Marya Morevna je nejpodivnější žena v ruských pohádkách. Marya Morevna

Pohádka Maryy Morevny o síle lásky. Ani Koshchei Nesmrtelný se nebál skutečnosti, že kvůli své milované Ivan Tsarevich vykonal hrdinské činy. A vše mu samozřejmě vyšlo. Přečtěte si tuto pohádku a naučte se být silný a laskavý jako Ivan Carevič.

Pohádky pro děti. Marya Morevna

V jistém království, v určitém státě, žil Ivan Carevič; měl tři sestry: jednu princeznu Maryu, druhou princeznu Olgu, třetí princeznu Annu. Jejich otec a matka zemřeli; zemřeli, potrestali svého syna:

- Kdo se jako první ožení s vašimi sestrami, dejte mu to - nenechávejte to u sebe dlouho!

Princ pohřbil rodiče a ze smutku se šel se sestrami projít do zelené zahrady. Najednou se na obloze objeví černý mrak a zvedne se hrozná bouřka.

- Pojďme domů, sestry! - říká Ivan Carevič.

Sotva dorazili do paláce, udeřil hrom, strop se rozpůlil a do jejich pokoje vletěl čirý sokol, sokol dopadl na podlahu, stal se dobrým chlapíkem a řekl:

- Dobrý den, Ivane Careviči! Dříve jsem byl hostem, ale nyní jsem přišel jako dohazovač; Chci si naklonit vaši sestru Maryu, princeznu.

- Pokud miluješ svou sestru, nebudu jí bránit - nech ji jít s Bohem!

Princezna Marya souhlasila; sokol se oženil a vzal ji do svého království.

Dny plynou po dnech, hodiny běží po hodinách – nikdy se nestal celý rok; Ivan carevič a jeho dvě sestry šli na procházku do zelené zahrady. Opět se zvedá mrak s vichřicí, s blesky.

- Pojďme domů, sestry! - říká princ. Sotva dorazili do paláce, udeřil hrom, střecha se rozpadla, strop se rozpůlil a přiletěl orel; dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý člověk:

- Dobrý den, Ivane Careviči! Předtím jsem hostoval, ale teď jsem přišel jako dohazovač.

A namlouval si princeznu Olgu. Ivan Tsarevich odpovídá:

„Jestli tě princezna Olga miluje, ať si tě vezme; Neberu jí vůli.

Olga princezna souhlasila a provdala se za orla; orel ji zvedl a odnesl do svého království.

Uplynul další rok; Ivan carevič říká své mladší sestře:

- Pojďme se projít do zelené zahrady!

Trochu jsme se prošli; opět vzniká mrak s vichřicí, s blesky.

- Pojďme domů, sestro!

Vrátili jsme se domů a sotva jsme si stihli sednout, když udeřil hrom, strop se rozpůlil a přiletěl havran; Havran dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý chlap: ty předchozí vypadaly dobře, ale tenhle je ještě lepší.

"No, Ivane Careviči, předtím jsem byl hostem, ale teď jsem přišel jako dohazovač: vzdej se kvůli mně princezně Anny."

„Neberu své sestře svobodu; Jestli tě má ráda, ať si tě vezme.

Princezna Anna se provdala za vránu a on ji vzal do svého stavu.

Ivan Carevič zůstal sám; Celý rok žil bez sester a začal se nudit. "Půjdu," říká, "hledat své sestry." Připravil se na cestu, šel, šel a uviděl na poli ležet armádu – poraženou sílu.

Ivan Carevič se ptá:

- Pokud je zde někdo naživu, odpovězte! Kdo porazil tuto velkou armádu?

Živý muž mu odpověděl:

"Celou tuhle velkou armádu porazila Marya Morevna, krásná princezna."

- Dobrý den, careviči, kam vás Bůh vede - chtě nechtě?

Ivan carevič jí odpověděl:

- Dobří chlapi necestují v zajetí!

"No, pokud to nebude ve spěchu, zůstaň v mých stanech."

Ivan Tsarevich z toho byl rád, strávil dvě noci ve stanech, zamiloval se do Marya Morevna a oženil se s ní.

Marya Morevna, krásná princezna, ho vzala s sebou do svého stavu; Nějakou dobu spolu žili a princezna se rozhodla připravit se na válku; Nechává celou domácnost Ivanu Carevičovi a nařizuje:

- Jděte všude, sledujte všechno, ale do této skříně jste se nemohli podívat!

Nemohl to vydržet, jakmile Marya Morevna odešla, okamžitě se vrhl do skříně, otevřel dveře, podíval se - a tam visel Koschey Nesmrtelný, připoutaný na dvanácti řetězech. Koschey se ptá Ivana Careviče:

- Smiluj se nade mnou, dej mi napít! Deset let tu trpím, nejedl jsem a nepil – mám úplně sucho v krku!

Princ mu dal celé vědro vody; napil se a znovu se zeptal:

„Nemohu uhasit svou žízeň jen jedním vědrem; Dejte víc!

Princ přinesl další vědro; Koschey se napil a požádal o třetí, a když vypil třetí vědro, vzal svou dřívější sílu, zatřásl řetězy a okamžitě všech dvanáct zlomil.

- Děkuji, Ivane Careviči! - řekl Koschey Nesmrtelný. - Teď už Maryu Morevnu nikdy neuvidíš! - a vyletěl z okna ve strašlivém vichru, dohonil Maryu Morevnu, krásnou princeznu, na cestě, zvedl ji a odnesl k sobě. A carevič Ivan hořce, hořce vykřikl, připravil se a šel svou cestou:

- Ať se stane cokoliv, najdu Maryu Morevnu!

Jeden den plyne, druhý jde, třetího za úsvitu vidí nádherný palác, poblíž paláce stojí dub, na čistém dubu sedí sokol. Sokol vyletěl z dubu, dopadl na zem, otočil se dobrý společník a křičel:

- Ach, můj drahý švagru! Jak se nad vámi Pán smiluje?

V jistém království, v určitém státě, žil Ivan Carevič; měl tři sestry: jedna byla princezna Marya, druhá byla princezna Olga a třetí byla princezna Anna. Jejich otec a matka zemřeli; zemřeli, potrestali svého syna:

Kdokoli se jako první ožení s vašimi sestrami, dejte mu to – nenechávejte to u sebe dlouho!

Princ pohřbil rodiče a ze smutku se šel se sestrami projít do zelené zahrady. Najednou se na obloze objeví černý mrak a zvedne se hrozná bouřka.

Pojďme domů, sestry! - říká Ivan Carevič.

Sotva dorazili do paláce, udeřil hrom, strop se rozpůlil a do horní místnosti vletěl čirý sokol, sokol dopadl na podlahu, stal se hodným chlapíkem a řekl:

Dobrý den, Ivane Careviči! Dříve jsem byl hostem, ale nyní jsem přišel jako dohazovač; Chci si naklonit vaši sestru Maryu, princeznu.

Jestli ji miluješ, nebudu jí bránit - nech ji jít!

Princezna Marya souhlasila, sokol se oženil a vzal ji do svého království.

Dny plynou po dnech, hodiny běží po hodinách – nikdy se nestal celý rok; Ivan carevič a jeho dvě sestry šli na procházku do zelené zahrady. Opět se zvedá mrak s vichřicí, s blesky.

Pojďme domů, sestry! - říká princ.

Jakmile dorazili do paláce, udeřil hrom, střecha se rozpadla, strop se rozlomil na dvě části a přiletěl orel, dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý chlap:

Dobrý den, Ivane Careviči! Předtím jsem hostoval, ale teď jsem přišel jako dohazovač. A namlouval si princeznu Olgu. Ivan Tsarevich odpovídá:

Miluješ-li princeznu Olgu, pak ať si tě vezme; Neberu jí vůli.

Olga princezna souhlasila a provdala se za orla; orel ji zvedl a odnesl do svého království.

Uplynul další rok; Ivan carevič říká své mladší sestře:

Pojďme se projít do zelené zahrady! Trochu jsme se prošli; opět vzniká mrak s vichřicí, s blesky.

Pojďme domů, sestro!

