Scénář úryvku z pohádky o dobrodružstvích Pinocchia. Scénář hudební hry „The Adventures of Buratino“ pro děti staršího předškolního věku

Pinocchio.

(Na motivy pohádky A. Tolstého "Zlatý klíč".)

Skript pro dětské divadlo kde si budou hrát samy děti.

POSTAVY:

VYPRAVĚČKA
Pinocchio
TÁTA CARLO
KARABAS-BARABAS
LIŠKA ALICE
KOČIČÍ BASILIO
ŽELVA TORTILLA
BOUŘKA
PIERO
MALVINA
VÍLA
LOUTKOVÍ DIVADELNÍ UMĚLCI
2 SOUSEDÉ PAPA CARLO

1 SCÉNA.

(Hudba.)

VYPRAVĚČ: Kdysi dávno žil muž jménem Carlo. Byl chudý a osamělý. A pak si jednoho dne řekl: „Proč žiju sám? Dovolte mi udělat ze sebe malého chlapce ze dřeva. Všechno mě jako starého muže bude bavit.“ A Carlo začal vyřezávat chlapce ze dřeva, ale než stačil dokončit práci, chlapec se začal kroutit a otáčet, a když Carlo vyřízl chlapci nos, chlapec se tak usilovně snažil utéct, až se jeho nos natáhl . A když byla práce hotová, vedle Carla stál malý dřevěný chlapec s energickým dlouhým nosem.

(Hudba. Opona se otevře. Dům papy Carla. Sedí a štípe poleno. Na stěně visí malované ohniště. Papa Carlo (pokud je to možné) poleno nepostřehnutelně odstraňuje a Pinocchio by se měl také neznatelně objevit poblíž Papa Carla (tj. Pinocchio by měl být kde - schovat se.))

CARLO: No, tak to jsi ty ale neposeda! Kdyby se nekroutil, nos by dopadl normálně! A tak ti budu říkat já - Pinocchio.

Pinocchio: Pinocchio, tak Pinocchio!
A kdo jsi ty?

CARLO: Jsem Papa Carlo.

Pinocchio: No paráda! (Rozhlédne se, strčí nos do malovaného krbu).
A co to je?

CARLO: Toto je malované ohniště. Visí tu už velmi dlouho. Když jsem byl malý
chlapče, už tady visel.

Pinocchio: Co je za tímto krbem?

CARLO: Jste tak zvědaví!
Takže nějaké železné dveře, ale klíč k nim byl dávno ztracen a já nevím, co je za nimi
nachází se.

Pinocchio: Ah ah ah! Musí tu být nějaké tajemství!
Bylo by dobré to vědět! !

CARLO: Jak jsi zvědavý, Pinocchio!

Pinocchio: Inter-resno!
Papa Carlo! Mohu jít na procházku?

CARLO: Počkej, Pinocchio.
Nejprve musíte jít do školy. Vždyť neumíš ani číst, ani psát.

Pinocchio: Proč to potřebuji?

CARLO: Pak, abyste se stali chytrými a rozvážnými. A aby Papa Carlo mohl být s vámi
být hrdý.

Pinocchio: OK! Pak jsem šel do školy.

CARLO: Počkejte! Nezapomeňte si vzít ABC! Z toho se naučíte číst. (dává abecedu)

Pinocchio: Tak jsem pryč?

CARLO: Jdi, synu. A vidíte, buďte pilným studentem.

(Hudba. Pinocchio odejde. Carlo mu zamává. Závěs se zatáhne).

SCÉNA 2.

VYPRAVĚČ: Pinocchio tedy šel do školy. Ale byl velmi zvědavý, protože to nebylo nadarmo dlouhý nos. A dlouhé nosy, jak víte, trčí všude, i tam, kde by neměly být.
Pinocchio se tedy procházel a díval se na všechno kolem sebe.

(Hudba. Opona se otevře. Na jevišti je Buratino s abecedou pod paží. Vyskočí, rozhlédne se. Náhle se zastaví u cedule: LOUTKOVÉ DIVADLO KARABASA-BARABASA. U cedule stojí štěkač (toto je nutné, protože Buratino ještě neumí číst.))

MÁSLO: Loutkové divadlo Karabas-Barabáš! Loutkové divadlo Karabas-Barabáš!
Pospěš si! Pospěš si!
Vše pro show!

VYPRAVĚČ: Pinocchio začal být zvědavý, co to je, a rozhodl se vstoupit do divadla.
Bez lístku je ale dovnitř nepustili.
A protože se ještě nestal chytrým a rozumným, prodal svou krásnou abecední knihu a za výtěžek si koupil lístek.

(Pinocchio podá štěkaři abecedu, dostane lístek, vesele s ním zamává a běží do divadla. Hudba. Opona se zavře).

SCÉNA 3.

VYPRAVĚČ: Takže Pinocchio strčil svůj dlouhý nos tam, kam neměl, a zapomněl na svůj slib papá Carlovi, že půjde do školy a stane se chytrým a rozumným.
A teď se podívejme, co z toho vzešlo.

(Hudba. Opona se otevírá. Divadlo Karabas-Barabas je na scéně. Pinocchio vchází a dívá se, co se děje v divadle.
Na jevišti jinak pohádkové postavy. Pierrot vyjde ven a začne číst své smutné básně. Má dlouhé rukávy, na hlavě čepici, nakreslenou na slzách a obočí, aby jeho tvář vypadala smutně.)

PIERO:
Malvína, Malvína
Moje nevěsta.
Utekla
Do cizích zemí. (pláče).

(Všechny panenky začnou také plakat. Karabas vyběhne - Barabáš s bičem a začne jím mávat, křičet a bičovat na všechny strany).

KARABAS – BARABAS: Zatracené panenky!
Tady jsi!
Musíte se smát, když pláče!

Pinocchio: Nebijte je!

KARABAS – BARABAS: kdo další to je?

Pinocchio: Já jsem Pinocchio.

KARABAS – BARABAS: Hnusný dřevěný kluk!
Jak se opovažuješ mi rozkazovat, Karabas - Barabas, nejbohatší z majitelů loutkových divadel!
Ode mě dostanete i biče! (zvedá ruku).

Pinocchio: Neopovažuj se, jinak to řeknu tatínkovi Carlovi a on si to s tebou vyřídí!

KARABAS – BARABAS: Kdo je Papa Carlo?

Pinocchio: Papa Carlo žije v Poor Quarter!

KARABAS – BARABAS: Ha ha ha! V chudé čtvrti!
Co může udělat se mnou, nejbohatším a nejmocnějším z majitelů Loutkových divadel?
Ha ha ha! Vždyť on nic nemá!
Nemá ani krb na vaření vlastního jídla!

Pinocchio: Ale on má vymalovaný krb!

KARABAS – BARABAS: (opatrný). Malované ohniště? U Papa Carla?

Pinocchio: Ano!

KARABAS – BARABAS: Ví, co je za tímto malovaným krbem?

Pinocchio: Ano! Jsou tam železné dveře!
Jenže on nemá klíč a neví, kam tyhle dveře vedou.

KARABAS – BARABAS: Drahý, krásný Pinocchio!
Jděte rychle za Papa Carlem, pravděpodobně na vás už dlouho čeká.
A řekni mu, aby si nechal toto malované ohniště, a za to ti dám 5 zlatých, abys je dal tatínkovi Carlovi.

Pinocchio: 5 zlatých?

KARABAS – BARABAS: Ano, tady jsou! (počítá). 1,2,3,4,5 .
Jdi rychle ke svému papa Carlovi!

(Pinocchio vezme peníze (mělo by to být 5 velkých žlutých kruhů), sevře je v pěst a vyběhne z divadla. Hudba. Opona se zavře.)

SCÉNA 4.

VYPRAVĚČ: Pinocchio tedy opustil Karabas - Barabas téměř boháče, protože 5 zlatých je hodně. A spěchal za tatínkem Carlem, aby mu dal tyto peníze.
Ale není to tak jednoduché!
Vždyť v době, kdy Karabas-Barabas dával Pinocchiovi 5 zlatých, byli v divadle přátelé Karabasa-Barabasa: mazaná Liška Alice a zlomyslný Kocour Basilio. Rozhodli se oklamat Buratina, aby mu dal 5 zlatých. Kocour Basilio proto předstíral, že je slepý, a jeho průvodcem byla liška Alice.

(Hudba. Opona se otevírá. Pinocchio je na jevišti. Radostně běží a skáče po jevišti a mává rukou s 5 zlaťáky nad sebou. Objeví se liška Alice a kocour Basilio. Kocour Basilio v tmavé brýle, s klackem v ruce natahuje druhou ruku o almužnu. Liška Alice a kocour Basilio se pohybují paži po jevišti.)

CAT BASILIO:

(Liška Alice a Kocour Basilio se zastaví poblíž Buratina.)

FOX ALICE: Milý Pinocchio, dej almužnu ubohému slepci!
Máš peníze, že?

Pinocchio: Mám 5 zlatých.

(Ukazuje. Liška Alice a kocour Basilio se k nim dychtivě natahují.)

Pinocchio: Ale musím je dát tatínkovi Carlovi! (Schová si ruce se zlatem za zády.)

FOX ALICE: Hloupý Pinocchio, máš jen 5 zlatých!
Vždyť jich můžete mít mnohem víc!

Pinocchio: Takhle?

FOX ALICE: A takhle!
Víme, jak na to!
Pokud chcete, řekneme vám to!

Pinocchio: Jak?

FOX ALICE: Měla by být měsíční noc a dnes je měsíční noc...
Takže za měsíční noci musíte jít na Pole zázraků v Zemi bláznů a zahrabat tam své mince a říct: „Cracks, Fax, Pax!“ ". Pak nalijte vodu a ráno vyroste strom, na kterém budou zřejmě a neviditelně mince!

Pinocchio: Kde je tato Země bláznů?

FOX ALICE: Musíte jet rovně, pak odbočit vpravo a pak zase rovně.
A uvidíte Pole divů Země bláznů!
A nezapomeňte počkat do noci, abyste tam pohřbili své peníze. (mne si ruce).

Pinocchio: OK!
Jen nekoukat!

FOX ALICE: Děláš si legraci?
Jdeme úplně jiným směrem!
Jdeme, Kocour Basilio!

(Hudba. Pinocchio kráčí po jevišti. Zdá se, že liška Alice a kocour Basilio jdou opačným směrem a pak se otočí a plíživě po něm jdou, nebo ho prostě špehují.
Pinocchio se rozhlédne, zahrabe peníze, zalije je a řekne: "Cracks, Fax, Pax!" a jde spát. Liška Alice a Kocour Basilio tiše vyhrabou peníze. Hudba končí. Fox Alice chytne peníze.)

BASILIO: Dej mi peníze!

FOX ALICE: Kočka Basilio! Pojďme sdílet!
Upřímně řečeno!

BASILIO: Pojďme!

(Fox Alice položí 5 zlatých na pódium, aby diváci viděli, jak rozdělí peníze.
Potom si (v souladu s textem) vezme po jednom zlaťáku.)

FOX ALICE: To je pro mě! Je to pro vás! To je pro mě! Je to pro vás! To je pro mě!

BASILIO: Podvedl jsi mě!

FOX ALICE: Proč jsi mě oklamal? Pojď první! (opakuje předchozí postup.)
To je pro mě! Je to pro vás! To je pro mě! Je to pro vás! To je pro mě!

BASILIO: Podvedl jsi mě!

FOX ALICE: Co to říkáš, Kocour Basilio!
No, jak bych tě mohl oklamat, můj věrný příteli!

BASILIO: OK!

(Pinocchio se probudí a vstane, vidí, že jeho díra je vykopaná a nejsou tam žádné peníze.)

Pinocchio: Ach, podvodníci!
Dej mi moje peníze!

FOX ALICE: Kocour Basilio, drž ho!

(Liška Alice a kocour Basilio popadnou Pinocchia. Kocour Basilio ho drží a liška Alice ho plácne po zadku.)

FOX ALICE: Tady jsou podvodníci! (facky)
Tady jsou vaše peníze! (facky)
Nebuď tak důvěřivý! (facky)
Kam jde, Kocour Basilio? Takže si nemohl stěžovat svému tatínkovi Carlovi?

CAT BASILIO: Hoďme ho do řeky!

FOX ALICE:Že jo!
Vezmi ho za ruce a já za nohy!
Jedna dvě tři!

(Popadnou Pinocchia, švihnou s ním do počtu: jedna, dva, tři a hodí ho do řeky.
Hudba. Opona se zavře.)

SCÉNA 5.

VYPRAVĚČ: Takže malý důvěřivý Pinocchio skončil v řece. Byl ale dřevěný a nemohl se utopit. Proto byl unesen po řece proudem.
A v této řece kdysi dávno, 300 let, žila stará želva Tortila.
Byla to ona, kdo chytil Pinocchia z řeky.

(Hudba. Opona se otevře. Pinocchio sedí. Vedle něj želva Tortilla.)

Želví tortilla: Chudák hloupý Pinocchio!
Proč jsi tak důvěřivý?

Pinocchio: (uražen) Proč voláte jména?

Želví tortilla:Žil jsem na zemi 300 let a za svůj život jsem toho viděl hodně.
Takhle malí kluci (otočí se do haly) a dívky se snadno dají oklamat, že nechtějí chodit do školy, aby se staly chytrými a rozumnými.
No, nezlobte se!
Dám ti Zlatý klíč! (podává zlatý klíč)

Pinocchio: Je opravdu zlatý?

Želví tortilla: Ano, je to opravdu zlaté.
A s tím souvisí jakési tajemství.

Pinocchio: Tajný? Inter-resno!

Želví tortilla: Byl svržen do řeky mužem s dlouhý vous.

Pinocchio: S dlouhým vousem?
Možná to byl Karabas-Barabáš?

Želví tortilla: Možná! Nevím, jak se jmenoval. Ale tak moc nadával, tak
požadovali, aby mu sehnali klíč ode dna, což všechny ryby vyděsilo!

Želví tortilla: Musel odejít s prázdnou. A pak ryba vzala klíč ze dna řeky a dala mi ho.

Pinocchio: Inter-resno!

Želví tortilla: Tak sbohem, Pinocchio!
Je čas, abych si odpočinul.

Pinocchio: A je čas, abych šel za Papa Carlem, jinak už na mě nejspíš čeká.

(Hudba. Opona se zavře.)

SCÉNA 6.

VYPRAVĚČ: A Buratino se vydal na zpáteční cestu. Cesta ubíhala malý dům, ve kterém žila dívka Malvína modré vlasy.
Pinocchio si vzpomněl, jak smutný Pierrot o ní četl poezii, a rozhodl se ji navštívit.

(Hudba. Opona se otevře. Malvína sedí a píše. Pinocchio vstoupí.)

Pinocchio: Ahoj, Malvino!
Jste ta Malvína, o které smutný básník Pierrot vždy čte poezii?

MALVINA: Ano, jsem to já.
A jak se jmenuješ?

Pinocchio: Jmenuji se Buratino.
Papa Carlo mě poslal do školy a já jsem skončil v divadle Karabas - Barabas!

MALVINA: Utekl jsem od tohoto Karabas-Barabase.
Neustále se ohání bičem!

Pinocchio: A málem jsem to od něj dostal!

MALVINA: Co, ty jsi nikdy nechodil do školy?

Pinocchio: Ne, nikdy.

MALVINA: Takže neumíš ani číst a psát?

Pinocchio: Ne, nevím, jak na to.

MALVINA: Tak si sedni a piš!
Naučím vás!

Pinocchio: Nebo bych měl radši jít?

MALVINA: Ne, sedni si a piš!

(Pinocchio si sedne a vezme pero.)

MALVINA: No, zasadil jsem skvrnu!
Ještě jeden!

VYPRAVĚČ: Pinocchio se zasměje a zasadí další skvrnu.

MALVINA: Za vaše pohoršení vás budeme muset dát do skříně!

(Hudba. Malvína vezme Buratina za ruku a vede ho do skříně. Závěs se zatáhne.)

SCÉNA 7.

VYPRAVĚČ: Pinocchio tedy skončil ve skříni, kde byla spousta pavouků.
... Ale velmi brzy se mu odtud podařilo uprchnout a šel dál, domů k Papa Carlovi.
Cestou ho ale čekala nová dobrodružství!
Ostatně Karabas-Barabasovi se podařilo zjistit, že želva Tortila dala Zlatý klíč Pinocchiovi. Ale Karabas-Barabas hledal tento Klíč už dlouho.
Karabas-Barabas proto začal čekat na Pinocchia u silnice a tam potkal své staré přátele lišku Alici a kočku Basilio.
"Jak dobře," pomyslel si Karabas-Barabas, "pomohou mi."

(Hudba. Opona se otevírá. Na jevišti jsou Karabas-Barabas, liška Alice a kocour Basilio.)

KARABAS-BARABAS: Je tak dobře, že jsem tě poznal!
Jsi to ty, koho potřebuji.

BASILIO: A co se stalo?

FOX ALICE: ano, co se stalo?

KARABAS-BARABAS: Zjistil jsem, že Tortilla Turtle dala Zlatý klíč Pinocchiovi! Ten mizerný dřevěný kluk! A já ho právě hledám!

BASILIO: Koho hledáš? Pinocchio?

KARABAS-BARABAS: Ne, zlatý klíč!

BASILIO: Proč ho potřebuješ?

KABARAS-BARABAS: Otevře železná dvířka za malovaným krbem ve skříni
Papa Carlo!
Myslím, že tam je... poklad!

FOX ALICE: Tento Pinocchio má štěstí! Hodili jsme ho do řeky!
A nejen že se neutopil, ale dostal i Klíč ke dveřím,
za kterými se skrývají poklady!

KARABAS-BARABAS: Můžete mi pomoci chytit Pinocchia, než se setká se svým otcem Carlem?
A já vás za to štědře odměním!

FOX ALICE: Jak je to velkorysé?

KARABAS-BARABAS: Dám ti za to tři zlaté!

FOX ALICE: Děláš si legraci? Kočka Basilio!
Chce, abychom bojovali s Papa Carlem o tři zlaté!

KARABAS-BARABAS:Čtyři zlaté!

FOX ALICE: Kočka Basilio! Chce nás oklamat!
Je nejtěsnější ze všech majitelů loutkových divadel!

KARABAS-BARABAS: No, nechceš a nemusíš!
Zvládnu to sám!

FOX ALICE: Kočka Basilio! To nepůjde!

BASILIO: Nezvládám to!

FOX ALICE: Pět zlatých!

KARABAS-BARABAS: OK! Budiž!
Ať je pět zlatých!

FOX ALICE: Jdeme, Kocour Basilio!
Pomozme našemu příteli najít Pinocchia! ... A pak - poklady!

(Objeví se Pinocchio.)

KARABAS – BARABAS: Pinocchio!
Dejte mi Zlatý klíč! Je můj!

Pinocchio: Ne, nedám to!
(Sundá ruce s klíčem zpět.)

VŠECHNO: Vrať to!

Pinocchio: Ne!

VŠECHNO: Vrať to!

(Všichni spěchají na Pinocchio.)

Pinocchio: Papa Carlo!

(Papa Carlo se objeví s přáteli.)

CARLO: Jsem tady, můj chlapče!

(Hudba. Papa Carlo a jeho přátelé osvobodí Pinocchia. Během rvačky si Karabas - Barabas omotá svůj dlouhý vous kolem stromu.)

CARLO: Tak jsme tě konečně našli!
Jaký máte klíč?

Pinocchio: Toto je Zlatý klíč!
Tortilla Turtle mi to dala!

CARLO: Tak tohle je pravděpodobně Klíč k železným dveřím za malovaným krbem!
Můj děda mi také řekl, že tyto dveře lze otevřít pouze Zlatým klíčem!
Pojďme rychle domů a zkusme otevřít tyto dveře!

(Hudba. Pinocchio, Papa Carlo a jeho přátelé jdou domů. Karabas - Barabas, liška Alice a kocour Basilio jdou za nimi.)

FOX ALICE: Tak rychle, pojďme za nimi! Jinak přijdeme pozdě!

KARABAS – BARABAS: Počkej na mě!

FOX ALICE: No, co se ti stalo?

KARABAS – BARABAS: Zasekly se mi vousy!

FOX ALICE: No tak to přeruš!

KARABAS – BARABAS: Ne!
Co jsem to za Karabas - Barabáš bez vousů?

FOX ALICE: No, tak zůstaň u vousů!
Utečme, Kocour Basilio!

KARABAS – BARABAS: No dobře, přestřihni to!...

(Liška Alice vytáhne nůžky a ostříhá si vousy a v tu chvíli zavyje: „Co jsem to za Karabas-Barabase bez vousů?“ - 2krát.)

FOX ALICE: No, rychle utíkejme! Jinak přijdeme pozdě!

(Hudba. Utíkají z jeviště. Opona se zavře.)

SCÉNA 8.

VYPRAVĚČ: Takže všichni přišli do skříně Papa Carla.
Co je tam za železnými dveřmi?

(Hudba. Opona se otevře. Na jevišti jsou Pinocchio, Carlo a jeho přátelé. Všichni přistoupí k malovanému krbu, sundají ho. Otevřou dveře Zlatým klíčem a uvidí nápis: „POHÁDKOVÁ ZEMĚ.“ Víla vychází zpoza dveří.)

VÍLA: Vítejte v naší pohádkové zemi!
V něm žijí všichni lidé spolu a šťastně!
Ale mohou do něj vstoupit jen dobří lidé a zlí ne!

Pinocchio: Mohu sem přivést své přátele: Pierrota, Malvínu a všechny umělce z loutkového divadla Karabas - Barabas?

VÍLA: Rozhodně!
Naše pohádková země má své loutkové divadlo a všichni tam budou moci pracovat.

Pinocchio: Tak jim zavoláme!

VŠECHNO: Přátelé, pojďte sem!

(Hudba. Všichni přicházejí. Karabas - Barabas a liška Alice stojí stranou a třesou pěstmi a kocour Basilio - svou holí. Ale nikdo se jich nebojí.)

CARLO: Nyní, přátelé, pojďme tančit!

