Bulharská ženská jména a jejich význam. Mužská bulharská jména a významy - výběr nejlepšího jména pro chlapce

Odborníci rozdělují bulharská ženská jména do několika typů:

slovanský původ– jmenný seznam Bulharů je rozmanitý a bohatý, většina jmen má slovanské kořeny. Často mají stejný kořen slovanské slovo se tvoří několik různých jmen. Například slovo "zora" znamená nebeskou hvězdu. Bulhaři mají tato jména s touto složkou: Zorina, Zorana, Zoritsa, Zorka. Od slova radost jsou odvozeny: Radana, Radka. Neméně populární jsou jména ze dvou kořenů: Desislav, Miroslav, Svyatoslav, Zlatoslav.
Druhá skupina jmen - půjčeno od Ortodoxní kalendář : Margarita, Maria, Ivanka, Elena.
Jména turkického původu, totiž turečtina. Když bylo Bulharsko závislé na Osmanské říši, došlo ke kulturní asimilaci, vypůjčování jmen a slov. Toto jméno je: Demira. "Demir" znamená železo.

Jedním z hlavních rysů bulharské jmenovky je velký počet zdrobněliny jména. Například: Mariyka, Todorka, Vasilka. Některá ženská jména pocházejí z názvů květin: Tsveta, Grozdana, Navena (měsíček) Jasmín.

Jak se vybírají a pojmenovávají dívky?

V Bulharsku neexistovaly žádné zavedené tradice pojmenování novorozence. Často dívka dostala jméno své prababičky nebo babičky. Pokud jsou v rodině dvě děti opačného pohlaví, jsou někdy nazývány stejnými jmény: Spas a Spaska, Kalina a Kalin, Zorin a Zorinka. V tomto ohledu jsou jména univerzální a jedinečná.

Někteří rodiče se při výběru jména zaměřují na doslovný překlad. Například název „Radiant“ odpovídá nebeské hvězdě. Některé rodiny pojmenovávají novorozence podle barvy vlasů: „Xantha“ – zlatovlasá, „Rusana“ – světlovlasá. Stejně jako jiné národy, Bulhaři chtějí obdarovat dítě jménem potřebné vlastnosti . Například „Gisela“ je krásná, „Dilyana“ je oduševnělá.

