Uprostřed jídelny byly dřevěné kozlíky. O roli a funkcích „maličkostí“ v Gogolově básni „Mrtvé duše“
N.V. Gogol. Autor ji vydal v roce 1842. Původně plánoval třísvazkové dílo. V roce 1842 vyšel první díl. Druhou, téměř hotovou, však zničil sám spisovatel (v konceptech se z ní dochovalo několik kapitol). Třetí nebyl ani spuštěn, existují o něm jen ojedinělé informace. Čichikovův postoj k Nozdryovovi proto zvážíme pouze na základě prvního svazku díla. Začněme tím, že se s těmito hrdiny seznámíme.
Kdo jsou Čičikov a Nozdryov?
Pavel Ivanovič Čičikov je bývalý úředník a nyní intrikář. Tento kolegiální poradce v důchodu se zabýval skupováním „mrtvých duší“ (tj. písemných důkazů mrtvých rolníků), aby je zastavil, jako by byli živí, získal bankovní úvěr a získal vliv ve společnosti. Pečuje o sebe a obléká se elegantně. Čičikovovi se i po prašné a dlouhé cestě daří vypadat, jako by právě navštívil holiče a krejčího.
Nozdryov je pětatřicetiletý temperamentní „mluvčí, hýřil, bezohledný řidič“. Jde o třetího vlastníka pozemku v díle, se kterým se Čičikov rozhodl začít vyjednávat o mrtvých duších. Pokusme se odpovědět na otázku, jak Čičikov zacházel s Nozdryovem. K tomu byste měli vysledovat celou historii jejich vztahu.
Seznámení Čičikova s Nozdrevem
V první kapitole práce se setkávají během oběda s prokurátorem. Pak se hrdinové náhodně setkají v hospodě (kapitola čtyři). Čičikov cestuje z Korobochky do Sobakeviče. Na oplátku se Nozdryov spolu s Mezhuevem, jeho zetěm, vrací z veletrhu, kde prohrál a vypil vše včetně posádky. Statkář okamžitě vyláká Gogolova podvodníka na své panství. Je jasné, co Chichikov chtěl od statkáře Nozdryova, proč souhlasil, že půjde s ním - zajímal se o „mrtvé duše“.
Po doručení hostů začne majitel pozemku okamžitě ukazovat farmu. Nozdryov začíná stájí, pak mluví o vlčici, která s ním žije a jí jen syrové maso. Poté se majitel pozemku přesune k rybníku. Zde jsou podle jeho příběhů ryby, které mohou vytáhnout jen dva rybáři dohromady. Následuje výstava chovatelské stanice, kde Nozdryov mezi psy vypadá jako „otec rodiny“. Poté jdou hosté na hřiště, kde zajíce samozřejmě chytí rukama. Je jasné, že Chichikovův postoj k majiteli půdy Nozdryovovi po tom všem vychloubání pravděpodobně nebude pozitivní. Koneckonců, tento hrdina je velmi bystrý.
Pití a jeho důsledky
Majitel pozemku se o večeři příliš nestará. Teprve v 5 hodin usedají hosté ke stolu. Vysvětluje, že jídlo není to hlavní v jeho životě. Ale Nozdryov má spoustu nápojů a těch, co má, mu nestačí a vymýšlí si vlastní neuvěřitelné „kompozice“ (šampaňské a bourgoignon dohromady, jeřabina, která chutná jako fusak, „s příchutí smetany“). . Majitel pozemku se přitom šetří. Čichikov, který si toho všiml, také tiše vylévá sklenice.
Majitel, který se „ušetřil“, se mu však druhý den ráno zjeví jen v hábitu a s dýmkou v zubech. Ujišťuje, jak se na husarského hrdinu sluší a patří, že „letka strávila noc“ v jeho ústech. Vůbec nezáleží na tom, jestli máte kocovinu nebo ne. Důležité je jen to, že pořádný libůstka tím určitě trpět musí. Jaký byl Nozdryovův postoj k Čičikovovi? Nejlépe to prozradí hádka, ke které došlo při smlouvání.
Čičikova hádka s Nozdrevem
Motiv této falešné kocoviny je pro autora důležitý ještě z jiného hlediska. Během vyjednávání, které proběhlo předchozí noc, měl Nozdryov velký spor s Čičikovem. Faktem je, že odmítl hrát karty za „mrtvé duše“ a také koupit hřebce skutečné „arabské krve“ a přijímat duše „navíc“. Nozdrevův postoj k Čičikovově návrhu proto vyžaduje odůvodnění. Večerní domýšlivost statkáře však nelze přičítat alkoholu, stejně jako ranní klid nelze vysvětlit zapomenutím toho, co se stalo v opilecké strnulosti. Nozdryov se ve svém jednání řídí pouze jednou duchovní kvalitou: nespoutaností hraničící s bezvědomím.
Hra dáma pro duše
Majitel pozemku nic neplánuje, nevymýšlí, prostě nic nezná míru. Čičikov poté, co souhlasil (velmi lehkomyslně), že bude hrát dámu podle svého srdce (protože dáma není označena), se téměř stane obětí Nozdryovových radovánek. V sázce jsou duše oceněny na 100 rublů. Vlastník pozemku pohne rukávem 3 dámami najednou a tím jeden z nich posune na krále. Čičikovovi nezbývá nic jiného, než figurky míchat.
Hra duší zdůrazňuje podstatu obou hrdinů a neodhaluje jen to, jak Čičikov jednal s velkostatkářem Nozdryovem. Ten požaduje 100 rublů za duše a Čičikov chce snížit cenu na 50. Nozdryovův postoj k Čičikovově návrhu je následující: žádá zahrnout do stejné částky nějaké štěně. Tento statkář, jako nenapravitelný gambler, vůbec nehraje na výhru - zajímá ho samotný proces. Nozdryov je otrávený a naštvaný na ztrátu. Konec hry je předvídatelný a známý – jde o konflikt přecházející v boj.
Čičikovův útěk
Čičikov přitom nemyslí primárně na fyzickou bolest, ale na to, že lidé na nádvoří budou svědky této nepříjemné scény. Ale pověst by se měla udržovat všemi možnými prostředky. Hrdina konflikt, který ohrožuje jeho image, řeší obvyklým způsobem – prchá. Následně, když se celé město dozví o nákupu „mrtvých duší“, udělá totéž. Čičikovův postoj k Nozdryovovi, jejich podvádění, je parodií na podnikatelskou aktivitu. Doplňuje charakteristiky obou postav a ukazuje vulgárnost a nízkost pánů ze „střední třídy“.
Zdá se, že odveta proti Čičikovovi je nevyhnutelná. Majitel pozemku vzrušeně křičí: "Zbijte ho!" Hosta zachrání jen zjev policejního kapitána, impozantního muže s obrovským knírem.
Scéna na guvernérském plese a Nozdryovově návštěvě
Čičikov doufá, že Nozdryova už nikdy neuvidí. Tito hrdinové se však setkají ještě dvakrát. Jedno ze setkání se koná na guvernérském plese (kapitola osmá). V této scéně byl kupec „mrtvých duší“ téměř zabit. Nozdryov, který se s ním nečekaně setkal, křičí na plné hrdlo, že se jedná o „chersonského vlastníka půdy“, který „obchoduje s mrtvými dušemi“. To dává vzniknout mnoha neuvěřitelným fámám. Když v různých verzích zcela zmatení úředníci města NN volají na Nozdryova, on, vůbec ne rozpačitý z rozporuplnosti všech těchto názorů, je všechny potvrdí (devátá kapitola). Čičikov údajně nakoupil mrtvé duše v hodnotě několika tisíc, je padělatel a špión, pokusil se odvézt guvernérovu dceru a kněz Sidor měl novomanžele oddat za 75 rublů. Nozdryov dokonce potvrzuje, že Čičikov je Napoleon.
V desáté kapitole o těchto pověstech informuje sám statkář Čičikova, kterého bez pozvání navštíví. Nozdryov, který opět zapomněl na svou zášť, mu nabízí pomoc při „odvedení“ guvernérovy dcery, a to za pouhých 3 000 rublů.
Nozdryovův vnitřní svět
Zdá se, že tento statkář, stejně jako ostatní hrdinové Gogolovy básně, přenáší obrysy své vlastní duše do obrysů každodenního života. Všechno v jeho domě je uspořádáno hloupým způsobem. Uprostřed jídelny stojí dřevěné kozy, v kanceláři nejsou žádné papíry ani knihy, na zdi prý visí turecké dýky (Čičikov na jedné z nich vidí jméno mistra - Savely Sibiryakov). Nozdryov nazývá své oblíbené varhany varhany.
Gogol srovnává zkaženou a rozrušenou duši statkáře s těmito zkaženými varhanami, které nehrály bez příjemnosti, ale uprostřed se něco pokazilo, protože mazurka skončila písní „Malbrug šel na túru“, která zase , zakončený nějakým známým valčíkem. Statkář už to dávno přestal otáčet, ale v těchto sudových varhanách byla jedna čilá píšťala, která se nechtěla uklidnit a dlouho sama pískala. Samozřejmě, že v zmrzačených duších Gogolových hrdinů jsou tyto „boží dýmky“ velmi nápadné, někdy samy o sobě pískají a matou promyšlené, bezvadně a logicky naplánované podvody.
Jak se Čičikov odhaluje ve vztahu s Nozdrevem
Čičikovův postoj k Nozdryovovi odhaluje vnitřní svět Gogolova podvodníka. Na útěku od vlastníka pozemku, který vymýšlí další „příběh“, nemůže lovec „mrtvých duší“ pochopit, proč šel na panství, proč mu věřil, „jako dítě, jako blázen“. Nebylo to však náhodou, že se nechal svést tímto statkářem: od přírody je také dobrodruhem, který, aby dosáhl sobeckých cílů, bez návalu svědomí překročí všechny mravní zákony. Na závěr naší diskuse na téma „Čichikovův postoj k Nozdryovovi“ poznamenáváme, že první není o nic méně schopen lhát, klamat a dokonce ronit slzy současně než druhý.
Nozdryov byl třetím vlastníkem půdy, kterého Chichikov navštívil. Je pravda, že se nesetkali na pozemku majitele, ale v hospodě podél dálnice. Poté Nozdryov přesvědčil Čičikova, aby ho navštívil. Jakmile vstoupili na dvůr, majitel okamžitě začal ukazovat svou stáj, kde byly dvě klisny - jedna strakatá šedá a druhá hnědá a hnědák, „nehezkého vzhledu“. Pak statkář ukázal své stáje, „kde bývali velmi dobří koně“, ale byla tam jen koza, kterou podle staré víry „považovali za nutné držet u koní“. Následovalo vlčí mládě na vodítku, které krmil pouze syrovým masem, aby z něj bylo „dokonalé zvíře“.