Vrátili jsme se domů a než jsme si mohli sednout, udeřil hrom, strop se rozpůlil a přiletěl havran; Havran dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý mladý muž; ty předchozí byly hezké, ale tahle je ještě lepší.

Dobře, Ivane Careviči, předtím jsem byl hostem, ale teď jsem přišel jako dohazovač; dej za mě princeznu Annu.

Neberu své sestře svobodu; Jestli tě má ráda, ať si tě vezme.

Princezna Anna se provdala za vránu a on ji vzal do svého stavu.

Ivan Carevič zůstal sám; Celý rok žil bez sester a začal se nudit.

"Půjdu," říká, "hledat své sestry." Připravil se na cestu, šel a uviděl na poli ležet zbitou armádu.

Ivan Carevič se ptá:

Pokud je zde někdo naživu, odpovězte! Kdo porazil tuto velkou armádu?

Živý muž mu odpověděl:

Celá tato velká armáda byla poražena Maryou Morevnou, krásnou princeznou.

Marya Morevna, krásná princezna, mu vyšla vstříc:

Dobrý den, princi, kam vás Bůh vede - chtě nechtě?

Ivan carevič jí odpověděl:

Dobří chlapi necestují v zajetí!

No, pokud to nespěchá, zůstaň v mých stanech.

Ivan Tsarevich z toho byl rád, strávil dvě noci ve stanech, zamiloval se do Marya Morevna a oženil se s ní.

Všude choďte, vše sledujte; Jen se nedívejte do té skříně!

Nemohl to snést; Jakmile Marya Morevna odešla, okamžitě se vrhl do skříně, otevřel dveře, podíval se - a tam visel Koschey Nesmrtelný, připoutaný na dvanácti řetězech.

Koschey se ptá Ivana Careviče:

Smiluj se nade mnou, dej mi napít! Deset let tu trpím, nejedl jsem a nepil - mám úplně sucho v krku!

Princ mu podal vědro vody, napil se a znovu se zeptal:

Jeden kbelík nemůže ukojit mou žízeň, dej mi víc!

Princ přinesl další vědro; Koschey se napil a požádal o třetí, a když vypil třetí vědro, vzal svou dřívější sílu, zatřásl řetězy a okamžitě všech dvanáct zlomil.

Děkuji, Ivane Careviči! - řekl Koschey Nesmrtelný. - Teď už Maryu Morevnu nikdy neuvidíš! - A ve strašné vichřici vyletěl z okna, dohonil Maryu Morevnu, krásnou princeznu, na cestě, zvedl ji a odnesl k sobě.

A carevič Ivan hořce, hořce vykřikl, připravil se a šel svou cestou:

Ať se stane cokoliv, najdu Maryu Morevnu!

Jeden den plyne, druhý jde, třetího za úsvitu vidí nádherný palác, poblíž paláce stojí dub, na čistém dubu sedí sokol. Z dubu vyletěl sokol, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

Ach, můj drahý švagru! Jak se nad tebou Bůh smiluje?

Princezna Marya vyběhla, radostně pozdravila Ivana Careviče, začala se ptát na jeho zdraví a vyprávět o svém životě.

Princ u nich zůstal tři dny a řekl:

Nemohu s tebou dlouho zůstat; Půjdu hledat svou ženu, Maryu Morevnu, krásnou princeznu.

Je pro vás těžké ji najít,“ odpovídá sokol. - Nechte tu svou pro případ. stříbrná lžíce: Podíváme se na ni a vzpomeneme si na tebe.

Ivan carevič nechal svou stříbrnou lžičku u sokolu a vydal se na cestu.

Šel jeden den, šel druhý, na úsvitu třetího viděl palác ještě lepší než ten první, poblíž paláce byl dub, na dubu seděl orel. Orel vyletěl ze stromu, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

Vstávej, princezno Olgo! Náš drahý bratr přichází!

Princezna Olga mu okamžitě vyběhla vstříc, začala ho líbat a objímat, ptát se ho na jeho zdraví a vyprávět mu o svém životě. Ivan Tsarevich s nimi zůstal tři dny a řekl:

Nemám čas zůstat déle: jdu hledat svou ženu Maryu Morevnu, krásnou princeznu.

Orel odpovídá:

Je pro vás těžké ji najít; Stříbrnou vidličku nechte u nás: podíváme se na ni a vzpomeneme si na vás.

Opustil stříbrnou vidličku a vydal se na cestu.

Uplynul jeden den, uplynul další, za úsvitu třetího spatřil palác lepší než první za druhé, u paláce je dub, na dubu sedí havran.

Z dubu vyletěl havran, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

Anna princezna! Rychle ven, přichází náš bratr.

Princezna Anna vyběhla, radostně ho pozdravila, začala ho líbat a objímat, ptát se ho na jeho zdraví a vyprávět mu o svém životě.

Ivan Tsarevich s nimi zůstal tři dny a řekl:

Rozloučení! Půjdu hledat svou ženu - Maryu Morevnu, krásnou princeznu. Raven odpovídá:

Je pro vás těžké ji najít; Stříbrnou tabatěrku nechte u nás: podíváme se na ni a vzpomeneme si na vás.

Princ mu dal stříbrnou tabatěrku, rozloučil se a vydal se na cestu.

Jeden den uběhl, další uběhl a třetího jsem došel k Marya Morevna.

Uviděla svého milého, vrhla se mu na krk, propukla v pláč a řekla:

Ach, Ivane Careviči! Proč jsi mě neposlechl - podíval ses do skříně a pustil Koshchei the Immortal.

Promiň, Maryo Morevno! Nepamatujte si staré věci, je lepší jít se mnou, dokud neuvidíme Koshchei Nesmrtelného, možná to nestihne!

Sbalili se a odešli. A Koschey lovil; večer hází domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Kůň odpovídá:

Ivan Tsarevich přišel a vzal Maryu Morevnu pryč.

Je možné je dohnat?

Můžete zasít pšenici, počkat, až vyroste, sklidit ji, namlít, udělat z ní mouku, připravit pět pecí chleba, sníst ten chléb a pak za ním jezdit – a pak dorazíme včas!

Koschey cválal a dohonil Ivana Careviče.

Dobře," říká, "poprvé ti odpouštím za tvou laskavost, že jsi mi dal napít vody, a příště ti odpustím, ale potřetí, pozor, rozsekám tě na kousky!"

Vzal mu Maryu Morevnu a vzal ho pryč; a Ivan carevič se posadil na kámen a začal plakat.

Plakal a plakal a znovu se vrátil pro Maryu Morevnu, Koshchei z Nesmrtelného domu se nestalo.

Jdeme, Maryo Morevno!

Ach, Ivane Careviči! Dohoní nás.

Ať to dožene, můžeme spolu strávit alespoň hodinu nebo dvě.

Sbalili se a odešli. Koschey Nesmrtelný se vrací domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Proč klopýtaš, hladový kokoti? Ali, cítíš nějaké neštěstí?

Je možné je dohnat?

Můžeme zasít ječmen, počkat, až vyroste, sklidit ho, namlít, vařit pivo, opít se, spát, dokud se dostatečně nevyspíme, a pak za ním jezdit – a pak dorazíme včas!

Koschey cválal a dohonil Ivana Careviče:

Koneckonců jsem vám řekl, že Maryu Morevnu nikdy neuvidíte jako své vlastní uši!

Vzal ji pryč a vzal ji na své místo.

Ivan Carevič zůstal sám, plakal a plakal a znovu se vrátil pro Maryu Morevnu; V té době Koshchei nebyl doma.

Jdeme, Maryo Morevno!

Ach, Ivane Careviči! Vždyť vás dožene a rozseká na kusy.

Ať to rozseká! Nemůžu žít bez tebe. Připravili jsme se a šli. Koschey Nesmrtelný se vrací domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Proč zakopáváš? Ali, cítíš nějaké neštěstí?

Ivan Tsarevich přišel a vzal s sebou Maryu Morevnu.

Koschey cválal a dohonil Ivana Careviče; rozsekal na malé kousky a vložil do dehtového sudu; Vzal tento sud, upevnil jej železnými obručemi a hodil jej do modrého moře a vzal s sebou domů Maryu Morevnu.