(Hudba: polka. Zábava začíná. Všichni tančí polku, kromě lišky Alice, Kocoura Basilia a Karabase-Barabase. Opona se zatáhne. Hudba přestane znít.
Na proscéniu (před oponou) se objeví liška Alice a kocour Basilio.

FOX ALICE: (mluví a dívá se do haly) Vždy je to takhle: pracuješ a pracuješ a všechno jde k ostatním!
(adresováno Cat Basilio) Pojďme, Kocour Basilio, můj starý věrný příteli!

(Liška Alice a Kočka Basilio jdou ruku v ruce podél proscénia podél závěsu.)

BASILIO: Dejte almužnu chudákovi slepému...
Dejte almužnu chudákovi slepému...

(Liška Alice a kocour Basilio odejdou z jeviště. Hraje hudba.)

KONEC PŘEDSTAVENÍ.

Vyhledat materiály:

Počet vašich materiálů: 0.

Přidejte 1 materiál

Osvědčení
o vytvoření elektronického portfolia

Přidejte 5 materiálů

Tajný
současnost, dárek

Přidejte 10 materiálů

Certifikát pro
informatizace školství

Přidejte 12 materiálů

Posouzení
zdarma pro jakýkoli materiál

Přidejte 15 materiálů

Video lekce
pro rychlé vytváření efektivních prezentací

Přidejte 17 materiálů

ZLATÝ KLÍČ ANEB DOBRODRUŽSTVÍ BURATINA
/SCÉNÁŘ PRÁCE/
POSTAVY:
9.Artemon
10. Liška Alice
11.Kočka Basilio
12.Duremar
13 Žáby
14.Tortilla
15.Pavouci
1. Papa Carlo
2.Pinocchio
3.Šušara
4. Kriket
5. Karabas Barabas
6.Malvína
7.Pierrot
8.Harlekýn

Vypravěč.
Vážení kluci! Všichni znáte a máte rádi pohádku „Dobrodružství Buratina aneb
Zlatý klíč". Pamatujete si, jak tato pohádka začíná? Do jednoho
italské město Karabas Barabas přijel se svým divadlem. Velké a
Strašný Karabas měl jediný sen, jak zbohatnout. A opravdu doufal
na jeho Zlatý klíč, který se mu náhodou dostal do rukou. Tento klíč
musel otevřít tajné dveře, za kterými, jak si Karabas myslel,
existuje nespočet pokladů. A právě v tomhle byly tyto dveře
město. Ale Karabas nevěděl přesně kde. Na městském náměstí
Karabasův drahocenný klíč byl ukraden a on se strašně rozzlobil. A v tomhle
čas na kraji města v domě starého varhanního brusiče Carla
úžasné věci. Pojďme se podívat do jeho skříně. Tichý večer
Jednoho dne Carlo vyřezal panenku a tiše zpíval.
Scéna 1. Objeví se Papa Carlo a zpívá píseň z televizního filmu
„The Adventures of Pinocchio“ // „The Song of Papa Carlo“: slova B. Okudzhavy,
hudba A. Rybnikov//. V rukou má poleno. Během písně Papa Carlo
napodobuje vyřezávání panáčka z klády, po prvním verši se řeže do klády
vloží ji do truhly a nahradí ji loutkou Pinocchiem. Na konci písně
Papa Carlo schovává panenku v truhle.
Papa Carlo:
V tomhle světě je to těžké
Pro člověka samotného
Udělal jsem panenku z klády -
Budu tomu říkat Pinocchio.
dřevěný muž,
Dlouhonosý a neklidný
Teď mám malého syna,
Můj kluk je zlobivý kluk.
1

Hudba A. Rybnikova „ABC“ z filmu „Dobrodružství“
Pinocchio." Z hrudi se objeví Pinocchio. Vyskočí z hrudi
a tance. Papa Carlo má z tak nádherné panenky radost.
Pinocchio:
Pinocchio, to jsem já
Papa Carlo a já jsme přátelé.
Nemůžu klidně sedět,
Hrozně ráda frčím.
Papa Carlo:
Přestaň se bavit, miláčku,
Je čas začít se učit.
Teď odejdu
Koupím ti abecedu.
Nebuď beze mě smutný
A samozřejmě si nedělali legraci.
Vrátím se velmi brzy.
Pinocchio:
Dobře, něco udělám.
Už je to dávno
Přeci jen mám ráno hlad.
Tady je oheň a hrnec,
Polévka bude brzy uvařena.
Přijdu blíž
Nenechte se spálit, přátelé. (jde ke krbu a strčí nos do hrnce)
Ha, to jsou zázraky!
Vždy se tu vaří polévka.
Je nakreslena buřinka,
A nemohl jsem se spálit.
A toto plátno
Je tu jisté tajemství.
Podívám se sem. (přesune se ke krbu a prorazí plátno nosem)
Oh, tady je díra! (z překvapení se celým jevištěm táhne nejistota a
vyskočí na židli. Shushara vychází zpoza krbu).
Shushara:
Jsem šedý, hrozný,
Zubatý, tesák,
Žiju v díře a ve tmě,
Můžu hlodat všechno všude.
A všichni se zlobí na Shusharu,
Ani ji nechtějí znát.
Shushara:
Jaký ošklivý Pinocchio,
2

A všude strká svůj dlouhý nos.
Ošetřím své malé krysy,
Stáhnu ho do díry!
Kriket: (na pozadí hraje zvuk kriketu)
Ty, Shusharo, nebuď zlobivá,
Pusťte Pinocchia!
Shushara: (vyděšeně)
Opouštím, nechávám jít,
Utíkám, utíkám.
Kriket:
Malé housle
Malý luk
Hrál na housle
Malý cvrček.
Pinocchio:
Tato píseň je vaše
A smutné a tak nudné!
Ukloň se rychle (nafoukaně)
Jdi pryč ty malý červe!
Kriket:
Nejsem vůbec červ
Všichni mi říkají kriket!
Žiju tu sto let
Dám ti jednu radu.
Pinocchio:
Nepotřebuji radu
Bavím se celý den
Páni! /odhání kriketa/
Papa Carlo:
Jsem zpět můj syn
Nenudíš se, příteli?
Pinocchio:
Bavila jsem se bez tebe, (točí se, dělá salto nebo přemet)
Podařilo se mi s krysou bojovat. (udeří se pěstí do hrudi)
A pak zahnal kriketa (hrdě)
Tady je červ. (ukazuje, jak malý byl cvrček)
Papa Carlo:
Styď se, Pinocchio,
Nechoval jsi se hezky!
Pinocchio:
Oh, kde máš bundu?
3

Papa Carlo:
Bunda, to není problém!
Podívej, jsi tady!
Tato kniha je pro vás./zobrazuje abecedu/
Musím se připravit do školy
Zkuste se dobře učit!
Pinocchio:
Spěchám do školy, spěchám
A začnu studovat. /zazní hudební intro písně „divadlo“.
Karabas Barabas"
Obrázek 2.
Pinocchio vyšel na náměstí a setkal se s Duremarem.
DUREMAR.
Kdo chce pijavice? Tukové léčivé pijavice!
Nejlepší dětské hračky jsou živé žáby!
Nejnovější zprávy - larvy vodních brouků!
Mloci, pulci a pijavice, roztomilí buřiči.
Pinocchio. Promiň, promiň, jdu do školy. Ale chtěl bych se zeptat
proč hraje tato veselá hudba?
DUREMAR. Toto je slavné loutkové divadlo Karabas Barabas. Dostat se tam
jít tam je drahocenným snem všech dětí.
Nahoře, poblíž muzikantů, se objeví MALVINA s velkým
barevné kroužky. Za ní vychází ARTEMON. MALVINA zvyšuje
zazvoní, řekne: "Vzhůru!" A pes proskočí obruč.
MALVINA. Chlapci, dívky!
Nestůjte stranou!
Rychle přijď
Umělci se na vás těší.
Čeká nás zázračná show!
Na náměstí se objevili ALICE a BASILIO. Blíží se k Pinocchiovi.
Pinocchio. Jaká legrační dívka! Vypadají její vlasy vždycky takhle modře?
ALICE. Tohle je Malvína. průměrný parchant! Nyní je hlavní umělkyní
Divadlo Karabas Barabas.
Pinocchio. Hlavní umělec? To je skvělé! Co dělá?
BASILIO. Vystupuje se svým učeným pudlem Artemonem.
ALICE. Sebrala špinavého psa ze smetiště a odtáhla ho na jeviště.
Pinocchio. A když se jednou podívám na tento výkon,
Mám trochu poslouchat? Škola nikam neuteče, ne?
ALICE a BASILIO se na sebe podívali a vzali Pinocchia stranou.
BASILIO. Škola neuteče.
ALICE. Máte peníze na lístek?
Pinocchio. Peníze? Noooo. Kolik stojí lístek?
4

ALICE. Čtyři vojáci.
Pinocchio. Vidíte, zapomněl jsem si peněženku doma. nemůžeš mi dát
půjčit si čtyři vojáky.
BASILIO (pohrdavě píská) Půjčit si čtyři vojáky? Chlapec (on
zkroutil to u svého spánku) nejste všichni doma (ALICE). Pojďme, teď jsou
začne.
PINOCOCIO (blíží se k DUREMAROVI, který se objevil. Přes slzy).
Promiňte, opravdu chci vidět toto divadlo. Kupte ode mě
pro čtyři vojáky moje nádherná bunda.
DUREMAR. Tohle staré divadelní harampádí pro čtyři vojáky? Ty, má drahá,
hledej hlupáky jinde. (Předstírá, že odchází.)
Pinocchio (Znovu zastaví DUREMAR). Tak si kup ten můj
pěkný klobouk.
DUREMAR. Klobouk používáte pouze k chytání pulců. Ale já mám
velkolepá síť.
Pinocchio. V tom případě si vezmi moje nové ABC pro čtyři vojáky.
DUREMAR. (se zájmem) S obrázky?
Pinocchio. S nádhernými obrázky a velkými písmeny.
(Vyndal z plátěného sáčku abecedu a ukázal ji DUREMAROVI).
DUREMAR. Souhlasit. Dáte mi ABC a já vám dám lístek.
(Vytáhl kontramarku, kterou dostal od KARABASE, a dal ji
Pinocchio).
PINOCOCIO (s radostí): Děkuji moc, moc, moc.
(Pinocchio narazil hlediště a posadil se do první řady.
Když ho ALICE a BASILIO uviděli, tiše ho následovali. Ony
posadil se na schody nedaleko Buratina.)
Scéna 3. (Na scéně se objeví Pierrot, Harlekýn, Malvina, Artemon.
Předvádějí představení.)
PIERO. Vážení diváci, ahoj!
Mé jméno v divadle je Pierrot!
Vy jste lidé a my jsme herci,
Hrajeme pro vás na pódiu,
Ale v životě, jako lidé, věřte mi, zažíváme.
Pokud mě urazí, nevím, jak to vrátit.
Co bych měl dělat
S mou smutnou povahou?
Jsem celý v zamilovaných snech
A mluvím ve verších,
Podle všeho za to budu odměněn manžetami.
A po tvých zádech půjde tvrdá hůl.
Možná mě najednou někdo bude trochu litovat.
Někdo by mohl plakat.
5

Proč? Nevím.
Tohle je komedie, lidi a velmi vtipná.
oznamuje:
Velmi zábavná komedie "Dívka s modrými vlasy"
Nebo „Třicet tři facek na hlavu“...
(Muž vyskočil zpoza stromu. Všechno je kostkované, jako šachovnice.
Poklonil se také publiku).
HARLEKÝN. Ahoj kluci! A já jsem Harlekýn!
Trochu drzý, můj vlastní mistře!
Narodil jsem se tak, že miluji bojovat,
A kdokoli se objeví, porazím ho.
(Přišel k PIERO a dal mu dvě facky do obličeje, tak hlasitě, že
prášek mu spadl z tváří).
HARLEKÝN. Co kňučíš, ty hlupáku?
PIERO. Oh, nedotýkej se, promiň.
Dej mi své slovo, Harlekýne, nebudeš škádlit:
Jsem smutný, protože se chci vdát.
HARLEKÝN. Pokud se chcete oženit, kam můžete jít?
Ale vysvětlete, proč se nevdáte?
PIERO. Běda, běda, za bílého dne
Moje snoubenka mě opustila.
HARLEKÝN. Ano, přiznat, že je to špatné.
Jak se jmenuje tvůj blázen?
PIERO. Jsem připraven jmenovat svého milovaného,
Ale jestli mě neoklameš.
HARLEKÝN. No tak, přemýšlej, dvě facky po hlavě. Ano, je to jako být ospalý -
poplachový hovor.
PIERO. Pak ti zavolám. Jmenuje se... Malvina!
Je poetická, vzdušná, nevinná.
A slunce v jejích zlatých očích,
A nebe v jejích modrých hlasech!
HARLEKÝN. Ha ha ha!
Ctihodné publikum! No řekněte sami:
Už jste viděli dívky s modrými vlasy?
Ty, básníku, poslouchej
S láskou říkám:
Tenhle nesmysl teď já
Vymlátím to z tebe!
(A pak popadl hůl a začal bít PIERA. Chtěl utéct,
ale klopýtl a upadl a HARLEQUIN ho dál se smíchem mlátil).
Pinocchio (Nemohu to vydržet). Podívej podívej! Pierrot krvácí!
ALICE. Jakou krev? Je to brusinkový džus!
6

Pinocchio. To je nechutné! Přestaň to dělat! Nebijte někoho, kdo leží! (Zaběhnutý
etapa) Styď se! chudák Pierrote, žiješ? (Zkusí ho
vyzdvihnout)
HARLEKÝN. Jaký podivín vyskočil? No, nedotýkej se ho! (Tlačí
Pinocchio). Jděte pryč, nepleťte se do práce.
Pinocchio. já neodejdu. (Tlačí HARLEQUINA). Porazte nešťastníka
Pierrot? A tomu říkáš práce?
HARLEKÝN. Ano! To je nejen práce, ale také vysoké umění! (Tlačí
Pinocchio). Rychle ven!
Pinocchio. Ale ven se nedostanu, v žádném případě! (Tlačí HARLEQUINA).
HARLEKÝN. Kdo jsi?
Pinocchio. já? Jmenuji se Buratino. A to se mýlíte. To není
V bití nevinných je umění.
PIERO (vstane): Pinocchio, máš laskavé srdce, ale neměl jsi do toho zasahovat.
Pinocchio. Nezasahoval bych do toho, kdybyste ho zasáhl sám.
PIERO. nemám právo. To je moje role.
Pinocchio. Hloupá role. Já bych za ni nedala.
HARLEKÝN. Co děláš? Poprvé v divadle?
Pinocchio. Ano! Samozřejmě poprvé!
HARLEKÝN. Tady vidíte! Kdybyste byli umělci jako my, věděli byste všechno
to, co se tady děje, je jen domněnka.
Pinocchio. Ještě nejsem umělec. Ale určitě se stanu umělcem. Táta a já
Carlo budeme podávat veselé, milé výkony a nikoho nepřebijeme.
MALVINA. Pinocchio, vidím, že jsi vznešený chlapec. Ale velmi
nevychovaný. Vtrhnou na pódium, ruší představení, křičí, mávají
ruce. Vaše místo v hale.
HARLEKÝN. Vlastně ho mám rád: je statečný, oči mu jiskří, jeho hlas je hlasitý
- všechna data pro umělce. Rádi bychom vás pozvali do našeho divadla... ale mějte na paměti: v něm
Tlučou nejen na pódiu, ale i v zákulisí. A tady je to předstírané, ale
tam - doopravdy.
Pinocchio. Kdo tě tam bije?
KARABAS (ze zákulisí). Sto tisíc čertů! Co se děje? Proč
zastavil show?
Pinocchio. Jak zlý je tvůj táta Karabas.
MALVINA. Není to náš táta, je to pro nás cizí člověk. Tohle je náš pán. On nutí
Pracujeme od rána do pozdní noci a chudák Pierrot ho bije, když není líný!
ARTEMON. Umírá nás hlady. A když zkoušíme, nadává a pere se.
MALVINA. Ach, Pinocchio, už nemůžu snést Karabasovu hrubost.
Barabáš. Ne ne! Uteču! (Pláč). Uteču!
PIERO (se slzami). Malvino, prosím tě, neutíkej! Nebo si mě vezmi
se mnou.
HARLEKÝN. Pánové! o čem to mluvíš? Nyní musíme mluvit o oddanosti divadlu a
7

neutíkej pryč.
Pinocchio. Dobře, přestaň plakat. Přišel jsem na to! Kdo chce, může
pojď se mnou k mému tátovi Carlovi. On je hodný!
KARABAS (vyskočí ze zákulisí). Sto tisíc čertů! zase ty
jsi nečinný? Kdo zastavil představení? Líní lidé!
Prostřednost! (Viděl jsem Pinocchia). Oh, jsi to ty bezcenný spratku, kdo zasahuje
měli by fungovat? No, teď to s tebou vyřídím. (Chytil se z opasku
slavný bič). Teď vám to ukážu!
Pinocchio. Malvino, běž! Já ho zastavím!
(Pinocchio skočí na záda KARABASY BARABASY. Herci
rozptýlit zákulisí. MALVINA a ARTEMON utíkají do vizuálu
hala. KARABAS se otočí s Pinocchiem na zádech a shodí ho
a pronásleduje je. Drží Pinocchio a přísahá. KARABAS BARABAS.
Sto tisíc čertů! Chtějí mě zničit!
Jsem jako jejich táta...
Jsem pro ně jako matka...
Celá moje něžná duše
Dávám to jen jim!
Koneckonců, já je tak miluji
Čím krmím každý den!
Co když naplácám
Trochu pro žert,
Budu první, kdo řekne:
"Jaká škoda!"
Někdy, když tě udeřím bičem,
Budu první, kdo roní slzy!
Dávám jim role
Vezmu tě na turné
Křičím na ně "Bravo!"
Sláva k nim přišla...
Za všechnu vaši snahu
Mám právo čekat na lásku.
A jaká je pro mě odpověď?
Utečou pryč
A urážejí
A nadávají...
KARABAS. Ne, neporazím tě, Pinocchio! Rozřežu tě a hodím dovnitř
krb Umím si představit, jaké to bude pro tvého otce, když zjistí, že tě budu smažit
večeře králíka a dvou kuřat. Slyšíš? Naříznu to do ohniště.
Pinocchio. To je dokonce velmi hloupé na tak hezké, takové
veselý chlapec, který usmaží celého králíka a také dvě kuřata!
Prosím, nechte mě jít, pane.
8

KARABAS. O nějaké lítosti nemůže být řeč. (pokračuje
táhnout Pinocchio). Není třeba vzdorovat, jít, jít, lézt, lézt do ohniště.
Pinocchio. Oyoyoy! Chudák, mám smůlu! Nemohu to udělat.
KARABAS. Proč?
Pinocchio. Už jsem jednou zkusil strčit nos do ohniště a pouze propíchnutý
otvor.
KARABAS. Jaký nesmysl! Jak jsi mohl udělat díru do krbu nosem?
Pinocchio. Velmi jednoduché: protože můj táta má krb a nad sebou hrnec
ohniště malované na kus starého plátna.
KARABAS. Co jsi řekl? Kdo je tvůj otec, jak se jmenuje?
Pinocchio. Můj táta je Carlo. Je to muzikant, hraje úžasně na klavír
všechny nástroje.
KARABAS. Klid! Není slovo! Takže to znamená, že je ve skříni starého Carla
existuje tajemství... (KARABAS zavřel ústa oběma pěstmi).
Dobře... Dávám ti život, Pinocchio, važ si toho. Nejen to, já... vám dávám pětku
zlaté chervonets. Odnes ty peníze papa Carlovi. Nechte tátu Carla sedět
doma a chrání ohniště. Jít!
Pinocchio. Děkuji, Karabasi Barabasi, svěřil jste peníze
spolehlivé ruce...Sbohem přátelé.
(ALICE a BASILIO z hlediště)
BASILIO. Dal mu pět dukátů, co? Toto je událost.
ALICE. Akce je to obrovská. Je čas jednat. Jen tak dál, Basilio!
(Utečou pryč.)
Obrázek 4.
(Cesta. Pinocchio skáče domů. Objeví se liška Alice
a kočka Basilio na píseň „What a blue sky...“ z televizního filmu
„The Adventures of Pinocchio.“// hudba A. Rybnikova
Alice a Basilio se setkávají s Pinocchiem.
Alice:
Kam spěcháš, příteli?
Nemohli jste nás projít!
A co vám zvoní v kapse?...
Basilio:
Ach, jak já miluji mince...
Jedna zlatá, dvě zlaté
Fox Alice (nevděčně)
Řekni nám, miláčku
Bohaty kluk
Za co byste ho měli utratit?
Rozhodli jste o všech penězích?
Pinocchio:
Tyto peníze Karabas
9

Vůbec mi to za tebe nedal.
Udělal jsem bundu pro Papa Carla
Zítra si koupím nový
A pak jít do školy
Určitě půjdu.
Basilio: (s pohrdáním)
No, k čemu je učení?
Je to čisté mučení.
Pinocchio (vyděšený)
Špatně jsme odbočili!
Fox Alice (lstivým hlasem)
Raději mi odpovězte
Chtěl bys, maličká,
Znovu zbohatnout?
Pinocchio
V opačném případě!
Fox Alice
Věděl jsem to!
Kočka Basilio
Sami jsme na mizině...
Liška Alice dává Kocourovi Basiliovi další facku po hlavě.
Fox Alice (Cat Basilio)
Raději nezasahujte!
(Pinocchio)
Na co čekáme, pojďme!
Pinocchio
Kde?
Kočka Basilio
Kdekoli musíte!
Liška Alice tlačí do boku kočku Basilio.
Fox Alice (s podrážděností)
Kočka je stará a bezradná!
Alice:
Máme pro vás nabídku,
Jděte do země zábavy.
Basilio: (přesvědčivý)
V Zemi bláznů je Pole zázraků,
Každý tam má svůj zájem.
Alice:
Můžete tam pohřbít peníze
Pak chvíli počkejte
10

