Měděné, stříbrné a zlaté království. Příběh o měděném, stříbrném a zlatém království pro děti

V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku Nastasju zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče.

Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, znepokojený, ale nevěděl, co dělat.

Nyní princové vyrostli, říká jim:

Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli. A jeden rok byli pryč a další rok byli pryč a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát kněze:

Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech.

Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."

A Ivan Carevič odpovídá:

Přesto, pokud mi to dovolíte, odejdu, a pokud mi to nedovolíte, odejdu.

co tady dělat? Král ho propustil.

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil. Jel jsem a jel... Brzy si to vybere svou daň, ale nestihne se to dost brzy.

Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká a její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.

Ahoj Ivanuška! Kam jdeš?

Hledat matku, dohnat tě.

Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.

No, bratři, pokusím se.

Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.

Začal křičet na své bratry shora:

Půjdu hledat matku a ty zůstaneš tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, nemá smysl čekat. A vrána mi kosti nepřinese!

Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře. Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.

Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšel jsem k němu měděné království princezna:

Jsem Ivan Tsarevich.

Přišel sem Ivan carevič chtě nechtě?

Hledám svou matku - Nastasju královnu. Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?

Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.

A dala mu měděnou kouli.

Hoďte míček, říká, a ukáže vám cestu k vaší prostřední sestře. A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.

"Dobře," říká Ivan Carevič. Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.

Přišel do stříbrného království. U brány jsou příšerní hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Vyběhl stříbrné království princezna.

"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem neslyšel o ruském duchu, nikdy jsem ruského ducha neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

Jak jste se sem dostali: chtě nechtě?

Svou touhou hledám svou drahou matku. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?

Ne nevím. A žije poblíž, ve zlatém království, starší sestra moje je Elena Krásná. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku. Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.

Ať na dlouhou dobu, nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.

Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:

Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?

Jak to, že nevíš? Bydlí kousek odtud. Zde je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," říká, "milovaná krásko, nezapomenu."

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Chodil a chodil a přišel k takovému paláci, že to nemůžete říct v pohádce nebo to popsat perem - hoří jako perly a drahé kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.

Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, ve zdobeném královském oděvu, korunovaném drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

Ivanushko, můj synu! Jak jsi se sem dostal?!

Přišel jsem pro tebe, má matka.

No, synku, bude to pro tebe těžké. Velká síla ve Whirlwindu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu. Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou - jedna pravá ruka, druhý vlevo.

Královna Nastasya říká:

Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.

Ivan carevič pil.

Studna? Získali jste více síly?

Zvýšilo se, matko. Teď bych mohl jednou rukou převrátit celý palác.

Pojď, napij se ještě!

Princ ještě něco vypil.

Kolik síly teď máš, synu? - Teď, jestli chci, můžu obrátit celý svět.

To stačí, synu. Pojďte, přesuňte tyto vany z místa na místo. Vezměte ten napravo levá strana a vezměte ten, který je napravo, na pravou stranu.

Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.

Královna Nastasya mu říká:

V jedné vaně je silná voda, ve druhé slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.

Vrátili se do paláce.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chytneš ho za klub. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Vichřice se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce... Jen jsem měl čas něco říct, najednou se v ní setmělo na dvoře se všechno kolem třáslo. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivantsarevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.

Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!

No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne. Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Sešel dolů a šel rovnou do sklepa, doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.

A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany. Vortex pije - s každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm přichází síla. Hotovo mocný hrdina. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.

Vmasírujte ještě! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!

Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, vše dokončí jedním úderem." Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:

Jdeme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny. Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou.

Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.

"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.

Odnesl to Ivan carevič zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty. Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.

Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Viděli jsme Elenu Krásnou - ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.

Inu,“ říká carevič Vasilij, „naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry. Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.

"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte pravdu." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.

Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?

Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.

Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.

Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.

Ivan Tsarevich říká:

Chci jíst, Kulhavý a Pokřivený!

Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.

Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.

"Chci si odpočinout," říká, "chci!"

Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a křivý vyskočili:

Co, Ivane careviči, potřebuješ?

Chci být ve svém království. Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém stavu. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!

Princ se ptá:

Kam jdeš, člověče?

Ano, přináším boty k prodeji. Jsem švec.

Vezmi mě jako svého učedníka.

Víte, jak šít boty?

Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.

Přišli domů, švec řekl:

Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.

No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!

V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.

Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:

Takové boty lze nosit pouze v paláci!

A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vezme Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vezme princeznu stříbrného království a princeznu měděného dá generálovi.

Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila: „Víte, Ivan Carevič, moje snoubenka, chodí po království živý a zdravý.

Elena Krásná říká králi:

Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez mír, obšité zlatem, ozdobené polodrahokamy, poseté perlami. Jinak si careviče Petra nevezmu. Král zavolal ševce.

"Tak a tak," říká, "aby zítra byly zlaté šaty doručeny princezně Eleně Krásné, jinak bude oběšena!"

Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.

"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

Nic, říká Ivan Carevič, jdi spát! Ráno je moudřejší než večer.

V noci se carevič Ivan vyvedl ze zlatého království svatební šaty, položte to na ševcovský stůl. Ráno se švec probudil – šaty ležely na stole, žár hořel, osvětloval celou místnost. Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.

Elena Krásná ho odměnila a nařídila:

Podívejte se, že zítra za úsvitu, na sedmé míli, na moři, bude království se zlatým palácem, že tam porostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy. Pokud to neuděláte, nařídím vám, abyste byli popraveni krutou smrtí.

Švec odešel domů sotva živý.

"Tady," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát." Ráno je moudřejší než večer.

Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.

Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.

Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:

Podívej, králi, co děláme!

Král se podíval a zalapal po dechu.

A Elena Krásná říká:

Rozkaž, otče, zapřáhnout pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem se oženit. Jeli tedy po zlatém mostě. Na mostě jsou tesané pilíře, zlacené prsteny a na každém pilíři sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:

Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?

"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.

A carevič Ivan stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.

Milí lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!

Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu.

Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu. Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili. Dali princeznu stříbrného království Petru careviči a měděné království Vasiliji careviči. Tady byla hostina pro celý svět! To je konec pohádky.

Měď, stříbro a zlaté království

(Adaptace I. V. Karnaukhova)

V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku Nastasju, zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče.

Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, znepokojený, ale nevěděl, co dělat.

Nyní princové vyrostli, říká jim:

Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli.

A byli pryč rok a byli pryč další, a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát svého otce:

Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech.

Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."

A Ivan Carevič odpovídá:

Přesto, pokud mi to dovolíte, odejdu, a pokud mi to nedovolíte, odejdu.

co tady dělat?

Král ho propustil.

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil.

Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.

Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká a její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.