V té době stříbro zetě Ivana Careviče zčernalo.

"Ach," říkají, "vypadá to, že se stalo něco špatného!"

Orel se vrhl k modrému moři, popadl a vytáhl sud na břeh, sokol letěl pro živou vodu a havran pro mrtvou vodu. Všichni tři letěli na jedno místo, rozbili sud, vyndali kousky Ivana Careviče, umyli je a podle potřeby složili.

Havran cákal mrtvou vodu - tělo srostlo, sjednoceno; sokol cákal živou vodu - Ivan Carevič se otřásl, vstal a řekl:

Ach, jak jsem dlouho spal!

Kdyby nebylo nás, spala bych ještě déle! - odpověděli zeťové. - Pojďme nás teď navštívit.

Ne, bratři! Půjdu hledat Maryu Morevnu! Přijde k ní a ptá se:

Zjistěte od Koshchei the Immortal, kde sehnal tak dobrého koně.

Marya Morevna tedy využila dobré chvíle a začala se Koshchei vyptávat.

Koschey řekl:

Daleko, ve třicátém království, za ohnivou řekou žije Baba Yaga; Má kobylu, na které lítá každý den po světě. Má také mnoho dalších pěkných klisen; Byl jsem jejím pastýřem tři dny, nevynechal jsem jedinou klisnu a za to mi Baba Yaga dala jedno hříbě.

Jak jste překročili ohnivou řeku?

A mám takový šátek - jen co s ním zamávám pravá strana třikrát se udělá vysoký, vysoký most a oheň ho nedosáhne!

Marya Morevna poslouchala, řekla vše Ivanu Carevičovi, vzala šátek a dala mu ho.

Ivan Tsarevich překročil ohnivou řeku a šel do Baba Yaga. Dlouho chodil bez pití a jídla. Narazil na něj zámořský ptáček s malými dětmi.

Ivan Tsarevich říká:

Sním jedno kuře.

Nejez, Ivane careviči! - ptá se zámořský pták. - Za chvíli vám budu užitečný. Šel dále a uviděl v lese úl včel.

"Vezmu si trochu medu," říká. Včelí královna říká:

Nedotýkej se mého miláčku, Ivane careviči! Budete mě potřebovat nějaký čas.

Dokonce sním i toto lvíče; Mám takový hlad, je mi tak špatně!

Nedotýkej se mě, Ivane Careviči,“ žádá lvice. - Budete mě potřebovat nějaký čas.

Dobře, udělej to po svém!

Toulal se hladový, chodil, chodil – byl tam dům Baba Yaga, kolem domu bylo dvanáct sloupů, na jedenácti sloupech byla lidská hlava, jen jeden byl neobsazený.

Ahoj babi!

Dobrý den, Ivane Careviči! Proč jsi přišel – z vlastní vůle nebo z nutnosti?

Přišel jsem si od tebe vysloužit hrdinného koně.

Jestli chceš, careviči! Nemusím sloužit rok, ale jen tři dny; Pokud se postaráš o mé klisny, dám ti hrdinného koně, a pokud ne, tak se nezlob - hlava ti bude trčet na poslední tyči.

Ivan Carevič souhlasil, Baba Yaga ho nakrmila a dala mu něco k pití a řekla mu, aby se pustil do práce. Právě zahnal klisny do pole, klisny zvedly ocasy a všechny utekly přes louky; Než stačil princ zvednout oči, úplně zmizely. Pak plakal a byl smutný, sedl si na kámen a usnul.

Slunce už zapadá, přiletěl zámořský pták a probouzí ho:

Vstávej, Ivane Careviči! Klisny jsou nyní doma. Princ vstal a vrátil se domů; a Baba Yaga dělá hluk a křičí na své klisny:

Proč ses vrátil domů?

Jak jsme se mohli nevrátit? Ptáci přiletěli z celého světa a málem nám vyklovali oči.

No, zítra neběhej po loukách, ale rozprchni se hustými lesy.

Ivan Carevič spal celou noc a příštího rána mu Baba Yaga řekla:

Podívej, princi, pokud nezachráníš klisny, pokud ztratíš byť jen jednu, bude tvoje divoká hlavička na tyči.

Zahnal klisny do pole, ty okamžitě zvedly ocas a utíkaly hustými lesy pryč. Princ se opět posadil na kámen, plakal a plakal a usnul.

Slunce zapadlo za les, přiběhla lvice:

Vstávej, Ivane Careviči! Všechny klisny jsou shromážděny. Ivan carevič vstal a šel domů; Baba Yaga dělá víc hluku než kdy jindy a křičí na své klisny:

Proč ses vrátil domů?

Jak jsme se mohli nevrátit? Zuřivá zvířata se sbíhala z celého světa a málem nás roztrhala na kusy.

No, zítra vběhnete do modrého moře. Carevič Ivan opět spal celou noc a druhý den ráno ho Baba Jaga poslala pást klisny:

Pokud to nezachráníte, vaše malá divoká hlava bude na tyči.

Zahnal klisny do pole; okamžitě zvedli ocasy, zmizeli z dohledu a utíkali do modrého moře; stojící ve vodě až po krk. Ivan carevič se posadil na kámen, rozplakal se a usnul.

Slunce zapadlo za les, přiletěla včela a řekla:

Vstávej, princi! Všechny klisny jsou shromážděny; Až se vrátíte domů, neukazujte se Baba Yaga, jděte do stáje a schovejte se za jesličky. Je tam špinavé hříbě - ležící v trusu, ukradnete ho a o půlnoci odejdete z domu.

Ivan carevič vstal, vešel do stáje a lehl si za jesličky; Baba Yaga dělá hluk a křičí na své klisny:

proč jsi se vrátil?

Jak jsme se mohli nevrátit? Včely se zjevně slétly z celého světa a bodají nás ze všech stran, dokud nevykrvácíme!

Odcválala k ohnivé řece, podívala se a pomyslela si: "To je dobrý most!"

Jel jsem po mostě, a jakmile jsem se dostal doprostřed, most se ulomil a Baba Yaga spadla do řeky; Pak ji potkala krutá smrt! Ivan Tsarevich vykrmil hříbě na zelených loukách a stal se z něj nádherný kůň. Princ přijíždí za Maryou Morevnou; vyběhla a vrhla se mu na krk:

Jak jsi zase naživu?

Tak a tak, říká. - Pojď se mnou.

Obávám se, Ivane Careviči! Pokud Koschey dohoní, budete znovu poraženi.

Ne, to nedožene! Teď mám slavného hrdinného koně, jako pták létá.

Nasedli na koně a odjeli.

Koschey Nesmrtelný se zmítá a otáčí se domů a jeho kůň pod ním klopýtá.

Proč klopýtaš, hladový kokoti? Ali, cítíš nějaké neštěstí?

Ivan Tsarevich přišel a vzal Maryu Morevnu pryč.

Je možné je dohnat?

Bůh ví! Nyní má carevič Ivan hrdinného koně lepšího než já.

Ne, nemohu odolat, říká Koschey Nesmrtelný, půjdu pronásledovat.

Ať dlouhý nebo krátký, dohonil Ivana Careviče, skočil na zem a chtěl ho seknout ostrou šavlí; Kůň Ivana Careviče tehdy vší silou zasáhl Koshcheie Nesmrtelného a rozdrtil mu hlavu a carevič ho dobil kyjem. Poté princ nahromadil hromadu dřeva, zapálil oheň, spálil Koshchei Nesmrtelného na ohni a vyhodil jeho popel do větru.

Marya Morevna nasedla na Koshcheevova koně a Ivan Carevič na jeho a šli navštívit nejprve havrana, pak orla a pak sokola.

Kamkoli přijdou, jsou vítáni s radostí:

Ach, Ivane Careviči, opravdu jsme tě nechtěli vidět. No, ne nadarmo jste se obtěžovali: hledat takovou krásu jako Marya Morevna na celém světě - jinou nenajdete!

Zůstali, hodovali a odešli do svého království. Přijeli jsme a začali žít a žít pro sebe, vydělávat dobré peníze a pít med.