A rozroste se to velké
Strom je zlatý.
Kočka Basilio
Páni!
Fox Alice (Ke kočce ve zlém šepotu)
Poslouchej, oběti modlitby,
Drž hubu nebo zemři!
Pinocchio:
Strom je zlatý, velký, velký...
Alice a Basilio:
Strom je zlatý, velký, velký.
Fox Alice (laskavě obchází Pinocchio na druhé straně a ukazuje vše o
co říká)
Takže, má drahá, kdyby
Tam pohřbít peníze
Navrch nasypte sůl
A "Cracks! Fex! Pex!" říci,
Pak voda z louže
A jdi klidně spát,
Ráno to najdeš
Stromů je přesně pět – (Basilio omdlí)
Vše odshora dolů
Ve zlatých mincích!
Pinocchio
Lžeš!
Fox Alice (uražená)
Pokud lžu, neposlouchejte!
Jak jsi hloupý!
Cat Basilio (s hrozbou)
Jsi svým vlastním smrtelným nepřítelem,
Tím hůř pro vás!
Fox Alice (s povzdechem)
Nechce, lenoch,
Vyzkoušejte sami!
Pojďme!
Kočka Basilio a liška Alice se otočí a pomalu odcházejí
od Pinocchia na levé křídlo.
Pinocchio
Ne, počkej!
Jsem s tebou, přestaň!
Fox Alice
Počkáme!
11

Pinocchio:
S penězi z velkého stromu
Koupím dárky od moře.
Chci se co nejdříve dostat do nádherné země,
Koneckonců věřím ve svůj sen.
Fox Alice (šeptá)
Je čas, abychom šli,
Možná přijdeme pozdě!
Všichni tři zmizí za pravou oponou a znovu se objeví ze zákulisí.
vlevo, odjet. Pinocchio se rozhlíží.
Pinocchio
Už jste dorazili?
Fox Alice
Kde tam!
Kočka Basilio (zamotaná)
Byli jsme tady!
Fox Alice
Pojďte!
Cat Basilio (bohužel)
Eh, jako před západem slunce
Nebylo třeba se plahočit.
A jíst je jako lov,
Měl jsem úplně sevřený žaludek.
Dal by mi někdo něco?
Kuřecí křidélko,
Mám jít pro kuře?
Talíř s rybí polévkou...
Fox Alice
Ano, byl bych rád
A kůra je suchá!
Alice a Basilio vezmou Pinocchia za paže na obou stranách a běží přes jeviště,
zapletl ho do „Země bláznů“ na hudbu „Souboj kočky a lišky“
hudba A. Rybnikova z televizního filmu „The Adventures of Pinocchio“
Basilio: (těžce dýchá, utírá si pot z čela)
Pod stromem je písek.
Alice: (vyčerpaná)
Skryj tam peníze, příteli.
Pinocchio (nejistý)
Přátelé, děkuji,
Co pomohlo na cestě,
Ale nemohl jsi
Přesunout dál?
12

Fox Alice
Co bychom sledovali?
Ne, nedej bože!
Jsme unaveni penězi
Nepotřebujeme je!
Kočka Basilio
Poflakovat se tady, opravdu,
Psí zájem!
(odstoupí, sotva pohnou nohama na stranu a posadí se na schody
scény, po celou dobu, aniž by spustil oči z Pinocchia)
Pinocchio:
Peníze je třeba pohřbít
Krex, pex, fex řekni,
A teď budu čekat.
Alice:
Uběhla hodina, uběhla další,
Pinocchio se ani nedotkne.
Basilio:
Ten pitomý Pinocchio
Všechno tiše leží na hromadě.
Alice:
Už se nemůžu dočkat.
Nechte ho plavat v rybníku.
Zvuk kvákání žab. Alice a Basilio hodí Pinocchia do rybníka,
odnést mince
Kočka Basilio
Nyní jsou peníze naše!
Fox Alice
Nepředbíhej mě
A teď, když zaklepu,
Takže vyjdete všichni najednou!
Kočka Basilio
Delhi, na co čekáš?
Fox Alice
Všechno beru pro sebe!
Fox Alice svírá mince k sobě.
Kočka Basilio
Dillí, nebo s drápy
Utrhnu ti celý obličej!
Fox Alice
13

Počkej, dělal jsem si srandu.
Hádky jsou k ničemu!
Takže od Pinocchia
Zbývá pět mincí.
Nemůžete dělit pět dvěma.
Mám si jeden vzít?
Kočka Basilio
Vzít to!
Fox Alice
Oceníte rozdělení do jednoho?
Kočka Basilio
Souhlasit.
Fox Alice
To znamená tři.
Tři po dvou... Ne, zdá se
Nesdílí.
Kočka Basilio
Tady je ježek!
Fox Alice
Jeden pro vás. Já také
Jeden. A k divizi
Vezmu zbytek!
Kočka Basilio
Jak to tak může být?
Nejsem vycpaná vatou
Jaký blázen!
Ano, miluji tě za to
Poškrábu tě přímo do oka!
Fox Alice
Přesvědčil.
Zde jsou pro vás dvě mince!
Liška Alice dává kočce Basilio další minci.
Fox Alice
A to jsou mi jen tři...
Kočka Basilio
Roztrhám tě!
Fox Alice
Uvidíme, kdo vyhraje!
Cat Basilio (hysterická)
Všechno mé štěstí je v penězích,
A ty to odneseš?
14

Kocour Basilio se vrhne na lišku Alici, srazí ji a začne
dávit se.
Fox Alice
Co děláš?
Kočka Basilio
Teď ti to dám!
Fox Alice
Nebijte mě, máme spolu peníze
Budeme jíst v taverně! (odejdou)
Vypravěč.
Kluci, je vám líto toho hloupého kluka? Nejprve jsem propadl triku mazanosti
darebák a teď se může utopit v bažině. Komu bychom ho měli zavolat?
Pomoc? Myslíte si, že želva Tortila a její žáby? Pojďme se podívat,
co se stalo vedle našeho hrdiny.
Scéna 5. (Hraje hudba „Frog Jazz“ od skupiny „Smile“.
Bažina. Sedí na kulatých listech leknínů pod měsícem
velkohubé žáby. Zaskřehotali a podívali se na
objevil se DUREMAR. Má na sobě starý zelený kabát na opasku
Kleště a háčky visí. V rukou držel sklenici a síť
nezištně cáká podél břehu a chytá své pijavice).
DUREMAR. Oh, oh, kolik nádherných pijavic, krásných želv,
tolik tukových vodních brouků.
ŽÁBY. Jsme zelené žáby
Skákání, smích.
Tančíme a zpíváme
Žijeme velmi zábavný život.
Žijeme v hlubokém rybníku,
Chytáme pakomáry, komáry,
No, večer Tortilla
Rádi posloucháme den za dnem.
DUREMAR. Proč kvákáš? Smějte se, smějte se! přijde čas, záleží na tobě
Taky se tam dostanu. (hraje píseň Duremara a žab z filmu).
DUREMAR klopýtl a odletěl ze břehu do bažiny. Kdy to konečně udělal
vylezl na břeh, na listu obrovské lilie spočívala moje teta
TORTILLA.
TORTILLA. Poslouchej, Duremare, vyděsil jsi celou naši populaci
krásný rybník, kalíš vody, nenecháváš mě odpočívat v pokoji
po snídani...
DUREMAR. Dokud nechytím všechny pijavice do tvé špinavé louže...
TORTILLA. Jsem připraven ti to vyplatit, Duremare, takže mě můžeš nechat na pokoji
náš rybník a už nikdy nepřišel.
DUREMAR (výsměch). Oh, ty starý plovoucí kufr, hloupá teto
15

Tortilo, jak mě můžeš vykoupit? Leda s jeho kostí
víčko? Prodal bych to za hřebenatky.
TORTILLA (zlo). Na dně rybníka leží kouzelný Zlatý klíč... Já vím
jeden člověk - je připraven udělat vše na světě, aby toho dosáhl
klíč... A ty to víš...
DUREMAR (křičel). já! já! já! Promiňte! Nejdražší, odpusť mi! A! A!
A! Udělal jsem chybu! Promiňte!
TORTILLA. Přísahám, že ani vy, ani nikdo jiný nedostanete kouzelný klíč.
Přísahám - dostane to jen ten, kdo přinutí celou populaci rybníka
zeptej se mě na to. Vypadni odtud!
(Želva se zdviženou tlapkou, doprovázená žábami, plave pryč
na vašem listu.)
DUREMAR. No, vypadni! Budu sedět na břehu a prosit žáby,
pulci, vodní brouci, aby se ptali želvy. Já jim to slíbím
jeden a půl milionu tlustých much... Oh! co to je? (Schovaný za humnem
Na hladině bažiny se objevil Pinocchio. Vyšplhal na list
lekníny)
Pinocchio (třepání). Bbbb... Je taková zima. Všichni chlapci a dívky
pil mléko, spal klidně v teplých postelích, jsem sám
Sedím na mokrém prostěradle.
(Žáby se znovu objevily)
Žáby (jedna po druhé):
Jaký zázrak tam sedí?
Dívá se na mě
Nosto jako čáp,
A je smutný, je smutný.
Pinocchio:
Jsem chudý a nešťastný Pinocchio,
A všude je bláto, bláto, bláto.
A ráno hlad
A pro mě je nejvyšší čas jít domů.
Byl jsem oklamán v zemi bláznů
Asi si tam nadělal spoustu nepřátel.
Žáby (v sboru)
Možná Pinocchio
Moudrá Tortila pomůže.
Objeví se Tortila a zazpívá píseň „Romance of Tortila the Turtle“.
TV film „The Adventures of Pinocchio“ // text Yu.Entina, hudba
A. Rybnikova // Žáby sbírají lekníny a vedle tančí valčík
Tortilla.
Žáby: (jednohlasně)
moudrá tortilla,
16

Pomozte Pinocchiovi.
DUREMAR (stranou). Sakra! Tohle je tátov dřevěný muž
Carlo... Jak se sem dostal, ty darebáku!
TORTILLA. Oh, ty bezmozek, důvěřivý chlapče s krátkými vlasy
myšlenky. Měli byste zůstat doma a pilně se učit. Přivedl vás do Země
blázni.
VŠECHNY ŽÁBY (soucitně) No, no, no, kvákají, kvákají...
Pinocchio. Tak jsem chtěl získat více zlatých mincí pro tátu
Carlo.
TORTILLA. Alice a Basilio vám ukradli peníze.
Pinocchio. To nemůže být!
TORTILLA. Běželi kolem rybníka a slyšel jsem, jak se tím chlubí
podvedl vás a ukradl vaše peníze. Kvůli vlastní hlouposti a
důvěřivost. A dobře ti to slouží, ty bezmozkový chuligane.
Pinocchio (protírá si oči pěstí, kňučí a žalostně mumlá). Tady ne
Musíte přísahat, tady ten člověk potřebuje pomoc. co teď budu dělat? Jako já
vrátím se k Papa Carlovi? Ayayy!
Pinocchio hořce vykřikl. ŽÁBY ho obklopily a začaly
zklidni se.
1. ŽÁBA. Woohoo! Tortillo, pomoz tomu muži.
2. ŽÁBA. Potřebujeme pomoc, Tortilo.
3. ŽÁBA. Sám to nezkoušel. Pomozte mu prosím.
(Pinocchio). Tortila Turtle ví velké tajemství
TORTILLA. Jednou jsem také pomohl jednomu člověku a pak jemu
Moje babička a můj dědeček vyráběli a prodávali želvové hřebeny.
DUREMAR (zpoza humna). Tady si ten starý ještě pamatuje...
Pinocchio. Nepotřebuji tvé hřebeny. Kde teď najdu pět zlatých?
mince? Co přinesu Papa Carlovi? co mu řeknu? Ah ah ah! Ach ach ach!
TORTILLA. Dobře, Pinocchio, neboj se! Podívej, co mám! (A ona
vytáhl zlatý klíč z mořských řas). Cikánští zloději na mostě
běhali, hádali se, nadávali a najednou to shodili do rybníka.
Pinocchio. V bažině nebo co?
TORTILLA. Pro někoho „do bažiny“ a pro jiného do „rybníku“.
DUREMAR (zpoza krytu): To je ono! Tady je! Klíč! Zlato!
Pinocchio. Co s tím máme dělat, k čemu to je?
TORTILLA. Dříve jsem mohl hodně mluvit o tomto zlatém kouzelném klíči.
řeknu ti, ale teď jsem na všechno zapomněl. Pamatuji si jen, že jim to musím otevřít
jakési dveře, za kterými na lidi čeká štěstí.
Pinocchio. Zlatý klíč, který lidem přináší slávu a bohatství?
TORTILLA. Ne! Přináší lidem štěstí! Co byste dělali, kdyby
byl tento kouzelný klíč pro vás?
Pinocchio (zmatený). Já bych... já bych... především tomu zlému Karabasovi
17

Strhl Barabášovi vousy a osvobodil všechny jeho umělce. Koupila bych ho tátovi
Carlo novou bundu... Bund je málo a Artemon - tahle
kost, Malvína a Pierrot (chvilku přemýšlel) – udělal bych je
šťastný! Nevíš... je to jen velké tajemství... Zdá se, že se milují
navzájem, ale je to tajemství.
TORTILLA. No a co byste si přáli pro sebe?
Pinocchio. Chtěl bych studovat na umělce. Papa Carlo to řekl
jeho sen. A ještě jedna věc... Chci, abychom měli skutečné divadlo, bez jakéhokoli
Karabasov Barabasov.
TORTILLA. Taktaktak! Máš laskavé srdce, Pinocchio. dávám ti
Zlatý klíč! Hledejte vzácné dveře a otevřete je.
Pinocchio. Dobře Děkuji! Děkuji mnohokrát děkuji! Mohu
polibek, teto Tortilo?
TORTILLA. To je zbytečné. (A zmizela v bahně.)
DUREMAR. "Velmi dobře". Oh, ty starý plovoucí kufr, teto
Tortilla! Díky za klíč! (Vyjde z úkrytu.) Teď to brzy potřebujeme
běž ke Karabasovi Barabasovi, všechno mu řekni. No, vydrž, Pinocchio!
(Uteče)
Vypravěč.
Tak skončil Zlatý klíč v Pinocchiových rukou. Ale jak může najít
vzácné dveře? A jak zachránit herce před zlým Karabasem Barabasem?
Obrázek 6.
(Přes krásný trávník se to rozlilo ranní svítání. Dům vypadal
malý mrak, který visel nad trávníkem. Ptáci zpívali s extází.
Z domu přišla dívka s kudrnatými modrými vlasy. Ona
Otřela si ho a doširoka otevřela ospalé oči. se objevil okamžitě
ušlechtilý pudl ARTEMON. Kudrnatá srst na něm byla vyčesaná,
střapec na konci ocasu je svázán černou mašlí a na přední tlapce
byly tam velké stříbrné hodinky).
ARTEMON. Dobré ráno, milá Malvino!
MALVINA. Dobré ráno, Artemone.
ARTEMON. Jak jsi se vyspal?
MALVINA. Víš o Artemone, že jsem dlouho nespal, že?
Občas podřimuji. Pořád myslím na to, jak se mají naši přátelé, jak se mají bez nás. Jak
snášejí šikanu tohoto hrozného Karabase.
ARTEMON. Všichni bychom měli žít a hrát si tady a ne blízko tohoto Karabasu
ponížit se. Aspoň by měli plno. Oh, omlouvám se, úplně jsem zapomněl. Smět
Brouci vám dnes, těsně před úsvitem, přinesli tuto krásnou bobule. A motýli
nařídil přenést pyl z květů, abyste se mohli znovu přepudrovat a
zachovat úžasnou pleť.
MALVINA. Jak jsi nechutný Artemone Proč jsi to neřekl hned?
Kde je ten prášek, pojďme rychle!
18

(ARTEMON předán MALVINĚ vyrobený ze zelených listů
košík, a ona, posadila se u fontány, začala se pudrovat).
MALVINA. Ach, jak má duše bolí pro ubohého Pierrota. Je tak roztomilý, takže
legrační - nic neumím...
ARTEMON. Ale je to skutečný umělec... A jaké má nádherné básně
napsal vám. Kdybych to tak dokázal.
Oh, krásná Malvino!
Tváře červenají jako maliny
Vlasy nebeské
A oči jsou úžasné.
Ty a růže
Ty a barva
Ty a růžová kytice.
Ty a modrá stuha,
Nezapomeň na mě, drahá!
MALVINA (slzavě). Jsi nepříjemný, Artemone! Půjdu a přivedu tě
dát se do pořádku. (Listy).
(Pinocchio se objeví na trávníku. Od únavy se sotva hýbe).
Pinocchio. Pomoc, pomoc, dobří lidé! Pronásledují mě lupiči.
ARTEMON štěkal a vrhl se na PINOCOCIO.
Pinocchio. Oh, oh, oh!... Ayyyy! (Spadl do trávy.)
ARTEMON. Babičky! Tohle je dřevěný muž Pinocchio! Co je špatně
ty, Pinocchio?
Pinocchio. Dej mi svou tlapu, Artemone.
ARTEMON. Prosím.
Pinocchio. Sbohem, Artemone.
ARTEMON. Jak? Už odcházíš?
Pinocchio. Ne, myslím, že umírám.
ARTEMON (běžel k domu). Malvíno! Malvíno! Pospěšte si na pomoc!
MALVINA (vychází). Už zase děláš hluk, Artemone!
ARTEMON. Neštěstí!. Zemřel...
MALVINA. SZO? Pierrot?...
ARTEMON. Ne, Buratino.
MALVINA. Ah ah ah! Chudák Pinocchio! Ztratil vědomí.
ARTEMON. Musí být zachráněn!
MALVINA. Artemone, okamžitě přines velkou stříkačku, dáme mu
injekce.
Pinocchio. Nechci, nechci injekce. Lepší zemřít, než dostat injekci! Brrr! já
Cítím se velmi dobře. (Vyskočil). Jsem úplně zdravý.
MALVINA. Oh, jaké šarlatánství. Jsi skvělý uchazeč, Pinocchio, ale
Jsem rád, že vše dobře dopadlo. Teď se běž umýt a
Před snídaní si vyčistěte zuby.
19

Pinocchio. Zuby mám strašně čisté a včera jsem si poctivě umyl ruce
slovo.
MALVINA. Artemone, vezmi Pinocchia, aby se umyl. Převlékněte se a
nainstalovat další zařízení.
Pinocchio. Ale stejně se zašpiní.
ARTEMON. Pinocchio, pojďme se umýt a převléknout.
(Popadl Pinocchia).
Pinocchio. No tak, vážně.
ARTEMON. Nebraň se, jinak tě kousnu.
(Odešli. Ale brzy se ARTEMON vrátil a začal prostírat stůl).
MALVINA. Musíme rychle zjistit od Buratina, co je v divadle. Byl tam přece
když jsem utekl. Vlastně mi moc pomohl...
(Když se Pinocchio vrátil ve směšném divadelním kostýmu,
malý stůl plné sladkostí).
Tohle je úplně jiná věc! Posaď se, Pinocchio, ke stolu, naleju ti
kakao pro vás. Chci vám poděkovat, že jste mi pomohli z toho uniknout.
strašný Karabas.
Pinocchio. No tak, cokoliv. To je toho.
Pinocchio se posadil ke stolu, zastrčil nohu pod sebe a začal hltavě jíst
mandlové koláčky, cpát je celé do úst bez žvýkání.
MALVINA. Nejez rukama, Pinocchio, na to jsou lžíce a vidličky. A ne
pospěš si.
Pinocchio. A nikam nespěchám.
MALVINA. Řekni mi, Pinocchio, máš rád divadlo?
Pinocchio. Ano, teď opravdu miluji divadlo.
MALVINA. kdybys věděl, jak moc mi chybí divadlo, bez mých přátel!
Možná o nich něco víte? Co je s nimi?
Pinocchio. Pokud jde o vaše přátele, pak souhlasili s trpělivostí. Jsme s
Táta Carlo určitě něco vymyslí a pomůže jim.
MALVINA. A...
Pinocchio. Co když mluvíš o Pierrotovi? Pak on...
MALVINA. Zemřel?...
Pinocchio. Byl připraven obětovat svůj život, když Karabas
Barabáš mě chtěl hodit do krbu.
MALVINA. Pierrote! Zemřel... Ach! (Omdlela).
BURATINO (dále jíst koláče). Co je s ní?
ARTEMON. Ustaraný...
Pinocchio. Artemone, popadni injekční stříkačku, dáme jí injekci a všechny starosti najednou
skončí.
MALVINA (vyskočila). Chlapci, chlapci, nebuďte zlobiví. Není třeba
žádné injekce. Už se cítím mnohem lépe.
Pinocchio. A váš Pierrot. je živý a zdravý. A obecně je to skvělý chlap!
20

(V tu chvíli Pinocchio vzal konvici na kávu a začal pít z hubičky
Okamžitě jsem se udusila a vylila kakao na ubrus).
MALVINA (přísně): Vidíš, Pinocchio, k čemu vede shovívavost.
Vytáhněte nohu zpod sebe a spusťte ji pod stůl.
(Pinocchio poslušně vytáhl nohu zpod sebe a sáhl po váze
džem. Vlezl přímo do ní prsty a s rozkoší je olízl)
MALVINA. A marmeládu musíte jíst lžící. Poslouchej kdo
vychovává tě - řekni mi to prosím!
Pinocchio. Když Papa Carlo zvyšuje, a když to nikdo nedělá.
MALVINA. Teď se postarám o vaši výchovu, buďte v klidu.
Pinocchio. Jsem v průšvihu, jsem v průšvihu.
MALVINA. Artemone, přines pero, inkoust a zápisník.
ARTEMON jde do domu a vrací se s psacími potřebami.
MALVINA (Pinocchio). Teď se pohodlně posaďte, není třeba se hrbit,
Položte ruce před sebe. Provedeme aritmetiku.
Pinocchio. Dobře, dobře.
MALVINA. A bez „v pořádku“. Provedeme aritmetiku. Takže máš
dvě jablka v kapse...
Pinocchio. Lžeš, ani jeden.
MALVINA (trpělivě). Fi! Pinocchio, jaký výraz - lžeš! já
Říkám: dejme tomu, že máte v kapse dvě jablka. Někdo ti jeden vzal
jablko. Kolik jablek zbývá?
Pinocchio. Dva.
MALVINA. Uvažuj s rozvahou.
ARTEMON. Jo!
Pinocchio. No, dva, dva.
MALVINA. Proč?
Pinocchio. Nedám tomu Nectovi jablko, i když bude bojovat.
MALVINA. Nemáš schopnost aritmetiky, Pinocchio. Tento
Rozčiluje mě to... Pojďme si diktovat. Otevřete sešit a pište.
Pinocchio. V životě jsem nepsal. Ani nevím s čím psát.
Tady máš! (Strčil nos do kalamáře a nanesl skvrnu na sešit). Já také
Věděl jsem - skvrna!
MALVINA (spíná ruce): Jsi nechutný zlobivý muž. Musíte být
potrestán. Artemone, odnes ho do skříně a dobře ho zamkni.
Pinocchio. Já do skříně?
ARTEMON. Podle mého názoru to jako psa není jeho chyba.
Pinocchio. Samozřejmě to není moje chyba. Takhle se vychovávají děti? Tento
muka, ne výchova... Neseď tam takhle. Nejez tak...
MALVINA. Pochop, Artemone, pokud se věnuješ vzdělávání, potřebuješ
cvičit se vší přísností. Jako kdyby mě bavilo trestat Pinocchia.
(Listy).
21

