskýma očima, jejichž barvu už bylo těžké rozeznat.

Malá kapitánka se k němu celá otočila, jako květina ke slunci, a dokonce otevřela ústa.

Měsíc se vynořil, velmi mladý, ještě nesvítil jasně, ale visel na obloze jako dekorace. Řeka trochu šplouchala. Lesy na hornatém pobřeží potemněly.

Svítání už růžovělo, když ospalý a duchovně dojatý šel spát.

Druhý den byl ten nejosudnější dvacátý třetí červenec, kdy měla Vera Petrovna nastoupit na loď – jen na pár hodin, na jednu noc.

Ohledně tohoto jarního setkání, již obdržel tucet dopisů a telegramů. Bylo nutné koordinovat jeho služební cestu do Saratova s její neobchodní cestou za přáteli na panství. Vypadalo to jako nádherné poetické setkání, o kterém se nikdo nikdy nedozví. Manžel Věry Petrovny byl zaneprázdněný stavbou lihovaru a nemohl to vidět. Věci šly hladce.

Narozen 9. května (21), podle jiných zdrojů - 27. dubna (9. května), 1872 v Petrohradě (podle jiných zdrojů - v provincii Volyň). Dcera profesora kriminologie, vydavatelka časopisu „Court Bulletin“ A. V. Lokhvitsky, sestra básnířky Mirry (Marie) Lokhvitské („ruská Sapfó“). Ti první se podepsali pseudonymem Teffi humorné příběhy a hra "Ženská otázka" (1907). Básně, s nimiž Lokhvitskaja debutovala v roce 1901, vyšly pod jejím dívčím jménem.

Původ pseudonymu Teffi zůstává nejasný. Jak sama naznačila, vrací se k domácí přezdívce Lokhvitského sluhy Stepana (Steffi), ale také k básním R. Kiplinga „Taffy byl walesman / Taffy byl zloděj“. Příběhy a scénky, které se za tímto podpisem objevily, byly v předrevolučním Rusku tak populární, že existoval dokonce parfém a bonbóny „Taffy“.

Jako pravidelný autor časopisů „Satyricon“ a „New Satyricon“ (Taffy v nich vycházel od prvního čísla, vydaného v dubnu 1908 až do zákazu tohoto vydávání v srpnu 1918) a jako autor dvoudílného sbírka Humorné příběhy(1910), po nichž následovalo několik dalších sbírek (Carousel, Smoke without Fire, obě 1914, Lifeless Beast, 1916), Teffi si vydobyl pověst vtipného, všímavého a dobromyslného spisovatele. Věřilo se, že se vyznačovala jemným pochopením lidských slabostí, laskavostí a soucitem se svými nešťastnými postavami.

Teffiho oblíbený žánr je miniatura, založená na popisu bezvýznamné komické příhody. Ke svému dvousvazkovému dílu uvedla epigraf z „Etiky“ B. Spinozy, který přesně definuje vyznění mnoha jejích děl: „Neboť smích je radost, a proto je sám o sobě dobrý.“ Krátké období revoluční nálady, které v roce 1905 přiměly aspirujícího Teffiho ke spolupráci v bolševických novinách. Nový život“, nezanechala na své práci výraznou stopu. Výraznější tvůrčí výsledky nepřinesly ani pokusy o psaní společenských fejetonů s aktuálními tématy, které redakce deníku od Teffi očekávala. ruské slovo“, kde vycházel počínaje rokem 1910. Šéf novin, „král fejetonů“ V. Doroševič, s přihlédnutím k jedinečnosti Teffiho talentu poznamenal, že „na arabském koni nelze nosit vodu“.

Na konci roku 1918 odjel Teffi spolu s populárním satirickým spisovatelem A. Averčenkem do Kyjeva, kde měli veřejné vystoupení, a po roce a půl putování po jihu Ruska (Odessa, Novorossijsk, Jekatěrinodar) se přes Konstantinopol dostala do Paříže. V knize Memoáry (1931), která není memoárem, ale spíše autobiografický příběh, Teffi znovu vytváří trasu svých toulek a píše, že ji neopustila naděje na rychlý návrat do Moskvy, i když její postoj k Říjnová revoluce od samého začátku událostí určila: „Samozřejmě, že jsem se nebála smrti. Bál jsem se vzteklých hrnků s baterkou namířenou přímo na můj obličej, hloupého idiotského vzteku. Chlad, hlad, tma, zvuk pažby pušek na parketu, křik, pláč, výstřely a smrt ostatních. Jsem z toho všeho tak unavená. Tohle už jsem nechtěl. Už jsem to nemohl vydržet."