Seznam krásných v ruštině, jejich význam, stručný výklad - abecedně od A do Z

Albena– horská pivoňka. Nevnímá chvilkové radosti, je veselý, společenský, důvěřivý, preferuje dlouhodobé vztahy.
Alexandra- ochrana lidí. Ve vztazích s opačným pohlavím je neiniciativní, vzorná matka a manželka, silný v duchu, má živý a pichlavý charakter.
Alexandrina– ochrana světa, lidstva. Zároveň je jemná a drsná, dělá věci rychle, rozhodně a iniciativně.
Angela- přináší novinky. Atraktivní pro muže, tajemná povaha, oceňuje profesionalitu a inteligenci.
Belotsveta- květina bílý. Má schopnost přesvědčit lidi, snaží se být první v podnikání, je aktivní, cílevědomá a plní své plány.
Berislava- vzít slávu. Je přátelská, „život party“, energická a někdy dělá unáhlená a impulzivní rozhodnutí.
Biljana- tráva na poli. Rád vede lidi, ví, jak vést dialog, a přijímá obtížné úkoly.
Blahoslavený – šťastné děvče. Vyrovnaná, je těžké ji rozzlobit, je společenská, upřímná, někdy i upovídaná.
Bogdana- nadaný Bohem. Má zranitelnou povahu, bere si všechno k srdci, snadno se urazí a vidí v lidech jen pozitivní vlastnosti.
Božana- Boží Dar. Pozorný, starostlivý, váží si vztahů, s věkem se stává vytrvalým.
Boryana- silný bojovník. Má přirozené vlohy, nadšenou povahu, oceňuje každou minutu, věrný společník.
Bojana- bohatá nevěsta. Praktický, milý, rychle překoná křivdy, rád se stará o zvířata.
Babylia- Boží brána. Živý, má mnoho známých, rychlé výbuchy radosti střídá smutek, umí ovládat druhé.
Vega- žena, dívka. Hazardní hry, miluje dobrodružství, cestování, změnu prostředí.
Vela- velký, velký. Má vytrvalý charakter, je silná, odvážná a zajímavá konverzace.
Václava- slavný po celém světě. Má vůdčí vlastnosti, nebojí se obtíží, je idealistická a někdy agresivní.
Vidoslavná– mít nádherný vzhled, krásný. Dobře vychovaný, přítulný, pro muže přitažlivý, má dobrý pocit chuť.
Gergana- práce v zemi. Pomalá, tajemná, neposlouchá názory ostatních, snaží se dělat všechno po svém.
Darena- dar od Boha. Zodpovědný, rozhodný, aktivní, pilný.
Demira- sebevědomý, pevný. Často neví, jak správně vyjádřit pocity, věnuje pozornost maličkostem, hlavní je pro ni akce, ne prázdné tlachání.
Džemila- užitečná žena. Se správně rozvinutým talentem je schopen dosáhnout úspěchu v různé oblasti: od vědy k malbě, má jemné vnímání krásy.
Donka- neocenitelná krása. Má hlavní cíl života - dosáhnout rodinného úspěchu, úžasná matka a manžel.
Eleno- nádhera, krása. Má bujnou představivost, je emotivní, umí komunikovat odlišní lidé, získat si jejich důvěru.
Živka– mobilní, aktivní. Optimistický, čestný, otevřený, nezávislý, soběstačný.
Zamfira– safírový lesk. Má smysl pro chuť, neusiluje o kariérní rozvoj, hlavní věcí je pro ni duchovní růst.
Zaryana- klenot, zlato. Poslušný, málo mluví, citlivý, vše dotáhne do konce.
Ivana- Boží laskavost. Má dobrou intuici, je bohatý vnitřní svět, se snaží intelektuálně růst.
Ilyana- světlý, čistý. nenáročný, otevřený lidem, vyhovující, kompromisy.
Kaleria- krása, laskavost. Tvrdohlavý, odvážný, odvážný, rychle vzplane.
Xanthe- dívka se zlatými vlasy. Upřímný, pracovitý, upřímný, praktický.
Lala- vavřínový strom. Dobře se orientuje v extrémních situacích, je plná energie a proaktivní.
Lei- silná lvice. Impulzivní, vytrvalý, svéhlavý, romantický člověk.
Smět- matka rodiny. Hájí svá práva, je bystrá, disciplinovaná a přísná vůči ostatním.
Nikolina- lidské vítězství. Tajemný, bere vše k srdci, lídr v profesionální oblasti.
Pěna- kamenná skála. Starostlivý, přátelský, pozorný k problémům druhých.
Preslava- oslaven skutky. Klidný, rozumný, má dobrý výkon.
rád- radost. ze své podstaty odvážný, silná postava kteří občas zasahují do komunikace, zodpovědní, nedočkaví.
Raina- čistota duše. Chlouba, někdy plachá, duchovní povaha, která si cení svobody.
Raya- princezna, královna. Ta hlavní ve vztahu, úhledná hospodyňka, věrná manželka, umí být agresivní a tyranská.
Rositsa – ranní rosa. Má analytické myšlení, je cílevědomý, originální, miluje riziko.
Salvina – pevné zdraví. Chápající, pilný, otevřený.
Světozara- svítící světlem. Kreativní povaha, nesnese kritiku, spolehlivý ve vztazích.
Silvia– les. Samostatný, obratný, temperamentní, sebevědomý.
Slovan- Slovanka. Je soběstačná a pečlivá, má silnou vůli a v podnikání je pilná.
Sněžana- sněžná žena. Klidný, cílevědomý, dosahuje úspěchu v obchodní vztahy, dosahuje cílů, je to osoba povinnosti a slova.
Filipa- milovník koní. Netrpělivý, emocionální, odvážný, rozhodný, opatrný v podnikání.
Barvy- kvetoucí. Půvabná, sebevědomá, někdy sobecká, milující hlučné společnosti tíží ji samota.
Evdokia- ušlechtilá, dobrá touha. Má dobrý smysl pro vkus a humor, je rozhodná, nepřístupná a hrdá, nezávislá.
Yana- dobrý Bůh. Tvrdohlavý, má výbornou intuici a otevřenou duši.