Ahoj Ivanuška! Kam jdeš?

Hledat matku, dohnat tě.

Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.

No, bratři, pokusím se.

Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.

Začal křičet na své bratry shora:

Půjdu hledat matku a ty zůstaneš tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, nemá smysl čekat. A vrána mi kosti nepřinese!

Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře.

Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.

Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:

Jsem Ivan Tsarevich.

Přišel sem Ivan carevič chtě nechtě?

Hledám svou matku - Nastasju královnu. Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?

Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.

A dala mu měděnou kouli.

Hoďte míček, říká, a ukáže vám cestu k vaší prostřední sestře. A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.

"Dobře," říká Ivan Carevič.

Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.

Přišel do stříbrného království. U brány jsou příšerní hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Princezna stříbrného království utekla.

"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem neslyšel o ruském duchu, nikdy jsem ruského ducha neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

Jak jste se sem dostali: chtě nechtě?

Svou touhou hledám svou drahou matku. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?

Ne nevím. A moje starší sestra Elena Krásná žije nedaleko, ve zlatém království. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku.

Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.

Ať na dlouhou dobu, nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.

Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:

Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?

Jak to, že nevíš? Bydlí kousek odtud. Zde je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," říká, "milovaná krásko, nezapomenu."

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Šel a šel a přišel k takovému paláci, že to nemůžete vyprávět v pohádce nebo popsat perem - hoří válejícími se perlami a drahými kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.

Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, ve zdobeném královském oděvu, korunovaném drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

Ivanushko, můj synu! Jak jsi se sem dostal?!

Přišel jsem pro tebe, má matka.

No, synku, bude to pro tebe těžké. Whirlwind má velkou sílu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu.

Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou – jedna na pravé straně, druhá na levé.

Královna Nastasya říká:

Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.

Ivan carevič pil.

Studna? Získali jste více síly?

Zvýšilo se, matko. Teď jsem mohl jednou rukou otočit celý palác.

Pojď, napij se ještě!

Princ ještě něco vypil.

Kolik síly teď máš, synu?

Teď, když budu chtít, můžu obrátit celý svět.

To stačí, synu. Pojďte, přesuňte tyto vany z místa na místo. Vezměte ten napravo na levou stranu a ten nalevo napravo.

Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.

Královna Nastasya mu říká:

V jedné vaně je silná voda, ve druhé slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.

Vrátili se do paláce.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chytneš ho za klub. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Whirlwind se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce...

Zrovna jsem měl čas něco říct, když najednou dvůr potemněl a všechno kolem se začalo třást. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivan carevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.

Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!

No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne.

Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Šel jsem dolů a přímo do sklepa. Doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.

A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany.

Vortex pije - s každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm přichází síla. Stal se mocným hrdinou. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.

Vmasírujte ještě! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!

Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, vše dokončí jedním úderem."

Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:

Jdeme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny.

Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou. Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.

"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.

Ivan carevič vzal zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty.

Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.

Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Viděli jsme Elenu Krásnou - ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.

Inu,“ říká carevič Vasilij, „naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry. Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.

"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte pravdu." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.

Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?

Ivan Carevič zůstal na laně sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.

Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.

Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.

Ivan Tsarevich říká:

Chci jíst, Kulhavý a Pokřivený!

Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.

Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.

"Chci si odpočinout," říká, "chci!"

Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a křivý vyskočili:

Co, Ivane careviči, potřebuješ?

Chci být ve svém království.

Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém království. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!

Princ se ptá:

Kam jdeš, člověče?

Ano, přináším boty k prodeji. Jsem švec.

Vezmi mě jako svého učedníka.

Víte, jak šít boty?

Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.

Přišli domů, švec řekl:

Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.

No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!

V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.

Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:

Takové boty lze nosit pouze v paláci!

A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vezme Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vezme princeznu stříbrného království a princeznu měděného dá generálovi.

Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila:

"Víš, Ivan Carevič, moje zasnoubená, chodí po království živý a zdravý."

Elena Krásná říká králi:

Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez mír, obšité zlatem, ozdobené polodrahokamy, poseté perlami. Jinak si careviče Petra nevezmu.

Král zavolal ševce.

"Tak a tak," říká, "aby zítra byly zlaté šaty doručeny princezně Eleně Krásné, jinak bude oběšena!"

Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.

"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

Nic, říká Ivan Carevič, jdi spát! Ráno je moudřejší než večer.

V noci carevič Ivan vytáhl svatební šaty ze zlatého království a položil je na ševcovský stůl.

Ráno se švec probudil – šaty ležely na stole, žár hořel, osvětloval celou místnost.

Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.

Elena Krásná ho odměnila a nařídila:

Podívejte se, že zítra za svítání, v sedmé verst, na moři bude zlaté království se zlatým palácem, že tam porostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy. Pokud to neuděláte, nařídím vám, abyste byli popraveni krutou smrtí.

Švec odešel domů sotva živý.

"Tady," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát." Ráno je moudřejší než večer.

Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.

Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.

Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:

Podívej, králi, co děláme!

Král se podíval a zalapal po dechu.

A Elena Krásná říká:

Rozkaž, otče, zapřáhnout pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem se oženit.

Jeli tedy po zlatém mostě.

Most má tesané sloupy a zlacené prsteny. A na každém sloupku sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:

Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?

"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.

A carevič Ivan stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.

Milí lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!

Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu. Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu.

Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili.

Dali princeznu stříbrného království Petru careviči a měděné království Vasiliji careviči.

Tady byla hostina pro celý svět!

To je konec pohádky.

Ivan Jakovlevič Bilibin (1876–1942), pozoruhodný ruský grafik, vytvořil na počátku našeho století sérii ilustrací k lidovým pohádkám. Ve svých kresbách umělec zopakoval kompozici pláště - vyřezávanou dřevěnou dekoraci na oknech selská chýše. Každá kresba je vložena do rámečku - podél okrajů, nahoře a dole je řetěz pohádkových ryb, lesních bylin, květin, hub a na kresbách samotných jsou pohádkové výjevy. Poblíž bříz s bílými kmeny a tmavých smrků stojí chýše na kuřecích stehýnkách a tady je Baba Yaga v hmoždíři. Nad zvonicí letí tříhlavý had a dravě hledá kořist v úzkých uličkách za městem kamenné zdi. Rozprostírá se rozlehlá step a po ní jezdí na koních tři bratři a hledají štěstí v neznámé a neznámé dálce.

Bilibin ve svých ilustracích spojil pocit svobody pohádkové fantastiky a skutečnou autenticitu dávného lidového života.