V prvním čísle novin" Poslední novinky“ (27. dubna 1920) vyšel příběh Teffi Ke-fera a věta jeho hrdiny, starého generála, který zmateně rozhlížející se po pařížském náměstí zamumlal: „To všechno je dobré... ale que faire? Fer-to-ke?“ se stalo jakýmsi heslem pro ty, kteří se ocitli v exilu. Publikováno téměř ve všech prominentních periodika Scatterings (noviny „Common Deal“, „Vozrozhdenie“, „Rul“, „Segodnya“, časopisy „Zveno“, „Modern Notes“, „Firebird“), Teffi vydal řadu knih příběhů (Lynx, 1923, Book June , 1931, O něžnosti. 1938), která ukázala nové stránky jejího talentu, stejně jako hry tohoto období (Okamžik osudu, 1937, napsáno pro Ruské divadlo v Paříži, Nic takového, 1939, inscenace N. Evreinov) a jediný zážitek z románu - Dobrodružná romance (1931).

V Teffiho próze a dramatu po emigraci znatelně zesilují smutné, až tragické motivy. „Báli se bolševické smrti – a zemřeli tady,“ říká jedna z jejích prvních pařížských miniatur „Nostalgie“ (1920).
-... Myslíme jen na to, co tam je teď. Zajímá nás jen to, co odtamtud pochází.“
Tón Teffiina příběhu stále více kombinuje drsné a smířené poznámky. Podle spisovatelky těžké období, kterým její generace prochází, stále nezměnilo věčný zákon, který říká, že „život sám... se směje, stejně jako pláče“: někdy je nemožné rozlišit prchavé radosti od smutku, který seznámit se.

Ve světě, kde bylo ohroženo nebo ztraceno mnoho ideálů, které se zdály bezpodmínečné až do historické katastrofy, skutečné hodnoty pro Teffi zůstává dětská nezkušenost a přirozené nasazení morální pravda- toto téma převládá v mnoha příbězích, které tvoří Knihu června a sbírku O něžnosti - stejně jako nezištná láska.
"Vše o lásce“ (1946) je název jedné z posledních Teffiho sbírek, ve které jsou zprostředkovány nejen ty nejrozmarnější odstíny tohoto citu, ale hodně se mluví o křesťanské lásce, o etice pravoslaví, která obstála v těžkých zkouškách předurčily k tomu ruské dějiny 20. století.Na konci jeho kreativní cesta- sbírku Pozemská duha (1952) nestihla sama připravit k vydání - Teffi zcela opustila sarkasmus a satirické intonace, které v ní byly poměrně časté raná próza a v dílech 20. let 20. století. Osvícení a pokora před osudem, které Teffiiny postavy nepřipravily o dar lásky, empatie a citové odezvy, určují hlavní notu jejích posledních příběhů.

Druhý světová válka a Teffi přežili okupaci, aniž by opustili Paříž. Čas od času souhlasila s přečtením svých děl emigrantské veřejnosti, které bylo každým rokem méně a méně. V poválečná léta Teffi měla plné ruce práce s memoáry o svých současnících – od Kuprina a Balmonta po G. Rasputina.

Naděžda Teffiová

O věčné lásce

Přes den pršelo. Na zahradě je vlhko.

Sedíme na terase a pozorujeme, jak se daleko na obzoru třpytí světla Saint-Germain a Virofle. Tato vzdálenost odsud, od naší vysoké lesní hory, se zdá jako oceán a můžeme rozlišit lucerny mola, záblesky majáku, signální světla lodí. Iluze je kompletní.

Přes otevřít dveře salonu posloucháme poslední melancholicko-vášnivé akordy „The Dying Swan“, které nám rádio přineslo z nějaké cizí země.

A zase je ticho.

Sedíme v pološeru, zvedá se rudé oko, bliká světlo doutníku.

– Proč mlčíme, jako když Rockefeller tráví oběd? "Neudělali jsme rekord, abychom se dožili sta let," řekl barytonista v pološeru.

– Rockefeller mlčí?

– Půl hodiny po snídani a půl hodiny po obědě je ticho. Mlčet začal ve čtyřiceti letech. Nyní je mu devadesát tři. A vždy zve hosty na večeři.

- No a co oni?

- Oni také mlčí.

- Jaký blázen!

- Proč?

- Protože doufají. Kdyby se chudák rozhodl kvůli trávení mlčet, všichni by usoudili, že se s takovým hlupákem nelze seznámit. A asi je krmí nějakou hygienickou mrkví?

- No, samozřejmě. Navíc každý kousek žvýká minimálně šedesátkrát.

- Taková drzost!

- Promluvme si o něčem chutném. Petronii, pověz nám některá ze svých dobrodružství.

