Neslyším, nevidím, neříkám význam. „Tři mystické opice“ - co znamená tento symbol moudrosti?

Jistě chápete, o kterých opicích mluvíme: jedna zavírá uši, druhá zavírá oči, třetí zavírá tlamu. Malují se na trička, vyrábí se z nich klíčenky a figurky. Tento symbol se stal tak populární, že jeho význam byl více než jednou zkreslen. Někteří si to například vykládají jako lhostejnost ke všemu. Ale to je úplně špatně a nemá to nic společného se skutečným významem!

Opice jsou na Západě známé jako „nic nevidět, nic neslyšet, nic neříkat“. Ale abych byl přesný, čísla obsahují myšlenku zřeknutí se všeho špatného. Hlavním bodem je vyhýbat se špatným skutkům a praktikovat moudrou opatrnost.

Každá opice má své vlastní jméno: Kikazaru, Iwazaru, Mizaru. Někdy je s nimi zobrazována i čtvrtá žena jménem Shizaru, která si tlapou zakrývá břicho. Jeho hlavní myšlenkou je „nepáchej zlo“. Ale není to tak rozšířené, protože v asijské numerologii je číslo 4 považováno za nepříznivé. Koncovky jmen zvířat jsou zvukově podobné slovu „saru“, což znamená „opice“. Dalším významem je „odejít“. Mnozí zde vidí hru se slovy.

Ve skladbě, která se v japonštině nazývá „Sambiki-Saru“, je odmítnutí zla z nějakého důvodu ztělesněno v opicích. Tato zvířata jsou posvátná v šintoismu, tradičním japonském náboženství. Jsou považováni za talisman, který chrání před pomluvami.

Fráze se proslavila díky vyřezávanému panelu zobrazujícímu tři opice. Sochař Hidari Jingoro je zobrazil v 17. století ve svatyni Tosho-gu Shinto. Nachází se ve starobylém městě Nikko - náboženském a poutním centru země.

Podobný nápad na frázi byl viděn v knize výroků Konfucia. Zde je to, co řekl:

„Nedívej se na to, co je špatně; Neposlouchejte, co je špatně; Neříkej, co je špatně; Nedělej, co je špatně." Někteří věří, že to Japonci přijali a zkrátili.

Kromě toho tři opice doprovázely božstvo Vajrayaksha. Chránil lidi před zlými duchy a nemocemi.

Někteří netsuke zobrazují Sambiki-sara - tři opice, z nichž každá si svými tlapkami zakrývá ústa, uši nebo oči. Tato zápletka je ilustrací buddhistické myšlenky „nevidět zlo, neslyšet zlo a nemluvit zlo“. V Japonsku je spojován s hlavní šintoistickou svatyní Japonců – svatyní Toshogu. Nachází se ve městě Nikko a je mauzoleem všemocného feudálního vládce Japonska, velitele a šóguna Iejasu Tokugawy (1543-1616). Po uchopení moci v zemi zastavil krvavé feudální rozbroje, které do té doby sužovaly Japonsko. Po jeho smrti se velkolepé mauzoleum, jehož stavba trvala od listopadu 1634 do dubna 1636, stalo jakýmsi symbolem podřízenosti centrální vládě. Přemrštěné náklady na stavbu chrámu natolik oslabily finanční možnosti místních feudálů, že již nemohli spřádat intriky proti instituci šógunátu.

Toshogu zahrnuje malou, ale nádherně zdobenou budovu posvátné stáje. Svého času obsahoval koně, na kterém podle šintoistické víry jezdili samotní bohové. Ve středověkém Japonsku byla opice považována za druh strážného ducha koní. Není divu, že stěny Posvátné stáje jsou pokryty prolamovanými dřevořezbami, jejichž hlavním námětem jsou postavy opic. Jeden z centrálních panelů zobrazuje tři opice, které svými pózami demonstrují své odmítání zla. Tyto půlmetrové postavy jsou široce známé po celém Japonsku jako „Tři opice Nikko“.

Je zvláštní, že v japonštině zní fráze „nic nevidět, nic neslyšet, nic neříkat“ jako „mizaru, kikazaru, iwazaru“. Japonské slovo pro „opici“ zní podobně jako koncovka každého z těchto tří sloves – „zaru“ nebo „zaru“. Obraz opic, ilustrující buddhistickou myšlenku odmítnutí zla, je proto výsledkem zvláštní hry se slovy v japonské ikonografii. Mistři Netsuke toto téma často odráželi ve svých dílech.