Umělec navštívil regiony Archangelsk, Olonets a Vologda. Kolovrátky, solnice, elegantní oděvy - čelenky zdobené korálky, opasky, viděné na výletech a přivezené zpět, proměněné v ornamenty, vytvářející živé detaily pohádkových scén vybraných pro ilustraci.

Jeho dovednost vynesla Bilibinovi trvalou slávu. Pro tento svazek jsou použity jeho ilustrace. Týkají se všech pohádek, přestože byly zamýšleny jako reprodukce jednotlivých zápletek.

Sivka-burka

(Adaptace A. N. Tolstého)

Byl jeden starý muž, měl tři syny. Starší se starali o domácnost, byli chytří a šikovní, ale ten mladší, blázen Ivan, byl takový - rád chodil do lesa na houby, ale doma sedával čím dál víc na sporáku. .

Nastal čas, aby starý muž zemřel, a tak trestá své syny:

Až umřu, půjdeš k mému hrobu tři noci za sebou a přineseš mi chleba.

Tento starý muž byl pohřben. Přichází noc, starší bratr musí jít do hrobu, ale buď je líný, nebo se bojí, a tak říká mladšímu bratrovi:

Vanyo, nahraď mě dnes v noci, jdi k hrobu svého otce. Koupím ti perník.

Ivan souhlasil, vzal si chleba a šel k otcovu hrobu. Posadil se a čekal. O půlnoci se země rozestoupila, otec vstává z hrobu a říká:

Kdo je tady? Jsi můj největší syn? Řekni mi, co se děje v Rus: štěkají psi, vyjí vlci nebo moje dítě pláče?

Ivan odpovídá:

Otec snědl chléb a ulehl do hrobu. A Ivan zamířil domů a cestou sbíral houby. Když přijde jeho starší bratr, ptá se:

Viděl jsi svého otce?

Jedl chleba?

Jedl. Najedl jsem se do sytosti.

Přišla druhá noc. Prostřední bratr musí jít, ale je buď příliš líný, nebo se bojí, a tak říká:

Vanyo, jdi pro mě ke svému otci. Upletu ti lýkové boty.

Ivan si vzal chleba, šel k otcovu hrobu, posadil se a čekal.

O půlnoci se země rozestoupila, otec vstal a zeptal se:

Kdo je tady? Jsi můj prostřední syn? Řekni mi, co se děje v Rus: štěkají psi, vyjí vlci nebo moje dítě pláče?

Ivan odpovídá:

To jsem já, tvůj syn. Ale v Rus je všechno klidné.

Otec snědl chléb a ulehl do hrobu. A Ivan šel domů a cestou zase sbíral houby. Prostřední bratr se ho ptá:

Jedl tvůj otec chleba?

Jedl. Najedl jsem se do sytosti.

Třetí noc byl na řadě Ivan. Říká bratrům:

Šel jsem tam na dvě noci. Teď půjdeš k hrobu svého otce a já si odpočinu.

Bratři mu odpověděli:

Co to děláš, Váňo, zdomácněl jsi tam, radši jdi.

OK.

Ivan vzal chleba a šel. O půlnoci se země rozestoupila, otec vstal z hrobu:

Kdo je tady? jsi můj? mladší syn Vania? Řekni mi, co se děje v Rus: štěkají psi, vyjí vlci nebo moje dítě pláče?

Ivan odpovídá:

Váš syn Vanya je tady. Ale v Rus je všechno klidné.

Otec se dosyta najedl chleba a řekl mu:

Ty sám jsi splnil můj rozkaz, nebál ses jít na tři noci do mého hrobu. Vyjděte na prostranství a křičte: „Sivka-burko, prorocký kaurko, postav se přede mnou jako list před trávou! Kůň k vám přiběhne, vy mu vlezte do pravého ucha a vystupte z levého. Budeš skvělý chlap. Nasedni na koně a jeď.

Ivan vzal uzdu, poděkoval otci a šel domů, cestou zase sbíral houby. Doma se ho bratři ptají:

Viděl jsi svého otce?

Jedl chleba?

Otec se dosyta najedl a nepřikázal mu znovu přijít.

V této době král vykřikl: všichni dobří, svobodní, svobodní, přicházejí na královský dvůr. Jeho dcera Nesrovnatelná krása, nařídila postavit si věž s dvanácti pilíři, s dvanácti korunami. V tomto sídle bude sedět úplně nahoře a čekat, až k ní někdo přiskočí a políbí ji na rty. Za takového jezdce, ať už je jeho rodina jakákoli, dá král za manželku svou dceru, Nesrovnatelnou krásu, a navíc polovinu svého království.

Bratři Ivanové se o tom doslechli a řekli si:

Zkusme štěstí.

A tak krmili dobré koně ovsem, vyváděli je, čistě se oblékali a česali jim kadeře. A Ivan sedí na kamnech za komínem a říká jim:

Bratři, vezměte mě s sebou, abych zkusil své štěstí!

Blázne, peč! Jděte raději do lesa na houby, nemá smysl lidi rozesmívat.

Bratři nasedli na své hodné koně, třásli klobouky, pískali, ječeli – jen sloup prachu. A Ivan vzal uzdu a šel do otevřeného pole. Vyšel na volné pole a křičel, jak ho naučil jeho otec:

Z ničeho nic se kůň rozběhne, země se zachvěje, z nozder mu šlehnou plameny a z uší se valí kouř. Stál na místě a zeptal se:

Co říkáš?

Ivan pohladil koně, připoutal ho, dostal se mu do pravého ucha a do levého ucha a stal se z něj tak dobrý člověk, že na to nemohl ani pomyslet, uhodnout nebo napsat perem. Nasedl na koně a jel na královský dvůr. Burka Sivka běží, země se chvěje, zakrývá ocasem hory a údolí a mezi nohama si nechává běhat pařezy stromů. Ivan přijíždí na královský dvůr a jsou tam zjevně a neviditelní lidé. Ve vysokém sídle s dvanácti sloupy a dvanácti korunami, úplně nahoře v okně sedí princezna Nesrovnatelná krása.

Král vyšel na verandu a řekl:

Kdo z vás, dobří, dokáže cválat na koni k oknu a políbit mou dceru na rty, tomu ji dám za ženu a půl království na dohodu.

Pak dobří kamarádi začal skákat. Je tam vysoko, nedosáhneš! Ivanovovi bratři to zkusili, ale nedostali se doprostřed. Na řadě byl Ivan.

Rozptýlil Sivku-burku, křičel, lapal po dechu a skákal - ale nedostal dvě koruny. Znovu vyletěla, jindy se rozprchla – nedostala ani jednu z korun. Otočil se a znovu se točil, nažhavil koně a začal cválat A- jako oheň proletěl kolem okna, políbil princeznu Nesrovnatelná kráska na cukrové rty a princezna ho praštila prstenem do čela a přilepila pečeť.