Doutník vzplanul a ten, kterému se tady přezdívalo Petronius pro jeho plivance a kravaty, které mu ladily k obleku, zamumlal líným hlasem:

- No, jestli prosím. O čem?

"Něco o věčné lásce," řekl nahlas. ženský hlas. – Potkal jsi někdy věčnou lásku?

- No, samozřejmě. Tohle je jediná, kterou jsem kdy potkal. Všechny byly výjimečně věčné.

- Ano ty! Opravdu? Řekněte mi alespoň jeden případ.

- Jeden případ? Je jich tolik, že je těžké si přímo vybrat.

- A všichni jsou věční?

- Všichni jsou věční. Můžu vám například říct jedno malé kočárové dobrodružství. To bylo samozřejmě dávno. Není zvykem mluvit o těch, které se staly nedávno. To se tedy stalo v pravěku, tedy před válkou. Cestoval jsem z Charkova do Moskvy. Jízda je to dlouhá a nudná, ale jsem hodný člověk, osud se nade mnou slitoval a poslal mi na malé nádraží pěknou společnici. Dívám se - je přísná, nedívá se na mě, čte si knížku, okusuje bonbóny. No, konečně jsme si promluvili. Paní se ukázala být velmi, opravdu přísná. Téměř od první věty mi řekla, že svého muže miluje věčnou láskou, až do hrobu, amen.

Myslím, že je to dobré znamení. Představte si, že v džungli potkáte tygra. Zakolísal jsi a pochyboval jsi o svých loveckých schopnostech a schopnostech. A najednou tygr zastrčil ocas, vylezl za keř a zavřel oči. Tak se vykašlal. Průhledná. Tak tahle láska až za hrob byl keř, za který se moje paní okamžitě schovala.

No, pokud se bojí, musí jednat opatrně.

"Ano, říkám, madam, věřím a klaním se." A řekněte mi, proč bychom měli žít, když nevěříme ve věčnou lásku? A jaká hrůza je nestálost v lásce! Dnes máte poměr s jedním, zítra s druhým, nemluvě o tom, že je to nemorální, ale přímo nepříjemné. Tolik problémů a problémů. To jméno si splete – ale všechny jsou citlivé, tyto „předměty lásky“. Pokud náhodou zavoláte Manechku Sonechka, příběh začne tak, že nebudete spokojeni se životem. Jméno Sophia je rozhodně horší než Marya. Jinak si spletete adresy a poděkujete nějakému hlupákovi za nadšení z lásky, kterého jste dva měsíce neviděli, a „nová holka“ dostane dopis, který zdrženlivým tónem říká, že minulost bohužel nelze vrátit. A obecně je to všechno hrozné, i když já, jak říkají, o tom všem samozřejmě vím jen z doslechu, protože já sám jsem schopen pouze věčné lásky a věčná láska se ještě neobjevila.

Moje paní poslouchá, dokonce otevřela ústa. Jaká milá dáma. Úplně se ochočila a dokonce začala říkat „ty a já“:

- Ty a já si rozumíme, věříme...

No, já, samozřejmě, „ty a já“, ale vše v těch nejuctivějších tónech, se sklopenýma očima, tichou něhou v hlase – jedním slovem: „Pracuji jako číslo šest“.

Ve dvanáct hodin se již přesunul k číslu osm a navrhl společnou snídani.

Při snídani jsme se docela spřátelili. I když tu byl jeden problém - hodně mluvila o svém manželovi, všechno „můj Kolja, můj Kolja“ a neexistoval způsob, jak ji od tohoto tématu odvrátit. Samozřejmě jsem všemožnými způsoby naznačoval, že jí není hoden, ale neodvážil jsem se na to příliš tlačit, protože to vždy vyvolává protesty a protesty nebyly v můj prospěch.

Mimochodem, o její ruce - už jsem jí líbal ruku docela volně, jak jsem chtěl, a jakkoli jsem chtěl.

A teď se blížíme k Tule a najednou mi dojde:

- Poslouchej, drahá! Rychle vypadni a zůstaňme až do příštího vlaku! Moc prosím! Rychleji!

Byla zmatená.

– Co tady budeme dělat?

– Jak – co dělat? – křičím úplně v návalu inspirace. - Pojďme k Tolstého hrobu. Ano ano! Svatá povinnost každého kultivovaného člověka.

- Hej, vrátný!

Byla ještě zmatenější.

- Takže říkáte... kulturní povinnost... posvátné osoby...

A ona sama táhne z police karton.

Jakmile jsme stihli vyskočit, vlak se dal do pohybu.

- A co Kolja? Vždyť vám vyjde vstříc.

"A Koljo," říkám, "pošleme telegram, že přijedeš nočním vlakem."

-Co když on...