Bulhaři mají své vlastní zvláštnosti v pojmenovávání novorozenců. Stejně jako ostatní národy, při výběru jména pro dívku, je důležité, aby se seznámili s jeho výkladem a významem. Pak bude volba správná a život dítěte bude mít pouze pozitivní konotace.

Staleté tradice kterékoli země se do značné míry odrážejí ve jménech, která rodiče dávají svým dětem při narození. Například mnoho Bulharská jména mají zvláštní význam a vykazují určité rysy dítěte. Kromě toho mohou obsahovat přání úspěchu, zdraví nebo bohatství pro člověka. Někteří z nich mají slovanské kořeny, jiní - muslimské. Stejně jako v jiných zemích jsou děti dnes nazývány mezinárodními jmény.

Původ a tradice

Nejběžnější jména v Bulharsku jsou slovanského původu. Nejpopulárnější se stali, když na těchto územích posílila pravoslavná víra. kromě nich, Rozšířila se také jména jiného původu:

Turečtina;
Řecký;
Latinský;
Židovský.

Kolem poloviny 20. století západoevropské a Americká jména, často se děti začaly jmenovat slavných interpretů, herci nebo hrdinové filmů a knih.

Ve srovnání s mnoha jinými zeměmi však mnoho, zejména bulharských mužských jmen, zůstalo nezměněno. V Bulharsku totiž stále existuje tradice pojmenovávání dětí na počest jejich předků a často by se dítě mohlo jmenovat po babičce nebo dědečkovi, bez ohledu na jeho pohlaví. Jména v zemi jsou jedinečná také tím, že mnohá z nich mají mužskou i ženskou podobu. Mezi nimi:

Živka-Živko;
Kalin-Kalina;
Todor-Todorka;
Lázně-Spaska.

Často se jména volí podle církevní kalendář. Poté je dítě pojmenováno po světci, v jehož den se narodilo. Jméno může také znamenat jednu nebo druhou vlastnost. Vysvětluje to vírou Bulharů v sílu slova, v názvech je cítit vliv jiných kultur, zejména turecké. Tato jména jsou tureckého původu, Jak:

Demir a Demir;
Emine;
Mustafa a další muslimská jména.

Navíc je v zemi hodně cikánů. Z tohoto důvodu jsou zde lidé, jejichž jména jsou Gozho, Evsenia, Bakhtalo a další. Některé z nich opravdu mají Romský původ, v ostatních případech tak rodiče pojmenovali své děti vlivem vlivu.

Vlastnosti ženských a mužských jmen

Země je výjimečná tím, že se lidé jmenují podle staletých tradic a nechybí ani velké množství původních tradičních jmen. Rozmanitost bulharských jmen pro dívky je úžasná. Mnohé z nich mají zvláštní význam, např.

Existují dámské tradiční jména této země, které jsou v Rusku považovány za maskulinní, a to ve zkratce. Například Péťa nebo Váňa. V Bulharsku můžete často potkat dívky, jejichž jména jsou Tsvetans, Ivankas, Tsvetki, Yordankas, Zornitsa a další.

Pánská jména mají také své vlastní charakteristiky. Zejména existuje velké množství z nich, které končí „slav“ nebo „mír“:

Zlatoslav;
Radimír;
Lubomír;
Zlatoslav.

Neméně populární jsou jména Rusům známější - Vladimir nebo Jaroslav. Lze volat původní bulharská jména krátké formy, které jsou často považovány za oficiální. Například Tosho (z úplného Todora), Gogo (George), stejně jako Živko, Zlatko a další.

Stejně jako ženská jména mají i bulharská chlapecká jména svůj význam. Kromě toho bylo často možné podle jména chlapce určit, co jeho rodina dělá.

Například Dimitars nebo Georgies nejčastěji nazývali děti rolnických farmářů. Nejčastěji se ale Philippas objevoval v rodinách jezdců nebo chovatelů koní. Toto jméno se překládá jako „milovník koní“. Je docela možné, že předci zpěváka Kirkorova byli zapojeni do koní.

Mezi další významy mužských jmen patří:

Kromě toho jsou v Bulharsku Anděl nebo Apoštol. Stojí za zmínku, že v Bulharsku je více mužů, kteří mají v pasu napsáno „Anděl“, než ve světě. Z tohoto důvodu mnozí nazývají Bulharsko „zemí andělů“.