ARTEMON (vedl Pinocchio). Jdeme, nemůžeme nic dělat.
Pinocchio (MALVINE). Našla se i učitelka. Mysli
Co jsem udělal! Jen jsem si náhodou ušpinil nos.
ARTEMON. Jdeme, jinak tě kousnu!
(ARTEMON a BURATINO jdou do zákulisí.)
Malvína opouští pódium. Vycházející ze zákulisí vlevo v kruhu světla
Pinocchio je celý pokrytý pavučinami. Pinocchio se ji snaží setřást
moje maličkost.
Pinocchio
Zdá se, že jsem byl vychován se zájmem.
Je čas, abych utekl domů, hledej vzácné dveře, zachraň mé přátele.
Obrázek 7.
Pinocchio ve skříni Papa Carla. Za zvuku hudby se objevují pavouci
„Song of Spiders“ z filmu „The Adventures of Pinocchio“, hudba A.
Rybníková
Pavouci:
Jsme pavouci, jsme pavouci
Mouchy i brouci se nás bojí.
Plazíme se, držíme se
Ale musíme, tak koušeme!
Pojďme se plazit vpřed, plazit se zpět,
Každý nepřítel bude poražen!
Kdo narušil náš klid?
Je tento chlapec zlobivý?
Pavouci běží k Pinocchiovi a zpívají a tančí „The Spider Song“ z filmu
„Pinocchiova dobrodružství“, hudba A. Rybnikova
Pavouci:
Pinocchio! Na našem webu!
Utkáme síť,
A začneme ho strašit.
No, bude křičet,
Umlčíme vás.
Pinocchio:
Kriket! Kriket!
Kriket: (zvuky kriketu)
Jsem tady, kamaráde!
Teď budu hrát na housle,
Vyplaším všechny pavouky.
Pavouci: (ve strachu)
Plazíme se pryč, plazíme se pryč.
Mizíme, mizíme.
Opouštíme Pinocchio.
22

Pinocchio:
Ty, cvrčku, odpusť mi,
Koneckonců jsem tě urazil.
Kriket:
Nedržím zášť dlouho
A už jsem ti to dávno odpustil.
Pinocchio:
Žiješ tu sto let
A držíš velké tajemství.
Určitě to víš
Tajemství tohoto plátna?
Kriket:
Toto plátno skrývá dveře
Otevři to rychle!
Zlatý klíč
Neztratil se ti?
Pinocchio:
Klíč je tady!
Jedna zatáčka, dvě zatáčky,
Dveře byly otevřeny bez problémů!
Kriket:
Jaký zázrak, jaký zázrak,
No, jak je tu krásně!
Pinocchio:
Tady je jeviště, tady je sál,
Nikdy jsem nic takového neviděl.
(na jevišti se objeví divadelní herci Malvína, Pierrot, Harlekýn a pudl
Artemon)
Malvína:
Tady si můžou hrát panenky,
Zabavte děti.
Harlekýn:
Naštvaný, naštvaný Karabas
Už nám neublíží.
Piero:
Od této chvíle v tomto domě
Nebude chybět loutkové divadlo.
Pinocchio:
Ať tu zní jen smích,
Pozvěme všechny umělce.
Závěrečný tanec předvádějí všichni umělci na píseň
hraje Pinocchio "Pinocchio" z televizního filmu "Dobrodružství"
23

Pinocchio" // slova Yu. Entin, hudba A. Rybnikov //. Všichni zpívají refrén
umělci.
Konec.
Seznam použitých materiálů:
1. Hudba Alexeje Rybnikova;
2. Zvuky přírody (cvrčci, kobylky, žáby);
3. Zvuky kovového dunění;
4. Minus show skupiny „Smile“ písně „Frog Jazz“;
5. http://www.olesyaemelyanova.ru/indexpiesyzolotoy_kluchik.html;
6. http://65frspb.caduk.ru/p73aa1.html ;
Rekvizity a kulisy vznikaly samostatně za účasti
děti.
24

1 dítě.

Dobrá pohádka a já jsme nerozluční,

A pohádka má zázraky až do nebes.

Jen si představte: jaká by to byla nuda,

Kdyby na světě nebyly zázraky.

2. dítě.

Pohádky učí laskavosti a lásce.

Nepřestaneme v ně věřit.

Svět je věčný, kouzelný,

Vaše stránky

Posouváme znovu a znovu.

Giuseppe: (podívá se na kládu) - To není špatné, dá se z toho udělat něco jako noha stolu...

(Převrátil poleno v ruce a začal ho řezat sekerou.)

Pinocchio: (tenkým hlasem) - Oh, oh, buď tišší, prosím!

(Giuseppe upustil sekeru, couvl, couvl a posadil se přímo na podlahu: uhodl, že ten tenký hlásek vychází z klády. Tehdy za ním přišel jeho starý přítel, brusič varhan jménem Carlo. ).

Carlo: - Ahoj, Giuseppe. Proč sedíš na podlaze?

Giuseppe: - A vidíte, ztratil jsem malý šroubek... Do prdele! Jak se ti žije, starče?

Carlo: - Špatně. Pořád přemýšlím - jak si vydělám na chleba... Kdybys mi tak mohl pomoct, poradit, nebo tak něco...

Giuseppe: - Co je jednodušší! Vidíte tento protokol? Vezmi nůž, vyřízni z tohoto polena panenku, nauč ji říkat všelijaké věci. legrační slova, zpívat a tančit a běhat po dvorech. Vyděláte si dost na kousek chleba a sklenku vína.

Pinocchio: - Bravo, skvělý nápad, Šedý nos!

(Giuseppe se znovu otřásl strachem a Carlo se jen překvapeně rozhlédl - odkud ten hlas přišel?)

Carlo: - Děkuji, Giuseppe, za radu. Pojď, dáme si tvůj deník.

(Carlo vešel do své skříně a vyřezal panenku).

Carlo: - Budu ti říkat Pinocchio. Musíte studovat. Teď ti jdu koupit abecedu.

(V této době to bylo slyšet).

Mluvící kriket: - Kri-kri, kri-kri, kri-kri...

Pinocchio: (otočil hlavu a rozhlédl se po skříni) - Hej, kdo je tam?

Mluvící kriket: - Tady jsem, - kri-kri...

Pinocchio: - Hej kdo jsi?

Mluvící kriket: - Mluvící kriket. Bydlím v této místnosti více než sto let.

Pinocchio: - Já jsem tady šéf, vypadněte odsud!

Mluvící kriket: - Dobře, odejdu, i když je mi smutno z pokoje, kde jsem žil sto let. Ale než odejdu, vyslechněte si pár užitečných rad.

Pinocchio: - Opravdu potřebuji radu starého cvrčka...

Mluvící kriket: - Ach, Pinocchio, Pinocchio, přestaň se hýčkat, poslouchej Carla, neuteč z domova, aniž bys něco udělal, a zítra začni chodit do školy. Tady je moje rada. Jinak na vás čekají strašlivá nebezpečí a strašná dobrodružství. Nedám za tvůj život ani mrtvou suchou mouchu.

Pinocchio:- Proč?

Mluvící kriket: - Ale uvidíš - hodně.

(Pinocchio spadl, pak přišel Papa Carlo).

Carlo: - K tomu může vést samolibost! (Posadil ho na kolena a vytáhl z kapsy cibuli) - Tady, jez!

Pinocchio: (začal si třít hlavu o strniště papy Carla) - Budu chytrý - rozvážný, papa Kalo... Mluvící kriket mi řekl, abych šel do školy.

Carlo: - Pěkný nápad, zlato... (dává abecedu) - Tady je abeceda pro tebe, nauč se být zdravý.

Pinocchio: - Tati Carlo, kde máš sako?

Carlo: - Prodal jsem bundu... To je v pořádku, vystačím si tak, jak to je... Jen žij ve zdraví.

Pinocchio: - Naučím se, vyrostu, koupím ti tisíc nových bund...

(Pinocchio běžel do školy. Hudba hrála vesele).

Pinocchio: - Škola nikam nepůjde, jen se podívám, poslechnu - a běžím do školy!

Pinocchio: (tahá jednoho chlapce za rukáv) - Prosím, řekněte mi, kolik to stojí vstupenka?

Chlapec: - 4 vojáci, dřevěný muž.

Pinocchio: - Chlapče, vezmi si moji novou abecedu pro 4 vojáky.

Chlapec:- S obrázky?

Pinocchio: - S nádhernými obrázky a velkými písmeny.

Chlapec:- No tak, myslím.

Pinocchio: - Poslouchej, dej mi lístek do první řady na jediné představení loutkového divadla.

Piero: - Dobrý den, jmenuji se Pierrot... Nyní před vámi vystoupíme s komedií s názvem: "Dívka s modrými vlasy aneb Třiatřicet facek na hlavu." Budou mě bít holí, udeřit mě do tváře a udeřit mě do hlavy. Tohle je velmi vtipná komedie...

Harlekýn: - Ahoj, já jsem Harlekýn! (dá Pierrotovi dvě facky do obličeje). Proč kňučíš, ty hlupáku!

Piero:- Jsem naštvaná.

Harlekýn:- A proč?

Piero: - Chci se oženit, ale moje nevěsta utekla.

Harlekýn:- Jak se jmenuje?

Piero: - Malvína nebo dívka s modrými vlasy.

Harlekýn: - Podívej, to je Pinocchio!

Piero: - Živý Pinocchio! Pinocchio! Pojď k nám, pojď k nám, veselý darebák Pinocchio!

Pinocchia píseň

Kdo vchází do domu s dobrým příběhem?

Koho všichni znají od dětství?

Kdo není vědec, není básník,

A podmanil si celek bílé světlo?

Kdo je všude uznáván?

Řekni mi, jak se jmenuje?

BU-RA-TI-NE!

Na hlavě má ​​čepici,

Ale nepřítel bude oklamán.

Darebákům ukáže nos

A své přátele bude smát, dokud nebudou plakat.

Bude zde velmi brzy.

Řekni mi, jak se jmenuje?

BU-RA-TI-NE!

Je obklopen lidovými fámami.

Není to hračka, je živý.

V jeho rukou je klíč ke štěstí

A proto má takové štěstí.

Všechny písně se zpívají o něm.

Řekni mi, jak se jmenuje?

BU-RA-TI-NE!

Karabas Barabas: - Aaaah! Takže jsi to byl ty, kdo přerušil představení mé úžasné komedie? - Aap...app...app...aap...chhi!

Piero: - Zkuste si s ním promluvit mezi kýchnutím.

Pinocchio: - Ach, jsem nešťastný, chudák, nikdo mě nelituje!

Karabas Barabas: - Přestaň plakat, rušíš mě! Aap – chhi!

Pinocchio: - Buďte zdraví, pane!

Karabas Barabas: - Přestaň křičet, říkám ti!... Aap - chhi! Takže tvůj otec žije?

Pinocchio: - Můj ubohý otec je stále naživu, seňore, ale stejně brzy zemře hlady a zimou. Ve stáří jsem jedinou oporou. Smilujte se, nechte mě jít, pane!

Karabas Barabas: - Deset tisíc čertů! O nějaké lítosti nemůže být řeč! Králík a kuřata musí být pečené! Vstupte do krbu!

Pinocchio: - Signore, to nemůžu!

Karabas Barabas: - Proč?

Pinocchio: - Signore, už jsem jednou zkusil strčit nos do krbu a udělal jsem do něj jen díru.

Karabas Barabas: - Jaký nesmysl! Jak jsi mohl udělat díru do krbu nosem?

Pinocchio: - Protože, pane, topeniště a hrnec nad ohněm byly namalovány na kus starého plátna.

Karabas Barabas: - Kde jsi viděl to ohniště, oheň a hrnec namalované na plátně?

Pinocchio: - Ve skříni mého otce Carla.

Karabas Barabas: - Tvůj otec Carlo! Takže ve skříni starého Carla je tajemství... Dobře, budu mít večeři s nedopečeným králíkem a syrovým kuřetem. Dávám ti život, Pinocchio. Nejen to... Vezmi tyhle peníze a vezmi je Carlovi. Ukloňte se a řekněte, že ho za žádných okolností žádám, aby neumřel hlady a zimou, a hlavně, aby neopouštěl svůj šatník, kde je krb namalovaný na kusu starého plátna.

Pinocchio: - Koupím Papa Carlo novou bundu, koupím spoustu makových trojúhelníků a lízátkových kohoutů.

Dobrý den, drahý Pinocchio! Kam tak spěcháš?

Pinocchio: - Domů, tátovi Carlovi.

Alice: - Nevím, jestli najdete chudáka Carla živého, je úplně nemocný hladem a zimou...

Pinocchio: - Viděl jsi to?

Alice: - Chytrý, rozvážný Pinocchio, chtěl bys mít desetkrát víc peněz?

Pinocchio: - Samozřejmě, že chci! A jak na to?

Basilio: - Teď vám to vysvětlím. V Zemi bláznů je magické pole zvané Pole zázraků...

Alice: - Vykopejte v tomto poli díru, řekněte třikrát: „Praskliny, fex, pex“, vložte do díry zlato, zakryjte ji zeminou, posypte solí, dobře ji zalijte a jděte spát. Druhý den ráno z díry vyroste malý strom, na kterém budou místo listů viset zlaté mince. To je jasné?

Pinocchio:- Lžeš!

Alice: - Pojďme, Basilio... Nevěří nám - a nevěří!

Pinocchio: - Ne, ne, věřím, věřím! Pojďme rychle do Země bláznů!

Alice: - Nebylo by na škodu, kdybychom si dali alespoň suchou svačinu!

Basilio: "Aspoň by mě pohostili kůrkou chleba."

Pinocchio: - Hej, mistře, dej nám tři kůrky chleba!

Alice: - Veselý, vtipný Pinocchio si z vás dělá legraci, mistře.

Basilio:- Dělá si srandu.

Alice: - Dej mi tři kůrky chleba a k nim báječně pečeného jehněčího a taky toho housátka a pár holubů na rožni a možná i játra...

Basilio: - Deset kousků nejtučnějšího karase a rybičky ke svačině.

Mistr: - Kdo zaplatí večeři?

Pinocchio:- Oh, kolik?

Mistr: - Přesně jedno zlato. Zaplať, darebáku, nebo tě bodnu jako brouka!

Basilio: - Stůj, peněženku nebo život!

Alice: - Kde jsou vaše peníze? Aha, tam jsou jeho peníze! V ústech má peníze!

Basilio: - Posaď se, příteli, až do večera.

Malvína: - Ah ah ah! Potřebujeme rozvázat ubohého Pinocchia, Artemone! Rychle přineste ricinový olej!

Pinocchio: - Nepotřebuji ricinový olej, cítím se velmi dobře!

Malvína: - Pinocchio, prosím tě - zavři oči, drž se za nos a pij.

Pinocchio: - Nechci, nechci, nechci!

Malvína: - Držte se za nos a dívejte se na strop... Jedna, dva, tři... To je vše.

Malvína: - Posaďte se, dejte ruce před sebe. Nehrbit se. Provedeme aritmetiku. Máš v kapse dvě jablka...

Pinocchio: - Lžeš, ani jeden...

Malvína: - Říkám, předpokládejme, že máte v kapse dvě jablka. Někdo ti vzal jedno jablko. Kolik jablek ti zbylo?

Pinocchio:- Dva.

Malvína: - Uvažuj s rozvahou...

Pinocchio:- Dva.

Malvína:- Proč?

Pinocchio: - Nectovi nedám jablko, i kdyby se rval!

Malvína: - Nemáte žádné schopnosti pro matematiku, pojďme si diktovat. Napište: "A růže spadla na Azorovu tlapu." napsal jsi? Teď si přečti tuto kouzelnou frázi pozpátku... Jsi hnusný nezbedník, musíš být potrestán! Artemone, vezmi Pinocchia do temné skříně!

Netopýr: - Poslouchej, poslouchej...

Pinocchio:- Co potřebuješ?

Netopýr: - Počkej na noc, Pinocchio, vezmu tě do Země bláznů, čekají na tebe přátelé - kočka a liška, štěstí a zábava. Počkejte na noc.

Malvína: - Pinocchio, příteli, činíš konečně pokání?

Pinocchio: - Opravdu musím činit pokání! Nemůžu se dočkat!

Malvína: - Pak budeš muset sedět ve skříni až do rána...

Netopýr: - Je čas, Pinocchio, běž! Následuj mě, Pinocchio, do Země bláznů! ... Přineseno.

Alice: - Statečný, statečný Pinocchio! Roy díra.

Basilio:- Dejte ty zlaté.

Alice:- Posypte solí.

Basilio: - Dobře to zalijte.

Pinocchio: - Ale ty jdi ještě dál.

Basilio: - Můj bože, ani se nechceme dívat, kde kopeš díru.

Tanec žab.

Duremar: - Střílejte, střílejte, mokré!

tortilla: - Kdo tady straší moje žáby?

Duremar: – To jsem já, Duremar, prodavač léčivých pijavic.

tortilla: - Jsem připraven ti to vyplatit, Duremare! Prozradím vám velké tajemství! Na dně jezírka leží kouzelný klíč ke dveřím, který se skrývá za plátnem s malovaným ohništěm.

Pinocchio: - Všichni chlapci a dívky vypili mléko, spí v teplých postelích, já jsem jediný, kdo sedí na mokrém prostěradle...

tortilla: - Oh, ty bezmozek, důvěřivý chlapče s krátkými myšlenkami! Měli byste zůstat doma a pilně se učit! Přivedl vás do Země bláznů!

Pinocchio: - Tak jsem chtěl získat více zlatých mincí pro Papa Carla... Jsem velmi hodný a rozvážný chlapec.

tortilla: - Vaše peníze ukradla kočka a liška.

Pinocchio: - Neměl bys přísahat, potřebuješ tady někomu pomoct... Co teď budu dělat? Oh-oh-oh!.. Jak se dostanu zpátky k Papa Carlovi? Ah ah ah!..

Tortilla: - Dávám ti tento klíč. Na dno rybníka ji shodil muž s dlouhým plnovousem. Oh, jak mě požádal, abych našel tento klíč! Řekl něco o nějakých dveřích, které je třeba otevřít, a to přinese štěstí... Ale já na všechno zapomněl.

Piero: - Sbohem, Malvino, sbohem navždy!

Pinocchio: - Jak jsi se sem dostal?

Piero: - Pinocchio, Pinocchio, schovej mě co nejdříve Signor Karabas Barabas mě pronásleduje dnem i nocí. Najal si policejní psy ve Městě bláznů a přísahal, že mě chytí živého nebo mrtvého. Vidíš, Pinocchio, jednou v noci byl hlučný vítr a déšť se valil jako vědra. Všechny panenky spaly. Byl jsem jediný, kdo nespal, myslel jsem na dívku s modrými vlasy...

Pinocchio: - Našel jsem někoho k zamyšlení, jaký blázen! Včera v noci jsem utekl od této dívky!

Piero: - Jak? Viděl jsi dívku s modrými vlasy? Viděl jsi mou Malvinu?

Pinocchio: - Jen se zamyslete - je to bezprecedentní! Crybaby a otravování!

Piero: - Vezmi mě k ní! Pokud pomůžete najít Malvínu, prozradím vám tajemství zlatého klíče...

Pinocchio: - Jak! Znáte tajemství zlatého klíče?

Piero: - Vím, kde je klíč, jak ho získat, vím, že potřebují otevřít jedny dveře... Slyšel jsem to tajemství, a proto mě hledá signor Karabas Barabas s policejními psy...

Pinocchio:- Řekni mi to!

Piero: - Takže, jedné noci vítr šuměl...

Pinocchio: - Už jsi o tom mluvil.

Piero: - Takže, víte, nespím a najednou slyším: Duremar řekl, že zná velké tajemství, které řekla želva Tortila. V tu chvíli, rozumíš, Pinocchio, mě to zaujalo natolik, že jsem se vyklonil zpoza závěsu a všimli si mě.

Pinocchio: - V jakém domě jsou tyto dveře?

Piero: - Duremar neměl čas to říct. A jaký je v tom rozdíl, protože klíč je na dně rybníka...

Pinocchio: - Viděl jsi to? Tady je! No, teď vám ukážu cestu do Malvinina domu...

Karabas Barabas: - Jo, máš!

Pinocchio: - Strýčku, nestíháš, nestíháš... Řekni mi, kde to je tajné dveře!

Karabas Barabas: - V domě Papa Carla...

Pinocchio: - Také se mnou chtěli bojovat! Co je mi kočka, co je mi liška, čím je mi sám Karabas Barabas – fuj! Děvče, drž se psího ocasu. Šel…

Carlo: - Můj synu, Buratino, ty darebáku, jsi živý a zdráv - pojď rychle ke mně!

Malvína: - Papa Carlo, v první řadě se postarej o nemocného psa. Chlapci, okamžitě se umyjte!

Artemon: - Talíř ovesných vloček a kost s mozky.