V rybníku byla podle Nozdryova taková ryba, „že ji dva lidé stěží vytáhli“ a v malém domku obklopeném „velkým dvorem oploceným ze všech stran“ bylo prostě nespočet psů. Byli různých plemen a barev: tlustý pes a čistotný pes, murugi, černý s pálením, černouší, šedoušáci a také měli přezdívky v rozkazovacím způsobu: „střílet“, „nadávat“, „pálit“ , „třepetání“ atd. Nozdryov byl mezi nimi „jako otec“. Pak šli zkontrolovat krymskou fenu, která byla slepá, a po ní - vodní mlýn, „kde chyběl flutter, do kterého byl instalován horní kámen“. Poté Nozdryov vedl Čičikova přes pole, ve kterém „Rusové byli tak mrtví, že nebylo vidět zem“, kde se museli prodírat „mezi ladem a bráněnými poli“ a neustále procházet bahnem, protože terén byla velmi nízká. Když majitel prošel pole, ukázal hranice: „toto všechno je moje, na této straně a dokonce i na této, celý tento les a vše za lesem.
Vidíme, že Nozdryov se o svou farmu vůbec nezajímá, jeho jedinou oblastí zájmu je lov. Koně má, ale ne na orání pole, nýbrž na ježdění; Chová také mnoho loveckých psů, mezi nimiž je „jako otec“ ve velké rodině. Před námi je vlastník půdy postrádající skutečné lidské vlastnosti. Nozdryov ukazuje své pole a chlubí se svým majetkem a „rusy“, a ne sklizní.
V Nozdryově domě nebyla „žádná příprava“ na přijímání hostů. Uprostřed jídelny stály dřevěné kozlíky, na kterých dva muži bílili stěny a celá podlaha byla nastříkána vápnem. Potom statkář odvedl Čičikova do své kanceláře, která však kanceláři ani nepřipomínala: po knihách ani papíru nebylo ani stopy; ale visely tam „šavle a dvě zbraně, jedna v hodnotě tři sta a druhá osm set rublů“. Pak přišly turecké dýky, „z nichž jedna byla omylem vyryta: „Mistr Saveliy Sibiryakov“, a po nich dýmky – „dřevěné, hliněné, mořské pěny, uzené i neuzené, potažené semišem a nezakryté, chibouk s jantarovým náustkem, nedávno vyhrál, váček vyšívaný nějakou hraběnkou...“
Domácí prostředí plně odráží Nozdryovův chaotický charakter. Doma je všechno nepořádek: uprostřed jídelny jsou pilaři, v kanceláři nejsou žádné knihy ani papíry atd. Vidíme, že Nozdryov není vlastníkem. Vášeň kabinetu pro lov je jasně viditelná a je vidět bojovný duch majitele. Autor také zdůrazňuje, že Nozdryov je velký chvastoun, což lze vidět z turecké dýky s nápisem „Mistr Savely Sibiryakov“, z rybníka, ve kterém údajně žijí obrovské ryby, z „nekonečnosti“ jeho majetku atd.
Někdy v Gogolovi jedna věc symbolizuje celý charakter člověka. V tomto případě se jedná o sudové varhany. Nejprve hrála píseň „Malbrug šel na túru“, po které neustále přecházela na ostatní. Byla v ní jedna dýmka, „velmi živá, nikdy se nechtěla uklidnit“, která dlouho hvízdala.
A opět jsme přesvědčeni, že při charakterizaci obrazu je velmi důležité každodenní prostředí: sudové varhany přesně opakují podstatu majitele, jeho nesmyslně energické dispozice: neustálé skákání z písně do písně ukazuje Nozdryovovy silné, bezpříčinné změny nálady, jeho nepředvídatelnost a škodlivost. Je neklidný, zlomyslný, násilný, kdykoli připravený bezdůvodně se chovat špatně nebo udělat něco neočekávaného a nevysvětlitelného. Dokonce i blechy v Nozdryovově domě, které celou noc nesnesitelně kousaly Čičikova, jsou „vytrvalý hmyz“. Energický, činorodý duch Nozdryova, na rozdíl od zahálky Manilova, je nicméně bez vnitřního obsahu, absurdní a nakonec stejně mrtvý.
3 . Postava Nozdryova
Příjmení Nozdrev je metonymií nosu (nastává absurdní dvojí oddělení: nozdry od nosu, nos od těla). S obrazem a povahou Nozdryova souvisí řada přísloví a rčení: „strkat nos do cizí věci“, „zvědavý Varvara byl utržen nos“, „zůstaň s nosem“, „drž nos proti větru“ (od Gogola: "Citlivý nos ho slyšel už několikrát). desítky mil daleko, kde byl jarmark s nejrůznějšími sjezdy a plesy...").
V první části fráze Gogol charakterizuje Nozdrevy jako „dobré a věrné soudruhy“ a pak dodává: „...a za to všechno mohou být velmi bolestivě biti.“ Tento typ lidí je v Rusku znám pod jménem „zlomený chlap“. Když potřetí řeknou známému „ty“, na veletrzích koupí vše, co je napadne: obojky, kuřácké svíčky, hřebce, šaty pro chůvu, tabák, pistole atd., bezmyšlenkovitě a snadno utrácejí peníze za kolotoč a karetní hry, hry, rádi lžou a „zkazí“ člověka bez důvodu. Zdrojem jeho příjmů, stejně jako ostatních vlastníků půdy, jsou nevolníci. Takové vlastnosti Nozdryova, jako jsou nehorázné lži, drsný přístup k lidem, nečestnost, bezmyšlenkovitost, se odrážejí v jeho fragmentární, rychlé řeči, v tom, že neustále přeskakuje od jednoho tématu k druhému, v jeho urážlivých, urážlivých, cynických výrazech: „a druh chovatele dobytka "," "Na tohle jsi blázen," "takové svinstvo." Neustále vyhledává dobrodružství a vůbec nedělá domácí práce.
Po příchodu do hospody Čičikov nařídil zastavit ze dvou důvodů. Jednak aby si koně odpočinuli a jednak aby si dali pár svačin a občerstvení. Autor musí uznat, že chuť a žaludek tohoto druhu lidí velmi závidí. Pro něj jsou všichni pánové skvělých rukou, kteří žijí v Petrohradu a Moskvě, kteří tráví čas přemýšlením, co zítra jíst a jakou večeři vytvořit pro pozítří a kteří s touto večeří začínají až po vložení pilulky v jejich ústech pro něj absolutně nic neznamenají; polykání ústřic, mořských pavouků a dalších zázraků a pak cesta do Karlových Varů nebo na Kavkaz. Ne, tito pánové v něm nikdy nebudili závist. Ale pánové z průměrné třídy, že na jednom stanovišti budou požadovat šunku, na druhém prase, na třetím kus jesetera nebo nějakou pečenou klobásu s cibulí a pak, jako by se nic nestalo, si sednou k stůl kdykoliv si budete přát a jeseterské ucho s burbotem a prská a mručí s mlékem mezi zuby, hltá koláč nebo kulebyak se sumčím šplouchnutím, aby chutě ostatní zabrali - tito pánové toho jistě využívají záviděníhodného daru nebe! Nejeden gentleman velkých rukou by okamžitě obětoval polovinu duší sedláků a polovinu statků, zastavených a nezatížených, se všemi vylepšeními na cizí a ruskou nohu, jen aby měl takový žaludek, jaký má gentleman průměrných rukou má; ale potíž je v tom, že za žádné peníze, menší než majetek, s vylepšeními nebo bez nich, nelze koupit takový žaludek, jaký má průměrný gentleman. Potemnělá dřevěná krčma přijala Čičikova pod úzkým, pohostinným baldachýnem na vyřezávaných dřevěných sloupech, podobných starověkým kostelním svícnám. Hospoda byla něco jako ruská chýše, poněkud větší. Vyřezávané vzorované římsy z čerstvého dřeva kolem oken a pod střechou ostře a živě oslňovaly její tmavé stěny; Na okenice byly namalovány džbány s květinami. Když vylezl po úzkém dřevěném schodišti do širokého vchodu, potkal se skřípěním otevírajících se dveří a tlustou stařenku v barevném chintzu, která řekla: „Pojď sem!“ V místnosti byli všichni staří přátelé, na které každý naráží v malých dřevěných krčmách, kterých je podél cest postaveno mnoho, jmenovitě: mrazivý samovar, hladce oškrábané borové stěny, v rohu trojúhelníková skříňka s konvičkami a šálky, zlacená porcelánová vejce před ikonami, visící na modrých a červených stužkách, kočka, která se nedávno ohnila, zrcadlo, které ukazovalo čtyři oči místo dvou a nějaký dort místo obličeje; konečně u obrazů byly nalepeny trsy vonných bylinek a karafiátů, vysušených do té míry, že kdo je chtěl cítit, jen kýchal a nic jiného. - Je tam prasátko? - položil tuto otázku Čičikov stojící ženě.- Jíst. - S křenem a zakysanou smetanou? - S křenem a zakysanou smetanou. -Dej to sem! Stařena šla kopat a přinesla talíř, ubrousek tak naškrobený, že stál na konci jako zaschlá kůra, pak nůž se zažloutlým kostěným blokem, tenký jako kapesní nůž, dvouhrotovou vidličku a slánku, která nemohla případně umístit přímo na stůl. Náš hrdina s ní nyní jako obvykle vstoupil do rozhovoru a zeptal se, zda hospodu drží ona sama, nebo zda má majitele a jaké příjmy krčma poskytuje, zda s nimi žijí jejich synové a zda nejstarší syn byl svobodný nebo ženatý a koho si vzal za manželku, s velkým věnem nebo ne, a jestli byl tchán potěšen a jestli se zlobil, že na svatbě dostal málo dárků - jedním slovem, nic mu nechybělo. Je samozřejmé, že jsem byl zvědavý, jací jsou majitelé půdy v jejich oblasti, a zjistil jsem, že existují nejrůznější majitelé půdy: Blokhin, Pochitaev, Mylnoj, Čeprakov - plukovník, Sobakevič. "A! Znáte Sobakeviče? - zeptal se a hned uslyšel, že stará zná nejen Sobakeviče, ale i Manilova a že Manilov bude větší než Sobakevič: hned poručí kuře uvařit a požádá i o telecí; pokud tam jsou jehněčí játra, pak požádá o jehněčí játra a zkusí prostě všechno, a Sobakevič požádá o jednu věc, ale sní je všechny a dokonce bude požadovat příplatek za stejnou cenu. Když takto mluvil a jedl prase, ze kterého už zbyl poslední kousek, ozval se zvuk kol blížícího se kočáru. Při pohledu z okna uviděl před krčmou zastavovat lehkou pohovku taženou třemi dobrými koňmi. Z lehátka vystoupili dva muži. Jedna je blond, vysoká; druhý je trochu kratší, tmavovlasý. Blonďatý byl v tmavě modré maďarské bundě, tmavý byl prostě v pruhovaném archhaluku. Z dálky se táhl další kočár, prázdný, tažený nějakým dlouhovlasým čtveřicí s potrhanými límci a provazem. Světlovlasý okamžitě šel po schodech nahoru, zatímco tmavovlasý stále zůstal a cítil něco v lehátku, mluvil