Mezi četnými postavami ruských lidových příběhů vyniká především tajemná kráska Marya Morevna. Má nejen moudrost a magické schopnosti, ale také neuvěřitelné fyzická síla, který je zpravidla charakteristický pro mužské pohádkové hrdiny.

Kdo je Marya Morevna?

Podle většiny lingvistů má patronyma „Mořevna“ č maskulinita. Za svůj vznik vděčí pohanské bohyni smrti – Maře (Morana, Morena). Obrázek Mara in Slovanská mytologie velmi kontroverzní. Na jedné straně byla Mara zosobněním příchodu zimy, přirozeného chřadnutí (spánku) a samotné smrti. Smrt však pro naše předky vůbec nebyla synonymem konce, ale spíše začátku nového cyklu. A následně i samotná Mara byla úzce spjata s následným vzkříšením přírody po zimě a nástupem jara. Bez ní by nebylo další kolo života.

Právě díky svému původu se Marya Morevna objevuje v pohádkách jako silná a mocná žena. Bojuje s negativních hrdinů o nic horší než muž jde do války, manžela Ivana nechá doma jako hospodyni, zachrání svět.

Marya Morevna však někdy skrývá své skutečné jméno a používá přezdívky: Sineglazka, Car Maiden, Usonsha the Hero, bílá labuť Zacharjevna.

Marya Morevna - hlava rodiny

V pohádkách se Marya Morevna často ukáže nejen ústřední postava, ale hlavní v její vlastní rodině. Pozoruhodné je, že v jednom z příběhů si svého manžela vybírá sama a navíc až po intimitě. "Po dvou svatebních nocích se (carevič Ivan) zamiloval do Maryi Morevny," píše se v textu. Navzdory všem očekáváním pohádková pravidla Sňatek mezi postavami je registrován po Maryině defloraci.

Po svatbě se život nově založené rodiny podobá matriarchátu. Ivan Tsarevich se promění v jakýsi hospodář a Marya Morevna jde do války. Víc než zařízení ji zajímají aktivity mimo domov rodinný život. S tím vším ještě před odjezdem rozkazuje, co se v její nepřítomnosti nemá dělat. Marya Morevna tedy říká svému manželovi, aby za žádných okolností neotvíral dveře skříně.

Jakmile však Marya Morevna odejde z domu, Ivan otevře zakázané dveře. Stojí za ní Nesmrtelný Koschey, kterého nebojácný hrdina chytil vlastníma rukama krátce před popisovanými událostmi. Koschey pronikne ze zajetí a unese Maryu. Nakonec Ivan, když sebral svou odvahu, zabije Koshchei a zachrání svou milovanou ze zajetí.

Duální obraz Marya Morevna

Na jedné straně se Marya Morevna čtenáři jeví jako jakýsi muž v sukni a je jasným odrazem matriarchálního systému. Tato myšlenka se však postupně vytrácí. Za prvé, díky tomu, že Ivan Tsarevich stále prokazuje svou hodnotu a zachrání svou ženu a vyrve ji z rukou Koshchei Nesmrtelného. Za druhé, scény bojů Maryi Morevny s kterýmkoli z nich pohádkových hrdinů jsou velmi útržkovité nebo zcela chybí, protože nejsou typické pro ženské postavy. Takže Koschey Nesmrtelný je již zamčený ve skříni a v příběhu o omlazující jablka Sineglazka králi jen vyhrožuje: "Vzdej prince, jinak pošlapu celé království, spálím ho a vezmu tě."

Hlavní morálka příběhů o Marya Morevna tedy spočívá v jednotě: manžel a manželka, fyzická a magická síla, laskavost a spravedlivá odplata.

Kdokoli se jako první ožení s vašimi sestrami, dejte mu to – nenechávejte to u sebe dlouho!

Princ pohřbil rodiče a ze smutku se šel se sestrami projít do zelené zahrady.

Najednou se na obloze objeví černý mrak a zvedne se hrozná bouřka.

Pojďme domů, sestry! - říká Ivan Carevič.

Sotva dorazili do paláce, udeřil hrom, strop se rozpůlil a do jejich pokoje vletěl čirý sokol, sokol dopadl na podlahu, stal se dobrým chlapíkem a řekl:

Dobrý den, Ivane Careviči! Dříve jsem byl hostem, ale nyní jsem přišel jako dohazovač; Chci si naklonit vaši sestru Maryu, princeznu.

Pokud miluješ svou sestru, nebudu jí bránit - nech ji jít s Bohem!

Princezna Marya souhlasila; sokol se oženil a vzal ji do svého království.

Dny plynou po dnech, hodiny běží po hodinách – nikdy se nestal celý rok; Ivan carevič a jeho dvě sestry šli na procházku do zelené zahrady. Opět se zvedá mrak s vichřicí, s blesky.

Pojďme domů, sestry! - říká princ. Sotva dorazili do paláce, udeřil hrom, střecha se rozpadla, strop se rozpůlil a přiletěl orel; dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý člověk:

Dobrý den, Ivane Careviči! Předtím jsem hostoval, ale teď jsem přišel jako dohazovač.

A namlouval si princeznu Olgu. Ivan Tsarevich odpovídá:

Miluješ-li princeznu Olgu, pak ať si tě vezme; Neberu jí vůli.

Příběhy podle postav

Olga princezna souhlasila a provdala se za orla; orel ji zvedl a odnesl do svého království.

Uplynul další rok; Ivan carevič říká své mladší sestře:

Pojďme se projít do zelené zahrady!

Trochu jsme se prošli; opět vzniká mrak s vichřicí, s blesky.

Pojďme domů, sestro!

Vrátili jsme se domů a než jsme si mohli sednout, udeřil hrom, strop se rozpůlil a přiletěl havran; Havran dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý chlap: ty předchozí vypadaly dobře, ale tenhle je ještě lepší.

Dobře, Ivane Careviči, předtím jsem byl hostem, ale teď jsem přišel jako dohazovač: vzdej se kvůli mně princezny Anny.

Neberu své sestře svobodu; Jestli tě má ráda, ať si tě vezme.

Princezna Anna se provdala za vránu a on ji vzal do svého stavu.

Ivan Carevič zůstal sám; Celý rok žil bez sester a začal se nudit. "Půjdu," říká, "hledat své sestry." Připravil se na cestu, šel, šel a uviděl na poli ležet zbitou armádu. Ivan Carevič se ptá:

Pokud je zde někdo naživu, odpovězte! Kdo porazil tuto velkou armádu?

Živý muž mu odpověděl:

Celá tato velká armáda byla poražena Maryou Morevnou, krásnou princeznou.

Dobrý den, princi, kam vás Bůh vede - chtě nechtě?

Ivan carevič jí odpověděl:

Dobří chlapi necestují v zajetí!

No, pokud to nespěchá, zůstaň v mých stanech.

Ivan Tsarevich z toho byl rád, strávil dvě noci ve stanech, zamiloval se do Marya Morevna a oženil se s ní.

Jděte všude, sledujte vše, ale do této skříně jste se nemohli podívat!

Smiluj se nade mnou, dej mi napít! Deset let tu trpím, nejedl jsem a nepil - mám úplně sucho v krku!

Princ mu dal celé vědro vody; napil se a znovu se zeptal:

Jeden vědro nemůže ukojit mou žízeň; Dejte víc!

Princ přinesl další vědro; Koschey se napil a požádal o třetí, a když vypil třetí vědro, vzal svou dřívější sílu, zatřásl řetězy a okamžitě všech dvanáct zlomil.

Děkuji, Ivane Careviči! - řekl Koschey Nesmrtelný. - Teď už Maryu Morevnu nikdy neuvidíš! - a vyletěl z okna ve strašlivém vichru, dohonil Maryu Morevnu, krásnou princeznu, na cestě, zvedl ji a odnesl k sobě. A carevič Ivan hořce, hořce vykřikl, připravil se a šel svou cestou:

Ať se stane cokoliv, najdu Maryu Morevnu!

Ach, můj drahý švagru! Jak se nad vámi Pán smiluje?

Princezna Marya vyběhla, radostně pozdravila Ivana Tsareviče, začala se ptát na jeho zdraví a vyprávět o svém životě. Princ u nich zůstal tři dny a řekl:

Nemohu s tebou dlouho zůstat; Půjdu hledat svou ženu, Maryu Morevnu, krásnou princeznu.