Pak všichni lidé křičeli:

Drž to, drž to!

A nebylo po něm ani stopy.

Ivan odcválal do otevřeného pole, vlezl Sivce-Burkovi do levého ucha, vyšel mu z pravého ucha a stal se opět Ivanem Bláznem. Pustil koně a šel domů, cestou sbíral houby. Uvázal si kolem čela hadr, vylezl na kamna a ležel tam.

Přicházejí jeho bratři a říkají mu, kde byli a co viděli.

Byli dobří a jeden z nich byl lepší než všichni - políbil princeznu na ústa, když odlétal na koni. Viděli, odkud přišli, ale neviděli, kam šli.

Ivan sedí u dýmky a říká:

Nebyl jsem to já?

Bratři se na něj zlobili:

Hlupák je hloupý a křičí! Sedněte si na sporák a jezte své houby.

Ivan si pomalu rozvázal hadr na čele, kde ho princezna udeřila prstenem – chatrč byla osvětlena ohněm. Bratři se vyděsili a křičeli:

Co to děláš, hlupáku? Spálíš chýši!

Následujícího dne pozve král všechny bojary a prince na svou hostinu a obyčejní lidé, bohatí i chudí, staří i malí.

Ivanovi bratři se začali scházet na hostinu s carem. Ivan jim říká:

Vezmi mě s sebou!

Jak můžeš, bláho, lidi rozesmát! Sedněte si na sporák a jezte své houby.

Bratři nasedli na dobré koně a odjeli a Ivan šel pěšky. Přijde ke králi na hostinu a posadí se do vzdáleného rohu. Princezna Incomparable Beauty začala obcházet hosty. Přinese pohár medu a podívá se, kdo má na čele pečeť.

Obešla všechny hosty, přistoupila k Ivanovi a srdce se jí sevřelo. Podíval jsem se na něj – byl celý od sazí, vstávaly mu vlasy.

Princezna Nesrovnatelná krása se ho začala ptát:

čí jsi? Kde? Proč sis zavázal čelo?

Princezna mu rozvázala čelo - najednou bylo v celém paláci světlo. Křičela:

Tohle je moje razítko! Tam je moje zasnoubená!

Král přijde a říká:

Jaká zasnoubená! Je špatný, pokrytý sazemi.

Ivan říká králi:

Nech mě si umýt obličej.

Král to dovolil. Ivan vyšel na dvůr a křičel, jak učil jeho otec:

Sivka-burko, prorocký kaurko, postav se přede mnou jako list před trávou!

Z ničeho nic se kůň rozběhne, země se zachvěje, z nozder mu šlehnou plameny a z uší se valí kouř. Ivan mu vlezl do pravého ucha, vyšel z jeho levého a stal se opět tak milým chlapíkem, že na to nemohl ani myslet, ani hádat, ani psát perem. Všichni lidé zalapali po dechu.

Rozhovory zde byly krátké: veselá hostina a svatba.

Křišťálová hora

Ze sbírky A. N. Afanasyeva „Ruské lidové pohádky“)

v určitém království, v určitém státě, žil král; král měl tři syny.

Děti mu tedy řeknou:

Vážený pane otče! Požehnej nám, půjdeme na lov.

Otec dal své požehnání a vydali se různými směry.

Nejmladší syn jel a jel a ztratil se; vyjíždí na mýtinu, na mýtině leží mrtvý kůň, kolem této mršiny se shromáždilo mnoho nejrůznějších zvířat, ptáků a plazů.

Sokol vstal, přiletěl k princi, posadil se mu na rameno a řekl:

Ivane careviči, rozděl nám tohoto koně; Leží tu už třiatřicet let a pořád se hádáme, ale nemůžeme přijít na to, jak ji rozdělit.

Princ sesedl ze svého dobrého koně a rozdělil mršinu: kosti pro zvířata, maso pro ptáky, kůži pro plazy a hlavy pro mravence.

Děkuji, Ivane Careviči! - řekl sokol. - Pro tuto službu můžete použít jasného sokola a mravence, kdykoli budete chtít.

Ivan Carevič narazil na vlhkou zem, stal se jasným sokolem, vznesl se a letěl do třicátého stavu; a tento stav byl více než z poloviny vtažen do křišťálové hory.

Letěl přímo do paláce, proměnil se v hodného chlapíka a zeptal se soudní stráže:

Vezme mě váš panovník do svých služeb?

Proč nevzít takového skvělého chlapa?

Vstoupil tedy do služeb toho krále a žil s ním týden, dva a tři.

Princezna se začala ptát:

Můj pane, otče! Dovolte mě a Ivanu carevičovi projít se po křišťálové hoře.

Král to dovolil. Nasedli na dobré koně a odjeli.

Vyjedou až ke křišťálové hoře, najednou z ničeho nic vyskočí zlatá koza.

Princ ji pronásledoval; Cválal a cválal, kozu nedostal, ale vrátil se - a princezna byla pryč! Co dělat? Jak se ukázat králi?

Oblékl se jako tak starý starý muž, že to není možné poznat; přišel do paláce a řekl králi:

Vaše Veličenstvo! Najmi mě, abych pásl stádo.

Dobře, buďte pastýřem; přijde-li had se třemi hlavami, dejte mu tři krávy, pokud má šest hlav, dejte mu šest krav, a pokud má dvanáct hlav, napočítejte dvanáct krav.

Ivan carevič hnal stádo přes hory a údolí; najednou z jezera vyletí had se třemi hlavami:

Eh, Ivane Careviči, jaký obchod jsi přijal? Kde by se dobrý borec rval, ale on hlídá stádo! Pojď," říká, "zažeň mi tři krávy."

Nebylo by to mastné? - odpoví princ. - Já sám jím jednu kachnu denně, ale ty jsi chtěl tři krávy... Ty nemáš!

Had se rozzlobil a zajal šest krav místo tří; Ivan Carevič se okamžitě proměnil v jasného sokola, vzal hadovi tři hlavy a zahnal hejno domů.

Co, dědečku, ptá se krále, přiletěl ten tříhlavý had a dal mu tři krávy?

Ne, Vaše Veličenstvo, nedal jsem ani jeden!

Druhého dne kníže žene stádo po horách a údolích; Z jezera letí had se šesti hlavami a požaduje šest krav.

Ach, ty nenasytný zázrak Yudo! Já sám jím každý den jednu kachnu, ale co chceš! Nedám ti ani jeden!

Had se rozzlobil a místo šesti zajal dvanáct krav; a princ se proměnil v jasného sokola, vrhl se na hada a sundal mu šest hlav.