přímo tam se sluhou a zároveň mával na kočár jedoucí za nimi. Čičikovovi připadal jeho hlas poněkud povědomý. Zatímco se na něj díval, blonďák už našel dveře a otevřel je. Byl to vysoký muž s hubeným obličejem, nebo jak se říká ošuntělý, s červeným knírem. Z jeho opálené tváře se dalo usoudit, že ví, co je kouř, když ne střelný prach, tak alespoň tabák. Čičikovovi se zdvořile uklonil, na což ten odpověděl stejně. Během pár minut by si asi začali povídat a dobře se poznávat, protože začátek už byl hotový a oba téměř současně vyjádřili radost, že prach podél silnice úplně spláchl. včerejší déšť a nyní jízda byla chladná a příjemná, když vstoupil jeho tmavovlasý kamarád, shodil čepici z hlavy na stůl a statečně si rukou prohrábl černé husté vlasy. Byl průměrné výšky, velmi dobře stavěný chlapík s plnými růžovými tvářemi, zuby bílými jako sníh a uhlově černými kotletami. Bylo to čerstvé, jako krev a mléko; zdálo se, že mu zdraví kapalo z obličeje. - Bah, ba, ba! - náhle vykřikl a rozpřáhl obě ruce při pohledu na Čičikova. - Jaké osudy? Čičikov poznal Nozdryova, toho samého, se kterým večeřel s prokurátorem a který se s ním za pár minut tak přátelsky dohodl, že už začal říkat „ty“, i když on sám ano. neuvádějte k tomu žádný důvod. -Kam jsi šel? - řekl Nozdryov a aniž by čekal na odpověď, pokračoval: - A já, bratře, jsem z jarmarku. Gratulujeme: jste nadšeni! Věřili byste, že jste nikdy v životě nebyli tak nadšeni? Koneckonců, přišel jsem k filištíkům! Podívejte se schválně z okna! - Tady sám ohnul Čičikovovu hlavu, takže s ní málem narazil do rámu. - Vidíš, jaké svinstvo! Vlekli mě tak těžce, ti zatracení, že už jsem vlezl do jeho lehátka. - Když to řekl Nozdryov, ukázal prstem na svého druha. - Ještě jste se nesetkali? Můj zeť Mizhuev! On a já jsme o tobě mluvili celé dopoledne. "No, podívej, říkám, jestli nepotkáme Čičikova." No, bratře, kdybys věděl, jak jsem v háji! Věřili byste, že nejen zabil čtyři klusáky, ale přišel o všechno. Koneckonců, nemám na sobě ani řetízek, ani hodinky... - Čichikov se podíval a s jistotou viděl, že nemá ani řetízek, ani hodinky. Dokonce se mu zdálo, že jedna kotleta je menší a ne tak tlustá jako druhá. "Ale kdybych měl v kapse jen dvacet rublů," pokračoval Nozdryov, "ne více než dvacet, vyhrál bych to všechno zpět, tedy kromě toho, že bych to vyhrál zpět jako čestný člověk." Teď bych dal do peněženky třicet tisíc.“ "Však jsi to říkal už tehdy," odpověděl blonďák, "a když jsem ti dal padesát rublů, hned jsem je promrhal." - A já bych to nepromarnil! Proboha, já bych to nepromarnil! Kdybych sám neudělal nějakou hloupost, opravdu bych to nepromarnil. Kdybych nezapomněl heslo k té zatracené sedmičce, mohl jsem přijít o celou banku. "Ale já jsem si to nevybral," řekl blonďatý. "Nevybral jsem si to, protože jsem kachnu složil ve špatný čas." Myslíte si, že váš obor hraje dobře? - Dobře nebo špatně, porazil tě. - Jak důležité! - řekl Nozdryov, - takhle ho porazím taky. Ne, když se pokusí hrát s dubletem, tak uvidím, uvidím, jaký je to hráč! Ale, bratře Čičikove, jaký večírek jsme měli v prvních dnech! Pravda, veletrh byl vynikající. Sami obchodníci říkají, že takový sjezd ještě nebyl. Všechno, co jsem přinesl z vesnice, se prodalo za nejlepší cenu. Eh, bratře, jaká párty! Teď, i když si vzpomeneš... sakra! to je škoda, že jsi tam nebyl. Představte si, že tři míle od města stál dragounský pluk. Věříte, že tam bylo tolik důstojníků, kolik jich bylo, jen čtyřicet důstojníků bylo ve městě; jak jsme začali pít, bratře... Kapitán-kapitán Polibky... tak pěkné! takový knír, bratře! Bordeaux prostě nazývá burdashka. "Přines to, bratře," říká, "ty boogery!" Poručík Kuvšinnikov... Oh, bratře, jaký milý muž! Nyní by se dalo říci, že je hýřil v celé své podobě. Byli jsme s ním všichni pohromadě. Jaké víno nám dal Ponomarev! Musíte vědět, že je to podvodník a z jeho krámu nic nevezmete: do vína se přimíchají všelijaké svinstvo: santalové dřevo, pálený korek a dokonce i bezinky, šmejd, vtírá se; ale když vytáhne ze zadní místnosti láhev, které říká zvláštní, - no, bratře, jsi prostě v říši. Měli jsme takové šampaňské - co je vedle toho guvernérovo šampaňské? jen kvas. Představte si, ne Clicquot, ale nějaký druh Clicquot-Matradura, to znamená dvojitý Clicquot. A také vytáhl jednu láhev francouzštiny zvané bonbon. Vůně? - zásuvka a vše, co chcete. Měli jsme se tak skvěle!... Po nás přišel nějaký princ a poslal nás do obchodu pro šampaňské, v celém městě nebyla jediná láhev, všichni důstojníci pili. Věřili byste, že já sám jsem během večeře vypil sedmnáct lahví šampaňského! "No, sedmnáct lahví nevypiješ," poznamenal blonďák. "Jako čestný muž říkám, že jsem pil," odpověděl Nozdryov. "Můžeš si říkat, co chceš, ale já ti říkám, že nevypiješ ani deset." - No, chceš se vsadit, že budu pít! - Proč se vsadit? - Dobře, odložte svou zbraň, kterou jste koupil ve městě.- Nechci. - No, zkus to! -A nechci to zkoušet. - Ano, byl bys bez zbraně jako bez klobouku. Eh, bratře Čičikove, jak jsem litoval, že jsi tam nebyl. Vím, že byste se nerozešel s poručíkem Kuvšinnikovem. Jak dobře byste spolu vycházeli! To není jako prokurátor a všichni provinční lakomci v našem městě, kteří se třesou o každou korunu. Tenhle, bratře, může jít na galbik, na banchishku a na co chceš. Eh, Čičikove, proč bys měl přijít? Vážně, ty jsi v tomhle hulvát, ty chovateli dobytka! Polib mě, miláčku, miluji tě k smrti! Mizhueve, podívej, osud nás svedl dohromady: co je pro mě on, nebo co já pro něj? Přišel bůhví odkud, já tady taky bydlím... A kolik bylo kočárů, bratře, a bylo to celé en gros. Hrál své jmění: vyhrál dvě sklenice rtěnky, porcelánový kelímek a kytaru; pak ho znovu jednou položil a prošel kanálem pro dalších šest rublů. A co, kdybyste věděli, byrokracie Kuvšinnikova! On i já jsme chodili skoro na všechny plesy. Jedna byla tak převlečená, byly na ní volány a lanýže, a bůhví, co tomu chybělo... Jen jsem si říkal: "Sakra!" A Kuvšinnikov, to je taková bestie, se k ní posadil a francouzsky jí dával takové komplimenty... Věřili byste tomu, nenechal projít prosté ženy. Říká tomu: využití jahod. Přivezli nádherné ryby a balyky. Jednoho jsem s sebou přinesl; Je dobře, že mě napadlo si to koupit, když jsem ještě měl peníze. Kam teď jdeš? "A uvidím jednoho malého muže," řekl Čičikov. - No, chlapečku, nech ho! pojďme ke mně! - Ne, nemůžete, je tu věc. - No, to je ono! Právě jsem to vymyslel! Ach ty, Opodeldoku Ivanoviči! - Opravdu, je to věc, a přitom nezbytná. - Vsadím se, že lžeš! No, řekni mi, ke komu jdeš? - No, Sobakevičovi. Tu Nozdryov propukl v smích tím zvonivým smíchem, do kterého vtrhne jen čerstvý, zdravý člověk, jemuž se zuby bílé jako cukr ukazují do posledního, tváře se mu třesou a poskakují, a soused za dvěma dveřmi, ve třetí místnosti , vyskočí ze spánku s vytřeštěnýma očima a říká: "Eku, rozebrali ho!" - Co je tak legrační? - řekl Čičikov, částečně nespokojený s takovým smíchem. Ale Nozdryov se dál z plných plic smál a říkal: - Oh, smiluj se, opravdu, vyprsknu smíchy! "Na tom není nic vtipného: dal jsem mu slovo," řekl Čičikov. - Ale nebudeš mít radost ze života, když k němu přijdeš, je to prostě Žid! Koneckonců znám tvůj charakter. Strašně vás zarazí, když si myslíte, že tam najdete malou lahvičku a pořádnou lahvičku nějakého bonbonu. Poslouchej, bratře: no, k čertu se Sobakevičem, pojďme ke mně! jaký balyk budu podávat! Ponomarev, bestie, se takto uklonil a řekl: "Jen pro tebe, celý veletrh, říká, hledej, nic takového nenajdeš." Ten darebák je však hrozný. Řekl jsem mu do očí: "Říkám, že jste první podvodníci s naším daňovým farmářem!" Směje se, bestie, hladí si vousy. Kuvšinnikov a já jsme snídali každý den v jeho obchodě. Ach, bratře, zapomněl jsem ti říct: Vím, že teď neodejdeš, ale já to za deset tisíc nevzdám, řeknu ti to předem. Ahoj Porfiry! - křičel, jdouc k oknu, na svého muže, který držel v jedné ruce nůž a v druhé kůrku chleba s kouskem balyku, který měl to štěstí, že si ho uřízl, něco vzal ven z lehátka. "Hej, Porfiry," zakřičel Nozdryov, "přiveď štěně!" Jaké štěně! - pokračoval a obrátil se k Čičikovovi. - Ukradené, majitel to nedal pro sebe. Slíbil jsem mu hnědou klisnu, se kterou jsem, pamatujte, obchodoval s Chvostyrevem... - Čičikov však nikdy neviděl ani hnědou klisnu, ani Chvostyreva. - Mistr! chtěl bys něco k jídlu? - řekla tehdy stará žena a přistoupila k němu. - Nic. Eh, bratře, jaká párty! Dej mi však sklenku vodky: jakou máš? "Anýz," odpověděla stará žena. "No, dáme si anýz," řekl Nozdryov. - Dej mi taky skleničku! - řekl ten blonďák. - V divadle jedna herečka, ta lumpárna, zpívala jako kanárek! Kuvšinnikov, který seděl vedle mě, "Tady," říká, bratře, "Kéž bych mohl použít jahody!" Jen stánků bylo myslím padesát. Fenardi strávil čtyři hodiny otáčením mlýna. „Tady přijal sklenici z rukou staré ženy, která se mu za to hluboce uklonila. - Oh, dej to sem! - vykřikl, když viděl Porfiryho vcházet se štěnětem. Porfiry byl oblečený stejně jako mistr do jakéhosi archaluku, prošívaného vatou, ale trochu mastnějšího. - Pojď, polož to sem na podlahu! Porfiry položil štěně na podlahu, které natažené na všech čtyřech tlapách očichávalo