Moderní tendence

Pokud věříte statistikám Bulharského národního institutu, počet jmen v zemi je více než 67 tisíc jmen. Navíc, pokud je mužských jmen 29 tisíc, ženských je mnohem více – 38 tisíc, resp.

Chlapcům se nejčastěji říká Ivan a Georgij. Takto se nazývá 38 procent mužské populace. A nejčastějším ženským jménem v zemi je Maria, pokud počítáme i jeho podobu jako Mariyka.

Mezi další běžná jména v zemi patří:

Dnes je jedním z nejoblíbenějších jmen pro novorozené dívky Victoria, což lze nazvat trendem ke globalizaci. Chlapcům se ale stále většinou říká Georgiové. A také v minulé rokyčasto byly volány dívky dvojitá jména cizím způsobem, jako Anna-Maria, Maria-Margarita a další.

Příjmení a patronyma

Pojem příjmení jako rodinné dědičné znamení se v Bulharsku objevil ve srovnání s jinými evropskými zeměmi relativně nedávno. Historie jejich formace teprve začala konce 19. století století.

V pravopisu se neliší od tradičních ruských příjmení, ale na rozdíl od nich mají „plovoucí“ přízvuk, který se může měnit. Stejně jako Rusové, mnoho Bulharská příjmeníženský nebo mužský rod končí na -ev (Botev nebo Tašev) nebo -ov (Todorov, Vazov). Menší počet byl tvořen pomocí přípon -shki, -ski nebo -chki, připomínající polštinu. Jejich původ je prastarý, spojený s městy nebo vesnicemi lidského původu. Například Lesicherski (rodák z vesnice Lesicharska) nebo Ohridski (z města Ohrid).

Mnoho příjmení lidí v Bulharsku je odvozeno od křestních jmen – jak přímo bulharských, tak křesťanských obecně. Například Pavlov, Isaev, Ivanov a další, někteří se nijak neliší od Rusů.

Jsou tu také zvláštní příjmení, které jsou rovněž považovány za tradiční bulharské, nicméně se může zdát, že mají muslimský původ. Patří mezi ně příjmení Hadzhipopov, Hadzhigeorgiev a další s podobnou předponou. Slovo "hadždž" v muslimský svět vykládáno jako pouť do Mekky. V Bulharsku nemusí být majitelé takových příjmení dědiční muslimové, ale jejich předkové v době tureckého útlaku byli takto nazýváni, když cestovali do Jeruzaléma nebo navštívili jiná svatá místa, a ne nutně muslimská.

Existují příjmení, která označují přezdívky nebo činnosti. Například příjmení Kovachev pochází ze slova „kovář“ a je analogií ruského příjmení Kuznetsov nebo ukrajinského příjmení Kovalev (nebo Koval).

V současné době dostávají novorozenci v Bulharsku na výběr příjmení otce nebo matky, buď je jim přiděleno nové za jménem jejich dědečka, nebo jsou příjmení rodičů spojena. Dříve ve většině případů ženy po svatbě přebíraly příjmení svých manželů, ale nyní většinou přecházejí na dvojí.

Existují také bulharské patronymie. Od ruských se liší absencí charakteristické koncovky „vich“ nebo „vna“ a připomínají spíše příjmení. Například, pokud se žena jmenuje Ivanka Stoyanova a její otec se jmenuje Todor, celé jméno bude znít jako Ivanka Todorova Stoyanova. Pokud je příjmení člověka Ivanov a jméno jeho otce je Ivan, pak příjmení a patronymie budou vypadat stejně písemně, ale budou se lišit v důrazu. V patronymu bude na první slabice a v příjmení na druhé, resp.

Na rozdíl od ostatních slovanské země, v Bulharsku se zachovalo velké množství staroslověnských jmen zapomenutých v Rusku, která se vyznačují eufonií a mají svůj význam. Velkou měrou přispěly tradice, které se v zemi nadále ctí. I když, navzdory tomu, móda pro mezinárodní jména stále roste. Je příliš brzy na to říci, zda budou moci nahradit tradiční.

Pozor, pouze DNES!