Carlo: -Ay-ay-ay, ale nemám doma drobek a v kapse ani vojáka...

Pinocchio: - Kluci, přestaňte fňukat! Papa Carlo, vezmi kladivo a odděl děravé plátno od zdi.

Carlo: - Proč, synu, chceš vytrhnout tak krásný obraz ze zdi? V zimní čas Dívám se na to a představuji si, že je to skutečný oheň a v hrnci je skutečné jehněčí guláš, a je mi tepleji.

Pinocchio: - Tati Carlo, dávám své loutce své čestné slovo, - budete mít skutečný oheň v krbu a skutečný guláš. Odtrhněte plátno. A tady je klíč ke dveřím. Papa Carlo, otevři...

Co jsi viděl? Takže ne nadarmo jsem zmokl v bažině u tety Tortily... V tomto divadle budeme inscenovat komedii - víte jakou? - "Zlatý klíč aneb Neobyčejná dobrodružství Pinocchia a jeho přátel." Karabas Barabas vybuchne z frustrace.

Piero: - Tuto komedii napíšu v luxusních verších.

Malvína: - Prodám zmrzlinu a vstupenky.

Artemon: - Budu mít na starosti divadelní kostýmy.

Všechno: - Co budeš dělat, Pinocchio?

Pinocchio: - Diváci, budu hrát sám sebe!

Piero: - Dobrá pohádka zachraň ve své duši,

Malvína: - Vezměte si příklad z dobrých hrdinů.

Artemon: - Buď kouzelníkem pro ostatní.

Všechno: - Dětství odejde, ale nezapomeň na nás!

Píseň "Golden Key"

Vousatý Karabas.

Pinocchio je náš dobrý společník na cesty,

Neznám lepší pohádky.

V té pohádce byl nalezen zlatý klíč -

Dveře do krásné země.

Všem holkám a klukům

Buratino se stal přítelem.

Má na sobě krátké kalhoty

Enku tančil s námi.

Učili jsme se ve stejné lavici,

Skláněli se nad nějakými knihami

A usmál se na jarní paprsky

Modrý dubnový den.

Dětství se rozplyne někde v dálce.

Všichni lidé vyrůstají z pohádek.

Stále čekají jen pohádky,

Čím se děti stanou?

Prostoduchý Pinocchio

Ukázalo se, že jste?

Krásná Malvína

Nebo strašný Karabas?

Každý zná chlapce Pinocchia,

Každý zná dívku Malvinu

A jednou velmi, velmi děsivé

Vousatý Karabas.

Duremarova píseň

Lapač ptáků zpívá o ptácích,

Rybář zpívá o rybách,

A zpívám o pijavicích.

Prodávám je za peníze.

Přijímají se žádosti o léčivé pijavice.

Od bronchitidy, tonzilitidy, od jater, sleziny,

Na polypy a chřipku

Tito malí buzeranti pomohou, -

Moji drazí, moji milovaní,

Velmi drahé pijavice.

Refrén:

Ale z chamtivosti (kva-kva)

A z lakomosti,

Ale z podlosti (kva-kva)

A z hlouposti

A také z vychloubání

(kva-kva-kva-kva-kva-kva-kva)

Váš produkt nepomůže

Zlo, odporný Duremare!

Květinář zpívá o květinách,

Včelař zpívá o včelách,

A zpívám o pijavicích.

Prodávám je za peníze.

Pijavice odstraňují pupínky a bradavice.

Od škytavky a zívání, obezity, plešatosti,

Tito malí buzeranti pomohou slepotě a hluchotě, -

Moji drazí, moji milovaní,

Velmi drahé pijavice.

Scénář ve verši pro produkci
pohádky Alexeje Nikolajeviče Tolstého
v loutkovém divadle.

Délka představení: 1 hodina 20 minut; počet herců: od 5 do 16.

Postavy:

(panenky)

Pinocchio
Pierrot
Harlekýn
Malvína
Artemon
Krysa Šušara
Kočka Basilio
Fox Alice

(živí herci)

Papa Carlo
Karabas-Barabáš

(plyšová zvířátka)

Policejní důstojník
Kriket
Karabas-Barabáš
Duremar
Vrána
Majitel hotelu
Želví tortilla

Záclona je otevřená, její složené závěsy tvoří pravé a levé křídlo. Vedle paravánu na podlaze je kláda s dlouhým uzlem a nízkou stoličkou. Uprostřed jeviště se objeví Pinocchio se zvonkem a oslovuje sedící publikum. Čas od času zběsile zazvoní zvonek, který signalizuje začátek představení.

Pinocchio

Vážení diváci!
Děti a jejich rodiče!
Pospěš si! Pospěš si!
Sedněte si, kam chcete!
Kdo nemá lístky?
Kupte si za cukroví!
První hovor!
Utíkej tak rychle, jak jen můžeš!
vážená veřejnost,
Tady máme loutkovou republiku,
Empire State,
Vše-loutkové království!
Jen tady
Tady a teď!

Následující hrdinové střídavě vykukují zpoza plátna, klaní se publiku a mizí.

Pinocchio

Harlekýn!
Artemone!
Malvíno!
Pierrote!
A já jsem Burratino!
Stejně jako hostující umělci,
Opakovaní pachatelé.
V zákulisí okrádají ty, kteří to chtějí
Kočka Basilio s liškou Alicí!
Druhý hovor!
Utíkej tak rychle, jak jen můžeš!
V našem divadle "Molniya"
Hlavní role já to splním!
První prezentace
K překvapení všech!
Komedie je zábavná,
Vtipné a vzrušující!
Ostře napsáno!
Napsal Pierrot!
Hrajeme sami sebe
Zbytek jsou plyšáci s nosem!
Skutečné incidenty
Všechny mé cesty!
Strašná dobrodružství
Radosti a strasti!
Třetí hovor!
Utíkej tak rychle, jak jen můžeš!
Opona se zvedá!
Představení začíná!

První dějství

Je slyšet melodie sudových varhan. Pinocchio zmizí. Papa Carlo (živý herec) vychází zpoza plátna v klobouku se širokou krempou, starou ošuntělou bundu a na opasku sudové varhany. Za zvuku melodie otáčí rukojetí hrací skříňky.

Papa Carlo

Vážení diváci!
Dnes tu pro vás
Představí se účinkující
Váš skutečný příběh.

Pinocchio se objeví zpoza obrazovky.

Pinocchio

Pospěš si, papa Carlo!

Papa Carlo

No tak, skryj nos!

Papa Carlo s úsměvem zatřese prstem na Pinocchio. Pinocchio zmizí.

Papa Carlo

Řeknu vám to jako první
Kde to všechno začalo!
Byl jsem kdysi mladý
Bezstarostně a zdravě.
Hladu jsem se nebál
A nepotřebujete vlastní přístřešek.
Se sudovým orgánem mého otce
Procházel jsem se po dvorcích,
A v plechovce
Hodili po nás peníze.
Život rychle letěl
Jako by zpíval písničku
Sudové varhany zestárly
A já sám jsem zestárnul.
Chvílemi se mi to zdálo
Že věci jdou dobře
Najednou se ale zhroutila
Jako by zemřela.

Melodie sudových varhan je přerušena. Papa Carlo ji s povzdechem sundá z ramene a položí ji vedle obrazovky.

Papa Carlo

Pak můj věrný příteli,
Giuseppe - Šedý nos,
Stejný log
Přinesl mi to do skříně.

Papa Carlo zvedne poleno z podlahy a ukáže ho publiku.

Papa Carlo

Například hledáte příjem,
Řekl, podívej,
Vezmi si to pro sebe, kamaráde,
A vyrobit panenku.
Poskytněte jí plechovku
Učte čísla
A budeš jako se sudovými varhanami,
Projděte se s ní po dvorech.
„Dej mi svůj log! –
odpověděl jsem mu. –
Možná najdu náhradu
Zaměstnejte se."

Papa Carlo si sedne na stoličku a vytáhne z kapsy kapesní nůž.

Papa Carlo

Ale právě jsem vzal nůž
Jak slyším...

Pinocchio se dívá zpoza obrazovky.

Pinocchio

Ach ach ach!
Je to lechtivé! Ano! Tady taky!
Ay-ay! Hee hee! Počkejte!
Kam jsi dal nůž?

Papa Carlo (Pinocchio)

Tak přestaň kazit!

Pinocchio se opět schovává za zástěnou.

Papa Carlo

Tak jsem plánoval a přemýšlel,
Jak mu mám říkat?
Narovnal jsem záda
A vzpomněl jsem si
rodina Pinocchio,
Kdysi jsem věděl.
Všichni tam se tak jmenovali...
Jak dospělým, tak dětem
Nemohl jsem být šťastnější
Potkal jsi lidi?
I když věděli jak
Jen zpívat a tančit
Jejich potíže selhaly
Zarmoutit tě.

Pinocchio se znovu objeví zpoza obrazovky.

Pinocchio

Váš příběh je příliš dlouhý!
Není třeba tolik slov!

Papa Carlo odloží poleno a přistoupí k obrazovce.

Papa Carlo (ukazuje na Pinocchio)

No, přichází Pinocchio!
Již zcela připraven!

Pinocchio mašle.

Pinocchio

Tleskat!
Setkat!

Papa Carlo přistoupí k Pinocchiovi s nožem. Pinocchio spěchá po pódiu.

Pinocchio

Papa Carlo

Tvůj nos je dlouhý!

Pinocchio

Ty také!
Drž nos vzhůru!

Papa Carlo

A bez ohledu na to, jak moc jsem se snažil,
Zmenšete svůj nos
Jen se trápil
A bylo to delší a delší.

Pinocchio se schová za zástěnou a vynoří se odtud s strašně dlouhým papírovým nosem a dál utíká před Carlem. Papa Carlo ukazuje nahoru, Pinocchio se tam dívá. Papa Carlo popadne Pinocchio za papírový nos a sundá ho.

Papa Carlo

Když jsem docela trpěl,
Přesto se mi zkrátil nos.

Pinocchio (rozhořčeně)

Přineste to zpět!
Sundal jsem celý nos!

Papa Carlo

Ano, plný...

Pinocchio (ještě křiklavější)

Pomoc!
Dítě bylo podvedeno!
Zabito! Nosíš!
Uložit! Hlídat!

Pinocchio padá tváří dolů na obrazovku. Je slyšet zvuk píšťalky. Vpravo se ze zákulisí objeví vycpaný Policista.

Policista (hrozivý)

Oh, ty odporný mlýnku na varhany,
Lenoch a padouch!
Věděl jsem, že jsi lhář
Zabiják všech lidí!
No, pojďme na nádraží,
Dám tě před soud!

Papa Carlo upustí nůž na podlahu.

Papa Carlo

Ach, chudák, mám smůlu!

Policejní důstojník

Nefňukej, oni to tam vyřeší!

Papa Carlo sklíčeně jde za obrazovku. Policista zmizí. Ozve se hvizd, pak další. Jakmile přestane mluvit, Pinocchio vstane a rozhlédne se.

Pinocchio

Ha ha! Jací blázni!
Věř tomu!

Zpoza obrazovky vedle Pinocchia se objeví vycpaný cvrček.

Kri-kri!
Brzy toho budeš litovat
Že jsou všichni pryč.

Pinocchio

Nikdy v životě jsem se nebál
Žádné neštěstí!
Odkud jsi přišel?
kdo ještě jsi?

Kriket (v povznášejícím, zlověstném zpěvu)

Kri-kri! Jsem řečník
Vševědoucí kriket!
Jste skutečný život
Neviděl jsem to, ty bláho!
Pamatuj, Pinocchio,
Moje upřímná rada:
Nestrkej do toho svůj dlouhý nos
Žádná stopa, kam šťouchnout.
Jít do školy
Zapomeňte na hýčkání.
Dělá život zábavou
Nejen neplechy.
Buď poslušný kluk
Pomozte všem se vším.
A pamatuj…

Pinocchio

Velmi nutné!

...neutíkej od Carla,
Jinak bude hodně smutku
Přineseš mu to.

Pinocchio

Proč?

Sám brzy
Zjistíte proč!

Pinocchio

Každý buzerant pro mě
Na světě není žádná vyhláška!
Ano, jsem zítra v kolik hodin
Vymyslím nějakou neplechu!
Uteču z domova, vsadíme se
Házet kočky na psy
A přelézt ploty
A zničit hnízda,
Aby dívky plakaly,
Rozbijte kluky k slzám!

Měl bys, malý hlupáku,
Neprolévejte slzy!

Pinocchio

Proč?

Eh, ryuha,
Raději se zamyslete nad sebou.
Já dokonce mrtvá moucha
Nedám to za tvůj život.

Pinocchio

Ach, tak to máš, ty malý kreténe,
Hnusný šváb!

Pinocchio vytáhne zpoza obrazovky velkou hůl a začne bít vycpaného Cvrčka.

Budeš si pamatovat má slova!

Pinocchio

No, do skříně!

Pinocchio pohání vycpaného Cvrčka za pravé křídlo údery své hole.

Osud vás potrestá
Pro všechny!

Pinocchio

No tak buď zticha!
Bug a tam -
(napodobování)
Vševědoucí kriket!

Pinocchio se začíná rozhlížet.

Pinocchio

Co dalšího vás napadne?

Na druhém konci jeviště, poblíž levého křídla, se objeví talíř s kuřetem.

Pinocchio

Pinocchio běží k talíři, ale ten mu mizí přímo před nosem.

Pinocchio (rozhořčeně)

Zmlátím tě!

Okamžitě se uprostřed jeviště objeví dort.

Pinocchio (šeptá publiku)

Chytit ho je hračka!

Pinocchio se k němu připlíží, dort se tiše odplazí k protějšímu závěsu. Pinocchio se na něj vrhne, ale dort zmizí.

Pinocchio (rozmarně)

Ano, mám hlad!

Uprostřed scény je obraz krbu s hrncem visícím na ohni. Pinocchio k němu přiběhne, plátno se k němu otočí. Pinocchio ho rozběhnutím probodne přímo přes nos.

Pinocchio

Tak tohle je moc...
Polévku jsem propíchl!

Pinocchio vytáhne nos z otvoru a podívá se do něj. Na druhé straně se objeví kriket.

Kriket (zlověstným zpěvným hlasem)

Věř mi, zlobivá holka,
Všechno to právě začalo!
Sníte spoustu žalu...

Pinocchio

Proč mě otravuješ?
Moře bys mohl pít sám
Kdybych tě tak mohl dostat!

Pinocchio začne tlouct do krbu tyčí. Cvrček si povzdechne a jde za levé křídlo. Krysa Shushara se objeví zpoza pravého křídla za Pinocchiem a pomalu se k němu blíží.

Krysa Šušara

Pinocchio přestane klepat a otočí se. Ohnisko zmizí. Pinocchio upustí hůl.

Pinocchio (vyděšený)

Krysa Šušara

Neexistuje žádná spása!

Pinocchio se začíná řítit po pódiu. Za ním je krysa Shushara. Dohoní ho a srazí ho na obrazovku.

Pinocchio (žalostně)

OH oh! Oh-oh-oh-oh!
Ach! Papa carlo, kde jsi?

Papa Carlo se objeví za obrazovkou bez bundy.

Papa Carlo

Neboj se, můj chlapče!

Krysa Shushara zmizí. Pinocchio se přitiskne k hrudi Papa Carla.

Pinocchio

Ach, jak jsem se bál!
Problémy! Problémy! Problémy!
Dopřávám si víc
nikdy nebudu!
Budu velmi, velmi brzy...

Buratino se odmlčel a zamyslel se.

Papa Carlo (laskavě)

No, co, můj hlupáku?

Pinocchio (rozhodně)

půjdu do školy
Jak mi řekl kriket!

Papa Carlo vytáhne zpoza obrazovky abecedu.

Papa Carlo

Máš pravdu, můj Pinocchio!
Tady je ABC, tady to je!
Otevřete uprostřed
Ukažte to i dětem.

Papa Carlo drží knihu před sebou a Pinocchio obrací stránky, na kterých jsou napsána obrovská písmena a vedle nich jsou nakresleny malebné obrázky.

Pinocchio

Kde jsi to sehnal?

Papa Carlo (s povzdechem)

Prodal jsem bundu.

Pinocchio

Moc tě miluji!
Neuplyne ani rok
Koupím ti stovku!

Papa Carlo položí knihu za zástěnu, vytáhne kousek chleba a podá ho Pinocchiovi.

Papa Carlo (s úsměvem)

Tady je kousek chleba,
Pojďme rychle růst!

Pinocchio

Vyrostu do nebe
Jen nestárnout!

Papa Carlo vychází zpoza obrazovky k publiku.

Papa Carlo

Bez ohledu na to, jak naivní to může být
Bude se nám všem zdát
Ten večer Pinocchio,
Vypadá to, že jsem si to myslel
Že po dlouhou dobu může
Žijte bez rozmazlování
A já taky, starče
Věřil jsem těm slovům.

Papa Carlo sedí na stoličce a Pinocchio schovává okraj za zástěnou.

Pinocchio

A co, ne na dlouho?
Vydržel jsem to, dokud jsem mohl!
Ano, jsem z domu do školy
Utíkal, jak nejrychleji mohl!
Na sladkosti jsem se nedíval
A neponořil jsem se do louží,
A tu a tam „Ahoj,
Senioři! opakoval.

Papa Carlo (s úsměvem)

A co se stalo
Na podivné věci
Jaká je vaše čest?
Nestihli jste školu?

Pinocchio (zmatený)

No, spěchal jsem... spěchal jsem...
Zvonek už zazvonil...

Za zástěnou zazvoní zvonek.

Pinocchio

Už to skoro začalo
Je tam nějaká lekce
Najednou přede mnou
Stan byl postaven.

Nalevo od Pinocchia se objeví stánek.

Pinocchio

vidět toto,
Už jsem si promnul oči!
Uvedl mě do zmatku
Zbavil mě posledních sil.

Harlekýn se objeví na balkóně stánku.

Pinocchio

Kde je mohu získat?

Harlekýn (sarkasticky)

Pinocchio (uražen)

Jdi do pekla!

Jděte k němu sami!
(k publiku)
Hej dámy, pánové,
Dnes a teď
Naposledy premiér
Hrajeme pro vás!

Pinocchio

No, opravdu to potřebuji
Jen jeden lístek!

K tomu jsou místa venku,
Žádné jiné volné nejsou!

Pinocchio

Vezměte si místo toho peníze
Bambuli z čepice!

Co ještě, ty lenochu!
Hledej blázna!

Pinocchio vyjme abecedu.

Pinocchio

Pak tato malá knížka...

S obrázky?

Pinocchio

Harlekýn přebírá abecedu od Pinocchia.

Pinocchio

Získejte vstupenky!

Ano, získejte alespoň sto!

Harlekýn se zasměje, hodí lístky a zmizí spolu s loutkovým divadlem.

Papa Carlo (vyčítavě)

Hodný soucitu
Kdo se takhle chová!

Pinocchio

Nečekají nás žádná dobrodružství,
A škola počká!

Papa Carlo

Mýlili jste se a odvahu
Najít a přiznat to.

Pinocchio

Ano! Udělej to, jak jsi chtěl
Čiňte pokání později!
(k publiku)
Tak jsem skončil
Poprvé v divadle!

Najednou se na pódiu vedle Pinocchia objeví Krysa Shushara.

Krysa Shushara (vítězně)

No, tady to máte!

Pinocchio (rozhořčeně)

Váš odchod není nyní!
(šepot)
Odejít! Nestůjte na pódiu!

Krysa Shushara se otočí a přejde přes celé jeviště ke křídlům.

Krysa Shushara (nevrle)

Už jdu, už jdu!

V zákulisí se skrývá krysa Shushara.

Pinocchio

A teď jsou všichni v očekávání
Seděl jsem v první řadě!
Šlapal jsem se všemi,
Plivl a pískal!
Stále tleskal rukama,
Tak moc, že ​​už jsem se potil!
Žasl jsem nad závěsem,
Motley maloval.
Jak náhle se odhalil
A Pierrot vyšel k nám.

Uprostřed obrazovky se objeví jeviště, na kterém stojí Pierrot.

Pierrot (smutný)

V tento den jsme dali
Jedna komedie.
Byla vtipná
Nevím proč.

Harlekýn se objeví na pódiu vedle Pierrota s klackem v rukou.

Zavři obtěžování
A k věci, blázni!
(k publiku)
Mlátili ho do toho holí,
Aby to bylo zábavnější!

Harlekýn předstírá, že udeřil Pierrota holí. Pierrot předstírá pláč.

Proč nemístně pláčeš?

Chci se oženit!

Přiznej, kdo je nevěsta
Jinak tě zmlátím!

Jmenuje se Malvina.

Malvína? Ha ha ha!
(k publiku)
Teď můj klub
Blahopřejeme ženichovi!

Harlekýn opět předstírá, že udeřil Pierrota. Pláče ještě hlasitěji. Pinocchio vyleze na pódium.

Pinocchio

Není fér ti takhle gratulovat!
Špatně!

Lži!
(na adresu Pierrota)
Přiveďte sem nevěstu!
I jí gratulujeme!

Pinocchio

Zkuste mě jako první!

Pinocchio vytáhne hůl zpod obrazovky a vrhne se na Harlekýna. Následuje boj.

bojuješ? No vydrž!

Pierrot (vyděšený)

Přestaň! co ty?
Není třeba!

Pinocchio a Harlekýn (ve sboru)

Vystoupit!

Harlekýn a Pinocchio začnou znovu bojovat. Papa Carlo vstává ze stoličky, odděluje bojovníky a sebere jim hole. Jeviště mizí.

Pinocchio

No, tati! To není fér!
Musel utéct!

Papa Carlo (vzdělávací)

Ne, hrajeme takovou hru
Nehrajme si tady!
Netleskej rukama
Distributoři kopáků!
V dobré komedii
Žádné modřiny!
Koneckonců, humor není navenek,
Ne okázalým způsobem.

V našem divadle to samé
Pořadí bylo jiné
Proto Malvina,
Můj vyvolený,
Utekl během dlouhé noci
Do vzdálených zemí.