zem. - Tady je štěně! - řekl Nozdryov, vzal ho za záda a zvedl ho rukou. Štěně vydalo poněkud žalostné zavytí. "Ty jsi však neudělal, co jsem ti řekl," řekl Nozdryov, obrátil se k Porfirimu a pečlivě si prohlédl břicho štěněte, "a nepřemýšlel jsi o jeho česání?" - Ne, vymáchal jsem ho. - Proč jsou tam blechy? - To nemůžu vědět. Možná se nějak dostali z lehátka. „Lžeš, lžeš a škrábání tě ani nenapadlo; Myslím, že je to blázen, pustil dovnitř i své vlastní lidi. Podívej, Čičikove, podívej se na uši, hmatej je rukou. - Proč, už vidím: dobré plemeno! - odpověděl Čičikov. - Ne, vezmi si to schválně a vnímej si uši! Aby ho Čičikov potěšil, nahmatal mu uši a řekl: - Ano, bude to dobrý pes. - A tvůj nos, cítíš, jak je studený? vezmi to do ruky. Čičikov ho nechtěl urazit a vzal ho za nos a řekl: - Dobrý instinkt. "Skutečný obličejíček," pokračoval Nozdryov, "přiznávám, že jsem si na obličej brousil zuby už dlouho." Tady, Porfiry, přines mi to! Porfiry vzal štěně pod břicho a odnesl ho do lehátka. "Poslouchej, Čičikove, určitě musíš jet hned za mnou, celkem pět mil, dostaneme se do toho, a pak možná můžeš jít do Sobakeviče." "No," pomyslel si Čičikov, "opravdu půjdu do Nozdryova. Proč je horší než ostatní, stejný člověk a dokonce ztracený. Zjevně je ochoten udělat cokoli, takže ho můžete žádat o něco za nic." "Pokud prosím, jdeme," řekl, "ale nemůžeme příliš zdržovat, čas je pro mě drahý." -No, duše, to je ono! To je dobré, počkej, za to tě políbím. - Tady se Nozdryov a Čičikov líbali. - A skvělé: pojedeme všichni tři! "Ne, prosím, nech mě jít," řekl blonďatý muž, "musím jít domů." - Nesmysl, nesmysl, bratře, nepustím tě dovnitř. - Opravdu, manželka se bude zlobit; nyní se můžete přesunout do jejich lehátka. - Ne ne ne! Ani na to nemysli. Blonďák patřil k lidem, v jejichž postavě je na první pohled jakási tvrdohlavost. Než vůbec stihnete otevřít ústa, jsou již připraveni se hádat a zdá se, že nikdy nebudou souhlasit s něčím, co je zjevně v rozporu s jejich způsobem myšlení, že hloupého člověka nikdy neoznačí za chytrého a že zejména nebude souhlasit s tancem na melodii někoho jiného; ale vždy to skončí tím, že jejich postava bude měkká, že budou souhlasit přesně s tím, co odmítli, označí hlouposti za chytré a pak půjdou tančit tím nejlepším možným způsobem na melodii někoho jiného - jedním slovem začnou hladce a skončí jako zmije. - Nesmysl! - řekl Nozdryov v reakci na nějaké vystoupení blonďáka, nasadil si na hlavu čepici a blonďák šel za nimi. "Za vodku nezaplatili, mistře..." řekla stará žena. - Dobře, dobře, matko! Poslouchej, zeťe! prosím zaplať. Nemám v kapse ani korunu. - Kolik je vám let? - řekl zeť. "Proč, otče, jen dvě kopejky," řekla stará žena. - Lžeš, lžeš. Dejte jí půl rublu, to jí stačí. "To nestačí, mistře," řekla stará žena, ale s vděčností si vzala peníze a spěchala jim otevřít dveře. Nebyla bezradná, protože požádala o čtyřnásobek toho, co stála vodka. Hosté se posadili. Čičikova lenoška jela vedle lenošky, ve které seděli Nozdryov a jeho zeť, a proto spolu všichni tři mohli volně mluvit, když pokračovali v cestě. Následoval je, neustále zaostávající, Nozdryovův malý kočár na hubených filištínských koních. Porfiry v něm seděl se štěnětem. Protože rozhovor, který mezi sebou cestovatelé vedli, nebyl pro čtenáře příliš zajímavý, uděláme lépe, když si řekneme něco o samotném Nozdryovovi, který snad nebude hrát v naší básni poslední roli. Nozdryovova tvář je čtenáři pravděpodobně již poněkud povědomá. Každý potkal mnoho takových lidí. Říká se jim zlomení kamarádi, už v dětství a ve škole se o nich traduje, že jsou dobrými kamarády, a přesto je lze velmi bolestně zbít. V jejich tvářích můžete vždy vidět něco otevřeného, přímého a odvážného. Brzy se poznají, a než se nadějete, už říkají „ty“. Budou se přátelit, zdá se, navždy: ale téměř vždy se stane, že se s nimi ten, kdo se spřátelí, popere ještě téhož večera na přátelském večírku. Jsou to vždy řečníci, kolotočáři, lehkomyslní lidé, prominenti. Nozdryov v pětatřiceti byl úplně stejný jako v osmnácti a dvaceti: milovník procházek. Manželství ho vůbec nezměnilo, zvláště když jeho žena brzy odešla na onen svět a zanechala po sobě dvě děti, které absolutně nepotřeboval. Děti však hlídala pěkná chůva. Nevydržel sedět doma déle než jeden den. Jeho citlivý nos ho slyšel několik desítek mil daleko, kde se konala pouť s nejrůznějšími konvencemi a plesy; mrknutím oka tam byl, hádal se a způsobil chaos u zeleného stolu, protože jako všichni měl vášeň pro karty. U karet, jak jsme viděli již v první kapitole, nehrál úplně bezhříšně a čistě, znal mnoho různých přepalů a dalších jemností, a proto hra velmi často končila jinou hrou: buď ho porazili botami, nebo způsobilo mu přeexponování silných a velmi dobrých kotlet, takže se někdy vracel domů jen s jedním kotletem a pak s docela tekoucím. Ale jeho zdravé a plné tváře byly tak dobře stvořené a obsahovaly tolik rostlinné síly, že mu kotlety brzy narostly, ještě lepší než předtím. A co je na tom nejpodivnější, co se může stát jen v Rusovi, je, že se po nějaké době už zase setkal s těmi přáteli, kteří ho otravovali, a on se sešel, jako by se nic nestalo, a on, jak se říká, nic nebyl, a nebyly nic. Nozdryov byl v některých ohledech historickou osobou. Ani jedno setkání, kterého se zúčastnil, se neobešlo bez příběhu. Nějaká historka by se jistě stala: buď by ho četníci vyvedli ze sálu za paži, nebo by ho jeho vlastní přátelé byli nuceni vystrčit. Pokud se to nestane, stane se něco, co se nikomu jinému nestane: buď bude v bufetu tak špatný, že se bude jen smát, nebo bude lhát tím nejkrutějším způsobem, aby nakonec se sám zastydí. A bude lhát zcela bez potřeby: najednou řekne, že měl koně s nějakou modrou nebo růžovou vlnou a podobnými nesmysly, takže ti, kdo poslouchají, nakonec všichni odejdou se slovy: „No, bratře, zdá se, že máš už začaly chrlit kulky." Existují lidé, kteří mají vášeň rozmazlovat svého souseda, někdy zcela bez důvodu. Někdo, třeba i člověk v hodnosti, ušlechtilého vzhledu, s hvězdou na hrudi, vám podá ruku, pohovoří s vámi o hlubokých tématech, která nutí k zamyšlení, a pak, ejhle, přímo před vaším oči, rozmazlí tě. A bude kazit věci jako obyčejný vysokoškolský matrikář, a už vůbec ne jako muž s hvězdou na hrudi, který mluví o věcech, které provokují k zamyšlení, takže jen stojíte a žasnete, krčíte rameny a nic víc. Nozdryov měl stejnou zvláštní vášeň. Čím blíže se k němu někdo přibližoval, tím pravděpodobnější bylo, že všechny naštve: šířil pohádku, z nichž nejhloupější je těžké vymyslet, zkazil svatbu, obchodní dohodu a vůbec se nepovažoval za vašeho nepřítele; naopak, kdyby ho náhoda přivedla k tomu, aby se s tebou znovu setkal, choval by se k tobě opět přátelsky a dokonce by řekl: "Ty jsi takový darebák, nikdy za mnou nepřijdeš." Nozdryov byl v mnoha ohledech muž mnohostranný, tedy muž všech profesí. Právě v tu chvíli vás pozval, abyste šli kamkoli, dokonce i na konec světa, vstoupili do jakéhokoli podniku, který chcete, vyměnili, co máte, za cokoli chcete. Zbraň, pes, kůň - všechno bylo předmětem výměny, ale vůbec ne za účelem vítězství: to se prostě stalo z jakési neklidné hbitosti a živosti charakteru. Pokud se mu na pouti poštěstilo napadnout prosťáčka a zmlátit ho, koupil spoustu všeho, co ho předtím v obchodech zaujalo: obojky, kuřácké svíčky, šátky pro chůvu, hřebce, rozinky, stříbrný umyvadlo. , holandské plátno, obilná mouka, tabák, pistole, sledi, obrazy, brousící nástroje, hrnce, boty, hliněné nádobí – jak bylo peněz dost. Málokdy se však stalo, že by byl přinesen domů; téměř téhož dne sestoupilo k jinému, nejšťastnějšímu hráči, někdy přidal i vlastní dýmku s váčkem a náustkem, jindy zase celá čtveřice se vším všudy: s kočárem a kočím, takže majitel sám vyrazil v krátké šaty nebo arkhaluk hledat nějakého přítele, který by použil jeho kočár. Takový byl Nozdryov! Možná mu budou říkat zbitá postava, řeknou, že teď už tam Nozdryov není. Běda! ti, kdo takto mluví, budou nespravedliví. Nozdryov ještě dlouho neopustí svět. Je všude mezi námi a snad jen nosí jiný kaftan; ale lidé jsou frivolní a nerozvážní a člověk v jiném kaftanu jim připadá jako jiný člověk. Mezitím už na verandu Nozdryovova domu přijely tři kočáry. V domě nebyla žádná příprava na jejich přijetí. Uprostřed jídelny stály dřevěné kozy a na nich stáli dva muži, bílili stěny a zpívali jakousi nekonečnou píseň; podlaha byla celá potřísněná vápnem. Nozdryov okamžitě nařídil mužům a kozám ven a běžel do jiné místnosti vydávat rozkazy. Hosté slyšeli, jak si u kuchaře objednává večeři; Čichikov, který si to uvědomil, už začínal mít trochu hlad, viděl, že si ke stolu nesednou před pátou hodinou. Vracející se Nozdryov vzal hosty, aby si prohlédli vše, co ve vesnici měl, a za něco málo přes dvě hodiny ukázal úplně všechno, takže už nebylo co ukázat. Nejprve si šli prohlédnout stáj, kde uviděli dvě klisny, jednu kropenatou šedou, druhou hnědou, pak hnědáka, vzhledově nevzhledného, ale za kterého Nozdryov přísahal, že zaplatil deset tisíc. "Nedal jsi za to deset tisíc," poznamenal zeť. - On sám za to nestojí. "Proboha, dal jsem mu deset tisíc," řekl Nozdryov. "Můžeš