Přivedl stádo domů; král se ptá:

Co, dědečku, přiletěl ten šestihlavý had, jak moc se mé stádo zmenšilo?

Přiletěl létat, ale nic si nevzal!

Pozdě večer se carevič Ivan proměnil v mravence a prolezl malou škvírou do křišťálové hory; vypadá - princezna sedí v křišťálové hoře.

"Ahoj," říká Ivan Carevič, "jak ses sem dostal?"

Byl jsem unesen hadem s dvanácti hlavami; žije na Otcově jezeře. V tom hadovi je skryta truhla, v truhle je zajíc, v zajíci je kachna, v kachně je vejce, ve vejci je semínko; Pokud ho zabijete a získáte toto semeno, můžete mě osvobodit z křišťálové hory vápna.

Ivan carevič vylezl z té hory, vystrojil se jako pastýř a hnal stádo.

Najednou přiletí had s dvanácti hlavami:

Ach, Ivan Carevič! Nezačali jste podnikat; Jak by ses, dobrý chlape, rval, a staráš se o své stádo... No, napočítej mi dvanáct krav!

To bude tlusté! Já sám jím jednu kachnu denně, ale co chceš!

Začali bojovat, a ať už bojovali dlouho nebo krátce - Ivan Carevič porazil hada dvanácti hlavami, rozřezal jeho tělo a pravá strana našel truhlu; v truhle je zajíc, v zajíci je kachna, v kachně je vejce, ve vejci je semínko.

Vzal semínko, zapálil je a přinesl do křišťálové hory - hora brzy roztála.

Ivan carevič odtamtud vyvedl princeznu a přivedl ji k jejímu otci; otec se zaradoval a řekl princi:

Buď můj zeť!

Zde se vzali; Byl jsem na té svatbě, pil jsem med a pivo, teklo mi to po vousech, ale nedostalo se mi to do pusy.

Falešná nemoc

(Ze sbírky A. N. Afanasyeva „Ruské lidové pohádky“, zpracoval V. P. Anikin)

žili a žili král a královna; Car a carevna měli jednoho syna, Ivana Careviče. Král brzy zemřel a přenechal království svému synovi.

Ivan Carevič vládl tiše a prosperující a byl milován všemi svými poddanými. Ivan se oženil a Ó měl dva syny.

Ivan carevič šel se svou armádou bojovat do jiných zemí, do vzdálených zemí, k Pan Pleševičovi; Jeho armáda ho zbila, zajala a uvěznila.

Ale Pan Pleshevich byl tak dobrý a hezký! Královna, matka Ivana Careviče, ho viděla, zamilovala se a začala ho často navštěvovat ve vězení.

Jednoho dne jí Pan Plesevich říká:

Jak můžeme zabít vašeho syna, Ivana careviče? Kéž bych mohl vládnout společně s vámi!

Královna mu odpověděla:

Byl bych moc rád, kdybyste ho zabil.

Sám ho zabít nemůžu, ale slyšel jsem, že na otevřeném poli je monstrum se třemi hlavami. Řekněte nemocnému princi a přikažte mu zabít netvora se třemi hlavami a vyjmout z netvora všechna tři srdce; Kdybych je snědl, nabral bych sílu.

Druhý den královna onemocněla a onemocněla, zavolala k sobě prince a řekla mu toto:

Moje drahé dítě, Ivane Careviči! Jdi na čisté pole, zabij příšeru se třemi hlavami, vyndej z ní tři srdce a přines mi je: sním to a snad se polepším!

Ivan carevič uposlechl, nasedl na koně a odjel.

Na otevřeném poli přivázal svého dobrého koně ke starému dubu, posadil se pod strom a čekal...

Najednou přiletělo velké monstrum a přistálo dál starý dub- dub zašustil a ohnul se.

Ha ha ha! Bude na čem si pochutnat: kůň k obědu, dobrá práce k večeři!

Eh, ty špinavá potvora! Když nechytíš bílou labuť, jez! - řekl Ivan Carevič, napnul svůj pevný luk a vystřelil rozžhavený šíp; srazil všechny tři hlavy netvora najednou, vyňal tři srdce, přinesl je domů a dal je matce.

Královna nařídila je smažit; pak ho vzala a odnesla panu Pleševičovi do vězení.

Jedl, královna a zeptal se:

Co - budeš mít sílu jako můj syn?

Ne, ještě ne! A slyšel jsem, že na otevřeném poli je monstrum se šesti hlavami; ať s ním princ bojuje. Jedna věc: buď ho příšera sežere, nebo přinese dalších šest srdcí.

Mé drahé dítě! Cítil jsem se trochu lépe; a slyšel jsem, že na otevřeném poli je další monstrum se šesti hlavami; zabij ho a přiveď zpět šest srdcí.

Ivan carevič nasedl na koně a vyjel na volné pole, přivázal koně ke starému dubu a posadil se pod strom.

Přiletělo monstrum se šesti hlavami - celý dub se otřásl.

Princ natáhl svůj pevný luk, vystřelil rozžhavený šíp a srazil netvorovi tři hlavy.

To špinavé monstrum se na něj vrhlo a bojovali na dlouhou dobu; Ivan Carevič ho přemohl, uřízl další tři hlavy, vzal netvorovi šest srdcí, přinesl je a dal je své matce.

Okamžitě je nařídila smažit; Pak ji vzala a odnesla Panu Pleševičovi do vězení.

Pan Pleševič radostí vyskočil na nohy a udeřil královnu čelem; snědl šest srdcí. Královna se ptá:

Co - staneš se tak silným jako můj syn?

Ne, nebude! A slyšel jsem, že na otevřeném poli je monstrum s devíti hlavami: když sním více jeho srdcí, pak budu mít pravděpodobně sílu s ním bojovat!

Královna běžela k Ivanu Carevičovi:

Mé drahé dítě! Cítím se líp; a slyšel jsem, že na otevřeném poli je monstrum s devíti hlavami; zabij ho a přiveď zpět devět srdcí.

Ach, drahá matko! Vždyť jsem unavený, tomu monstru s devíti hlavami asi nevydržím!

Moje dítě! Prosím, běž a přines to.

Ivan carevič nasedl na koně a odjel; Na otevřeném poli přivázal koně ke starému dubu, posadil se pod strom a usnul. Najednou přiletělo velké monstrum a přistálo na starém dubu - dub se zavrávoral k zemi.

Ha ha ha! Kůň - k obědu, bravo - k večeři!

Princ se probudil:

Ne, je to odporné monstrum! Když nechytíš bílou labuť, jez!