V ten den, abych byl upřímný, my
Nevěděli jsme, co dělat -
Kde je nová nevěsta
Získejte to pro hru.
Představení bylo hnusné
O pocitech dvou srdcí,
Pokud ne pro Pinocchio
Byl by to pro nás konec.

Pinocchio

Vylezl jsem na pódium
Publikum se začalo smát.
A uvědomil jsem si to okamžitě
Kdo by ses měl v životě stát?
Skákal jsem a dělal obličeje
Desetkrát za přídavek!
Tleskali mi rukama...

Najednou se na pódiu za Buratinem objeví dlouhovousý strašák Karabas Barabas s bičem v ruce.

Karabas Barabas

No, uklidni se!

Pinocchio

Co je to za svinstvo?
odkud se to vzalo?

Karabas Barabas (hrozivý)

Jsem Karaba bas Bára bas!
Kara bas Barabas!
Ne, je to lepší takto: jsem lékař
Všechny loutkové vědy.
A sedmiocasé biče
Mám jich sedm!

Pinocchio

Ano... bezpodmínečný vůdce!

Karabas Barabas

Neopovažuj se mi odporovat!
Spálím tě v ohni
Na zahřátí večeře!

Na scéně se objevuje pekáč s kuřaty na rožni.

Není třeba! Mít slitování!

Smilujte se, pane!

Pinocchio

Ano, obecně, co chcete!
Není to děsivé!

Karabas Barabas

Jaký nesmysl?
Také se bojím jít do ohně!

Pinocchio (na stranu)

Bude to tak smrdět!

Karabas Barabas (rozzlobený)

suché dřevo,
Komu řekl: do ohně!
Zatímco jsi chladil
Oheň je téměř uhašen!

Vedle Pinocchia se náhle objeví Krysa Shushara.

Rat Shushara (zlověstná)

No, tady to máte!

Pinocchio a Harlekýn (ve sboru)

Váš odchod není nyní!

Karabas Barabas

Jdeme, jdeme k šaitanovi!

Krysa Šušara

Už jdu, už jdu!

Krysa Shushara zmizí v zákulisí. Podoba Karabase Barabase se naklání k ohništi, aby rozdmýchala oheň.

Karabas Barabas

A-fu! Apchhi! Nebudu
Poslouchám nesmysly!

Pinocchio

Můj ubohý, ubohý táta...

Karabas Barabas

Ať za to může osud
Když vaše kuřata
Upeču tě!

Pinocchio

Bude strašně naštvaný
Ale uplyne den nebo dva,
A můj otec je nešťastný
Zemře hlady!
Koneckonců jsem jedinou oporou
Ve stáří!

Karabas Barabas (posměšně)

Tak dojemné, tak akorát
Plačte se!

Pierrot (tragický)

Můj příteli, zemři statečně!

A nechte nás s pomstou!

Pinocchio

No, ne, jednoho dne do krbu
Zkusil jsem vylézt
A s takovým nosem
Udělal do něj díru!
Myslíš, že lžu?
Vůbec nelžu!
Ohniště je tažené
Byla to malba na plátno!

Karabas Barabas

Pinocchio

Být zdravý!

Karabas Barabas

Řekni mi, kde je? Kde?

Pinocchio

Ve skříni papa Carla,
Pod schody!

Karabas Barabas

Páni!
Tak tady je to tajemství...

Pinocchio

Nic tu není!

Pinocchio

Ale jsi "tajný"
Říkali...

Karabas Barabas

říkám
Přeji všem štěstí
A já ti dávám život!

Pinocchio

Ale co...

Karabas Barabas (dojemně)

Roztomilý chlapec,
Nespěchejte, počkejte
Na každém prstu pro vás
Vkládám zlato!

Před Pinocchiem na okraji obrazovky se objeví hromada velkých lesklých mincí. Pinocchio si je vezme pro sebe.

Karabas Barabas

Pět zlatých je hodně.
Jsou tvoje, nech si je!
Dejte je papa Carlovi
A řekni mi to ode mě
Na co se tak brzo ptám
Není to zemřít
A ze stěny komory
Staré plátno netrhejte.
vzpomeneš si?

Pinocchio

nezapomenu!
Děkuji pane!

Pinocchio odbíhá za pravé křídlo. Strašák Karabas Barabas, sledující Pinocchia svým pohledem, se otočí k panenkám a zatřese bičem je zažene na levé křídlo.

Karabas Barabas (hrubý)

A vy všichni odtud pryč!
Konverzace skončila!

Podobizna Karabase Barabase a panenky jsou skryty za levým závěsem. Pinocchio se objeví zpoza pravého závěsu.

Pinocchio

A přitom to není náhoda
Skončil jsem tady!
Zdá se mi, že tajemství
Karabas to má!
Chtěl bych zjistit, co se tady děje,
Ale no tak!
Nutno dodat vcelku
Můj poklad!

Pinocchio běží k levému závěsu, ale najednou se za ním objeví kocour Basilio a liška Alice. Pinocchio do nich narazí a spadne.

Fox Alice (láskavě)

Milý Pinocchio,
Kam tak spěcháš?
Opravdu k nám?

Pinocchio se je snaží obejít, ale oni ho tlačí doprostřed jeviště.

Pinocchio

Ne, podle!

Kočka Basilio

Pojď naslepo!

Pinocchio

Fox Alice

No tak, nemá
Snad ani korunu!

Pinocchio vytáhne své mince a ukáže je.

Pinocchio

Viděl jsi to?

Kocour Basilio si chce vzít mince, liška Alice ho hrubě odstrčí.

Fox Alice

Počasí je dobré!

Kočka Basilio a liška Alice se rozhlížejí kolem.

Kočka Basilio

Ano, lepší než obvykle
Měli jsme skvělý den!

Fox Alice (nevděčně)

Řekni nám, miláčku
Bohaty kluk
Za co byste ho měli utratit?
Rozhodli jste o všech penězích?

Pinocchio

Koupím bundu pro tátu!

Kočka Basilio

Haha, to mě rozesmálo!

Pinocchio

A abeceda!

Fox Alice (znepokojená)

Studie
To nebude k ničemu!

Kočka Basilio

Všechna muka pochází z něj -
Jak zima, tak teplo!
Ztratil jsem obě oči!

Fox Alice

Skáču na třech nohách!

Kočka Basilio

Málem se zabil!

Pinocchio (zděšený)

Děláš si legraci?

Kočka Basilio

Zpoza pravého závěsu se objeví vycpaná létající Vrána.

Vrrrut! Všichni šmejdi křičí!
Budou vám lhát!

Kočka Basilio běží za ní a snaží se ji chytit.

Kočka Basilio

Chytím tě tady
Vytrhnu tě!
Sežeru ti játra!

Kolem proletí vrána a zmizí za levým závěsem.

Pinocchio

Proč jí to děláš?

Kočka Basilio

Malý pes přišel k rozumu...

Fox Alice fackuje kočku Basilio.

Fox Alice

Uklidni se, ty slepý hlupáku!

Kočka Basilio a liška Alice pokračují v tlačení Pinocchia zpět na pravé křídlo.

Pinocchio (vyděšený)

Špatně jsme odbočili!

Raději mi odpovězte
Chtěl bys, maličká,
Znovu zbohatnout?

Pinocchio

Fox Alice

Věděl jsem to!

Kočka Basilio

Sami jsme na mizině...

Liška Alice dává Kocourovi Basiliovi další facku po hlavě.

Fox Alice (Cat Basilio)

Raději nezasahujte!
(Pinocchio)
Na co čekáme, pojďme!

Pinocchio

Kočka Basilio

Kdekoli musíte!

Liška Alice tlačí do boku kočku Basilio.

Fox Alice (s podrážděností)

Kočka je stará a bezradná!
(podbízivým hlasem)
Existuje místo tzv
Země bláznů,
A v té zemi je Pole
zázraky...

Kočka Basilio

Páni!

Fox Alice (Ke kočce rozzlobeným šeptem)

Poslouchej, oběti modlitby,
Drž hubu nebo zemři!
(Pinocchio láskyplně)
Takže, má drahá, kdyby
Tam pohřbít peníze
Navrch nasypte sůl
A „Praskliny! Fex! Klovat! říci,
Pak voda z louže
A jdi klidně spát,
Ráno to najdeš
Stromů je přesně pět -
Vše odshora dolů
Ve zlatých mincích!

Pinocchio

Fox Alice (uražená)

Pokud lžu, neposlouchejte!
Jak jsi hloupý!

Cat Basilio (s hrozbou)

Jsi svým vlastním smrtelným nepřítelem,
Tím hůř pro vás!

Fox Alice (s povzdechem)

Nechce, lenoch,
Vyzkoušejte sami!
Pojďme!

Kočka Basilio a liška Alice se otočí a pomalu se vzdalují od Pinocchia na levé křídlo.

Pinocchio

Ne, počkej!
Jsem s tebou, přestaň!

Fox Alice

Kočka Basilio (tlumená)

Zatímco nikdo nevidí,
Pojďme ho zabít!

Papa Carlo (do hlediště)

Můj kluk! Pinocchio!

Kočka, liška a Pinocchio se schovávají za zástěnou, takže jsou vidět jen jejich oči.

Papa Carlo

Kde ho mám hledat?

Fox Alice (šeptá)

Je čas, abychom šli,
Možná přijdeme pozdě!

Všichni tři zmizí za pravým křídlem a znovu se objeví z levého křídla. Pinocchio se rozhlíží.

Pinocchio

Už jste dorazili?

Fox Alice

Kde tam!

Kočka Basilio (zamotaná)

Byli jsme tady!

Fox Alice

Pojďte!

Cat Basilio (bohužel)

Eh, jako před západem slunce
Nebylo třeba se plahočit.
A jíst je jako lov,
Měl jsem úplně sevřený žaludek.
Dal by mi někdo něco?
Kuřecí křidélko,
Mám jít pro kuře?
Talíř s rybí polévkou...

Fox Alice

Ano, byl bych rád
A kůra je suchá!

Na pravé straně jeviště se objeví krčma Three Minnows.

Fox Alice

Podívej, Pinocchio,
Taverna na cestě.

Kočka Basilio

Proč jdeme kolem?
Kdy jsi mohl přijít?

Pinocchio

Taky jsem neměl oběd!

Z hotelu vychází hostinský s kohoutem v ruce.

Majitel hotelu

Měli byste to smažit?

Pinocchio

Ne, potřebujeme tři kůrky chleba
A nic víc!

Fox Alice

Dělá si srandu, jaký je to miláček!
Dejte nám to rychle
Na tři kůrky jehněčího
A pár holubů!

Kočka Basilio

A pro mě a pro mě na talíři
Šest tučných karasů
A různé rybičky
Syrové, vařené – všechny!

Fox Alice

A ještě mám nějaká játra!

Kočka Basilio

Chci polévku se šunkou a kapustou!

Fox Alice

A tohle malé kuře!

Kočka Basilio

Ano, přineste vše, co máte!

Majitel se schová v hotelu a vyjde ven s obrovským tácem. Liška Alice a kocour Basilio popadnou tác a utíkají z jeviště doleva. Pinocchio se za ním snaží běžet, ale Mistr mu blokuje cestu a nepustí ho dovnitř.

Majitel hotelu (vyhrožující)

Kam jdeš?

Pinocchio

Jsem s nimi, nechte je jít!

Majitel hotelu

Ne, protože jsi chycen,
Nyní zaplaťte za všechny!
Šel jsi do školy?

Pinocchio

Pinocchio

Počkejte, jak je to možné?
Nedohodli jsme se na ceně!
Mince plus mince
A společně? Žádný!

Pinocchio proklouzne kolem hostinského a zmizí v zákulisí. Mizí hostinský i samotný hostinec. Začíná se stmívat. Pinocchio se objeví zpoza levého závěsu a rozhlédne se.

Pinocchio

Byla už úplná tma.
Kde bych měl jít?

Vrána vyletí zpoza pravého křídla.

Domů a v bezpečí!
Přepadení na cestě!

Pinocchio

Pojď!

Poslouchat,
Nevěřte lišce a kočce!

Pinocchio ji mávne pryč.

Pinocchio

Nech mě na pokoji, nekňuč ti v uších,
Pokud si ceníte svého ocasu!

Vrána přeletí a letí za levý závěs. Pinocchio běží vpřed a schovává se za pravou záclonu. Na pravé straně jeviště se objeví borovice. Za ní vykukují kocour Basilio a liška Alice v maskách.

Kočka Basilio

Fox Alice

Už se to blíží, má drahá!

Kočka Basilio

Ale cesta není daleko!

Pinocchio se objeví zpoza levé opony, ale jakmile se dostane doprostřed jeviště, obklopí ho kocour Basilio a liška Alice, kteří vyskočili zpoza borovice.

Fox Alice

Co jsi to sakra dostal do polévky?

Kočka Basilio

Život nebo peněženka?

Lupiči začnou strkat Pinocchia z tlapy do tlapy.

Kočka Basilio

Oh, nechceš mluvit?
Úplně tě zabiju!
Pak to roztrhám na kousky
A vyrazte!

Fox Alice

Vypadá to, že to schoval
Má peníze v puse!
Vrať to, jinak, ty zatracený,
Nakrmím tě kočce!

Kočka Basilio

Ano, je to dřevěné!
Co je to za jídlo?

Fox Alice (zamotaná)

Zatnul zuby, zatraceně,
Ano, je to taková katastrofa!
Narazíme na kámen!

Kočka Basilio

Rozřízneme to podélně pilou!

Fox Alice

Přišel jsem na to, pojďme to zavěsit
Je vzhůru nohama!

Lupiči odtáhnou Pinocchia na strom, svážou ho a pověsí hlavou dolů.

Fox Alice

Den nebo dva, a drahý příteli
Otevře ústa,
A peníze jsou železo
Musí spadnout do trávy!

Kočka Basilio

Visi, je to pro tebe dobré,
A zatím my dva
Pojďme do místní taverny
Pojďme si hrát na blázna!

Liška Alice a kočka Basilio jdou za levá křídla.

Papa Carlo

No, můj Pinocchio,
Mám tě?

Pinocchio (s pusou plnou peněz)

Papa Carlo

Promiňte, ale
Nemůžu si pomoct.
Jsem daleko uprostřed noci
Bloudím městem,
Volám tě, synu,
Ale nemůžu najít všechno.

Vrána vyletí zpoza levého závěsu a přistane na stromě.

Jediná bunda
Prodal to za tebe
A jste ve špatných vědách
Začal jsem v životě studovat -
Věřil jsem podvodníkům
Utekl z domova.
Mohlo se to stát
Proč by ležel mrtvý?
(k publiku)
Pokud nechceš,
Visí vzhůru nohama
Kluci, neberte to
Špatný příklad od něho.

Vrána letí za pravým křídlem.

Pinocchio (plivnutí mincí)

Fuj! Fuj! Znám to jméno
Zachrání mě před problémy -
A on to sundá z této větve,
A přinese štěstí!

Papa Carlo

Nechlub se dokud
Nikdo tě nezachránil!

Pinocchio

Ale chci a budu...
Teď budu zachráněn!
Mluvil jsem celou noc
Na stromě na tom
Ale pak se rozednilo,
A viděl jsem dům.

Na levé straně jeviště se objevuje elegantní dům obklopený květinami s oknem.

Papa Carlo

A Malvína v něm žila,
Pierrotův vyvolený.

Pinocchio

Ano, ten, který trvá dlouhou noc
Utekla od něj!

Dívka s modrými vlasy vypadá z okna.

Malvína

Skutečnost, že opustila skupinu,
Ujišťuji tě,
Ten zlý a hrubý je vinen
Ředitel Karabas.
Samozřejmě je mi líto Pierrota,
Ale už je velký.
A mlátit dívky holí
Vůbec to není dobré!
Rozhodl jsem se sám za sebe
Co je lepší než žít v lese?
Co čekat, když půjdete do hrobu
Odnesou vás z pódia.

Pinocchio (posměšně)

A sova se bude chtít smát
Kde tedy hrnec hledat?

Malvina (uražená)

Bydlení v lese se mi moc líbilo
A velmi dobře!
Zvířata byla se mnou přátelé,
A ptáci a květiny.
Kořeny zpod země
Nosili mi krtky.
Myš dostávala cukr
Soroka - čokoláda,
Žába se nalila
Limonáda ve skořápce.
Koláče a buchty
Artemon mi to přinesl.

Pudl Artemon vychází z domu.

Na vlně jsem v uličce
Vyměnil jsem je s vránami.

Malvína

A nosili motýly
pyl,
Abych se přepudroval.

Objeví se motýl a začne poletovat kolem Malvininy tváře.

Malvína

Děkuji,
Ta mi tak vyhovuje.

Přes jeviště letí motýl, za ním běží hrající Artemon. Motýl zmizí.

Pinocchio

Mluvíš moc dlouho
Rychle mě zachraň!

Malvína

Udělej si čas, chlapče,
Mít trpělivost!
Předstírat utrpení
A přestaň zírat
Musíte nevědomě
Visí na stromě.

Pinocchio

Nebuď tak ošklivý!

Malvína

Vždycky všechno zkazíš!
(velmi divadelní)
Chudák Pinocchio,
Zachraňme ho!

Artemon sundá Pinocchia ze stromu, Pinocchio upadne do bezvědomí. Strom zmizí. Malvína vychází z domu a sklání se nad ním.

Malvína

Ach, Artemone, pospěš si
Zavolejte nám doktory!

Pinocchio

Vědí, jak léčit
Jen ti, kteří jsou sami zdraví!

Artemon vytáhne obrovskou láhev ricinového oleje.

Tkanina! Podávám mu ricinový olej
Okamžitě tě uzdravím!

Pinocchio

Nebo možná vůbec nejsem
nechci se léčit?

Musíš to zkusit -
Drž se za nos a vydrž
Koneckonců, bez užívání léků,
Můžete zemřít!

Artemon nalil ricinový olej na Malvininu lžíci a ona strčila lžíci do Pinocchiových úst. Artemon jde do domu s bublinou.

Buratino (přidušeně)

Dej mi cukr!

Malvína odloží lžíci a vytáhne lusk červené papriky.

Malvína

Pouze chilli!
Co jsi chtěl?
Zatímco jsme se učili roli,
Snědl jsi všechno, co jsi měl!
Takže o snídani
Přeskočme dvacet řádků.

Pinocchio

No jo, s tebou je to tak vždycky...

Malvína

Vstávejte, začněme lekci!

Pinocchio vstává. Na scéně se objeví stůl pokrytý ubrusem s kalamářem a pérem. Pinocchio si na něj lehne.

Malvína

Řekni mi, kdo je tak malý
Vychoval tě?

Pinocchio

Kdysi dávno papa Carlo,
Kdysi dávno já sám
Nechyběla ani kočka a liška
A dokonce Karabas.

Malvína

No nic, ty
Teď to udělám sám!

Malvína vezme ukazatel do rukou.

Malvína

Posaď se zpříma. Nehrbit se.
Dívat se dopředu.
Nevrtěte se. Nehraj.

Pinocchio (nevrlý)

Proč nežiju?!

Malvína (nevšímá si jeho slov)

Tady to máte v kapse
Dvě jablka!

Pinocchio

Páni!
Teď je dostanu!
Lžeš! Žádný neexistuje!

Malvína

A když nejsou žádná jablka,
Pak si je představte sami.

Pinocchio

Malvína

Někdo si jeden vzal.

Pinocchio

Ale já mu to nedám.
Alespoň bojuje!

Malvina (rozhořčeně)

Ano, samozřejmě
Ty, hlupáku, to nepochopíš
Co, kolik kdo řekne,
Dáváš tolik?!
Souhlasíte?

Pinocchio

Ani náhodou!
Udělejme to obráceně -
Ať je tento Někdo lepší
Dává mi jablka.

Malvína

OK. Předpokládat
Měl dva.

Pinocchio (škádlení)

Hodné!

Malvina (zmatená)

Zdá se, že ano
Nic jsem nepochopil!

Pinocchio

Váš Někdo je zlý a odporný
Buďte s ním sami přátelé!

Malvína

Ach dobře? Vezměte si notebook
Vezměte si pero. Napsat!

Pinocchio

Všechno! Unavený z toho! Dost!
Unavený, už žádná síla!

Pinocchio smete kalamář ze stolu a znovu si lehne na stůl.

Malvina (zděšená)

Podívejte, jste všichni na ubrusu
Vylil kalamář!

Pinocchio

No a teď to začne...

Malvína

Nechutný chuligán!
Teď musíte
Měl bych být uložen ve skříni!

Pinocchio

Zkuste to jako první!

Tabulka zmizí. Malvína se snaží chytit Pinocchia, ale ten uteče.

Pinocchio

Nemůže?

Malvína

Z domu vyběhne pudl.

Malvína

Chci, abyste
Seděl ve skříni!

Artemon popadne Pinocchia a vtáhne ho do domu. Skrývají se v něm, je slyšet řev padajících věcí.

Tohle není skříň, ale smetiště!
Je to tu děsivé a temné!

Malvina (k publiku)

Samozřejmě to byla škoda
Pinocchio se mi líbí, ale
On sám neposlouchal,
Ničemu jsem nerozuměl
Ale slíbil jsem
Vychovávejte ho.

Malvína vstoupí do domu. Dům mizí. Stmívá se. Opět dochází k havárii. Ze zákulisí nalevo ve světelném kruhu vychází Buratino, celý pokrytý pavučinami. Pinocchio se ji snaží setřást.

Pinocchio

Vypadá to, že byl vychován
Jsem od hlavy až k patě.

Náhle se za ním objeví Krysa Shushara.

Krysa Shushara (radostně)

No, tady to máte!

Pinocchio (lhostejný)

Oh, jsi to zase ty?

Krysa Šušara

Pinocchio

Chodím v kruzích.
Jsem zamčený.

Krysa Šušara

Výborně!
A já jsem od přítele pro tebe
Přinesl jsem lístek.

Krysa Shushara podává Pinocchiovi kus papíru.

Krysa Šušara

Pinocchio

Nemůžu.

Krysa Šušara

Ach ty! Nech mě to přečíst!
"Utíkej, když se setmí,
Li-si-tse a kočce.
Čekáme!"

Pinocchio

Takže jsem zamčený!

Krysa Šušara

Tady je krysí díra.
Je to na mně!