si přísahat, jak chceš," odpověděl zeť. - No, jestli chceš, vsadíme se! - řekl Nozdryov. Zeť se vsadit nechtěl. Pak Nozdryov ukázal prázdné stáje, kde předtím byli dobří koně. Ve stejné stáji spatřili kozu, kterou bylo podle staré víry považováno za nutné chovat s koňmi, kteří se s nimi zdáli být v harmonii, jak jim chodí pod břichem jako doma. Pak je Nozdryov vzal, aby se podívali na vlče, které bylo na vodítku. „Tady je vlčí mládě! - řekl. "Záměrně ho krmím syrovým masem." Chci, aby z něj bylo dokonalé zvíře!" Šli jsme se podívat na rybník, ve kterém byla podle Nozdryova ryba takové velikosti, že ji dva lidé stěží vytáhli, o čemž však příbuzný neopomněl pochybovat. "Ukážu ti, Čičikove," řekl Nozdryov, "ukážu ti skvělý pár psů: síla černého masa je prostě úžasná, štít je jehla!" - a vedl je do velmi krásně postaveného malého domu, obklopeného velkým nádvořím oploceným ze všech stran. Když jsme vešli na dvůr, viděli jsme tam všechny druhy psů, jak tlustokožce, tak i čistotné, všech možných barev a pruhů: murugi, černý s pálením, polostrakatý, murugostrakatý, červený strakatý, černoušatý, šedoušák... Byly tam všechny přezdívky, všechny imperativní nálady: střílet, nadávat, třepotat, pálit, skosyr, škrábat, péct, péct, severga, kosatka, odměna, důvěrník. Nozdryov byl mezi nimi stejně jako otec mezi rodinou; Všichni, okamžitě házejíc ocasem nahoru, jak se podle psích pravidel říká, letěli přímo k hostům a začali je zdravit. Asi deset z nich položilo Nozdryovovi tlapy na ramena. Proklínač projevil stejné přátelství Čičikovovi, zvedl se na zadní nohy a jazykem si olízl rty, takže Čičikov okamžitě vyplivl. Prohlédli jsme psy, kteří nás ohromili silou černého masa - byli to hodní psi. Pak jsme jeli vyšetřit krymskou fenu, která už byla slepá a podle Nozdryova měla brzy zemřít, ale před dvěma lety to byla velmi dobrá fena; Prohlédli i fenu - fena byla určitě slepá. Pak jsme se šli podívat na vodní mlýn, kde chyběl flutter, ve kterém je instalován vrchní kámen, který se rychle otáčí na vřetenu – „vlácení“ v nádherném výrazu ruského rolníka. - A tady brzy bude kovárna! - řekl Nozdryov. Když se trochu prošli, viděli přesně kovárnu a prozkoumali kovárnu. "Na tomto poli," řekl Nozdryov a ukázal prstem na pole, "Rusové jsou tak mrtví, že země není vidět; Jednu jsem vlastníma rukama chytil za zadní nohy. - No, nemůžete chytit zajíce rukou! - poznamenal zeť. - Ale chytil jsem to, chytil jsem to schválně! - odpověděl Nozdryov. "Teď tě vezmu, abys viděl," pokračoval a obrátil se k Čičikovovi, "hranici, kde končí moje země." Nozdryov vedl své hosty přes pole, které na mnoha místech sestávalo z humnů. Hosté si museli probíjet cestu mezi ladem a bránami. Čičikov se začal cítit unavený. Na mnoha místech jejich nohy vytlačovaly vodu pod sebou, místo bylo tak nízko. Zpočátku byli opatrní a opatrně našlapovali, ale pak, když viděli, že je to k ničemu, šli rovně a nerozlišovali, kde je nejvíce a kde nejméně nečistot. Když jsme ušli pořádnou vzdálenost, viděli jsme přesně hranici skládající se z dřevěného sloupu a úzkého příkopu. - Tohle je hranice! - řekl Nozdryov. "Všechno, co vidíš na této straně, je celé moje, a dokonce i na druhé straně je celý tento les, který se tam zmodrá, a vše za lesem, všechno je moje." - Kdy se tento les stal vaším? - zeptal se zeť. - Koupil jsi to nedávno? Koneckonců nebyl tvůj. "Ano, nedávno jsem to koupil," odpověděl Nozdryov. - Kdy se ti to podařilo tak brzy koupit? - Proč, koupil jsem to onehdy a sakra, zaplatil jsem za to. - Ale vy jste byl v té době na veletrhu. - Oh, Sofron! Není možné být na veletrhu a zároveň koupit pozemky? No, byl jsem na veletrhu a můj úředník to koupil beze mě. - Ano, opravdu, úředník! - řekl zeť, ale už tehdy pochyboval a zavrtěl hlavou. Hosté se vrátili po stejné ošklivé cestě do domu. Nozdryov je zavedl do své kanceláře, v níž však nebyly žádné viditelné stopy toho, co se v kancelářích děje, tedy knihy nebo papír; Visely tam jen šavle a dvě zbraně – jedna v hodnotě tři sta a druhá osm set rublů. Zeť si to prohlédl a jen zavrtěl hlavou. Poté byly ukázány turecké dýky, na jedné z nich bylo omylem vytesáno: „Mistr Savely Sibiryakov“. Poté se hostům objevily sudové varhany. Nozdryov před nimi okamžitě něco předvedl. Sudové varhany hrály sice příjemně, ale uprostřed toho se zdálo, že se něco stalo, protože mazurka skončila písní: „Malbrug šel do tažení“ a „Malbrug šel do tažení“ nečekaně skončil s nějakým dlouhým - známý valčík. Nozdryov už dávno nehrál, ale ve varhanách byla jedna velmi živá píšťala, která se odmítala uklidnit a ještě dlouho poté pískala sama. Pak se objevily dýmky – dřevěné, hliněné, mořské pěny, uzené i neuzené, potažené semišem a nezakryté, dýmka s jantarovým náustkem, nedávno vyhraná, měšec vyšívaný nějakou hraběnkou, někde na poště, která padla hlava nehlava v láska s ním, jehož ruce byly podle něj tím nejvznešenějším nadbytkem - slovo, které pro něj pravděpodobně znamenalo nejvyšší bod dokonalosti. Poté, co snědli balyk, zasedli kolem páté hodiny ke stolu. Večeře zjevně nebyla hlavní věcí v Nozdryovově životě; pokrmy nehrály velkou roli: některé byly spálené, některé nebyly uvařeny vůbec. Je jasné, že se kuchař řídil jakousi inspirací a dal do toho první, co mu přišlo pod ruku: když byl v jeho blízkosti pepř, posypal pepřem, nebo když našel zelí, dal do zelí nacpané mlékem, šunka, hrášek - jedním slovem válet a jít, bylo by to pálivé, ale asi by se ztratila nějaká chuť. Ale Nozdryov se opřel o víno: polévka ještě nebyla naservírována, už hostům nalil velkou sklenici portského a další gosautern, protože v provinčních a okresních městech není jednoduché sauterne. Pak Nozdryov nařídil přinést láhev Madeiry, kterou sám polní maršál nikdy nepil lepší. Madeira pro jistotu i pálila v ústech, protože obchodníci už znali vkus statkářů, kteří milovali dobrou Madeiru, nemilosrdně ji dochucovali rumem a občas zalili aqua regia v naději, že ruské žaludky všechno vydrží. Pak Nozdryov nařídil přinést nějakou speciální láhev, která podle něj byla bourgognon i šampaňské dohromady. Naléval velmi pilně do obou sklenic, pravé i levé, svému zetě a Čičikovovi; Čičikov si však jaksi mimochodem všiml, že si moc nepřidal. To ho nutilo být opatrný, a jakmile Nozdryov nějak začal mluvit nebo naléval svému zeťovi drink, právě v tu chvíli sklopil sklenici do talíře. Během krátké doby byl na stůl přinesen horský popel, který měl podle Nozdryova dokonalou chuť smetany, ale v němž byl k úžasu slyšet v celé své síle fusekle. Pak vypili jakýsi balzám, který měl název, který bylo dokonce těžké si zapamatovat, a sám majitel ho jindy nazval jiným jménem. Večeře už dávno skončila a vína byla ochutnána, ale hosté stále seděli u stolu. Čičikov nechtěl mluvit s Nozdryovem před svým zetěm o hlavním tématu. Zeť byl přece cizinec a téma vyžadovalo soukromý a přátelský rozhovor. Zeť však mohl být jen stěží nebezpečným člověkem, protože se zdálo, že cvičí podle svého a sedíc na židli každou minutu odkýval. Když si všiml, že není ve spolehlivém stavu, začal konečně žádat o dovolení jít domů, ale tak líným a pomalým hlasem, jako by ruským výrazem stahoval obojek na koni kleštěmi. . - A ne, ne! Nepustím tě dovnitř! - řekl Nozdryov. "Ne, neurážej mě, příteli, opravdu půjdu," řekl zeť, "velmi mě urazíš." - Nesmysl, nesmysl! Za minutu postavíme malou skupinu. - Ne, bratře, postav si to sám, ale nemůžu, moje žena bude mít velké potíže, opravdu, musím jí říct o veletrhu. Je to nutné, bratře, opravdu, je nutné ji potěšit. Ne, nedrž mě! - No, její žena, aby...! Ve skutečnosti spolu budete dělat důležité věci! -Ne, bratře! je tak úctyhodná a věrná! Služby, které poskytuje, jsou takové... věřte, že mám slzy v očích. Ne, nedrž mě; Jako čestný člověk půjdu. Ujišťuji vás o tom s čistým svědomím. - Pusťte ho, k čemu mu je! - řekl Čičikov tiše Nozdryovovi. - Vskutku! - řekl Nozdryov. - Smrt Nemám rád takové zhroucení! - a nahlas dodal: - No, k čertu s tebou, jdi se pomilovat se svou ženou, ty malý parchante! "Ne, bratře, neproklínej mě fetišem," odpověděl zeť, "vděčím jí za svůj život." Je opravdu hodná, milá, rozdává takové pohlazení... dovede vás k slzám; Zeptá se, co viděl na veletrhu, musí ti všechno říct, je opravdu tak sladká. - No, běž jí říct nesmysly! Tady máš čepici. „Ne, bratře, neměl bys o ní takhle vůbec mluvit; Tímto můžete říci, že mě urážíte, je tak sladká. - No, tak k ní rychle pryč! - Ano, bratře, půjdu, promiň, že nemůžu zůstat. V duši bych byl rád, ale nemůžu. Zeť dlouho opakoval své omluvy, nevšiml si, že on sám už dlouho seděl v lenošce, dávno opustil bránu a před ním už byla dávno jen prázdná pole. Je třeba si myslet, že manželka mnoho podrobností o veletrhu neslyšela. -Takové svinstvo! - řekl Nozdryov, stál před oknem a díval se na odjíždějící kočár. - Podívejte se, jak se vlekl! Zapínání brusle není špatné, už dlouho jsem si ji chtěl vyzvednout. Ale nejde s ním nijak vyjít. Fetyuk, prostě fetyuk! Pak vstoupili do místnosti. Porfiry podal svíčky a Čičikov si všiml v rukou majitele balíčku karet, které přišly odnikud. "Co, bratře," řekl Nozdryov, stiskl prsty po stranách paluby a trochu ji ohnul, takže kus papíru praskl a odrazil se. - Abych trávil čas, mám sklenici tří set rublů! Ale Čičikov předstíral, že neslyšel, o čem mluví, a řekl, jako by si náhle vzpomněl: - A! abych nezapomněl: mám na tebe prosbu.