Bulharština patří k jižní skupina Slovanské jazyky, které jsou součástí indoevropské jazykové rodiny.

Moderní bulharská jmenná kniha obsahuje jména různého původu a související různé éry. Mezi nejstarší jména patří jména společná pro většinu slovanské národy, jako jsou Velislav, Vladimer/Vladimír, Vladislav, Dragomir, Radomer/Radomír. Následně prošly výraznými změnami. Například od jména Vladimir v bulharském jazyce jsou tvořeny mužská jména Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladyo, Vlaiko, Vlaicho, Lado. a fenka - Vláďa, Vladepa, Vlaďka, Vladimírka, Vladica, Vladunka, Ladana.

S přijetím křesťanství Bulhary (kolem roku 865) se v bulharské antroponymii objevilo velké množství křesťanských jmen (původem řecký, hebrejský, latinský): Alexander, Georgi, Ivan, Christo, Ana, Maria, Julia. Často křesťanská jména byly nahrazeny trasovacími překlady, které byly lidem srozumitelné: Petar (řecky) - Kamen, Theodosius, Todor (řecky) - Bozhidar, Bogdan. V jiných případech byly upraveny s přihlédnutím k výslovnostním normám bulharského jazyka: Dimitri (řecky) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yoleazar (židovský) - Lazar, Lazo, Lacho.

Nejvýznamnější vrstva jmen, mužská i ženská, vznikla na základě slovní zásoby bulharštiny. Jedná se o apelativní jména, např.: Zlatan, Parvan, Vulkan, Krusho. V některých případech se jedná o jména - amulety, jména - přání, která byla dána dítěti, aby ho chránilo před zlými duchy a všemi druhy problémů, například: Valyako, Dobri, Živko, Zdravko, Lubeck, Ognyan, Stoyan. Ženská jména se pravidelně tvořily od mužských osobních jmen, zatímco mužská od ženských mnohem méně často: Zlat (muž) - Zlatica (žena), Prodan - Sold, ale Ruzha (žena) - Ruzhan (muž), Ekaterina - Jekatěrin.

Charakteristickým rysem bulharského antroponymického systému je velké množství formantů, které umožnily tvořit z jednoho jména nebo kořene různá jména se stejnou sémantikou: u mužských jmen jsou produktivní přípony -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oy, -osh, -ush, -cho, u ženských jmen -a, -I, -ka, -tsa, -che. Některé z nich dávají jménům určitý styl

zbarvení Mohou tedy formanty -ko, -cho (mužský rod), -ka (ženský rod).
vnést do významu jména zdrobnělou konotaci (zejména pokud existují paralelní tvary jmen: Andrey - Andreycho - Andreyko, Mladen - Mladencho,
Lila - Lilka). Vlastně zdrobnělé přípony: mužská jména ence (Vasyo - Vasentse), ženská jména -che (Maria - Mariyche). Tuto kategorii jmen lze také použít s postpozitivním členem -to.

Přes dlouhou tureckou nadvládu na Balkánském poloostrově přejímají turecká osobní jména Bulhaři ve velmi malé míře; Turecká antroponyma jsou běžná mezi Bulhary, kteří konvertovali k islámu (Pomakové).

V období bulharského obrození (19. století) se zvýšil počet přejatých cizích jmen, pronikajících literaturou, novinami a časopisy nebo spojených s některými politickými, popř. historické události, například: Robinson, Romeo, Margarita, Lyudmila, Gurko, Venelin.

Bulharská jmenná kniha je neustále obohacována a doplňována o nová jména, vypůjčená nebo vytvořená podle známého slovotvorného vzoru: Plamen, Vihren (po vzoru Rumen), Svetomir/Svetlomir (po vzoru Vladimíra), Snezhana/Snežhanka (po vzoru Rumen). na Božhaně), Sněžinka.