Natáhl svůj pevný luk, vystřelil rozžhavený šíp a hned srazil šest hlav a se zbytkem bojoval dlouho, dlouho; I je posekal, vyndal srdce, nasedl na koně a jel domů.

Jeho matka ho potká:

Co, Ivane careviči, přinesl jsi devět srdcí?

Přinesl, matko! I když s velkými obtížemi, dostal jsem to.

No, mé dítě, teď odpočívej!

Vzala srdce od svého syna, nařídila ho usmažit a odnesla ho do vězení Pan Pleševičovi.

Pan Pleshevich jedl, královna a zeptal se:

Bude mít nyní stejnou sílu jako můj syn?

Ne, stane se, ale všechno je nebezpečné; a slyšel jsem, že když hrdina půjde do lázní, ztratí hodně síly; Pojďme před naším synem do lázní.

Královna běžela k Ivanu Carevičovi:

Mé drahé dítě! Musíš jít do lázní a smýt si pot ze svého bílého těla.

Ivan carevič šel do lázní; Právě jsem se umyl - a Pan Pleshevich byl přímo tam, máchl ostrým mečem a usekl mu hlavu.

Královna se o tom dozvěděla - skákala radostí, začala žít v lásce s Panem Pleshevichem a vládnout celému království.

Dva malí synové Ivana Careviče osiřeli. Tak běhali a hráli si a babičce, která bydlela na dvorku, rozbili okno.

Ach, ty tak a tak! - napomenula je zadní vrátka babička. - Proč rozbili okno?

Běželi k matce a začali se jí ptát: proč se k nám chovala tak nevlídně?

matka říká:

Kdybyste měli kněze, přimluvil by se, ale Pan Plesevič by ho zabil a oni by ho pohřbili ve vlhké zemi.

Matka! Dejte nám pytlík sušenek, půjdeme oživit našeho kněze.

Ne, děti, nemůžete ho oživit.

Požehnej, matko, půjdeme.

Půjdeme...

V té době se děti Ivana Careviče oblékly a vydaly se na cestu.

Ať šli dlouho nebo krátce - brzy se příběh vypráví, ale skutek se brzy neudělá - narazil na ně šedovlasý stařec:

Kam jdeš, princové?

Jdeme k hrobu kněze: chceme ho oživit.

Oh, princové, sami ho nebudete moci oživit. Chceš, abych ti pomohl?

Pomoc, dědečku!

Tady, tady je pro vás páteř; odkryjte careviče Ivana, otřete ho tímto kořenem.

Vzali kořen, našli hrob Ivana Careviče, vykopali ho, vyndali a tím kořenem ho vymazali. Ivan Carevič vstal:

Dobrý den, mé drahé děti! Jak dlouho jsem spal!

Vrátil jsem se domů a Pan Pleshevich měl hostinu. Když uviděl Ivana Careviče, třásl se strachem.

Ivan Carevič ho zradil ke kruté smrti. Pohřbili Pana Pleševiče a šli vykonat pohřeb; A byl jsem tady – připomněl jsem si to, usrkl kutyu velkou lžící, stékal mi po vousech – nedostal se mi do úst!

Měděné, stříbrné a zlaté království je ruská lidová pohádka o tom, jak se Ivan Carevič vydal hledat svou matku, kterou odvlekl zlý Vichr. Na své cestě navštívil tři království: Měděné, Stříbrné a Zlaté. Číst tuto pohádku je potěšením nejen pro děti, ale i pro dospělé.

Přečtěte si online ruskou lidovou pohádku Měděné, stříbrné a zlaté království

V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku. Nastasya - zlatý cop a tři synové: Peter Tsarevich, Vasilij Tsarevich a Ivan Tsarevich.

Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, znepokojený, ale nevěděl, co dělat.

Nyní princové vyrostli, říká jim:

Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli.

A jeden rok byli pryč a další rok byli pryč a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát kněze:

Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech.

Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."

A Ivan Carevič odpovídá:

Přesto, pokud mi to dovolíte, odejdu, a pokud mi to nedovolíte, odejdu.

co tady dělat?

Král ho propustil.

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil.

Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.

Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká a její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.

Ahoj Ivanuška! Kam jdeš?

Hledat matku, dohnat tě.

Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.

No, bratři, pokusím se.

Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.

Začal křičet na své bratry shora:

Půjdu hledat matku a ty zůstaneš tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, nemá smysl čekat. A vrána mi kosti nepřinese!

Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře.

Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.

Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:

Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

Přišel sem Ivan carevič chtě nechtě?

Hledám svou matku - Nastasju královnu. Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?

Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.

A dala mu měděnou kouli.

Hoďte míček, říká, a ukáže vám cestu k vaší prostřední sestře. A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.

"Dobře," říká Ivan Carevič.

Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.

Přišel do stříbrného království. U brány jsou příšerní hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Princezna stříbrného království utekla.

"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem neslyšel o ruském duchu, nikdy jsem ruského ducha neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich.

Jak jste se sem dostali: chtě nechtě?

Svou touhou hledám svou drahou matku. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?

Ne nevím. A moje starší sestra Elena Krásná žije nedaleko, ve zlatém království. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku.

Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.

Ať na dlouhou dobu, nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.

Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:

Kdo jsi, dobrý chlape?

Jsem Ivan Tsarevich. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?

Jak to, že nevíš? Bydlí kousek odtud. Zde je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," říká, "milovaná krásko, nezapomenu."

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Šel a šel a přišel k takovému paláci, že to nemůžete vyprávět v pohádce nebo popsat perem - hoří válejícími se perlami a drahými kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.

Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, ve zdobeném královském oděvu, korunovaném drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

Ivanushko, můj synu! Jak jsi se sem dostal?

Přišel jsem pro tebe, má matka.

No, synku, bude to pro tebe těžké. Whirlwind má velkou sílu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu.

Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou – jedna na pravé straně, druhá na levé.

Královna Nastasya říká:

Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.

Ivan carevič pil.

Studna? Získali jste více síly?

Zvýšilo se, matko. Teď jsem mohl jednou rukou otočit celý palác.

Pojď, napij se ještě!

Princ ještě něco vypil.

Kolik síly teď máš, synu?

Teď, když budu chtít, můžu obrátit celý svět.

To stačí, synu. Pojďte, přesuňte tyto vany z místa na místo. Vezměte ten napravo na levou stranu a ten nalevo napravo.

Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.

Královna Nastasya mu říká:

V jedné vaně je silná voda, ve druhé slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.

Vrátili se do paláce.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chytneš ho za klub. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Whirlwind se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce...

Zrovna jsem měl čas něco říct, když najednou dvůr potemněl a všechno kolem se začalo třást. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivan carevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.

Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!