- Který? - Nejdřív mi dej slovo, že ho splníš. - Jaká je vaše žádost? - Dej mi své slovo!- Prosím. - Upřímně řečeno? - Upřímně řečeno. "Tady je můj požadavek: máš, čaji, hodně mrtvých rolníků, kteří ještě nebyli vyškrtnuti z auditu?"- No jo, ale co? - Přeneste je na mě, na mé jméno.- Co potřebuješ? - Ano, potřebuji to.- Ano, kvůli čemu? "No, ano, je to nutné... je to moje věc," jedním slovem je to nutné. "No, jsem si jistý, že něco chystá." Přiznejte se, co? - Co to děláš? Z takové maličkosti nelze nic začít. - Proč je potřebuješ? - Oh, jak zvědavé! nejraději by se rukou dotýkal všech druhů odpadků a dokonce je i přivoněl! - Proč mi to nechceš říct? - Jaký druh zisku potřebujete vědět? no, fantazie právě přišla. - Tak tady to je: dokud to neřekneš, neudělám to! - No, vidíš, je to od tebe opravdu nečestné: dal jsi slovo a dokonce jsi ustoupil. - No, jak chceš, neudělám to, dokud mi neřekneš proč. "Co mu mám říct?" - pomyslel si Čičikov a po chvíli přemýšlení oznámil, že potřebuje mrtvé duše, aby přibral ve společnosti, že nemá velké statky, takže do té doby alespoň nějaké dušičky. - Lžeš, lžeš! - řekl Nozdryov a nedovolil mu dokončit. - Lžeš, bratře! Sám Čičikov si všiml, že nepřišel s příliš chytrým nápadem a že záminka byla dost slabá. "No, řeknu ti to přímo," řekl a opravil se, "prosím, nenech to nikomu uniknout." Přemýšlel jsem o svatbě; ale musíte vědět, že otec a matka nevěsty jsou velmi ambiciózní lidé. Tohle je opravdu zakázka: nejsem rád, že jsem se do toho pustil, určitě chtějí, aby ženich měl nejméně tři sta duší, a protože mi chybí téměř jeden a půl sta rolníků... -No, ty lžeš! lžeš! “ vykřikl znovu Nozdryov. "No, tady to je," řekl Čičikov, "tak moc nelhal," a ukázal nejmenší část s palcem na malíčku. - Vsadím se, že lžeš! - Nicméně je to škoda! co opravdu jsem? Proč musím lhát? - No, já tě znám: jsi velký podvodník, dovol mi ti to říct z přátelství! Kdybych byl tvůj šéf, pověsil bych tě na první strom. Čičikova tato poznámka urazila. Už každý výraz, který byl jakkoli hrubý nebo urážející slušnost, mu byl nepříjemný. V žádném případě se ani nechtěl nechat chovat familiérně, ledaže by se jednalo o osobu příliš vysokého postavení. A tak se teď úplně urazil. "Proboha, já bych tě pověsil," opakoval Nozdryov, "říkám ti to upřímně, ne abych tě urazil, ale říkám to přátelsky." "Všechno má své hranice," řekl Čičikov s pocitem důstojnosti. "Pokud se chcete ohánět takovými řečmi, jděte do kasáren." - A pak dodal: - Jestli to nechceš dát jako dárek, tak to prodej. - Prodej! Ale já tě znám, jsi darebák, nezaplatíš za ně draze? -Eh, ty jsi taky dobrý! podívej ty! Jsou to diamanty nebo co? - No, je. Už jsem tě znal. - Pro milosrdenství, bratře, jaké máš židovské nutkání! Měl bys mi je prostě dát. - No, poslouchej, abych ti dokázal, že nejsem nějaký podvodník, nic za ně neberu. Kupte si ode mě hřebce, já vám jednoho dám navíc. - Pro milost, na co potřebuji hřebce? - řekl Čičikov, opravdu ohromen takovým návrhem. - Co takhle? Ale dal jsem za to deset tisíc a dávám ti to za čtyři. - Na co potřebuji hřebce? Neprovozuji továrnu. "Poslyš, ty tomu nerozumíš: teď si od tebe vezmu jen tři tisíce a zbytek tisíce mi můžeš zaplatit později." - Nepotřebuji hřebce, Bůh mu žehnej! - No, kup si hnědou klisnu. - A nepotřebuješ klisnu. "Za klisnu a za šedého koně, kterého jsi u mě viděl, si od tebe vezmu jen dva tisíce." - Nepotřebuji koně. - Prodáte je, na prvním veletrhu vám za ně dají třikrát tolik. "Je lepší, když je prodáte sami, když jste si jisti, že vyhrajete třikrát." "Vím, že vyhraju, ale chci, abys z toho měl také prospěch." Čičikov mu poděkoval za přízeň a rovnou odmítl jak šedého koně, tak hnědou klisnu. - Tak si kup nějaké psy. Prodám vám takový pár, jen vám z toho bude běhat mráz po zádech! prsatá, s knírkem, srst vstává jako strniště. Sudovitost žeber je nepochopitelná, tlapa je celá v klubku a nedotýká se země. - Proč potřebuji psy? Nejsem lovec. - Ano, chci, abyste měli psy. Poslouchejte, jestli nechcete psy, kupte si ode mě sudové varhany, nádherné sudové varhany; mě jako čestného člověka to stálo jeden a půl tisíce: dám ti to za devět set rublů. - Proč potřebuji sudové varhany? Koneckonců, nejsem Němec, abych žebral o peníze, když se s ní plahočím po silnicích. - Ale tohle nejsou ty hlavní varhany, které nosí Němci. Toto je orgán; podívejte se na to schválně: je to celé z mahagonu. Tady vám to ještě jednou ukážu! - Tu Nozdryov, popadl Čičikova za ruku, ho začal táhnout do jiné místnosti, a bez ohledu na to, jak se opřel nohama o podlahu a ujistil se, že už ví, co jsou to varhany, musel znovu slyšet, jak Malbrug pokračoval. kampaň. "Když nechceš peníze, tak poslouchej: Dám ti sudové varhany a všechny mrtvé duše, které mám, a ty mi dej své lehátko a tři sta rublů navíc." - No, co si vezmu na sebe? - Dám ti další lehátko. Jdeme do stodoly, ukážu ti to! Stačí ho přelakovat a bude to zázračné lehátko. "Jak ho ten neklidný démon ovládl!" - pomyslel si Čičikov a rozhodl se za každou cenu zbavit všemožných lehátek, sudových orgánů a všech možných psů i přes nepochopitelnou sudovitost žeber a hrbolaté tlapky. - Proč, lehátko, sudové varhany a mrtvé duše, všechno dohromady! "Nechci," řekl znovu Čičikov. - Proč nechceš? - Protože já prostě nechci, a to je vše. - Opravdu jsi! S tebou, jak vidím, je to nemožné, jak to mezi dobrými přáteli a kamarády bývá, takhle, opravdu!... Teď je jasné, že je to člověk dvou tváří! - Co jsem já, blázen, nebo co? Posuďte sami: proč kupovat něco, co je pro mě absolutně zbytečné? -No, prosím, neříkejte mi to. Teď tě znám velmi dobře. Taková rakalia, fakt! No, poslouchej, chceš hodit plechovku? Postavím všechny mrtvé na linku a také orgány. "No, rozhodnout se jít do banky znamená vystavit se neznámému," řekl Čičikov a mezitím úkosem pohlédl na karty ve svých rukou. Oba pasy se mu zdály velmi podobné umělým a samotné místo vypadalo velmi podezřele. - Proč neznámé? - řekl Nozdryov. - Žádné napětí! Pokud je na vaší straně pouze štěstí, můžete vyhrát tu zatracenou propast. Tady je! jaké štěstí! - řekl a začal vzrušovat nadšení. - Jaké štěstí! jaké štěstí! tam: buší to! Tohle je ta zatracená devítka, na které jsem všechno promrhal! Cítil jsem, že se prodá, ale už jsem si zavřel oči a pomyslel jsem si: "Sakra, prodej, sakra!" Když to Nozdryov řekl, Porfirij přinesl láhev. Ale Čičikov rezolutně odmítl hrát i pít. - Proč si nechceš hrát? - řekl Nozdryov. - No, protože nemám náladu. Ano, musím přiznat, že nejsem vůbec fanouškem hraní. - Proč ne lovec? Čičikov pokrčil rameny a dodal: - Protože nejsem lovec.- Jsi svinstvo! - Co bychom měli dělat? tak to Bůh stvořil. - Prostě průšvih! Předtím jsem si myslel, že jste alespoň trochu slušný člověk, ale nerozumíte žádnému druhu zacházení. Neexistuje způsob, jak s vámi mluvit, jako byste byli blízkou osobou... žádná přímost, žádná upřímnost! dokonalý Sobakeviči, takový darebák! - Proč mi nadáváš? Je to moje chyba, že nehraju? Prodejte mi pár duší, pokud jste ten typ člověka, který se třese nad tím nesmyslem. - Budeš mít zatraceně holohlavého muže! Chtěl jsem, chtěl jsem to dát za nic, ale teď to nedostaneš! I když mi dáš tři království, nevzdám to! Takový šmejd, hnusný kamnář! Od této chvíle s tebou nechci mít nic společného. Porfiry, jdi a řekni čeledínovi, aby nedával jeho koním oves, ať jedí jen seno. Tento poslední závěr Čičikov nečekal. "Bylo by lepší, kdybyste mi neukázal svou tvář!" - řekl Nozdryov. Navzdory takovému nesouhlasu však host a hostitel povečeřeli společně, i když tentokrát na stole nechyběla žádná vína s honosnými jmény. Trčela tam jen jedna lahvička jakéhosi kyperského, kterému se ve všech ohledech říká kyselý. Po večeři řekl Nozdryov Čičikovovi a odvedl ho do vedlejšího pokoje, kde pro něj byla připravena postel: - Tady máš postel! Ani vám nechci přát dobrou noc! Po Nozdryovově odchodu zůstal Čičikov v nejnepříjemnější náladě. Byl na sebe vnitřně naštvaný, vyčítal si, že se zastavil a ztrácel čas. Ale ještě víc si vynadal, že s ním o té věci mluvil, že se choval nedbale, jako dítě, jako blázen: protože ta věc není vůbec taková, jaká by měla být svěřena Nozdryovovi... Nozdryov je svinstvo , Nozdryov může lhát, přidávat, rozpouštět bůhví co, ještě vyjdou nějaké drby - není to dobré, není to dobré. "Jsem jen blázen," řekl si pro sebe. Tu noc spal velmi špatně. Nějaký drobný vytrvalý hmyz ho kousl s nesnesitelnou bolestí, takže poškrábal poraněné místo celou hrstí a řekl: "Ach, sakra ty a Nozdryov!" Probudil se brzy ráno. Jeho prvním úkolem bylo obléct si župan a boty, přejít přes dvůr do stáje a nařídit Selifanovi, aby okamžitě položil lehátko. Když se vrátil přes nádvoří, potkal Nozdryova, který byl také v županu s dýmkou v ústech. Nozdryov ho přátelsky pozdravil a zeptal se, jak spí. "Tak-tak," odpověděl Čičikov velmi suše. "A já, bratře," řekl Nozdryov, "se celou noc vkrádala taková ohavnost, že se to hnusně vypráví, a v mých ústech po včerejšku to vypadá, jako by eskadra strávila noc." Představte si: Zdálo se mi, že jsem byl bičován, ach můj! a představ si koho? Nikdy neuhodnete: štábní kapitán Potseluev spolu s Kuvšinnikovem. "Ano," pomyslel si Čičikov, "by bylo hezké, kdyby tě odtrhli ve skutečnosti." - Bohem! ano to bolí! Probudil jsem se: sakra, ve skutečnosti něco škrábalo - je to tak, čarodějnice jsou blechy. Tak a teď se jdi obléknout, teď přijdu za tebou. Jen je potřeba vynadat tomu šmejdovi úředníkovi. Čičikov šel do pokoje, aby se oblékl a umyl. Když potom vyšel do jídelny, na stole už ležela čajová souprava s lahví rumu. V místnosti byly stopy po včerejším obědě a večeři; zdá se, že se kartáče na podlahu vůbec nedotklo. Na podlaze byly drobky chleba a na ubrusu byl dokonce vidět tabákový popel. Sám majitel, který rychle vstoupil, neměl pod róbou nic kromě otevřené hrudi, na které mu rostl jakýsi vous. Když držel v ruce chibouk a usrkával z hrníčku, byl velmi dobrý pro malíře, který nemá rád strach z pánů uhlazených a stočených, jako holičské znaky nebo ostříhané hřebenem. - No, co myslíš? - řekl Nozdryov po krátkém tichu. - Nechceš hrát o duše? „Už jsem ti řekl, bratře, že nehraju; koupit - pokud prosím, koupím to. "Nechci prodat, nebude to přátelské." Nevezmu to plivnutí bůhví co. Ve sklenici je to o něčem jiném. Hodíme alespoň do pasu! - Už jsem řekl ne. - Nechceš se změnit?