Je pro vás těžké ji najít,“ odpovídá sokol. "Nechte tu svou stříbrnou lžičku pro každý případ: podíváme se na ni a zapamatujeme si vás."

Ivan carevič nechal svou stříbrnou lžičku u sokolu a vydal se na cestu.

Šel jeden den, pak druhý, a třetí den za úsvitu stále viděl palác. nejlépe první, u paláce je dub, na dubu sedí orel. Orel vyletěl ze stromu, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

Vstávej, princezno Olgo! Náš drahý bratr přichází.

Princezna Olga mu okamžitě běžela naproti, začala ho líbat a objímat, ptát se ho na jeho zdraví a vyprávět mu o svém životě. Ivan Tsarevich s nimi zůstal tři dny a řekl:

Nemám čas zůstat déle; Půjdu hledat svou ženu Maryu Morevnu, krásnou princeznu.

Orel odpovídá:

Je pro vás těžké ji najít; Stříbrnou vidličku nechte u nás: podíváme se na ni a vzpomeneme si na vás.

Opustil stříbrnou vidličku a vydal se na cestu.

Uplynul jeden den, uplynul další, na úsvitu třetího vidí palác lépe než dva první, poblíž paláce stojí dub, na dubu sedí havran. Z dubu vyletěl havran, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

Anna princezna! Rychle ven, přichází náš bratr.

Princezna Anna vyběhla, radostně ho nesla, začala ho líbat a objímat, ptát se ho na jeho zdraví a vyprávět mu o svém životě. Ivan Tsarevich s nimi zůstal tři dny a řekl:

Rozloučení! Půjdu hledat svou ženu - Maryu Morevnu, krásnou princeznu.

Raven odpovídá:

Je pro vás těžké ji najít; Stříbrnou tabatěrku nechte u nás: podíváme se na ni a vzpomeneme si na vás.

Princ mu dal stříbrnou tabatěrku, rozloučil se a vydal se na cestu.

Jeden den uběhl, další uběhl a třetího jsem došel k Marya Morevna. Uviděla svého milého, vrhla se mu na krk, propukla v pláč a řekla:

Ach, Ivane Careviči! Proč jsi mě neposlechl - podíval ses do skříně a pustil Koshchei the Immortal?

Promiň, Maryo Morevno! Nepamatujte si staré věci, je lepší jít se mnou, dokud neuvidíme Koshchei Nesmrtelného; snad to nestihne!

Sbalili se a odešli, ale Koschey lovil; večer hází domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Kůň odpovídá:

Ivan Tsarevich přišel a vzal Maryu Morevnu pryč.

Je možné je dohnat?

Můžete zasít pšenici, počkat, až vyroste, sklidit ji, namlít, udělat z ní mouku, připravit pět pecí chleba, sníst ten chléb a pak za ním jezdit – a pak dorazíme včas!

No, on říká, poprvé ti odpouštím za tvou laskavost, že jsi mi dal vodu k pití; a příště ti odpustím, ale potřetí pozor - rozsekám tě na kousky!

Vzal mu Maryu Morevnu a vzal ho pryč; a Ivan carevič se posadil na kámen a začal plakat.

Plakal a plakal a zase se vrátil pro Maryu Morevnu; Koshchei z Nesmrtelného domu se nestal.

Jdeme, Maryo Morevno!

Ach, Ivane Careviči! Dohoní nás.

Nechte ho dohnat; Strávíme spolu alespoň hodinu nebo dvě.

Sbalili se a odešli. Koschey Nesmrtelný se vrací domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Proč klopýtaš, hladový kokoti? Ali, cítíš nějaké neštěstí?

Je možné je dohnat?

Můžeme zasít ječmen, počkat, až vyroste, vyždímat ho a vymlátit, uvařit víno, opít se, dostatečně se vyspat a pak za ním jezdit – a pak dorazíme včas!

Koschey cválal a dohonil Ivana Careviče:

Koneckonců, říkal jsem ti, že Maryu Morevnu už nikdy neuvidíš!

Vzal ji pryč a vzal ji na své místo.

Ivan Carevič zůstal sám, plakal a plakal a znovu se vrátil pro Maryu Morevnu; V té době Koshchei nebyl doma.

Jdeme, Maryo Morevno!

Ach, Ivane Careviči! Vždyť vás dožene a rozseká na kusy.

Ať to rozseká! Nemůžu žít bez tebe.

Připravili jsme se a šli. Koschey Nesmrtelný se vrací domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Proč zakopáváš? Ali, cítíš nějaké neštěstí?

Ivan Tsarevich přišel a vzal s sebou Maryu Morevnu.

Koschey cválal, dohonil Ivana Careviče, rozsekal ho na malé kousky a dal do dehtového sudu; Vzal tento sud, upevnil jej železnými obručemi a hodil jej do modrého moře a vzal s sebou domů Maryu Morevnu.

V té době stříbro zetě Ivana Careviče zčernalo.

"Ach," říkají, "vypadá to, že se stalo něco špatného!"

Orel se vrhl k modrému moři, popadl a vytáhl sud na břeh, sokol letěl pro živou vodu a havran pro mrtvou vodu. Všichni tři letěli na jedno místo, rozbili sud, vyndali kusy Ivana Careviče, umyli je a podle potřeby odložili. Havran cákal mrtvou vodu - tělo srostlo, sjednoceno; sokol cákal živou vodu - Ivan Carevič se otřásl, vstal a řekl:

Ach, jak jsem dlouho spal!

Kdyby nebylo nás, spala bych ještě déle! - odpověděli zeťové. - Pojďme nás teď navštívit.

Ne, bratři! Půjdu hledat Maryu Morevnu.

Přijde k ní a ptá se:

Zjistěte od Koshchei the Immortal, kde sehnal tak dobrého koně.

Marya Morevna tedy využila dobré chvíle a začala se Koshchei vyptávat. Koschey řekl:

Za vzdálenými zeměmi ve třicátém království, za ohnivou řekou žije Baba Yaga; Má kobylu, na které lítá každý den po světě. Má také mnoho dalších pěkných klisen; Byl jsem jejím pastýřem tři dny, nevynechal jsem jedinou klisnu, a proto mi Baba Yaga dala jedno hříbě.

Jak jste překročili ohnivou řeku?

A mám takový šátek - když s ním třikrát zamávám doprava, vznikne vysoký, vysoký most, kam se oheň nedostane!

Marya Morevna poslouchala, řekla vše Ivanu Carevičovi, vzala šátek a dala mu ho.

Ivan Tsarevich překročil ohnivou řeku a šel do Baba Yaga. Dlouho chodil bez pití a jídla. Narazil na něj zámořský ptáček s malými dětmi. Ivan Tsarevich říká:

Sním jedno kuře.

Nejez, Ivane careviči! - ptá se zámořský pták. - Za chvíli vám budu užitečný.

"Vezmu si trochu medu," říká.

Včelí královna říká:

Nedotýkej se mého miláčku, Ivane careviči! Budete mě potřebovat nějaký čas.

Dokonce sním i toto lvíče; Mám takový hlad, je mi tak špatně!

Nedotýkej se mě, Ivane Careviči,“ žádá lvice. - Budete mě potřebovat nějaký čas.

Dobře, udělej to po svém!

Toulal se hladový, chodil, chodil – byl tam dům Baba Yaga, kolem domu bylo dvanáct sloupů, na jedenácti sloupech byla lidská hlava, jen jeden byl neobsazený.

Ahoj babi!

Dobrý den, Ivane Careviči! Proč jsi přišel – z vlastní vůle nebo z nouze?

Přišel jsem si od tebe vysloužit hrdinného koně.

Jestli chceš, careviči! Nemusím sloužit rok, ale jen tři dny; Pokud se postaráš o mé klisny, dám ti hrdinného koně, a pokud ne, tak se nezlob - hlava ti bude trčet na poslední tyči.