Volba AI pro dítě rodiči v moderní praxi je libovolná. V minulosti bylo nejčastější tradicí pojmenovat první dítě, chlapce, po dědečkovi z otcovy strany a dívku po babičce z otcovy strany. Druhé dítě bylo pojmenováno po dědečkovi nebo babičce z matčiny strany. Pokud se dítě narodilo v den památky svatého nebo v den církevní svátek, pak dostal jméno tohoto světce nebo pojmenoval na počest nějakého svátku, například Duho - na počest dne Ducha svatého, Vrachena.
Příjmení nebylo pro Bulhary typické a objevilo se (v moderní význam) ne dříve než v období bulharské renesance. Předtím plnila funkci patronyma v -ov, -ee (Petkov, Gotsev) a matronyma v -in (Dunkin, Jordan). přivlastňovací přídavná jména a byly použity k vysvětlení AI. Stejnou funkci plnila pomístní jména v -ski, -chki, -shki, například Kliment Ohridski (tedy z Ohridu), Dimcho Lesicherski (tedy z vesnice Lesicharka), stejně jako četné přezdívky a přezdívky. jako Noncho Plyaka (ta) - plyaka (hovorově) „mazaný“, Mara Papazulya (ta)-papazulya (dial.) „popadya“.

Postupně však sílil proces upevňování patronyma a jeho přeměny v příjmení. Po osvobození Bulharska z područí Osmanská říše(1878), s navázáním nových společensko-politických, kulturních a každodenních vztahů, se AM „AI + příjmení“ rozšířilo. Nejčastěji se příjmení tvořilo od otce (méně často matky), někdy dědečka nebo vzdálenějších předků. Příjmení lze také tvořit z přezdívek (Mechkov-mechkata „medvěd“), jmen profesí a povolání (Kovachev, Kovachki, Kovashki<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.

Za rys moderního bulharského antroponymického systému lze také považovat zavedení v některých případech třetího člena v AM. V pasech, objednávkách, žádostech a dalších úředních dokumentech se k identifikaci jednotlivců používá trojčlen „AI + OI + NI“ (Zakhara Stoyanov Nakolov). Použití trojčlenu je známkou extrémní formálnosti. Někdy v písemné formě může být úplné AI nebo OI nahrazeno iniciálami.

V každodenním životě, v úřední i rodinné komunikaci, se používá binomické „AI + příjmení“. V oficiální obchodní sféře veřejného života se lidé oslovují příjmením nebo funkcí, povoláním s přidáním slov drogař, drogarka „soudruh“ ve vokativu: drogař Kolja, drogarka Stankov. V rodinné a běžné komunikaci Bulhaři nejčastěji používají osobní jméno: Todore, Petre, Eleno, None.

V hovorovém jazyce, když se uctivě oslovují starší, byly dříve široce používány příbuzenské termíny ve vokativní formě (buď samostatně nebo v kombinaci s AI); strýc "dědeček", "dědeček", bai, chicho "strýc", bae, bate "starší bratr", baba "babička", lelya "teta", kaka "starší sestra", "starší žena". V moderní hovorové praxi (hovorové řeči) se aktivně používají pouze slova bai a kaka, např.: bai Stojane, jako Donke.

Moderní ženská a mužská bulharská jména se vyznačují úžasnou rozmanitostí. Mají velmi bohatý zvuk a neobvykle hluboký význam. Většina názvů používaných Bulhary je vypůjčena z. Některé z nich se skládají ze dvou kmenů (například Borislav, Dragomir, Vladislav atd.), jiné jsou tvořeny ze stejného kořene, ke kterému se připojují různé koncovky (Radan, Radko, Radastin atd.).

Některá z krásných bulharských jmen pro chlapce a dívky jsou převzata z pravoslavného kalendáře. Někteří rodiče pojmenovávají své novorozené děti podle kalendáře. Synové se jmenují Angel, Dimitar, Todor, Vasil, Ivan atd. a dcery jsou Maria, Vasilka, Todorka, Ivanka atd. Bulhaři navíc poměrně často používají cizí jména, zejména ženská.

Význam mužských a ženských bulharských jmen

Významu bulharských jmen a příjmení se tradičně přikládá velký význam. Rodiče věří, že jejich budoucnost závisí na tom, jak se jejich dítě jmenuje. S ohledem na to se snaží vybrat pro novorozence nejen eufonické, ale také smysluplné jméno. Jeho význam může být spojen jak s osobními vlastnostmi člověka, tak s různými rostlinami, zvířaty, nebeskými tělesy atd.