No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne.

Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Šel jsem dolů a přímo do sklepa. Doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.

A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany.

Vortex pije - s každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm přichází síla. Stal se mocným hrdinou. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.

Vmasírujte ještě! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!

Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, vše dokončí jedním úderem."

Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:

Jdeme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny.

Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou. Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.

"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.

Ivan carevič vzal zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty.

Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.

Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Viděli jsme Elenu Krásnou - ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.

Inu,“ říká carevič Vasilij, „naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry. Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.

"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte pravdu." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.

Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?

Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.

Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.

Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.

Ivan Tsarevich říká:

Chci jíst, Kulhavý a Pokřivený!

Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.

Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.

"Chci si odpočinout," říká, "chci!"

Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a Crooked vyskočili.

Co, Ivane careviči, potřebuješ?

Chci být ve svém království.

Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém království. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!

Princ se ptá:

Kam jdeš, člověče?

Ano, přináším boty k prodeji. Jsem švec.

Vezmi mě jako svého učedníka.

Víte, jak šít boty?

Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.

Přišli domů, švec řekl:

Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.

No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!

V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.

Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:

Takové boty lze nosit pouze v paláci!

A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vezme Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vezme princeznu stříbrného království a princeznu měděného dá generálovi.

Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila:

"Víš, Ivan Carevič, moje zasnoubená, chodí po království živý a zdravý."

Elena Krásná říká králi:

Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez mír, obšité zlatem, ozdobené polodrahokamy, poseté perlami. Jinak si careviče Petra nevezmu.

Král zavolal ševce.

"Tak a tak," říká, "aby zítra byly zlaté šaty doručeny princezně Eleně Krásné, jinak bude oběšena!"

Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.

"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

V noci carevič Ivan vytáhl svatební šaty ze zlatého království a položil je na ševcovský stůl.

Ráno se švec probudil – šaty ležely na stole, žár hořel, osvětloval celou místnost.

Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.

Elena Krásná ho odměnila a nařídila:

Podívejte se, že zítra za svítání, v sedmé verst, na moři bude zlaté království se zlatým palácem, že tam porostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy. Pokud to neuděláte, nařídím vám, abyste byli popraveni krutou smrtí.

Švec odešel domů sotva živý.

"Tady," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.

Nic, říká Ivan Carevič, jdi spát! Ráno je moudřejší než večer.

Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.

Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.

Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:

Podívej, králi, co děláme!

Král se podíval a zalapal po dechu.

A Elena Krásná říká:

Rozkaž, otče, zapřáhnout pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem se oženit.

Jeli tedy po zlatém mostě.

Most má tesané sloupy a zlacené prsteny. A na každém sloupku sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:

Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?

"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.

A carevič Ivan stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.

Milí lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!

Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu. Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu.

Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili.

Dali za manželku Petrovi carevičovi princeznu stříbrného království a Vasilii carevičovi princeznu měděného království.

Tady byla hostina pro celý svět!


V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku Nastasju zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče.

Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, znepokojený, ale nevěděl, co dělat.

Nyní princové vyrostli, říká jim:

- Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli. A byli pryč rok a byli pryč další, a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát svého otce:

"Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech."

"Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."

A Ivan Carevič odpovídá:

- Přesto, pokud mi to dovolíte, odejdu, a pokud mi to nedovolíte, odejdu.

co tady dělat? Král ho propustil.

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil. Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.

Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká a její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.

- Ahoj, Ivanushko! Kam jdeš?

- Hledat matku, dohnat tě.

- Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.

- No, bratři, pokusím se.

Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.

Začal křičet na své bratry shora:

"Půjdu hledat matku a ty zůstaň tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, nemá smysl čekat." A vrána mi kosti nepřinese!

Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře. Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.

Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:

- Jsem Ivan Carevič.

- Co, Ivane Careviči, sem přišel chtě nechtě?

"Hledám svou matku, královnu Nastasju." Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?

- Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.

A dala mu měděnou kouli.

"Hoďte míčem," říká, "ukáže vám cestu k prostřední sestře." A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.

"Dobře," říká Ivan Carevič. Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.

Přišel do stříbrného království. U brány jsou příšerní hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Princezna stříbrného království utekla.

"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem neslyšel o ruském duchu, nikdy jsem ruského ducha neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?

- Jsem Ivan Carevič.

- Jak jste se sem dostali: chtě nechtě?

- Hledám svou vlastní matku s vlastní touhou. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?

- Ne nevím. A moje starší sestra Elena Krásná žije nedaleko, ve zlatém království. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku. Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.

Ať na dlouhou dobu, nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.

Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:

-Kdo jsi, dobrý chlape?

- Jsem Ivan Carevič. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?

- Jak to, že to nevíš? Bydlí kousek odtud. Zde je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," říká, "milovaná krásko, nezapomenu."

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Chodil a chodil a přišel k takovému paláci, že to nemůžete říct v pohádce nebo to popsat perem - hoří jako perly a drahé kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.

Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, ve zdobeném královském oděvu, korunovaném drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

- Ivanushko, můj synu! Jak jsi se sem dostal?!

- Přišel jsem pro tebe, má matka.

- No, synu, bude to pro tebe těžké. Whirlwind má velkou sílu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu. Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou – jedna na pravé straně, druhá na levé.

Královna Nastasya říká:

- Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.

Ivan carevič pil.

- Studna? Získali jste více síly?

"Je to zvýšené, matko." Teď bych mohl jednou rukou převrátit celý palác.

- No, napij se ještě!

Princ ještě něco vypil.

- Kolik síly teď máš, synu? "Teď chci obrátit celý svět."

- To stačí, synu. Pojďte, přesuňte tyto vany z místa na místo. Vezměte ten vpravo na levou stranu a ten vpravo vpravo.

Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.

Královna Nastasya mu říká:

- V jedné vaně je silná voda, ve druhé slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.

Vrátili se do paláce.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chyťte ho v klubu. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Vichřice se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce... Jen jsem měl čas něco říct, najednou se v ní setmělo na dvoře se všechno kolem třáslo. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivantsarevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.

-Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!

- No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne. Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Sešel dolů a šel rovnou do sklepa, doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.

A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany. Whirlwind pije a každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm roste síla. Stal se mocným hrdinou. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.

- Ještě třete! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!

"Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, vše dokončí jedním tahem." Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:

- Pojďme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny. Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou.

Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.

"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.

Ivan carevič vzal zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty. Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.

Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Když jsme uviděli Elenu Krásnou, ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.

"No," říká carevič Vasilij, "naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry." Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.

"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte to." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.

Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?

Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.

Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.

- Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.

Ivan Tsarevich říká:

- Mám hlad, Kulhavý a Pokřivený!

Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.

Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.