Ivan Carevič souhlasil; Baba Yaga ho nakrmila, dala mu něco k pití a řekla mu, aby se pustil do práce. Právě zahnal klisny do pole, klisny zvedly ocasy a všechny utekly přes louky; Než stačil princ zvednout oči, úplně zmizely. Pak plakal a byl smutný, sedl si na kámen a usnul. Slunce už zapadá, přiletěl zámořský pták a probouzí ho:

Vstávej, Ivane Careviči! Klisny jsou nyní doma.

Princ vstal a vrátil se domů; a Baba Yaga dělá hluk a křičí na své klisny:

Proč ses vrátil domů?

Jak jsme se mohli nevrátit? Ptáci přiletěli z celého světa a málem nám vyklovali oči.

No, zítra neběžíš po loukách, ale rozprcháš se hustými lesy.

Ivan carevič spal celou noc; druhý den ráno mu Baba Yaga říká:

Podívej, princi, pokud nezachráníš klisny, pokud ztratíš byť jen jednu, bude tvoje divoká hlavička na tyči!

Zahnal klisny do pole; Okamžitě zvedli ocas a rozprchli se hustými lesy. Princ se opět posadil na kámen, plakal a plakal a usnul. Slunce zapadlo za les; přiběhla lvice:

Vstávej, Ivane Careviči! Všechny klisny jsou shromážděny.

Ivan carevič vstal a šel domů; Baba Yaga je hlasitější než kdy jindy a křičí na své klisny:

Proč ses vrátil domů?

Jak jsme se mohli nevrátit? Zuřivá zvířata se sbíhala z celého světa a málem nás roztrhala na kusy.

No, zítra vběhnete do modrého moře.

Carevič Ivan opět spal celou noc; druhý den ráno ho Baba Yaga posílá pást klisny:

Pokud to nezachráníte, vaše malá divoká hlava bude na tyči.

Zahnal klisny do pole; okamžitě zvedli ocasy, zmizeli z dohledu a utíkali do modrého moře; stojící ve vodě až po krk. Ivan carevič se posadil na kámen, rozplakal se a usnul. Slunce zapadlo za les, přiletěla včela a řekla:

Vstávej, princi! Všechny klisny jsou shromážděny; Až se vrátíte domů, neukazujte se Baba Yaga, jděte do stáje a schovejte se za jesličky. Je tam špinavé hříbě - ležící v trusu; ukradneš to a opustíš dům v půlnoci.

Ivan carevič vstal, vešel do stáje a lehl si za jesličky; Baba Yaga dělá hluk a křičí na své klisny:

proč jsi se vrátil?

Jak jsme se mohli nevrátit? Včely se zjevně slétly z celého světa a bodají nás ze všech stran, dokud nevykrvácíme!

Baba Yaga usnula a o půlnoci Ivan Carevič ukradl její špinavé hříbě, osedlal ho, posadil se a cvalem vyrazil k ohnivé řece. Došel jsem k té řece, třikrát zamával kapesníkem doprava – a najednou z ničeho nic visel přes řeku vysoký, honosný most. Princ se přesunul přes most a jen dvakrát zamával kapesníkem na levou stranu - přes řeku byl jen tenký tenký most! Ráno se Baba Yaga probudila - po špinavém hříběti nebylo ani stopy! Pronásledovala; Plnou rychlostí cválá na železném hmoždíři, pobízí paličkou a zakrývá stopy koštětem. Odcválala k ohnivé řece, podívala se a pomyslela si: "To je dobrý most!" Jel jsem po mostě, a jakmile jsem se dostal doprostřed, most se ulomil a cheburah Baba Yaga spadla do řeky; Pak ji potkala krutá smrt! Ivan carevič vykrmil hříbě na zelených loukách; stal se z něj úžasný kůň.

Princ přijíždí za Maryou Morevnou; vyběhla a vrhla se mu na krk:

Jak tě Bůh zachránil?

Tak a tak, říká. Pojď se mnou.

Obávám se, Ivane Careviči! Pokud Koschey dohoní, budete znovu poraženi.

Ne, to nedožene! Teď mám slavného hrdinného koně, jako pták létá.

Nasedli na koně a odjeli. Koschey Nesmrtelný se zmítá a otáčí se domů a jeho kůň pod ním klopýtá.

Proč klopýtaš, hladový kokoti? Ali, cítíš nějaké neštěstí?

Ivan Tsarevich přišel a vzal Maryu Morevnu pryč.

Je možné je dohnat?

Bůh ví! Nyní má carevič Ivan hrdinného koně lepšího než já.

Ne, nemohu odolat, říká Koschey Nesmrtelný, půjdu pronásledovat.

Marya Morevna nasedla na Koshcheevova koně a Ivan Carevič na jeho a šli navštívit nejprve havrana, pak orla a pak sokola. Kamkoli přijdou, jsou vítáni s radostí:

Ach, Ivane Careviči, opravdu jsme tě nechtěli vidět. No, ne nadarmo jste se obtěžovali: hledat takovou krásu jako Marya Morevna na celém světě - jinou nenajdete!

Zůstali, hodovali a odešli do svého království; Přijeli a začali žít a žít pro sebe, vydělávat dobré peníze a pít med.

V určitém království, v určitém státě, žil Ivan Carevič. Měl tři sestry: jedna byla princezna Marya, druhá byla princezna Olga a třetí byla princezna Anna.

Jejich otec a matka zemřeli. Umírající potrestali svého syna:

"Kdo jako první začne usilovat o tvé sestry, dej mu to - nenechávej to u sebe dlouho."

Princ pohřbil své rodiče a ze smutku šel se sestrami na procházku do zelené zahrady. Najednou se na obloze objeví černý mrak, zvedne se hrozná bouřka.

"Pojďme domů, sestry," říká Ivan Carevič.

Sotva dorazili do paláce, udeřil hrom, strop se rozpůlil a do jejich pokoje vletěl čirý sokol. Sokol dopadl na podlahu, stal se z něj dobrý chlap a řekl:

- Dobrý den, Ivane Careviči! Předtím jsem byl hostem, ale teď jsem přišel jako dohazovač: chci si naklonit vaši sestru Maryu princeznu.

- Pokud miluješ svou sestru, nedržím ji - nech ji jít.

Princezna Marya souhlasila. Sokol se oženil a vzal ji do svého království.

Dny plynou po dnech, hodiny po hodinách – nikdy se nestal celý rok.

Ivan carevič a jeho dvě sestry šli na procházku do zelené zahrady. Opět se zvedá mrak s vichřicí, s blesky.

"Pojďme domů, sestry," řekl princ.

Jakmile dorazili do paláce, udeřil hrom, střecha se rozpadla, strop se rozpůlil a přiletěl orel.

Orel dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý mladý muž.

- Dobrý den, Ivane Careviči! Předtím jsem chodil jako host, ale teď jsem přišel jako dohazovač.

A namlouval si princeznu Olgu.

Ivan Tsarevich odpovídá:

- Miluješ-li princeznu Olgu, tak ať si tě vezme, závěť jí neberu.

Princezna Olga souhlasila a provdala se za orla. Orel ji zvedl a odnesl do svého království.

Uplynul další rok. Ivan carevič říká své mladší sestře:

- Pojďme se projít do zelené zahrady.

Trochu jsme se prošli. Opět se zvedá mrak s vichřicí, s blesky.

- Pojďme domů, sestro!

Vrátili jsme se domů a sotva jsme si stihli sednout, když udeřil hrom, strop se rozpůlil a přiletěl havran. Havran dopadl na podlahu a stal se z něj dobrý mladý muž. Předchozí byly pěkné, ale tahle je ještě lepší.

"No, Ivane Careviči, předtím jsem byl hostem, ale teď jsem přišel jako dohazovač: vzdej se kvůli mně princezně Anny."

"Neberu své sestře svobodu." Jestli tě má ráda, ať si tě vezme.

Princezna Anna se provdala za vránu a on ji vzal do svého stavu. Ivan Carevič zůstal sám. Celý rok žil bez sester a začal se nudit.

"Půjdu," říká, "hledat své sestry."

Připravil se na cestu, šel a šel a uviděl: na poli leží pobitá armáda. ptá se Ivan carevič:

- Pokud je zde někdo naživu, odpovězte: kdo porazil tuto velkou armádu?