Pinocchio (posilněný)

Kdy běžíme?

Krysa Šušara

Pinocchio, následuje Krysí Shusharu, sestoupí pod obrazovku a zmizí. Už se úplně stmívá. Uprostřed jeviště se objeví mohyla s dírou uprostřed. S uchem blízko k němu leží kocour Basilio. Fox Alice stojí vedle něj. Stává se trochu lehčí.

Fox Alice

A? Co? Přicházejí? Slyšíš?

Kočka Basilio

Fox Alice (rozzlobeně)

Možná jsi hluchý?

Cat Basilio (s otrávením)

Ztlumte hlas
A neškrábat se nohou!

Fox Alice běží kolem díry z druhé strany.

Fox Alice

Ne nerozumím,
Proč jsi dal sýr dopředu?

Kočka Basilio

Tu krysu znám
Ta vás nezklame!

Z díry se objeví Pinocchio a za ním Krysa Shushara.

Krysa Šušara

Tady jsem to přinesl. Držet to!

Kočka Basilio

No, co jsem řekl?

Krysa Šušara

A svaž chlapce,
Aby neudělal něco špatného!

Krysa Shushara zmizí v díře. Kopec také zmizí. Kočka začne obcházet Pinocchia a snaží se ho svázat provazem.

Statečný Pinocchio,
Jste skutečný hrdina!

Liška Alice hrubě odstrčí kočku Basilio a osvobodí Pinocchia z provazu.

Fox Alice

Vypadni, kočičko!
Jdi, kopej hrob!

Pinocchio

Fox Alice

pak samozřejmě
Abych pohřbil peníze,
A žít věčně bez starostí!

Kočka Basilio

A otevřete si vlastní hospodu!

Fox Alice

Vždyť už jsme na Hřišti
Zázraky!

Fox Alice vytáhne cedulku „Pole zázraků“ a položí ji na jeviště.

Pinocchio

Páni!

Fox Alice

Dejte špetku soli
A peníze jsou tady!
Pak pole z louže
A „Praskliny! Fex! Klovat! Sdělit,
Sněz kůrku k večeři.

Liška Alice dává Pinocchiovi kůrku chleba.

Fox Alice

A jdi hned spát!

Pinocchio (nejistý)

Přátelé, děkuji,
Co pomohlo na cestě,
Ale nemohl jsi
Přesunout dál?

Fox Alice

Co bychom sledovali?
Ne, nedej bože!
Jsme unaveni penězi
Nepotřebujeme je!

Kočka Basilio

Poflakovat se tady, opravdu,
Psí zájem!

Liška Alice a kočka Basilio jdou za levá křídla. Pinocchio vkládá mince do země pod nápis.

Pinocchio

Jednou! Dva! A vše je připraveno!
Zůstal: „Praskliny! Fex! Klovat!

Pinocchio si sedne vedle díry a začne přikyvovat. Jakmile usne, z díry se začne objevovat strom se zlaťáky. Jakmile ale zvedne hlavu, strom zmizí. A tak dále několikrát. Najednou se ozve policejní hvizd. Zpoza levého závěsu vyskočí Policista, za ním liška Alice a kocour Basilio.

Fox Alice

Tady je, zastavte zloděje!

Policejní důstojník

No, mám toho parchanta!

Kočka Basilio

Nemůžeš smýt stud!

Pinocchio

co je moje chyba?

Fox Alice

Kočka Basilio

Bez práce!

Fox Alice

Bez pasu!

Policejní důstojník

Padouch!
Takže to je, kdo to je
Zabiják všech lidí!
Ty podle věty
A rychlý soud
Vezmu tě z města
A já se utopím v rybníku!

Policista tlačí Buratina na pravé křídlo. Kočka a liška se odstrčí, utíkají k místu, kde Pinocchio zakopal peníze, a srazí ceduli a začnou bojovat.

Kočka Basilio

Nyní jsou peníze naše!

Fox Alice

Nepředbíhej mě
A teď tě udeřím,
Takže vyjdete všichni najednou!

Kočka Basilio

Delhi, na co čekáš?

Fox Alice

Všechno beru pro sebe!

Fox Alice svírá mince k sobě.

Kočka Basilio

Dillí, nebo s drápy
Utrhnu ti celý obličej!

Fox Alice

Počkej, dělal jsem si srandu.
Hádky jsou k ničemu!
Takže od Pinocchia
Zbývá pět mincí.
Nemůžete dělit pět dvěma.
Mám si jeden vzít?

Kočka Basilio

Fox Alice

Oceníte rozdělení do jednoho?

Kočka Basilio

Souhlasit.

Fox Alice

To znamená tři.
Tři po dvou... Ne, zdá se
Nesdílí.

Kočka Basilio

Fox Alice

Jeden pro vás. Já také
Jeden. A k divizi
Vezmu zbytek!

Kočka Basilio

Jak to tak může být?
Nejsem vycpaná vatou
Nějaký blázen!
Ano, miluji tě za to
Zabiju tě!

Fox Alice

Přesvědčil.
Zde jsou pro vás dvě mince!

Liška Alice dává kočce Basilio další minci.

Fox Alice

A to jsou mi jen tři...

Kočka Basilio

Roztrhám tě!

Fox Alice

Uvidíme, kdo vyhraje!

Cat Basilio (hysterická)

Všechno mé štěstí je v penězích,
A ty to odneseš?

Kočka Basilio se vrhne na lišku Alici, srazí ji a začne ji dusit.

Fox Alice

Kočka Basilio

Na místě tě zabiju!

Fox Alice

Přestávka je nutná.
Nebijte mě, máme spolu peníze
Pojďme jíst v bufetu!

Papa Carlo zatahuje závěs. Přestávka.

Druhé dějství

Papa Carlo vyjde zpoza obrazovky a zazvoní na zvonek.

Papa Carlo

Vážení diváci,
Rychle do haly. Nyní
Účinkující budou pokračovat
Váš skutečný příběh
O tom, jak jsem se rozešel
Navždy s chudobou
O tajemství Karabasu
A zlatý klíč.

Harlekýn se objevuje ze zákulisí vlevo.

A co Pinocchio?
Co se mu stalo, když
Byl odhozen do bahna
Hluboký rybník?

Ze zákulisí napravo se objeví kocour Basilio s plechovkou a jde směrem doprostřed jeviště.

Kočka Basilio

Přijímám sázky
Od dospělých i dětí!

Zpod obrazovky se objeví liška Alice.

Fox Alice

V jeho jezírku jsou pijavice
Vyžraný až na kost!

Utopil se!

Objeví se Pierrot.

Zamilovat se
A zemřel mladý.

Objeví se Malvína.

Malvína

Ne, otrávil jsem se
Je to špinavá voda!

Papa Carlo

Je to všechno velmi zvláštní
A je to děsivé
Ale chlapec je dřevěný
Nelze se utopit.
Zamilovat se je příliš brzy
Má svůj věk
A abych byl upřímný, sám sebe
Napil se z toho rybníka.
Pro tvůj život pijavice
Nikoho nejedl
Proto, chlapi,
Neboj se o něj.

Všechny panenky zmizí. Na jevišti vlevo a vpravo se objevují rákosy. Pinocchio se vynoří uprostřed jeviště.

Pinocchio

Ano, sám se bojím
Zvládnu to pro sebe!
Spadl na něčí skořápku,
A ve skořápce je had!

Vedle Pinocchia se objeví želva Tortila.

Pinocchio

S hrůzou stát na konci
Moje ubohá čepice.

Želví tortilla

Cože, neviděli jste žádné želvy?
Neboj se, hlupáku!

Pinocchio

Oh, potkal jsem krokodýla
Mám problém sám se sebou!

Želví tortilla

Jmenuji se Tortila,
Bydlím tady, v rybníku.
Jsi v pořádku?

Pinocchio

Ano, zdá se, že zatím žije.

Želví tortilla

Měl bys spát v postýlce
Po vypití mléka,
A ty…

Pinocchio

Ztratil jsem se,
Unavený až k modřinám.

Želví tortilla

Ne, zlato, byla jsi podvedena
Země bláznů.

Pinocchio (žalostně)

Můj táta je příliš chudý
Jsem s ním jediný.
Všichni sousedé se smějí
Nad tím, co jíme.
Nemáme žádnou kaši,
Žádný chléb a klobása
A všechny moje mince
Byla ukradena kočka a liška.

Želví tortilla

Nevíš s kým skončíš,
Neutíkej z domova.

Pinocchio

Raději nenadávej
A pomoc v akci.

Turtle Tortila (zamyšleně)

Zvládl jsem to sám
Pomoc za starých časů
Vyrobil tedy hřebeny
Od všech mých příbuzných.

Pinocchio

Prosím, Tortilo!

Želví tortilla

Eh, mám tě rád.
Jednu věc jsem pohřbil
V rybníku, úplně na dně.
Ona ti pomůže!
Ta z mostu na jaře
Kolemjdoucí ho shodil do rybníka
S dlouhým vousem.
Vyhrožoval, přísahal,
Požádal o pomoc v nesnázích,
Ale byla jsem hrozná
Naštvaný na lidi.

Želva zmizí a vrátí se se zlatým klíčem.

Želví tortilla

Proto jsem klíč
Nedal jsem mu to
A tak pro případ,
Uložil to pod kámen.

Pinocchio (při pohledu na klíč)

Je to zlaté!

Želví tortilla

Ale toto,
Věřte mi, ještě jsme neskončili.
Někde na světě jsou dveře,
Co štěstí přinese.

Pinocchio

Kde je, Tortilo?

Želví tortilla

Na zemi, někde venku...
Ale co jsem zapomněl
Můžete to zjistit sami.
Sedni mi na záda
Vezmu tě na břeh.

Pinocchio sedí na želvě Tortila a ta ho vezme na pravé křídlo.

Želví tortilla

Sbohem, Pinocchio,
Dole čekají vnoučata.

Želva Tortila zmizí za zástěnou.

Pinocchio

A co já? Kdo to má říct
Kam teď jít?
Ostatně ani nevím
Přibližný způsob!

Papa Carlo

Ano, vidím: věci jsou špatné.
Jste zase v průšvihu?

Pinocchio

Mysli! Dobrá cesta
Najdu si to doma sám!

Pinocchio se schovává za pravou oponou. Rákosí zmizí a uprostřed scény se objeví bujný keř. Pinocchio vyjde ze zákulisí nalevo, dostane se ke keři, zastaví se a začne se rozhlížet.

Papa Carlo

Proč jsi zastavil?

Pinocchio (uražen)

Ale nic!

Papa Carlo

Ne, jsi ztracený.

Najednou se ozve policistova píšťalka. Pierrot vyběhne ze zákulisí napravo, následován policistou.

Policejní důstojník

Držet to! Chytni ho!

Buratino se schovává za keřem. Pierrot a policista proběhnou kolem a schovají se v zákulisí vlevo. Píšťalka je odstraněna. Pierrot opět vyběhne na jeviště zpoza pravého křídla a zastaví se u keře.

Ahoj! Sbohem Malvino!
Nashledanou navždy!

Pinocchio se objeví zpoza keře vedle Pierrota.

Pinocchio

Ahoj!

Ach, Pinocchio!

Znovu je velmi blízko slyšet policistova píšťalka.

Pinocchio

Pojď sem rychle!

Pinocchio schovává Pierrota za keřem. Policista s píšťalkou přeběhne jeviště a mizí za levou oponou. Pinocchio se znovu objeví zpoza keře.

Pinocchio

Tak a je to! Pryč, jak to bylo.

Pinocchio pomáhá Pierrotovi vstát.

Pinocchio

Samozřejmě, že žije!

Ve skutečnosti je naživu. Jaký zázrak!
Tak běžme! Utíkejme!

Pinocchio

Kdekoli,
Jinak nás chytí
Policie a zlo
Ředitel Karabas.

Pinocchio

Nechytí tě, neboj!

Chytnou tě ​​a zabijí tě!

Znovu se ozve strážníkova píšťalka.

Pinocchio

Nevystrkuj nos z křoví,
Nenajdou tě!

Pierrot a Pinocchio se schovávají za keřem. Brzy píšťalka ustane a oba se znovu rozhlédnou.

Uložené?

Pinocchio

Vypadá to, že byli zachráněni.
No, co jsem řekl?
Nyní se můžete přiznat
Omlouvám se za to, co jsem udělal.

Keř zmizí.

Jen ty jsi odešel z divadla,
Ředitel Karabas
Pod dusnou péřovou postelí
Zastrčil nás na noc.

Pinocchio

Ano, chtěli jsme
Celá tlupa by měla utéct,
Jsme z toho tak unavení
Pod bičem se třást.
Tedy zpod peřinky
Vyklouzl jsem ven
A myslel jsem... na Malvinu...

Pinocchio

Blázen! O někom nalezeno!
Zavřela mě
Ve skříni bez okna!
Taky jsem ho naučil sedět!

Víš, kde je?

Pinocchio

V opačném případě! Samozřejmě, že vím.

Pierrot (v zoufalství)

Vezmi mě tam!
Protože pokud nás chytí,
Odloučen navždy!

Pinocchio

Ach ne! Ona je infekce!
Nejsem s ní kamarád!

Jsem tajemství Karabasu
To ti řeknu!

Pinocchio (posilněný)

O tajných dveřích
A zlatý klíč?

Pierrot (přikývne)

Připraveno pro dámu mého srdce
Rozdělte se s tím tajemstvím!
Nevěří? Myslím to vážně,
Vidíš, jak se třesu.

Pinocchio

Zveřejněte to a pak
Vezmu tě na Malvinu.

Tedy zpod peřinky
Vyklouzl jsem ven
A myslel jsem... na Malvinu...

Pinocchio

Promluvme si o tom později!

Snědl jsem trochu zeleniny
A moc mi chyběla...
Sotva odbila půlnoc,
Někdo zaklepal na dveře.

Je slyšet těžké zaklepání. Pinocchio a Pierrot se schovávají za závěsem vlevo a vykukují zpoza něj. Uprostřed scény se objeví pekáč s kuřaty a plněný Karabas Barabas.

Karabas Barabas (rozzlobeně)

Nebyla tam žádná obava.
Ať se vám to dostane!
Kdo je tam? Co to sakra
Přišlo ti to v noci?

Jsem prodejce léků
Leech Duremar.

Klepání se opakuje.

Karabas Barabas

Jaké obscénní
Strašidelná noční můra!

Nech mě tě zahřát
U tvého ohně?

Karabas Barabas

Mám to pro tebe
Dvě desítky pijavic.
Dám to zdarma!

Karabas Barabas

Jsem na vašich boogers
Kýchám a plivem!

Karabas Barabas

Vypadni odtud!
Jděte a probuďte ostatní!

Budu klepat celou noc!

Karabas Barabas

Jaký ďábel! Pojď dovnitř!

Zpoza pravého křídla vychází podobizna Duremara.

Skvělá kuřata!
Jeden bych snědl.

Karabas Barabas (zasmušile)

Trochu vlhké.

Nevadí.

Karabas Barabas

Pro cizí slepice
Kdokoli je připraven k jídlu!

Tři tucty pijavic
Můžu ti to za ně dát!
mám takový hlad
Sotva stojím na nohou...

Karabas Barabas

Tady, jez! Vnutila jsem se
Na mojí hlavě!

Duremar začíná jíst.

Docela vlhké
A česneku málo.
Ano, mimochodem, byl bych rád
Čichání tabáku.
Jsem tu pro tebe, opravdu,
Vrátím to...

Na scéně se objeví tabatěrka.

Karabas Barabas

Tady! Na! Vzít to!
Ale jen o pijavicích
Neříkej mi to!

Duremar šňupe tabák.

Karabas Barabas

Jdi do pekla!

Karabas Barabas

Co jiného?

Pěkné počasí…

Karabas Barabas

Sakra!

Nastává trapné ticho.

Jsem nesmírně vděčný
Že jsem plný a sedím tady.
Proto mluvím o tajemství
Teď vám to řeknu.

Karabas Barabas

Jen jedno tajemství na světě
Chtěl bych vědět.
Pro všechny ostatní
Je mi to jedno nebo dokonce kýchám!

Její vlastní tortilla
Včera mi otevřela.

Karabas Barabas (s nadšením)

Co? Co objevila?

Co má na dně
Nějaký klíč leží
A vypadá to zlatě.
Jako, kdo to dostane?
Bude mít radost...

Karabas Barabas (dojemně)

Ach,
Můj Duremarchiku, drahý,
drahý, drahý,
Neřekla
Jak? Jak to vyzvednout?

Řekl…

Karabas Barabas

Duremar (napodobující Tortila)

Nemučit
Nikoli pijavice
A já vám ten klíč dám
Dostanu to z rybníka.
A já jí řekl: „Stará
plovoucí kufr,
Ano, jsem moje pijavice
Nedám ti klíč!
Jsem střižený z jiné látky
Jsem zlá duše!
Proč bych byl šťastný, kdyby
Ani cent v kapse?!
Nechte ho kňourat pro sebe,
Ale já chci peníze!

Karabas Barabas

Ano, jsem pro tento klíč
Udělám tě bohatým!
Řekni mi, kolik chceš?
Sto? Dvě stě? Dám ti tři stovky!

velmi mě to zajímá
Proč se ti vzdal?

Karabas Barabas (snový)

Půjdu ke Carlově skříni,
Strhnu plátno ze zdi...
Skrz tlusté i tenké
Odemknu dveře!

Pierrot vychází ze zákulisí.

A tady jsou, bohužel,
Všimli si mě.

Strašáky Karabase Barabase a Duremara se otočí směrem k Pierrotovi.

Karabas Barabas

Odposlouchávali jste? Připustit to!

Pierrot (vyděšený)

Senore, ale já... ale já...

Karabas Barabas

Je příliš pozdě žádat o odpuštění!
Držet to! Chyť ho!

Strašáci Karabase Barabas a Duremar běží k Pierrotovi. Pierrot se otočí k Pinocchiovi. Strašáky Karabase Barabase a Duremara spolu s grilem zmizí.

Pierrot (vzlyky)

Běžel jsem a pak
Nic si nepamatuju!

Pinocchio

Neplač, protože jsi byl zachráněn
A vyřešil jsem záhadu.

Klíč ale zůstal dole...

Pinocchio

Viděl jsi to?

Pinocchio ukazuje Pierrotovi zlatý klíč.

Pinocchio

Teď ho nechte chytit bahno
Zlý Karabas v rybníku!
Šel!

Jsem bez Malvíny
Nepůjdu pro štěstí!

Pinocchio

Pak běžme rychleji
Najednou ten odporný Karabas
Pronajměte si čichací psy -
Chytnou nás!

Pierrot a Pinocchio pomalu postupují k pravému křídlu. Pierrot se každou chvíli zastaví.

Pierrot (nesměle)

Myslíš, že Malvína?
Budu šťastný?

Pinocchio

Ne víc než tučňák
A šiška na borovici!

Bezhlavě do ní zamilovaný,
Nemůžu bez ní žít!
Složil jsem báseň, poslouchej...

Pinocchio

Tak jí to řekni.

Co když se směje?

Pinocchio

Nyní to zjistíte sami.
Ale sám se nudím
Nenechám tě vychovávat!

Pierrot a Pinocchio se skrývají za pravým křídlem. U levého závěsu se objeví Malvinin dům. Sama se dívá z okna.

To ráno jsem plakala
Ani pes to nevěděl
Co se stalo Pinocchiovi?
A kdo to odnesl?

Pudl Artemon vychází zpoza pravého závěsu a očichává se a jde do domu.

Existuje verze, že krysa
Vyhrabal jsem cestu do skříně.

Malvína si zakrývá obličej rukama.

Malvína

Ukousla ho k smrti!

Pinocchio a Pierrot vycházejí ze zákulisí vpravo.

Pinocchio

Sám jsem ji zabil!

Malvína

Naživu! Jaké štěstí!

Pinocchio

Podívej, koho jsi přivedl.

Malvína

Teď se převléknu
A sedneme si ke stolu.

Malvína se schovává v okně.

Pierrot (v panice)

Zapomněla na mě!
Ach ne, to nepopírej!

Pierrote, vezmi si mýdlo
A smyj si špínu z obličeje.
Pak ať Pinocchio...

Pinocchio

Nebo snad jen on?

Malvína se dívá z okna.

Malvína

Vaše špína se mi hnusí!
Umyj je, Artemone!

Artemon s konví v tlapách tlačí Pierrota a Pinocchia na pravé křídlo.

Pinocchio

Vlastně jsme spěchali
Směrem k zázrakům.

Chystáte se prát popř
Hlasitý protest?

Pinocchio

Nech mě jít samotného!

Pierrot a Pinocchio se umyjí. Malvína v nových elegantních šatech odchází z domu. Před domem se objeví stůl s čajovými doplňky.

Malvína

Nyní se prosím posaďte.

Malvína, Buratino a Artemon se posadí ke stolu. Pierrot zůstává stát na místě.

Malvína

Je tu dost místa pro všechny!

Od té doby, co jsem se zamiloval
Já nic nejím
zůstávám vzhůru a píšu
Poezie…

Malvína

Přečtěte si je!

Teď si to přečtu
Jeden smutný verš:
„Malvína běžela
Do cizích zemí,
Malvína chybí
Moje nevěsta.
Pláču - nevím
Kde bych měl jít?
Není to lepší s loutkou?
Vzdát se svého života?

Malvína

Jak milé! Velmi hezké!
Přečtěte si to znovu!

Zpoza pravého křídla vyletí vycpaná Vrána.

Carr! Carr! Došlo k potížím!
Carrabas jde k vám!

Ozve se policejní píšťalka. Stůl a dům zmizí.

Utéct! Zachran se!

Vrána mizí za levým závěsem. Ze zákulisí vpravo vyskočí na jeviště vycpaná postava Karabase Barabase.

Karabas Barabas

Malvína

Bojím se! Bojím se!

Pinocchio

Zůstaň s tou dívkou
A já si s ním poradím!

Pinocchio vytáhne zlatý klíč.

Pinocchio

Podívej, vousatý,
Váš klíč?

Karabas Barabas

Můj! Vrať to!