Význam nejkrásnějších bulharských jmen pro chlapce naznačuje takové mužské rysy, jako je odvaha, síla, energie, bojovnost, láska ke svobodě atd. Kromě toho může být spojen se zástupci světa zvířat, přírodních jevů a dalších kategorií. Pokud jde o moderní bulharská jména pro dívky, jsou také krásná. Vzhledem k tomu je jejich význam nejčastěji spojován s takovými vlastnostmi, jako je něha, laskavost, šetrnost a vnější přitažlivost, jakož i s různými květinami, šperky atd.

Seznam nejběžnějších bulharských jmen pro chlapce

Anděl. Interpretováno jako "posel"
Georgi. Bulharské mužské jméno znamená "farmář"
Dimitar. V překladu do ruštiny to znamená „zasvěcený Dematre“
Jordán. Chlapecké jméno odpovídající řece Jordán
Kaloyan. Bulharské chlapecké jméno, které znamená "krásný"
Petar. Interpretováno jako "kámen"
Stoyan. Bulharské chlapecké jméno znamená „stálý“
Todor. Přeloženo do ruštiny to znamená „dar boží“
Christo. Interpretováno jako „záchranář“
Eder. Bulharské mužské jméno znamená "krásný"

Seznam nejkrásnějších bulharských jmen pro dívky

Angela. V překladu do ruštiny to znamená „posel“
Gisela. Interpretováno jako "krásná dívka"
Desislava. Ženské bulharské jméno, které znamená = „dosáhl slávy“
Ivana. Ženská podoba jména Ivan, což znamená „Jahve je milosrdný“
Lala. V překladu do ruštiny to znamená „jarní tulipán“
Mikhaela. Bulharské dívčí jméno znamená "jako Bůh"
Petra. Přeloženo do ruštiny to znamená „kámen“
Rád. Interpretováno jako „ten, který přináší radost“
Rosena. Bulharské ženské jméno znamená "rosa"
Barvy. Znamená "květinářka"

Nejoblíbenější bulharská jména pro chlapce a dívky

V posledních letech jsou nejoblíbenější ženská bulharská jména Ivanka, Yordanka, Penka a Maria.
Kromě toho se dívky často nazývají Radka, Rositsa, Elena, Daniela, Petya a Desislava.
Pokud jde o bulharské chlapce, většina z nich má jména jako Dimitar, Petar, Jordan, Georgi, Hristo, Stoyan a Todon.

V Bulharsku existuje mnoho jmen, která mají často zvláštní význam. Rodiče se tak snaží ukázat charakterové rysy dítěte nebo mu dát nějaké speciální rysy. Bulharská jména jsou často jakýmsi přáním prosperity, úspěchu nebo zdraví nově narozeného člověka. Dnes se pokusíme zvážit nejen jejich významy, ale také pochopit, která jména jsou v tomto státě nejoblíbenější, jak se tvoří a jaké bulharské tradice jsou dodržovány při pojmenovávání dětí.

Původ bulharských jmen

Nejběžnější a nejoblíbenější bulharská jména jsou slovanského původu. Pevně se začaly používat po přijetí křesťanství jako hlavní víry. Značnou oblibu si získaly řečtina, latina a stará hebrejština. Turecká nadvláda v Bulharsku měla kupodivu malý vliv na rozmanitost jmen, protože státy jen zřídka pojmenovávaly své děti muslimy. Rodiče po dlouhou dobu pojmenovali své syny na počest slovanských knížat Alexandra a Vladimíra.

Od poloviny 20. století si získala oblibu jména západoevropského a amerického původu. Během tohoto období byla bulharská jména (ženská a mužská) obohacena o nové podoby díky oblíbeným filmovým postavám, zpěvákům a hercům.

Ať je to jakkoli, Bulharům se říká zvláštním způsobem, i když jsou jména odvozena od slov často používaných v jiných zemích. Souhlasíte, v jakékoli zemi v Evropě, Americe nebo Asii je vzácné, že můžete slyšet, že se dívka jmenuje Miljana nebo Luchezara a muži se jmenují Tsvetan nebo Yasen.