"Chci si odpočinout," říká, "chci!"

Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a křivý vyskočili:

- Co potřebuješ, Ivane Careviči?

"Chci být ve svém království." Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém stavu. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!

Princ se ptá:

-Kam jdeš, člověče?

- Ano, přináším boty na prodej. Jsem švec.

- Vezmi si mě jako svého učedníka.

- Víte, jak šít boty?

- Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.

Přišli domů, švec řekl:

- Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.

- No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!

V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.

Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:

- Tyto boty lze nosit pouze v paláci!

A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vzal Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vzal princeznu stříbrného království a princeznu měděného království dal generálovi.

Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila: „Víte, Ivan Carevič, moje snoubenka, chodí po království živý a zdravý.

Elena Krásná říká králi:

"Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez míry, šité zlatem, zdobené polodrahokamy, posázené perlami." Jinak si careviče Petra nevezmu. Král zavolal ševce.

"Tak a tak," říká, "aby zítra byly zlaté šaty doručeny princezně Eleně Krásné, jinak bude oběšena!"

Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.

"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát!" Ráno je moudřejší než večer.

V noci carevič Ivan vytáhl svatební šaty ze zlatého království a položil je na ševcovský stůl. Ráno se švec probudil - šaty ležely na stole, jako by hořel žár a osvětlovaly celou místnost. Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.

Elena Krásná ho odměnila a nařídila:

"Vidíš, že zítra za úsvitu, na sedmé míli, na moři, bude království se zlatým palácem, takže tam porostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy." Pokud to neuděláte, nařídím vám, abyste byli popraveni krutou smrtí.

Švec odešel domů sotva živý.

"Podívej," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát." Ráno je moudřejší než večer.

Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.

Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.

Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:

- Podívej, králi, co se tady děje!

Král se podíval a zalapal po dechu.

A Elena Krásná říká:

- Rozkaž, otče, zapřáhnout pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem se oženit. Jeli tedy po zlatém mostě. Na mostě jsou tesané pilíře, zlacené prsteny a na každém pilíři sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:

- Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?

"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.

A carevič Ivan stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.

- Milí lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!

Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu.

Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu. Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili. Dali princeznu stříbrného království Petru careviči a měděné království Vasiliji careviči. Tady byla hostina pro celý svět! To je konec pohádky.

V té dávné době, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, tehdy žil král jménem Hrášek s královnou Anastasia Krásná; měli tři knížecí syny.

Stalo se velké neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Velký syn říká králi:

Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku.

Odešel a zmizel, tři roky o něm nebylo ani slovo.

Druhý syn se začal ptát:

Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.

Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.

Nejmladší syn Ivan Carevič přichází ke králi:

Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.

Jdi, synu!

Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel si: „Kam mám teď jet?

Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.

Ať se koupali hodně nebo málo - Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla krásnější než všichni ostatní, a schoval si ji do prsou.

Dívky plavaly, šly na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.

"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."

Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?

Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, potkáš stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.

Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal s sebou.

Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.

Nuže, bratři, říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.

Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.

Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpíků a vyšívá ručníky s mazanými vzory – města a předměstí.

Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:

Doposud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vaše vlastní oči! Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?

Ach, krásná panno, jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; a je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupata a hnal se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?

Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především princezna zlatého království je taková kráska, že se to nedá říct v pohádce ani napsat perem. Ona říká:

Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.

Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.

Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:

Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.

nepiju obyčejné víno, dej mi tříletou a spálenou kůrčičku ke svačině.

Napil se tříletého vína, snědl spálenou kůru, vyšel na široký dvůr, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.

Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, zachmuřil se temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.

Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Raven Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupat a mraky a začal se ptát:

Co potřebuješ, Ivane careviči? Chceš, abych ti dal pokladnici?

Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl.

Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran přenesl přes hory a údolí, přes doupat a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:

Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!

Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.

A Ivan carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním.

Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného a vzal s sebou tři krásné princezny a ta království se stočila a kutálela za nimi. Přistoupil ke štafetám a zatroubil na zlatou trubku.

Drazí bratři! Jste-li naživu, nedávejte mě pryč.

Bratři zaslechli trubku, popadli relé a vytáhli je. bílé světlo duše rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.

Proč bojujete, dobří přátelé! Je tam červená panna ještě lepší než já.

Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; on říká:

Nech mě to! A ostatní:

nechci! Ať je můj!

Nehádejte se, dobří přátelé, venku je krásnější dívka než já.

Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:

Čeká tam tvoje matka!

Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem;

Zvedli to do poloviny a přeřízli lana. Ivan carevič letěl do propasti, byl těžce zraněn a ležel v bezvědomí šest měsíců; Když se probudil, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vytáhl z kapsy péřovou hůl a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů.

Co si objednáváš, Ivane careviči?

Vezměte mě do otevřeného světa.

Kolegové ho popadli za paže a odnesli do otevřeného světa. Ivan carevič začal pátrat po svých bratrech a dozvěděl se, že byli dávno ženatí: princezna z měděného království se provdala za prostředního bratra, princezna ze stříbrného království za staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta si nikoho nebrala. A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme; svolal dumu, obvinil manželku z porady s zlí duchové a nařídil jí useknout hlavu; Po popravě se ptá princezny ze zlatého království:

Vezmeš si mě?

Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry. Král nařídil, aby se ozvalo volání, aby se každý zeptal: nebude šít

Dává někdo princezně botičky bez míry?

V té době Ivan Tsarevich přišel do svého stavu a najal se

jeden starý muž jako dělník a posílá ho ke králi:

Pokračuj, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to. Stařec šel ke králi:

Jsem připraven převzít tuto práci.

Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:

Prosím, starče?

Nebojte se, pane, mám syna Chebotara.

Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je z okna, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:

Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi. Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:

Je čas jít do koruny? Ona odpovídá:

Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry. Král má opět plné ruce práce, shromažďuje všechny řemeslníky na své místo, dává jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starci:

Dědečku, jdi ke králi, vezmi látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej.

Stařec se vlekl do paláce, vzal atlasy a samety, vrátil se domů a dal je princi. Ivan carevič okamžitě popadl nůžky, rozstříhal všechny satény a samety na kousky a vyhodil je z okna; rozpustil zlaté království, vzal odtud nejlepší šaty a dal je starci:

Přineste to do paláce! Car Radekhonek:

No, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny? Princezna odpovídá:

Pak si tě vezmu, až vezmeš syna toho starého muže a řekneš mu, aby to uvařil v mléce.

Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.

Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi; hodili ho do kádě: jednou se potopil, znovu se ponořil, vyskočil - a stal se tak hezkým, že se nedal ani vyprávět v pohádce, ani zapsat perem. Princezna říká:

Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?

Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!"

Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.

A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.