Živý muž mu odpověděl:

- Celá tato velká armáda byla poražena Maryou Morevnou, krásnou princeznou.

- Ahoj princi. Kam tě Bůh vede – chtě nechtě?

Ivan Carevič jí odpovídá:

— Dobří lidé necestují v zajetí.

"No, pokud to nebude ve spěchu, zůstaň v mých stanech."

Ivan Tsarevich je z toho rád: strávil dvě noci ve stanech. Zamiloval se do Maryy Morevny a oženil se s ní. Marya Morevna, krásná princezna, ho vzala s sebou do svého stavu.

Nějakou dobu spolu žili a princezna se rozhodla připravit na válku. Nechává celou domácnost Ivanu Carevičovi a nařizuje:

- Jděte všude, sledujte všechno, jen se nedívejte do této skříně.

Nemohl to vydržet: jakmile Marya Morevna odešla, okamžitě se vrhl do skříně, otevřel dveře, podíval se - a tam visel Koschey Nesmrtelný, připoutaný na dvanácti řetězech.

Koschey se ptá Ivana Careviče:

- Smiluj se nade mnou, dej mi napít! Trpím tu deset let, nejedl jsem a nepil – mám úplně sucho v krku.

Princ mu dal celé vědro vody; napil se a znovu se zeptal:

"Nedokážu uhasit žízeň jen jedním kbelíkem." Dejte víc!

Koschey vypil další a požádal o třetí; a když vypil třetí vědro, vzal svou dřívější sílu, zatřásl řetězy a hned všech dvanáct zlomil.

"Děkuji ti, Ivane Careviči," řekl Koschey Nesmrtelný, "teď už nikdy neuvidíš Maryu Morevnu jako své vlastní uši."

A ve strašlivém víru vyletěl z okna, dohonil na cestě krásnou princeznu Maryu Morevnu, zvedl ji a odnesl k sobě.

A Ivan Tsarevich hořce, hořce vykřikl, připravil se a vydal se na cestu: "Ať se stane cokoliv, najdu Maryu Morevnu." Jeden den uplyne, další den uplyne a za úsvitu třetího spatří nádherný palác. U paláce je dub a na čistém dubu sedí sokol.

Z dubu vyletěl sokol, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

- Ach, můj drahý švagru!

Princezna Marya vyběhla, radostně pozdravila Ivana Careviče, začala se ptát na jeho zdraví a vyprávět o svém životě. Princ u nich zůstal tři dny a řekl:

"Nemohu s tebou zůstat dlouho: jdu hledat svou ženu, Maryu Morevnu, krásnou princeznu."

"Je pro tebe těžké ji najít," odpovídá sokol. "Nechte tu svou stříbrnou lžičku pro každý případ: podíváme se na ni a zapamatujeme si vás."

Ivan carevič nechal svou stříbrnou lžičku u sokolu a vydal se na cestu.

Šel jeden den, šel další, a třetí den za úsvitu uviděl palác ještě lepší než ten první. Nedaleko paláce je dub, na dubu sedí orel.

Orel vyletěl ze stromu, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

- Vstávej, princezno Olgo, přichází náš drahý bratře!

Princezna Olga okamžitě přiběhla, začala ho líbat a objímat, ptát se ho na jeho zdraví a vyprávět mu o svém životě.

"Nemám čas zůstat déle: jdu hledat svou ženu, Maryu Morevnu, krásnou princeznu."

Orel odpovídá:

- Je pro vás těžké ji najít. Nechte u nás stříbrnou vidličku: podíváme se na ni a vzpomeneme si na vás.

Opustil stříbrnou vidličku a vydal se na cestu.

Uplynul jeden den, uplynul další a třetího za svítání viděl palác lépe než první dva.

U paláce je dub a na dubu sedí havran. Z dubu vyletěl havran, dopadl na zem, proměnil se v hodného chlapíka a zakřičel:

- Princezno Anno, pojď rychle ven, náš bratr jde!

Princezna Anna vyběhla, radostně ho pozdravila, začala ho líbat a objímat, ptát se ho na jeho zdraví a vyprávět mu o svém životě.

Ivan Tsarevich s nimi zůstal tři dny a řekl:

- Ahoj. Půjdu hledat svou ženu, Maryu Morevnu, krásnou princeznu.

Raven odpovídá:

- Je pro vás těžké ji najít. Stříbrnou tabatěrku nechte u nás: podíváme se na ni a vzpomeneme si na vás.

Princ mu dal stříbrnou tabatěrku, rozloučil se a vydal se na cestu. Uplynul den, uplynul další a třetího jsem došel k Marya Morevna.

Uviděla svého milého, vrhla se mu na krk, propukla v pláč a řekla:

- Ach, Ivane Careviči, proč jsi mě neposlechl - podíval ses do skříně a pustil Koshchei the Immortal?

- Promiň, Maryo Morevno, nepamatuji si staré věci. Je lepší jít se mnou, dokud neuvidíme Koshchei Nesmrtelného. Možná nestíhá!

Sbalili se a odešli.

A Koschey lovil. Večer hází domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

Kůň odpovídá:

- Ivan Tsarevich přišel a vzal Maryu Morevnu pryč.

- Je možné je dohnat?

"Můžete zasít pšenici, počkat, až vyroste, slisovat ji, rozemlít, přeměnit na mouku, připravit pět pecí chleba, sníst ten chléb a pak za ním jezdit - a pak dorazíme včas."

Koschey cválal a dohonil Ivana Careviče.

"Dobře," říká, "poprvé ti odpouštím za tvou laskavost, že jsi mi dal napít vody; a příště ti odpustím, ale potřetí pozor - rozsekám tě na kousky.

Vzal mu Maryu Morevnu a vzal ho pryč. A Ivan carevič se posadil na kámen a plakal.

Plakal a plakal a zase se vrátil pro Maryu Morevnu. Koshchei z Nesmrtelného domu se nestal.

- Jdeme, Maryo Morevno!

- Ach, Ivane Careviči, ten nás dohoní!

- Nechte ho dohnat. Strávíme spolu alespoň hodinu nebo dvě.

Sbalili se a odešli. Koschey Nesmrtelný se vrací domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

- Proč klopýtaš, nenažraný kokotu? Cítíte nějaké neštěstí?

- Je možné je dohnat?

"Můžeme zasít ječmen, počkat, až vyroste, sklidit ho, namlít, uvařit pivo, opít se, najíst se dosyta, vyspat se a pak za ním jezdit - a pak dorazíme včas."

Koschey cválal a dohonil Ivana Careviče:

- Koneckonců jsem vám řekl, že nikdy neuvidíte Maryu Morevnu jako své vlastní uši!

Vzal to pryč a vzal si to pro sebe.

Ivan Tsarevich zůstal sám, plakal a plakal a znovu se vrátil pro Maryu Morevnu. V té době Koshchei nebyl doma.

- Jdeme, Maryo Morevno!

- Ach, Ivane Careviči, on tě dohoní a rozseká tě na kusy!

- Ať ho rozseká, já bez tebe nemůžu žít!

Připravili jsme se a šli. Koschey Nesmrtelný se vrací domů, dobrý kůň pod ním klopýtá.

- Proč zakopáváš? Cítíte nějaké neštěstí?

"Ivan Carevič přišel a vzal s sebou Maryu Morevnu."

Koschey cválal, dohonil Ivana Careviče, rozsekal ho na malé kousky a dal do dehtového sudu: vzal tento sud, upevnil jej železnými obručemi a hodil jej do modrého moře a vzal k sobě Maryu Morevnu.

V té době stříbro zetě Ivana Careviče zčernalo.

"Ach," říkají, "vypadá to, že se stalo něco špatného!"

Orel se vrhl k modrému moři, popadl a vytáhl sud na břeh.

Sokol letěl pro živá voda a havran je za mrtvými.

Všichni tři letěli na jedno místo, rozřízli sud, vyndali kusy Ivana Careviče, umyli je a podle potřeby složili.

Raven cákal mrtvá voda— tělo srostlo, sjednoceno. Sokol cákal živou vodou - carevič Ivan se otřásl, vstal a řekl:

- Ach, jak jsem dlouho spal!