- No, je o čem mluvit! Měl by vám také poděkovat za tak krásné gesto. Navštivte hrob velkého staršího ve dnech všeobecné nevěry a svržení sloupů.

Posadil svou paní do bufetu a šel si najmout taxíka. Požádal jsem vrátného, aby zajistil nějakého lepšího bezohledného řidiče, aby to byla příjemná jízda.

Vrátný se usmál.

"Rozumíme," říká. - Můžete si to užít.

A tak, bestie, mě to tak potěšilo, že jsem i zalapal po dechu: trojka se zvonky, stejně jako na Maslenici. No, tím lépe. Jít. Minuli jsme Kozlovu Záseku, řekl jsem řidiči:

- Možná je lepší zavázat si zvonky? S takovým zvoněním je to nějak nepříjemné. Vždyť jdeme do hrobu.

Ale ani neposlouchá.

"Tohle," říká, "my ignorujeme." Neexistuje žádný zákaz a žádný trest, ten, kdo to dokáže, může.

Podívali jsme se na hrob a četli nápisy fanoušků na plotě:

"Byli tam Tolya a Mura", "Byli tam Sashka-Kanashka a Abrasha z Rostova", "Miluji Maryu Sergeevnu Abinosovou." Jevgenij Lukin", "M. D. a K.V. porazili hrnek Kuzma Vostrukhin.“

Studna různé kresby- srdce probodnuté šípem, obličej s rohy, monogramy. Jedním slovem uctili hrob velkého spisovatele.

Podívali jsme se, prošli kolem a spěchali zpět.

Do vlaku bylo ještě hodně času, nemohli jsme sedět na nádraží. Šli jsme do restaurace, zeptal jsem se v samostatné kanceláři: „No, říkám, proč bychom se měli ukázat? Setkáme se i se známými, některými nevyvinutými vulgarismy, kteří nechápou kulturní potřeby ducha.“

Měli jsme se skvěle. A když byl čas jít na nádraží, moje paní řekla:

"Tato pouť na mě udělala tak nesmazatelný dojem, že si ji určitě zopakuji, a čím dříve, tím lépe."

- Drahé! - Zakřičel jsem. – Přesně tak – čím dříve, tím lépe. Zůstaneme do zítřka, ráno vyrazíme do Yasnaya Polyana a pak na vlak.

- A manžel jím zůstane. Když ho miluješ věčnou láskou, opravdu na tom záleží? To je přece neotřesitelný pocit.

- A podle tebe není potřeba nic říkat Koljovi?

- Kole? Samozřejmě, že Koljovi nic neřekneme. Proč ho trápit?

Vypravěč zmlkl.

Vypravěč si povzdechl.

– Tři dny po sobě jsme šli k Tolstého hrobu. Pak jsem šel na poštu a poslal jsem si naléhavý telegram: "Vladimire, okamžitě se vrať." Podepsáno: "Manželka."

- Věřil jsi tomu?

- Věřil jsem tomu. Byl jsem velmi naštvaný. Ale řekl jsem: „Miláčku, kdo dokáže ocenit věčnou lásku lépe než ty a já? Moje žena mě prostě miluje věčnou láskou. Budeme respektovat její pocity." To je vše.

"Je čas jít spát, pánové," řekl někdo.

- Ne, ať ti to řekne někdo jiný. Paní G-ch, možná něco víš?

- Já? O věčné lásce? Znám malý příběh. Celkem krátký. Měl jsem na farmě holuba a požádal jsem svého sluhu, Poláka, aby pro toho holuba přivezl z Polska holubici. Přinesl to. Holubice vylíhla mláďata a odletěla. Byla chycena. Znovu odletěla – zřejmě se jí stýskalo po domově. Opustila svého holuba.

"Tout comme cher nous," vložil se do toho jeden z posluchačů.

– Opustila holubici a dvě kuřátka. Holubice je sama začala zahřívat. Ale byla zima, zima a holubičí křídla byla kratší než křídla holubice. Kuřata jsou zmrzlá. Vyhodili jsme je. Holub ale deset dní nežral potravu, zeslábl a spadl z kůlu. Ráno ho našli mrtvého na podlaze. To je vše.

- To je vše? No, jdeme spát.

"Jo," řekl někdo a zívl. "Tento pták je hmyz, to znamená, chtěl jsem říct nižší zvíře." Neumí uvažovat a žije podle nižších instinktů. Nějaké reflexy. Vědci je nyní studují, tyto reflexy, a budou léčit každého a nebude touha po lásce, umírající labutě a bláznivé holubice. Všichni budou jako Rockefellerové, přežvýkají šedesátkrát, budou mlčet a dožijí se sta let. Je to opravdu úžasné?