Tři mystické opice se zavřenýma očima, ušima a ústy znamenají následující: „Nevidět zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo.

Slavná šintoistická svatyně Nikko Tosho-gu v japonském městě Nikko ukrývá umělecké dílo známé po celém světě. Nade dveřmi tohoto chrámu je od 17. století umístěn vyřezávaný panel zobrazující tři moudré opice. Řezba, kterou vytvořil sochař Hidari Jingoro, ilustruje slavnou větu „Nic nevidět, nic neslyšet, nic neříkat“.

Tři moudré opice./ Foto: noomarketing.net

Předpokládá se, že toto přísloví přišlo do Japonska z Číny v 8. století jako součást buddhistické filozofie Tendai. Představuje tři dogmata, která symbolizují světskou moudrost. Vyřezávaný opičí panel je pouze jednou malou částí z větší série panelů ve svatyni Tosho-gu.

Tři opice ve svatyni Tosho-gu v Nikko, Japonsko.

Je zde celkem 8 panelů, které představují „Kodex chování“ vyvinutý slavným čínským filozofem Konfuciem. Podobná fráze se objevuje ve sbírce výroků filozofa „Lun Yu“ („Analekty Konfucia“). Jen v edici, pocházející přibližně z 2. – 4. století našeho letopočtu, znělo trochu jinak: „Nedívejte se na to, co je v rozporu se slušností; neposlouchejte, co je v rozporu se slušností; neříkejte nic, co je v rozporu se slušností; nedělejte nic, co je v rozporu se slušností." Je možné, že se jedná o původní frázi, která byla zkrácena poté, co se objevila v Japonsku.

Plakát z druhé světové války adresovaný účastníkům projektu Manhattan.

Opice na vyřezávaném panelu jsou japonští makakové, kteří jsou v Zemi vycházejícího slunce velmi běžní. Na panelu sedí opice v řadě, první si zakrývá uši tlapkami, druhá si zakrývá tlamu a třetí je vyřezávaná se zavřenýma očima.

Opice jsou běžně známé jako „nevidět, neslyšet, nemluvit“, ale ve skutečnosti mají svá vlastní jména. Opice, která si zakrývá uši, se nazývá Kikazaru, ta, která si zakrývá ústa, je Iwazaru a Mizaru zavře oči.

Tři moudré opice na pláži v Barceloně.

Jména jsou pravděpodobně slovní hříčkou, protože všechna končí na „zaru“, což je japonské slovo pro opici. Druhý význam tohoto slova je „opustit“, to znamená, že každé slovo lze interpretovat jako frázi zaměřenou na zlo.

Společně se tato skladba v japonštině nazývá „Sambiki-Saru“, tedy „Tři mystické opice“. Někdy se ke slavné trojici přidává čtvrtá opice jménem Shizaru, která představuje princip „nedělat zlo“. Stojí za zmínku, že podle obecně uznávaného názoru byl Shizaru přidán do suvenýrového průmyslu mnohem později, pouze pro komerční účely.

Odlévání mosazi.

Opice představují přístup k životu v náboženství Shinto a Koshin. Historici se domnívají, že symbol tří opic je starý přibližně 500 let, někteří však tvrdí, že podobnou symboliku v Asii šířili buddhističtí mniši, pocházející ze starověké hinduistické tradice. Fotografie opic lze vidět na starověkých svitcích Koshin, v té době byla postavena svatyně Tosho-gu, kde se slavný panel nachází, jako posvátná budova pro šintoistické věřící.

Nejstarší památkou je Kosin.

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, že tři opice pocházejí z Číny, sochy a obrazy „nevidíte žádné zlo, neslyšíte zlo, nemluvte zlo“ pravděpodobně nenajdete v jiné zemi než v Japonsku. Nejstarší kosinský památník s opicemi byl postaven v roce 1559, ale zobrazuje pouze jednu opici, nikoli tři.

Slavná šintoistická svatyně Nikko Tosho-gu v japonském městě Nikko ukrývá umělecké dílo známé po celém světě. Nade dveřmi tohoto chrámu je od 17. století umístěn vyřezávaný panel zobrazující tři moudré opice. Řezba, kterou vytvořil sochař Hidari Jingoro, ilustruje slavnou větu „Nic nevidět, nic neslyšet, nic neříkat“.

Předpokládá se, že toto přísloví přišlo do Japonska z Číny v 8. století jako součást buddhistické filozofie Tendai. Představuje tři dogmata, která symbolizují světskou moudrost. Vyřezávaný opičí panel je jen jednou malou částí z větší série panelů ve svatyni Tosho-gu.