„Nebýt nás, spal bych ještě déle,“ odpověděli zeťové. - Pojď nás teď navštívit.

- Ne, bratři, půjdu hledat Maryu Morevnu.

Přijde k ní a ptá se:

- Zjistěte od Koshchei the Immortal, kde sehnal tak dobrého koně.

Marya Morevna tedy využila dobré chvíle a začala se Koshchei vyptávat.

Koschey řekl:

- Daleko, ve třicátém království, za ohnivou řekou, žije Baba Yaga. Má kobylu, na které lítá každý den po světě. Má také mnoho dalších pěkných klisen. Byl jsem jejím pastýřem tři dny, nevynechal jsem jedinou klisnu a za to mi Baba Yaga dala jedno hříbě.

- Jak jsi překročil řeku ohně?

- A mám takový šátek - když s ním třikrát zamávám doprava, bude hotovo vysoká-vysoká most a oheň se k němu nedostane.

Marya Morevna naslouchala a vše převyprávěla careviči Ivanovi. A vzala šátek a podala mu ho.

Ivan Tsarevich překročil ohnivou řeku a šel do Baba Yaga. Dlouho chodil bez pití a jídla. Narazil na něj zámořský ptáček s malými dětmi. Ivan Tsarevich říká:

- Nech mě sníst jedno kuře!

„Nejez, Ivane Careviči,“ ptá se zámořský pták. "Za chvíli ti budu užitečný."

"Vezmu si trochu medu," říká.

Včelí královna říká:

- Nedotýkej se mého miláčku, Ivane Careviči. Budete mě potřebovat nějaký čas.

"Sním aspoň toho lvíče." Chci tolik jíst, je mi špatně.

"Nedotýkej se mě, Ivane Careviči," žádá lvice. "Za chvíli ti budu užitečný."

- Dobře, nech to být podle tebe.

Bloudil hladový. Šel a šel - dům stál Baba Yaga, kolem domu je dvanáct sloupů, na jedenácti sloupech je lidská hlava, jen jeden je neobsazený.

- Ahoj babi!

- Dobrý den, Ivane Careviči. Proč jsi přišel – z vlastní vůle nebo z nouze?

- Přišel jsem si od vás vysloužit hrdinného koně.

"Pokud prosím, careviči, nemám rok sloužit, ale jen tři dny." Když se postaráš o mé klisny, dám ti hrdinného koně, ale pokud ne, tak se nezlob: hlava ti bude trčet na poslední tyči.

Ivan Carevič souhlasil. Baba Yaga ho nakrmila, dala mu něco k pití a řekla mu, aby se pustil do práce. Právě vyhnal klisny na pole, klisny zvedly ocasy a všechny utekly přes louky. Než stačil princ zvednout oči, úplně zmizely. Pak plakal a byl smutný, sedl si na kámen a usnul. Slunce už zapadá, přiletěl zámořský pták a probouzí ho:

-Vstávej, Ivane Careviči! Klisny jsou nyní doma.

Princ vstal a šel domů. A Baba Yaga dělá hluk a křičí na své klisny:

- Proč ses vrátil domů?

- Jak bychom se mohli nevrátit! Ptáci přiletěli z celého světa a málem nám vyklovali oči.

- No, zítra nepoběžíš po loukách, ale rozprchneš se hustými lesy.

Ivan carevič spal celou noc. Druhý den ráno mu Baba Yaga říká:

- Podívej, princi, když se nepostaráš o klisny, když ztratíš byť jen jednu, bude tvoje divoká hlavička na tyči!

Zahnal klisny do pole. Okamžitě zvedli ocas a rozprchli se hustými lesy.

Princ se opět posadil na kámen, plakal a plakal a usnul. Slunce zapadlo za les.

Lvice přiběhla:

-Vstávej, Ivane Careviči! Všechny klisny jsou shromážděny.

Ivan Carevič vstal a šel domů. Baba Yaga je hlasitější než kdy jindy a křičí na klisny:

- Proč ses vrátil domů?

- Jak bychom se mohli nevrátit! Zuřivá zvířata se sbíhala z celého světa a málem nás roztrhala na kusy.

- No, zítra vběhneš do modrého moře.

Ivan carevič zase spal celou noc. Druhý den ráno ho Baba Yaga posílá pást klisny:

- Pokud to nezachráníte, vaše malá divoká hlava bude na tyči.

Zahnal klisny do pole. Okamžitě zvedli ocas, zmizeli z dohledu a vběhli do modrého moře, stáli ve vodě až po krk. Ivan carevič se posadil na kámen, rozplakal se a usnul. Slunce zapadlo za les, přiletěla včela a řekla:

-Vstávej, princi! Všechny klisny jsou shromážděny. Až se vrátíte domů, neukazujte se Baba Yaga, jděte do stáje a schovejte se za jesličky. Je tam špinavé hříbě - ležící v trusu. Vezměte si to a opusťte dům v půlnoci.

Ivan carevič vešel do stáje a lehl si za jesličky.

Baba Yaga dělá hluk a křičí na své klisny:

- Proč jsi se vrátil?

- Jak jsme se mohli nevrátit? Včely přiletěly zjevně a neviditelně z celého světa a nechají se jimi bodat ze všech stran, dokud nevykrvácíme.

Baba Jaga usnula a o půlnoci jí Ivan Carevič sebral špinavé hříbě, osedlal ho, posadil se a tryskem vyrazil k ohnivé řece. Došel jsem k té řece, třikrát zamával kapesníkem doprava – a najednou z ničeho nic visel přes řeku vysoký, honosný most.

Princ přešel most a jen dvakrát zamával kapesníkem na levou stranu – přes řeku byl jen tenký tenký most.

Ráno se Baba Yaga probudila - po špinavém hříbě nebylo ani stopy. Dala se do pronásledování. Plnou rychlostí cválá na železném hmoždíři, pobízí paličkou a zakrývá stopy koštětem.

Odcválala k ohnivé řece, podívala se a pomyslela si: "Most je dobrý." Jel jsem po mostě, a jakmile jsem se dostal doprostřed, most se ulomil a Baba Yaga spadla do řeky.

Pak ji potkala krutá smrt.

Ivan carevič vykrmil hříbě na zelených loukách; stal se z něj úžasný kůň.

Princ přijíždí k Marya Morevna. Vyběhla ven a vrhla se mu na krk:

— Jak se vám podařilo zbavit se smrti?

"Tak a tak," říká, "pojďme se mnou."

- Obávám se, Ivane careviči! Pokud Koschey dohoní, budete znovu poraženi.

- Ne, to nedožene! Teď mám slavného hrdinného koně, jako pták létá.

Nasedli na koně a odjeli. Koschey Nesmrtelný se zmítá a otáčí se domů a jeho kůň pod ním klopýtá.

- Proč klopýtaš, nenažraný kokotu? Cítíte nějaké neštěstí?

"Ivan Carevič přišel a odvedl Maryu Morevnu."

- Je možné je dohnat?

- Nevím. Nyní má carevič Ivan hrdinného koně lepšího než já.

"Ne, nemohu odolat," říká Koschey Nesmrtelný, "půjdu pronásledovat!"

Ať už dlouhý nebo krátký, Koschey Nesmrtelný dohonil Ivana Careviče, skočil k zemi a chtěl ho seknout ostrou šavlí.

Kůň Ivana Careviče tehdy vší silou zasáhl Koshcheie Nesmrtelného a rozdrtil mu hlavu a carevič ho dobil kyjem.

Poté princ hodil hromadu palivového dříví, zapálil oheň, spálil Koshchei Nesmrtelného na ohni a vyhodil jeho popel do větru.

Marya Morevna nasedla na Koshcheevova koně a Ivan Carevič na jeho a šli navštívit nejprve havrana, pak orla a pak sokola. Kamkoli přijdou, jsou vítáni s radostí:

- Ach, Ivane Careviči, opravdu jsme tě nechtěli vidět! No, ne nadarmo jste se obtěžovali: pokud budete hledat takovou krásu jako Marya Morevna na celém světě, nenajdete jinou.

Zůstali, hodovali a odešli do svého království. Přijeli jsme a začali žít a žít pro sebe, vydělávat dobré peníze a pít med.