Tradice: jak dávají jméno v Bulharsku

Bulharská jména, zejména pro muže, zůstala zachována v nezměněné podobě kvůli pojmenování potomků na počest jejich dědů nebo pradědů. Neexistoval žádný zvláštní systém pro posloupnost dědictví. Staršímu dítěti by se dalo říkat babička nebo dědeček, bez ohledu na to, jakého pohlaví bylo miminko. Bulharská jména jsou v tomto ohledu jedinečná: chlapci a dívky se často nazývají stejně. Příkladem toho je mužské jméno Živko a ženské jméno Živka, Spaska a Spas, Kalin a Kalina.

Bulharská jména pro dívky a chlapce jsou navíc vybírána v souladu s církevním kalendářem. V tomto případě jsou děti pojmenovány po svatých, v jejichž den se narodily. Také v Bulharsku stále věří v sílu slov jako takových, takže jména mladých Bulharů jsou často uváděna jako jména rostlin nebo vlastností lidského charakteru.

Ženská jména v Bulharsku a jejich význam

Takže už jsme se obecně naučili, co jsou bulharská jména. Žena a muž, jak je uvedeno výše, jsou často shodné nebo mají stejný význam. Jsou ale tací, jejichž zvuk je jedinečný nejen pro konkrétní zemi, ale i pro celý svět. Patří mezi ně jména jako Gisela ("krása"), Smaragda ("klenot"), Salvina (zdravá), Vavilia ("Boží brána") a tak dále.

Mnoho ženských jmen v Bulharsku se dává dívkám jako talisman. Například Bliss by podle Bulharů měla obdarovat dívku štěstím a Iskra upřímností. Volají dívku zářivou, když jí chtějí dodat sílu, a Demiru, když dívka potřebuje sílu. Několik jmen pro malé Bulhary má svůj původ v mýtech a legendách. Veda tedy znamená „mořská panna“ nebo „lesní víla“, Xanthe znamená „zlatovlasá“, Luchezara znamená „nebeská hvězda“.

Bulharská mužská jména

Význam bulharštiny je stejně rozmanitý jako význam dívek. Existuje celý seznam. Některá jména jsou zároveň schopna vybavit chlapce určitými vlastnostmi: Blagomir („přinášet světu dobro“), Boyan („silný bojovník“), Branimir („bránit svět“), Nikolaa („dobývání národů“), Peter nebo Penko („silný jako kámen, skála“).

Bulharská jména (mužská) jsou často spojena s charakterem osoby nebo s hlavním v rodině. Například Georgi a Dimitar jsou dvě nejoblíbenější jména mezi rolníky pracujícími na půdě. Překládají se jako „farmář“. Jméno Filip („kdo miluje koně“) dostávaly častěji děti v rodinách čeledínů, jezdců nebo chovatelů koní.

Láska k dětem, touha obdarovat je krásou vzhledu a charakteru se v Bulharsku promítají i do mužských jmen. Například Luben (láska), Lyudmil (drahý lidem) a Tsvetan (květina) se v této zemi stále často vyskytují. Také v Bulharsku věří, že štěstí a respekt v budoucnu budou mít ti, kteří se nazývají Slavey Zvezdelin („hvězdný“) nebo Yan („kdo uctívá Boha“).

Populární chlapecká a dívčí jména v Bulharsku

Během posledních desetiletí se z bulharských dívek staly Iliya, Rositsa, Rada (Radka) a Mariyka. Říká se jim asi 20 % všech novorozených dívek. O něco méně oblíbené jsou Stoyanka, Vasilka, Stefka a Yordanka. Bulharská jména pro chlapce, která si v posledních letech získala oblibu, nezní příliš exoticky. Nejčastěji se chlapci jmenují Petry, Rumen, Todor a Ivan. Nikola, Atanas, Marin a Angel si zasloužili o něco menší popularitu.

"Malá" jména

Kromě oficiálních je v Bulharsku zvykem používat tzv. „malá“ jména, která jsou zkrácenou verzí jména daného při narození. Tato tradice se zřídka aplikuje na ženy, ale jména mužů jsou často zkrácena k nepoznání. Příkladem toho je Georgiy: v Bulharsku se muži s tímto jménem často nazývají Gosho, Gezha, Gogo nebo Zhoro. Ale Todor lze vyslovit jako Tosho, Totio nebo Toshko. Ve vzácných případech se „malé“ jméno může stát nezávislým a oficiálním, po kterém může být zapsáno do dokumentů.