Je zde celkem 8 panelů, které představují „Kodex chování“ vyvinutý slavným čínským filozofem Konfuciem. Podobná fráze se objevuje ve sbírce výroků filozofa „Lun Yu“ („Analekty Konfucia“). Jen v edici, pocházející přibližně z 2. – 4. století našeho letopočtu, znělo trochu jinak: „Nedívejte se na to, co je v rozporu se slušností; neposlouchejte, co je v rozporu se slušností; neříkejte nic, co je v rozporu se slušností; nedělejte nic, co je v rozporu se slušností." Je možné, že se jedná o původní frázi, která byla zkrácena poté, co se objevila v Japonsku.

Opice na vyřezávaném panelu jsou japonští makakové, kteří jsou v Zemi vycházejícího slunce velmi běžní. Na panelu sedí opice v řadě, první si zakrývá uši tlapkami, druhá si zakrývá tlamu a třetí je vyřezávaná se zavřenýma očima.

Opice jsou běžně známé jako „nevidět, neslyšet, nemluvit“, ale ve skutečnosti mají svá vlastní jména. Opice, která si zakrývá uši, se nazývá Kikazaru, ta, která si zakrývá ústa, je Iwazaru a Mizaru zavře oči.

Jména jsou pravděpodobně slovní hříčkou, protože všechna končí na „zaru“, což je japonské slovo pro opici. Druhý význam tohoto slova je „opustit“, to znamená, že každé slovo lze interpretovat jako frázi zaměřenou na zlo.

Společně se tato skladba v japonštině nazývá „Sambiki-Saru“, tedy „Tři mystické opice“. Někdy se ke slavné trojici přidává čtvrtá opice jménem Shizaru, která představuje princip „nedělat zlo“. Stojí za zmínku, že podle obecně uznávaného názoru byl Shizaru přidán do suvenýrového průmyslu mnohem později, pouze pro komerční účely.

Opice představují přístup k životu v náboženství Shinto a Koshin. Historici se domnívají, že symbol tří opic je starý přibližně 500 let, nicméně někteří tvrdí, že podobnou symboliku šířili v Asii buddhističtí mniši, pocházející ze starověké hinduistické tradice. Fotografie opic lze vidět na starověkých svitcích Koshin, v té době byla postavena svatyně Tosho-gu, kde se slavný panel nachází, jako posvátná budova pro šintoistické věřící.

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, že tři opice pocházejí z Číny, sochy a obrazy „nevidíte žádné zlo, neslyšíte zlo, nemluvte zlo“ pravděpodobně nenajdete v jiné zemi než v Japonsku. Nejstarší kosinský památník s opicemi byl postaven v roce 1559, ale zobrazuje pouze jednu opici, nikoli tři.

Mnoho z nás ví, jak vypadají tři opice, které symbolizují buddhistickou myšlenku nepůsobení zla. Ale je tu ještě čtvrtá opice. Co to symbolizuje? A proč o tomto krasavci, stydlivě zakrývajícím si bříško a rozkrok, ví jen málokdo?

Tři moudré opice, ztělesňující buddhistický princip nekonání zla: „nevidět zlo“, „neslyšet zlo“, „nemluvit o zlu“, jsou mnohým dobře známy. Opice Mi-zaru, Kika-zaru a Iwa-zaru se „skrývají“ před zlem tím, že si zakrývají ústa, oči a uši; jejich obrazy se často nacházejí a také kopírují a parodují.

Existuje však čtvrtá opice, jejíž obraz je mnohem méně obvyklý. Forgotten Sezaru ztělesňuje princip „nedělat zlo“ a rukama si zakrývá oblast břicha nebo rozkroku. Vzhledem k tomu, že Japonci považují číslo čtyři za nešťastné, je čtvrtá opice zmíněna velmi zřídka.

„Tři opice“ se staly populárními již v 17. století díky soše nad dveřmi slavné šintoistické svatyně Toshogu v japonském městě Nikko. Nejčastěji je původ symbolu spojen s lidovou vírou Kosin.

V knize Konfucia „Lun Yu“ je podobná věta: „Nedívej se na to, co je špatně. Neposlouchejte, co je špatně. Neříkej, co je špatně. Nedělej, co je špatně." Možná právě tyto fráze byly později v Japonsku zjednodušeny ve vztahu ke čtyřem opicím.