- Nechci. - Dobře, poslouchej, zahrajeme si dámu, když vyhraješ, je to tvoje. Přeci jen mám spoustu lidí, které je potřeba z revize vyškrtnout. Hej, Porfiry, přines sem šachovnici. - Práce je marná, nebudu hrát. - Ale není to pro banku; zde nemůže být štěstí ani faleš: vše pochází z umění; Dokonce vám předmluvím, že vůbec neumím hrát, pokud mi předem něco nedáte. "Tentokrát," pomyslel si Čičikov, "budu s ním hrát dámu!" Hrál jsem dobře dámu, ale je pro něj těžké se zde dostat na stejnou úroveň." "Pokud chceš, tak budiž, budu hrát dámu." - Duše stojí sto rublů! - Proč? Stačí, když půjdou padesátkou. - Ne, jaký druh jackpotu je padesát? Bylo by lepší, kdybych do této částky zahrnul nějaké průměrné štěně nebo zlatou pečeť pro vaše hodinky. - No, jestli prosím! - řekl Čičikov. - Kolik mi dáš předem? - řekl Nozdryov. - Proč na zemi? Samozřejmě nic. - Nech to být alespoň moje dva tahy. - Nechci, sám nehraju dobře. - Dlouho jsem nevzal dámu! - řekl Čičikov a také pohnul šavlí. - Známe tě, jak špatně hraješ! - řekl Nozdryov a mluvil svou šavlí. - Dlouho jsem nevzal dámu! - řekl Čičikov a pohnul šavlí. - Známe tě, jak špatně hraješ! - řekl Nozdryov a pohnul šavlí a zároveň pohnul druhou šavlí manžetou rukávu. - Už jsem to dlouho nezvedl!... Eh, eh! Co je to, bratře? dej ji zpátky! - řekl Čičikov.- Koho? "Ano, šavli," řekl Čičikov, a zároveň spatřil další, téměř přímo před nosem, která si, jak se zdálo, razila cestu mezi krále; odkud to přišlo, věděl jen Bůh. "Ne," řekl Čičikov a vstal od stolu, "není způsob, jak si s tebou hrát!" Nehýbou se tak, najednou tři dáma najednou! - Proč tři? To je omyl. Jeden se omylem pohnul, přesunu ho, pokud budete chtít. - Odkud se vzal ten druhý?- Který jiný? - A tenhle, co se vplíží do dam? - Tady to máte, jako byste si to nepamatovali! - Ne, bratře, spočítal jsem všechny tahy a všechno si pamatuji; Právě jste to nainstalovali. Ona tam patří! - Jak, kde je to místo? - řekl Nozdryov a začervenal se. - Ano, bratře, jak vidím, jsi spisovatel! - Ne, bratře, zdá se, že jsi spisovatel, ale je to neúspěšné. -Kdo si myslíš že jsem? - řekl Nozdryov. - Budu podvádět? "Nepovažuji tě za nikoho, ale odteď už nikdy nebudu hrát." "Ne, nemůžete odmítnout," řekl Nozdryov vzrušeně, "hra začala!" "Mám právo odmítnout, protože nehrajete, jak se sluší na čestného člověka." -Ne, lžete, to nemůžete říct! -Ne, bratře, ty sám lžeš! "Nepodváděl jsem, ale nemůžete odmítnout, musíte dokončit hru!" "Nemůžeš mě k tomu donutit," řekl Čičikov klidně a přistoupil k hrací desce a zamíchal dámu. Nozdryov zrudl a přiblížil se k Čičikovovi tak blízko, že ustoupil o dva kroky. - Donutím tě hrát! To je v pořádku, že jsi namíchal dámu, pamatuji si všechny pohyby. Vrátíme je tak, jak byly. "Ne, bratře, je konec, nebudu si s tebou hrát." - Takže si nechceš hrát? "Sám vidíš, že neexistuje způsob, jak si s tebou hrát." - Ne, řekni mi rovnou, nechceš hrát? - řekl Nozdryov a přistoupil ještě blíž. - Nechci! - řekl Čičikov a pro jistotu si však přiblížil obě ruce k obličeji, protože věci byly opravdu horké. Toto opatření bylo velmi vhodné, protože Nozdryov mávl rukou... a klidně se mohlo stát, že jedna z příjemných a plných tváří našeho hrdiny by byla pokryta nesmazatelnou potupou; ale šťastně odvrátil ránu, popadl Nozdryova za obě jeho energické ruce a pevně ho držel. - Porfiry, Pavlushko! - křičel Nozdryov vzteky a snažil se osvobodit. Když Čičikov slyšel tato slova, aby se lidé na nádvoří nestali svědky svůdné scény, a zároveň měl pocit, že držet Nozdryova je zbytečné, uvolnil ruce. Právě v tu chvíli vstoupil Porfiry a s ním Pavlushka, statný chlap, se kterým bylo naprosto nerentabilní jednat. - Takže ty hry nechceš dokončit? - řekl Nozdryov. - Odpovězte mi přímo! "Neexistuje způsob, jak ukončit hru," řekl Čičikov a podíval se z okna. Uviděl svou lenošku, která stála zcela připravená, a Selifan vypadal, že čeká na signál, aby se odkutálel pod verandou, ale nebylo možné se z místnosti dostat: u dveří stáli dva statní nevolníci. - Takže ty hry nechceš dokončit? - opakoval Nozdryov s tváří hořící jako v plamenech. - Kdybyste hráli tak, jak by měl čestný člověk. Ale teď nemůžu. - A! To nemůžeš, ty darebáku! Když jsi viděl, že to není tvoje, nemohl jsi! Poraž ho! - křičel zběsile, otočil se k Porfirimu a Pavluškovi a popadl třešňový chibouk do ruky. Čičikov zbledl jako prostěradlo. Chtěl něco říct, ale cítil, že se jeho rty beze zvuku pohybují. - Poraž ho! - křičel Nozdryov a hnal se vpřed se svým třešňovým chiboukem, celý rozpálený a zpocený, jako by se blížil k nedobytné pevnosti. - Poraž ho! - křičel stejným hlasem, jako při velkém útoku křičí na svou četu: "Kluci, do toho!" - nějaký zoufalý poručík, jehož výstřední odvaha již získala takovou slávu, že je dán zvláštní příkaz držet ho za ruce během horkých záležitostí. Ale to už poručík cítil nadávku, všechno mu šlo v hlavě; Suvorov se řítí před ním, leze do velké věci. "Kluci, do toho!" - křičí, spěchá, nemyslí na to, že poškozuje již promyšlený plán generálního útoku, že ve střílnách nedobytných pevnostních zdí, které jdou za mraky, jsou odkryty miliony ústí zbraní, že jeho bezmocná četa poletí vzhůru jako peříčka do vzduchu a že osudná kulka už hvízdá a připravuje se mu přirazit hlučné hrdlo. Ale pokud se Nozdryov vyjádřil jako zoufalý ztracený poručík, který se blíží k pevnosti, pak pevnost, ke které šel, se v žádném případě nepodobala nedobytné. Pevnost naopak pociťovala takový strach, že se její duše schovávala v samotných patách. Židle, kterou se rozhodl bránit, mu už nevolníci vytrhli z rukou, už když zavřel oči, ani živý ani mrtvý, chystal se ochutnat čerkeský chibouk svého pána, a Bůh ví, co se stane. jemu; ale osud chtěl zachránit boky, ramena a všechny dobře vychované části našeho hrdiny. Nečekaně se náhle ozvaly rachotivé zvuky zvonku, jakoby z mraků, zvuk kol vozíku letícího nahoru na verandu, a dokonce i v samotné místnosti bylo slyšet těžké chrápání a těžké funění rozpálených koní. o zastavené trojce bylo slyšet. Všichni se mimoděk podívali z okna: z vozíku vystupoval někdo s knírem v polovojenském kabátě. Když se zeptal v síni, vstoupil právě ve chvíli, kdy se Čičikov ještě nestihl vzpamatovat ze svého strachu a byl v nejžalostnější situaci, v jaké se kdy smrtelník nacházel. - Dejte mi vědět, kdo je tady pan Nozdryov? - řekl cizinec a trochu zmateně pohlédl na Nozdryova, který stál s chiboukem v ruce, a na Čičikova, který se sotva začínal vzpamatovávat ze své nevýhodné pozice. - Dovolte mi nejprve zjistit, s kým mám tu čest mluvit? - řekl Nozdryov a přistoupil k němu blíž. - Policejní kapitán. - Co chceš? „Přišel jsem vám oznámit oznámení, které jsem dostal, že jste souzen až do konce rozhodnutí o vašem případu. - Jaký nesmysl, jaký obchod? - řekl Nozdryov. - Byl jste zapleten do příběhu u příležitosti osobní urážky statkáře Maximova tyčemi v opilosti. - Lžeš! Nikdy jsem ani neviděl statkáře Maximova! - Vaše Veličenstvo! Dovolte mi, abych vám řekl, že jsem důstojník. Můžeš to říct svému sluhovi, ne mně! Zde Čičikov, aniž by čekal, až na to Nozdryov odpoví, raději vyklouzl za klobouk na verandu a za zády policejního kapitána se posadil do lenošky a nařídil Selifanovi, aby hnal koně plnou rychlostí.Matsapura V.I. doktor filologie, Prof. Poltavský stát ped. Univerzita - Poltava (Ukrajina) / 2009
Gogol je jedním z těch tvůrců, které zajímaly maličkosti a pro které byly umělecky významné. V sedmé kapitole Mrtvých duší se zmiňuje o osudu neznámého spisovatele, který se odvážil „vyzvat<...>všechno hrozné, úžasné hromada maličkostí(moje kurzíva - V.M.), zapletl naše životy“ (VI, 134). V tomto a mnoha dalších případech slovo „maličkosti“ znamená detaily. Takové použití slova nebylo náhodné, protože slovo „detail“ přeložené z francouzštiny znamená „detail“, „maličkost“.