Strašák Karabas Barabas se řítí k Pinocchiovi, ale ten se za ním prosmýkne a běží na pravé křídlo. Strašák je za ním.

Karabas Barabas

Vrať to! Počkejte! Kam jdeš?

Pinocchio

Zkuste to dohnat!

Strašák Karabas Barabas a Pinocchio se skrývají za pravým křídlem.

Je odvážný!

Malvína

Příliš mnoho!

Malvina a Pierrot (v sboru)

Hurá! Jsme zachráněni!

Ozve se Policajtova píšťalka a ze zákulisí vpravo vychází Policista sám.

Policejní důstojník

Ale ne, děti,
Jste A-RES-TO-VA-NY!

Artemon se vrhne na policistu.

Policista couvá. Artemon postupuje.

Policejní důstojník

co jsi, co jsi?
Uklidni se, nejsem padouch!

Policista začne utíkat.

Policejní důstojník

Uložit! Tady je
Zabiják všech lidí!

Policista utíká do zákulisí vpravo, Artemon za ním. Malvina a Pierrot se skrývají v zákulisí vlevo. Uprostřed scény se objeví borovice. Pinocchio vyběhne ze zákulisí vlevo, běží k borovici a opře se o ni.

Pinocchio

Násilím jsem se odtrhl!
Páni, moje srdce bije!
Sotva naživu!

Ze zákulisí vlevo vybíhá strašák Karabas Barabas.

Karabas Barabas

Jo, mám!

Pinocchio

Karabas Barabas

Křič, křič!

Pinocchio se náhle ocitne na vrcholu stromu. Přiblíží se k němu strašák Karabas Barabas a začne třást stromem.

Karabas Barabas

Pojď dolů!

Pinocchio

Uložit!
Pro pomoc! Oni bijí naše lidi!
Třepat – netřást
A zůstanu tady!

Karabas Barabas

Slez, dej mi můj klíč!

Pinocchio

Oh, klíč? Pochopit to!

Pinocchio začne házet šišky na vycpaného Karabas Barabas.

Karabas Barabas

Pinocchio

Bylo by lepší vyrůst tady
Ne šišky - cihly!

Papa Carlo

Pak najednou utekl
A do stromu - prásk!

Pinocchio

Ale já se nebál
Ostatně strach neznám.

Strašák Karabas Barabas se vzdálí od borovice, přiběhne a narazí do ní. Borovice se houpe.

Pinocchio

Papa Carlo

Znovu zatlačil
Tak moc, že ​​jsem ho málem srazil!
Ale tady k borovicové pryskyřici
Zasekl se s vousy.

Pinocchio

Rychle jsem na to přišel
Jak s ním mohu jednat?

Pinocchio skočí ze stromu přímo před vycpaného Karabase Barabase.

Pinocchio

Podívej, tady je Pinocchio,
Pojď, běž za ním!

Strašák Karabas Barabas a Pinocchio pobíhají kolem borovice. Vousy jsou omotané kolem kmene.

Karabas Barabas

Vrať to! Dej mi můj klíč!

Pinocchio

Další... další kruh!

Karabas Barabas

Ode mě to dostanete!
Au!

Vousy vycpaného Karabase Barabase byly omotané kolem kmene a udeřil se čelem o strom.

Pinocchio

Co, zaseknutý, příteli?

Zpoza obou opon vstupují na scénu Malvína, Harlekýn a Pierrot a obklopují podobiznu Karabase Barabase.

Malvína

Podívej, chytil se!

Zaseknutý!

Karabas Barabas

Všechny spálím!

Pinocchio

Karabas
Je čas, abychom se poučili!

Panenky vytáhnou klacky a začnou předstírat, že bijí vycpaného Karabase Barabase.

Papa Carlo

To je můj Pinocchio
Zachránil přátele před smrtí.

Malvínu neporazí
Hnusný Karabas!

Jsme sedmiocasý bič
Zbavme ho navždy!

Malvína

Teď je sladký, pokorný
A laskavý člověk!

Papa Carlo

A jeho role, kluci,
Teď jsem hrál pro tebe...

Zpoza plátna vstává herec v kostýmu Karabase Barabase s dlouhým plnovousem a plyšákem v rukou.

Karabas Barabas (s úsměvem)

Ten samý vousatý
Kara bas Barabas!

Karabas Barabas se klaní publiku.

Pinocchio

Počkej, co ten klíč?
Je můj klíč zlatý?

Pinocchio ukazuje divákům zlatý klíč.

Pinocchio

Řekněme to lépe
Co je za těmi dveřmi!

V zadní části jeviště se objevují dvojité dveře s vyobrazením Pinocchia. Dveře jsou téměř celé pokryty starým plátnem s vyobrazením krbu.

Čeká nás tam dobrodružství
A noví přátelé!

Na scéně se objeví Krysa Shushara.

Krysa Šušara

Jsou tam drobky ze sušenek!

Krysa zmizí.

Karabas Barabas

Jsem tam nejlaskavější!

Malvína

Jsou tam hedvábné šaty,
Jsou tam stuhy a květiny.

Jsem tam, abych honil motýly
Zvládnu to až do tmy!

Malvína je tam navždy
Zůstane se mnou!

Ze zákulisí vykukují liška Alice a kocour Basilio.

Fox Alice (cinká peněženkou)

Jsou tam peníze!

Kočka Basilio

Polovina
Můj!

Kočka a liška začnou bojovat.

Fox Alice

Já to nedám! Ach! Ach!

Kočka a liška se skrývají v zákulisí.

Papa Carlo

Je tam štěstí!

Malvína

Naše štěstí!

Pinocchio

Podívejte se, tady to je!

Buratino odtrhne plátno a odhalí Cricketa za sebou.

Ah-ah-ah, Burati-ino, ahoj!

Harlekýn vytáhne hůl a švihne po kriketu.

Pinocchio

Vykašli se na něj!

Cvrček zmizí. Pinocchio a ostatní zkoumají rytiny na dveřích.

Pinocchio

Tady, na dveřích, je můj portrét!
Vidíte, přátelé?
Což znamená tyto dveře
Měl jsem to otevřít!

Pinocchio otočí klíčem v zámku. Dveře se přesunou do popředí, otevřou se a jejich dveře se oddálí směrem ke scénám.

Pinocchio

Pojď dovnitř! Všichni vstupte!

Ach, to není vtipné.
Rozsviťte jevištní světla!
Zapnout! Pro mě je tma!

Karabas Barabas zvedá nad hlavu lucernu.

Karabas Barabas

Tady je schodiště!

Pinocchio

Sestoupil
Pak tu budeme hodinu!

Hrdinové předstírají, že chodí a neustále se rozhlížejí kolem sebe. Najednou jim cestu zablokuje krysa Shushara a vrhá obrovský stín.

Krysa Šušara

No, tady to máte!
Koneckonců, můj odchod je teď!

Malvína

Krysa Shushara (rozhodně)

Ukažte nám svůj průkaz!

Karabas Barabas

Jsou cookies v pořádku?

Krysa Shushara přikývne a zvedne plechovku. Karabas Barabas po ní hodí hrst sušenek.

Jak jít za štěstím?

Krysa Šušara

Správně a dopředu!

Krysa Shushara zmizí. Zbytek pokračuje v cestě.

Pinocchio

Světla se znovu rozsvítí. Jeviště je slavnostně vyzdobeno. V pozadí je napsáno: Divadlo Molniya. Karabas Barabas sfoukne lucernu.

Malvína

Dívej se!

Všichni (jednohlasně)

Hurá! Hurá! Dorazili jsme!

Papa Carlo

To je ono, milý diváku,
Našli jsme naše divadlo!

Je nový!

Je dobrý!

Malvína

Je jasným světlem uprostřed temnoty!

Pinocchio

Tleskat
Vždyť jsme se tolik snažili!

Všichni účastníci představení se ukloní a zazpívají píseň:

Všichni (jednohlasně)

Otevře zlatý klíč
Dveře, kterým se říká sen!
Děti vědí
Nejlepší na světě
Nejlepší na světě
Co je za těmi dveřmi

Žijeme v loutkovém divadle,
Tančíme a zpíváme celý den!
Je dobrý,
Je tak dobrý
Tleskat
Bavte se v něm!

Kde jinde najdeme takové přátele?
Těšíme se na Vaši návštěvu!
Přijít,
Přijďte všichni
Přijít znovu
Do našeho úžasného domova!

Pinocchio.

Hudební představení na motivy pohádky A. N. Tolstého „Pinocchio“.

Postavy:

Dospělí:

Papa Carlo

Karabas-Barabáš

Kočka Basilio

Fox Alice

Tortilla

Pinocchio

Malvína

Malé žáby

Obrázek č. 1

Na pódiu je stůl a obraz s krbem. Papa Carlo vyřezává panenku.

Moderátor: na pozadí klidné hudby (výběr hudby

vůdce).

Žil jednou jeden osamělý muž, jmenoval se Carlo.

A jednoho dne se rozhodl vyřezat dřevěného chlapce z klády.

Papa Carlo: Dobrý log. Můžete z něj udělat skvělého chlapa

dřevěný chlapec Oči, ústa, nos.

Poleno skřípe. Papa Carlo to upustí, pak to znovu zvedne a rozřízne.

Pinocchio: ze zákulisí

Ach, to lechtá!

Papa Carlo hodí poleno, to se kutálí v zákulisí a ze zákulisí pod veselá hudba Pinocchio vyběhne.

Papa Carlo: Kdo jsi?

Pinocchio: Já jsem Pinocchio!

Papa Carlo: Dobrý chlap. Jen nos je trochu dlouhý, zkraťte ho!

Pinocchio skáče kolem Papa Carla a dělá obličeje.

Papa Carlo: Přestaň si hrát, Pinocchio, co chceš?

Pinocchio: Mám hlad!

Papa Carlo: Dobře, klidně se posaďte, teď vám přinesu něco k jídlu.

Pinocchio: (podívá se do krbu). A teď budu jíst sám!

(prorazí nosem krb). Ach! Ach! Ach!

Papa Carlo: Jsem tady, můj chlapče!

Pinocchio: Já chci do školy!

Papa Carlo: Už jsem ti koupil abecedu!

Pinocchio: Oh! Kde máš bundu?

Papa Carlo: Prodal jsem to, abys mohl studovat.

Pinocchio: Papa Carlo! Naučím se, vyrostu a koupím ti 1000 nových bund!

Závěsy se zatahují.

Obrázek č. 2

V proscéniu je chlapec s plakátem – „Loutkové divadlo Karabas-Barabáš“, pohlednicí a pokladnou na stole.

Pinocchio: Opravdu chci jít do divadla. Prosím, řekněte mi, kolik je vstupné

Chlapec: Čtyři vojáci, dřevěný muž.

Pinocchio: Povzdechne si a roztáhne ruce.

Možná si můžete koupit mou abecední knihu s nádhernými obrázky!

Chlapec: S obrázky? Pojď!

Pinocchio: Tak mi dej lístek hned v první řadě!

Pinocchio sedí v první řadě.

Obrázek č. 3

Karabas Barabas otevírá oponu hudbě „Elephant“ od C. Saint-Saense.

"Elephant" - hudba K. Saint - Sans O.P. Radynová. Program " Hudební mistrovská díla" Disk č. 7 „Poslouchání hudby“.

Karabas-Barabas: (Ukloní se a oznámí).

Představení začíná!

Na scénu vstupuje Pierrot.

Piero: (Velmi smutné a pomalé)

Ahoj milé publikum!

Jmenuji se Pierrot!

Nyní vám zahrajeme komedii “Dívka s modrými vlasy” resp

"Třicet tři facek na hlavu."

Harlekýn: (Vychází z druhé strany, mluví vesele, náhle)

Ahoj, já jsem Harlekýn!

Proč jsi smutný?

Pierrot: Malvína uprchla do cizích zemí,

Malvina chybí, má nevěsto.

Brečím, nevím kam jít

Není lepší se rozloučit se životem panenky?

Toto je dívka s modrými vlasy.

Harlekýn: Ha! Ha! Ha! Poslyš, jsou tu dívky s modrými vlasy?

vlasy?

Z publika: Ne! Ne!

Harlekýn: Hej, panenky, podívej! Tohle je ten darebák Pinocchio!

Všechny panenky se objevují ze zákulisí a volají Pinocchia.

Panenky: Pinocchio, pojď k nám! Pojď sem!

Pinocchio běží na pódium.

Tanec „Pták tančil polku“ - hudba. A. Rybníková.

A. I. Burenina „Rytmická mozaika“. Kazeta.č.2.

Karabas-Barabas: Kdo zabránil představení naší komedie?

Panenky ve strachu utíkají různé strany, přitiskněte si dlaně na tváře nebo si jimi zakryjte obličej.

Karabas-Barabas: Hej, Pinocchio, jsi ze dřeva, dnes to roztavím

krb s sebou.

Karabas - Barabas chytne Pinocchia za ruku a táhne ho.

Pinocchio: Oh! Ach! Ach!

Karabas - Barabas: Oh, dobrá kláda. Přestaň plakat, vlez do krbu.

Pinocchio: Chudák, já mám smůlu. Snažil jsem se strčit nos do krbu,

Jen jsem do toho udělal díru.

Karabas - Barabas: Jak jsi mohl udělat díru do krbu?

Pinocchio: Ano, protože krb byl namalován ve skříni Papa Carla!

Karabas - Barabas: Tvůj otec je Carlo? Dávám ti život.

Zde je pro vás pět zlaťáků, odneste je Papa Carlovi. A nejdůležitějsí,

ať se o obrázek s ohništěm postará.

Karabas - Barabas listy.

Pinocchio: To je mince – pět zlatých!

Koupím s nimi dárky pro tátu.

Bude sako, bude koláč!

Všechno, co jsem mohl udělat pro tátu!

Alice a Basilio: To je mince – pět zlatých!

Bude s nimi kupovat dárky pro tátu!

Bude sako, bude koláč!

Všechno, co mohl udělat pro otce.

Alice: Ahoj, chytrý Pinocchio!

Basilio: Dobrý den, drahý Pinocchio!

Alice a Basilio: Kam tak spěcháte?

Pinocchio: Papa Carlovi!

Alice: Nevím, jestli najdete chudáka Carla živého, je opravdu špatný

z hladu a zimy.

Pinocchio: (ukazuje minci). Viděl jsi to? Koupím mu dárky.

Alice: Chytrý, rozumný, Pinocchio!

Chtěli byste mít 10x více peněz?

Pinocchio: Samozřejmě, že chci! Jak se to dělá?

Basilio: Snadné jako facka. Pojďte s námi do země bláznů a zasejte své

mince Vyroste z něj strom se zlatými listy.

Alice a Basilio tančí a vezmou Buratina s sebou.

Obrázek č. 4.

Les. Malvinin dům.

„Tanec Artemona a Malvíny“ – hudba D. Šostakoviče.

O.P. Radynová. Program „Hudební mistrovská díla“. "tančící panenky"

Buratino vybíhá ze zákulisí k hudbě.

Pinocchio: Zachraň mě! Pomoc! Padá uprostřed jeviště.

Malvina: Ach! Ach! Tohle je Pinocchio! Chodí kolem něj.

Artemone, co je s ním?

Artemon: Fuj, fuj! Pacient je pravděpodobněji naživu než mrtvý.

Potřebuje se léčit ka-tor-koi!

Pinocchio: Není potřeba ricinový olej. Jsem naživu!

Artemon: (Skoky a štěky).

Tkanina! Tkanina! Tkanina! To je ono, to je ono, to je všechno, to je všechno dobré!

Malvina: Teď si umyj ruce, sedni si ke stolu, problém vyřešíme.

Pinocchio: (Na stranu) Tak zaseknutý!

Malvína: Máš v kapse dvě jablka, Artemon ti jedno jablko vzal,

kolik ti zbylo?

Pinocchio: Dva!

Malvina: Proč?

Pinocchio: Ale protože své jablko nikomu nedám, i když bude bojovat.

Malvína: Artemone, vezmi toho neposlušného chlapa do skříně!

Závěsy se zatahují.

Pinocchio v proscéniu.

Pinocchio: Také můj učitel. Takhle se vychovávají děti?

Neseď tak, nedělej to. já odejdu.

Procházka halou. Rušivé zvuky hudby (volitelné) hudební režisér), Pinocchio spěchá kolem.

Pinocchio: Teď zasadím peníze. Tady! Tady ne!

Alice a Basilio vběhnou s klobouky.

Basilio: Trick or treat.

Alice: Kde máš peníze?

Basilio: Peníze, bratře.

Alice: Roztrhám tě na kusy.

Basilio: Tam jsou peníze. Kočka a liška berou minci.

Alice: A hodíme tě do bažiny.

Zvednou Pinocchio podpaží, roztočí ho a položí na list leknínu.

Obrázek č. 5.

Na podlaze jsou listy představující bažinu. Na jednom listu je Tortilla, na druhém Pinocchio.

Ze zákulisí vycházejí malé žabičky.

"Píseň - tanec žab" - hudba V. Nikolaeva.

N. N. Alparova, V. A. Nikolaev, I. P. Susidko „Hudební - herní materiál pro předškoláky a školáky: Zlatý podzim“ 2. část.

Moskevské humanitární nakladatelské centrum "Vlados" 2000 strana 21.

Tortilla přichází do hudby.

„Romance želví tortilly“ - hudba A. Rybnikov, text Y. Entin.

Duremar vyhlíží ze zákulisí, mne si ruce a zaslechne rozhovor Tortilly s Pinocchiem.

Tortilla: Hloupý, důvěřivý Pinocchio. Seděl bych doma a učil se.

Pinocchio: Chtěl bych více peněz pro Papa Carla!

Tortilla: Neboj se, znám velké tajemství.

Vezme si z krku zlatý klíč a pověsí ho Pinocchiovi na krk.

Tortilla: Tímto klíčem musíte otevřít dveře za nakresleným krbem a toto

přinese vám štěstí!

Pinocchio: Hurá! Teď kousu!

Zvuky “Song of Duremar” - hudba A. Rybnikov, text Y. Entin.

Duremar přichází na pódium, zpívá a tančí.

Duremar: Lapač ptáků zpívá o ptácích,

Rybář zpívá o rybách

A zpívám o pijavicích,

Prodávám je za peníze.

Žáby: Ale z chamtivosti, qua-qua a lakomosti,

Ale z podlosti, qua-qua a z hlouposti.

Váš produkt nepomůže, ty zlý, odporný Duremare!

Duremar chytá žáby sítí. Malé žabky utíkají. V tuto chvíli přichází Karabas Barabas. Duremar chytá Karabase Barabase sítí.

Duremar: Prosím, odpusťte mi, můj drahý pane.

Karabas Barabas zavrtí hlavou.

Duremar: Abych si zasloužil tvé odpuštění, prozradím tajemství, že já

Karabas: Na světě je jen jedno tajemství, které chci znát. Je to tajemství

zlatý klíč

Duremar: Poslouchej! Stará Tortilla k tomu dala zlatý klíč

dřevěný kluk, musíme ho dohnat!

Karabas: A odneste zlatý klíč!

"Tanec Karabase Barabase a Duremara." „Gavotte“ - hudba L. Wenzel.

„Hudební a rytmické pohyby pro předškolní a školní věk„Část 2. T. F. Koreneva.

Moskva. Humanitární vydavatelské centrum "Vlados". 2001 strana 13.

V proscéniu se Pinocchio setkává s Pierrotem.

Pinocchio: Ó, Pierrote, ahoj!

Pierrot: Dobrý den, Pinocchio. Hledám dívku s modrými vlasy.

Pinocchio: Jdeme, vezmu tě k ní.

Obrázek č. 6.

Závěsy se otevírají.

Malvína sedí u stolu. Vstoupí Buratino a Pierrot.

Pinocchio: Přivedl jsem Pierrota, vzdělávejte ho.

Malvina: Ach! Jaké štěstí! (dospělým hlasem).

Chlapci! Vyčistěte si zuby a umyjte si ruce.

Artemone, veď je.

Všichni odcházejí, Buratino bručí a napodobuje Malvínu.

Pinocchio: Okamžitě! Ihned!

Artemon vyskočí ze zákulisí.

Artemon: Fuj! Tkanina! Karabas Barabas zde běží!

Pinocchio: Žádná panika! Pojďme!!!

Karabas - Barabas a Deremar - běží směrem k panenkám.

Karabas: Ha ha ha! Tak chytře se mi do rukou dostává samotný zlatý klíč.

Duremar: Dej mi psa, pudlu, hodím ho pijavicím

moje pijavice ztloustly.

Karabas: Pojďte ke mně, mé děti!

Karabas a Duremar chytají panenky. Panenky uhýbají.

Duremar: Vezměte ty darebáky! Utekli majiteli divadla!

Pinocchio: Hej, panenky, přestaňte se jich bát, je nás víc!

Nyní ho připravíme o to nejcennější – vousy.

Pinocchio popadne Karabase Barabase za vousy, ostatní panenky se po něm houpají. Pes štěká.

Objeví se Papa Carlo.

Papa Carlo: Ach, vy darebáci a lháři!

Máchá holí, zvedá hůl.

Pinocchio běhá kolem tyče, Karabas Barabas, běžící za Pinocchiem, si zamotává vousy na tyč.

Papa Carlo: Takže jsi potrestán za svou chamtivost.

Odhání Karabase Barabase a Duremara.

Teď pojďme domů.

Otevře se pozadí.

Zní hudba „Muzikálová tabatěrka“ od A. Lyadova.

O.P. Radynová. Program "Hudební mistrovská díla". Disk „Poslouchání hudby“ č. 10..

Papa Carlo, panenky a Pinocchio přistupují k obrazu s malovaným krbem.

Papa Carlo: Pinocchio, vytáhni svůj zlatý klíč a my otevřeme dveře

Kouzelná země.

Táta Carlo vyfotí krb, jsou tam dveře. Pinocchio ji otevírá zlatým klíčem na scéně „Magic Land“.

Pinocchio: Není divu, že jsem zmokl v bažině. Teď si dáme komedii

"Mimořádná dobrodružství"

Všechno: (jednohlasně) BU - RA - TI - ALE!

Papa Carlo: Komedie je, když se všichni baví.

Taneční „Pinocchio“ hudba A. Rybnikova.