Gogolovy detaily jsou obvykle živé a zapamatovatelné. Detail toho, co je zobrazeno, je jedním z charakteristických rysů spisovatelova stylu. Obecně však nebylo mnoho napsáno o roli detailů a maličkostí v Gogolově básni. Andrei Bely byl jedním z prvních, kdo zdůraznil jejich význam v umělecké struktuře Gogolovy básně. Výzkumník věřil, že „analyzovat zápletku Mrtvých duší znamená: obejít fikci zápletky, cítit maličkosti, které pohltily zápletku i zápletku...“.
Zájem o Gogolův detail, zejména o objektivní svět jeho děl, se odrážel v dílech V. B. Shklovského, A. P. Chudakova, M. Ja. Weiskopfa, E. S. Dobina, A. B. Esina, Yu. V. Manna a dalších badatelů. Problém studia role detailů v díle spisovatele však zdaleka není vyčerpán. Zaměřme se na detaily, které procházejí celým textem prvního svazku básně a mají leitmotivní charakter, zejména na maličkosti spojené s obrazem Čičikova, náhodné postavy, stejně jako s motivy jídla, nápoje a karetní hry.
Spisovatel se záměrně snažil zajistit, aby si čtenář zapamatoval podrobnosti textu. Uchýlil se k opakování a zmiňoval ten či onen detail v různých obměnách. Jasné označení hrdinů se v Gogolově básni snoubí s podrobným popisem vzhledu a interiéru. A to není náhoda, protože „jazyk umění je jazykem detailu“. Každý z obrazů, které hrají významnou roli v ději básně, je odhalen pomocí celého systému charakteristických detailů. Gogol v „Autorově zpovědi“ připustil, že dokázal odhadnout osobu pouze tehdy, když si představil „nejmenší detaily jeho vzhledu“ (VIII, 446). Podrobnosti Čičikova portrétu tedy naznačují rysy průměrnosti a nejistoty v jeho charakteru („není hezký, ale nevypadá špatně, není příliš tlustý, není příliš hubený...“) (VI, 7). S ohledem na roli zařízení fikce v Gogolově básni „Mrtvé duše“ Andrei Bely správně poukazuje na to, že definice „několik“, „ani více, ani méně“, „do určité míry“ nedefinují a vzhled Čičikova v první kapitola je „epithalamus k neosobnosti<...>fenomén kulatého společného místa skrytého v lenošce.“ Toto „společné místo“ je v básni naznačeno detaily. Opakující se detail hrdinova vzhledu – „frak brusinkové barvy s jiskrou“ – tedy připomíná jeho touhu vyniknout a být povšimnut, což odpovídá jeho „napoleonským“ plánům. V Chichikovově obleku upoutají pozornost takové detaily, jako jsou „bílé límečky“, „dandy lakované kotníkové boty zapínané perleťovými knoflíky“, „modrá kravata“, „nové lemy košile“, „sametová vesta“. Mozaika hrdinova portrétu se rozvíjí postupně a skládá se z jednotlivých maličkostí. O jeho duchovních potřebách a zájmech se mluví jen tak mimochodem, mimochodem a ne tak podrobně jako o jídle, které konzumoval, nebo o tom, jak se myl mokrou houbou, třel si tváře mýdlem, „stříkal“ se Kolín nad Rýnem, převlékl si spodní prádlo atd., je popsána na konci sedmé kapitoly značně opilý Čičikov, který „cinkal s každým“ nečekaně Sobakevičovi vzkaz ve verších od Werthera Charlottě“ (VI. , 152-153), myšleno báseň V. I. Tumanského „Werther a Charlotte (hodinu před smrtí)“, publikovaná v roce 1819 v časopise „Blagomarnenny“. V desáté kapitole básně je zmíněno, že Čičikov „dokonce četl svazek vévodkyně z Lavarriere“ (VI, 211). Podrobnosti naznačující jeho duchovní zájmy jsou však vzácné. Nejsou systematické povahy a mohou souviset s Gogolovými plány zušlechtit své hrdiny ve druhém svazku básně.
Je nemožné si představit Čičikova bez jeho nevolníků - kočího Selifana a lokaje Petrushky, stejně jako bez britzky, tří koní a rakve - „malé mahagonové truhly s jednotlivými exponáty z karelské břízy“.
Na rozdíl od stánkového Petruška, ruského šaška v červeném kaftanu a červené čepici, je Gogolova Petruška oděna do širokého hnědého kabátu „z panského ramene“. Autor se zaměřuje na takové rysy hrdinova vzhledu, jako je jeho „velký nos a rty“, stejně jako jeho vášeň pro čtení jako proces, schopnost spát bez svlékání a nosit na sobě jeho „zvláštní vzduch“, vůni, která „... připomíná trochu obytný klid“ Dvojice hrdinových služebníků je zobrazena podle principu kontrastu. Proti mlčenlivé Petrušce, která vše dělá automaticky, stojí upovídaný Selifan, který rád pije. Autor mu vkládá do úst sáhodlouhé výroky na adresu jeho koní.
V podrobném popisu tria Chichikov Gogol aktivně používá techniky personifikace a antropomorfismu, zejména obdarovává zvířata lidskými vlastnostmi. Čtenář se tak dozví, že přední kůň „byl velmi mazaný a ukázal jen na ukázku, že měl štěstí, zatímco domorodý hnědák a hnědák, zvaný Assessor,<...>pracovali celým svým srdcem, takže i v jejich očích bylo patrné potěšení, které z toho měli“ (VI, 40). V projevech a hodnoceních „uřvaného“ Selifana, který čte pokyny koním, je hnědák „úctyhodný kůň“ a posuzovatel „dobrý kůň“ a přední část je „pantalon“<...>Němec, „blázen“, „neznalý“, „barbar“ a „Bonaparte“<...>sakra". Ve třetí kapitole básně jsou hnědák a Assessor „drazí“ a „úctyhodní“ a přední část je „vrána“. Není bez zajímavosti, že Gogol, dávno před L. N. Tolstým, který v příběhu „Kholstomer“ zachytil „myšlenky“ koně, uvádí čtenáře do „myšlenek“ svého hnědovlasého koně: „Podívejte se, jak ho foukali na kousky! - pomyslel si v duchu a trochu narovnal uši. - Pravděpodobně ví, kam zasáhnout! Nešlehá přímo přes záda, ale vybírá si místo, kde je živěji“ (VI, 59).
Obrazová věc - Čičikova skříňka - také hraje důležitou roli při odhalování charakteru hrdiny, protože přímo souvisí s jeho tajemstvím a plány na obohacení. Čičikov není jednoduchý, jeho „tajemství“, stejně jako druhé dno, není odhaleno okamžitě, ale na konci prvního svazku románu. „mahagonová rakev“ má také druhé dno. Symbolický charakter tohoto předmětu je zřejmý v epizodách Čičikova pobytu na Korobochce. „Krabička je symbolem i skutečným předmětem,“ zdůrazňuje Andrei Bely, „je to akviziční plán skrytý v případě duše...“. Čičikovův box je autorem popsán do všech detailů. Je vícepatrový, v horní, vyjímatelné zásuvce je miska na mýdlo, „přepážky na žiletky“, „zákoutí pro pískoviště a kalamář“, „lodě na peří, pečetní vosk“ a pod nimi je prostor na papíry a „malá skrytá zásuvka na peníze, nepozorovatelně výsuvná na straně krabice“ (VI, 56). Abram Tertz poznamenává, že Čičikovova zázračná schránka, která tvoří hlavní předmět jeho zavazadel a zbožňování, „připomíná kouzelnou schránku z pohádky, do níž se snadno vejde celá armáda nebo dokonce celé rozlehlé království potulného prince. vejít se." V sedmé kapitole básně se Čičikov probouzí s myšlenkou, že „má nyní téměř čtyři sta duší“. Prohlíží si zápisky statkářů se jmény a přezdívkami vykoupených mužů a dojímá se: „Mí otcové, kolik vás je tady nacpaných! Co jste, drazí, za svůj život dokázali? Jak ses dostal?" (VI, 136). Mrtví muži se zde objevují jako naživu a v patetických popisech Petra Saveljeva, Unharvest-Tough, Stepana Probky a Maxima Teljatnikova splývají hlas autora a hlas hrdiny dohromady.
Jídlo a nápoje se v Gogolově básni opakovaně stávají předmětem fokalizace. Umělecké detaily jídla jsou jedním z leitmotivů Gogolovy básně. Počínaje prvními stránkami „Dead Souls“ podrobně popisuje, co postavy v díle jedly a pily. Již v první kapitole básně se tedy čtenář dozví, jaká jídla se obvykle podávala v krčmách: „zelná polévka s listovým těstem<...>, mozečky s hráškem, klobásy se zelím, smažená drůbež, nakládaná okurka“ atd. (VI, 9). Tyto a další popisy zjevně odrážely nejen vliv antických autorů, ale také I. P. Kotljarevského, který ve své „Aeneid“ podává dlouhé katalogy jídel a nápojů, které hrdinové konzumovali.
Ve čtvrté kapitole básně, zamýšlející se nad „středostavovskými pány“ a jejich žaludky, autor popisuje, co jedli v krčmách: „na jednom stanovišti budou požadovat šunku, na druhém prase, na třetím kousek jesetera nebo nějakou pečenou klobásu s cibulí a pak, jako by se nic nestalo, si sednou ke stolu, kdykoli se vám zachce, a mezi zuby jim syčí a bručí rybí polévka s burbotem a mlékem, pojídají se od koláče a kulebyak se sumčím šplouchnutím...“ (VI, 61). Jedním z těchto pánů je Čičikov, který se zastaví v krčmě a objedná si prase s křenem a zakysanou smetanou.
Jedením zpravidla začíná nebo končí Chichikovova operace na nákup mrtvých duší. Například pro nehospodárného Manilova je vše „prosté, podle ruského zvyku zelňačka, ale od srdce“ (VI, 30). Mnohem bohatší byl oběd u Korobochky, která hostovi nabídla „houby, pirohy, skorodumky, šanišky, vřetena, palačinky, lokše s nejrůznějšími polevami: posypat cibulí, posypat mákem, posypat tvarohem, posypat odtučněnými vejci “ (VI, 56-57) . Seznam jídel v tomto případě svědčí o šetrnosti a vynalézavosti majitele pozemku. Během čajového večírku u Korobochky si Čichikov sám nalévá „ovoce“ do šálku čaje. Nejedná se o náhodný dějový detail. Znamená to, že se hrdina rozhodl nestát na obřadu s hostitelkou.
Je pozoruhodné, že v rozhovoru s Korobochkou je motiv opilosti podrobně popsán. Majitelka obchodního pozemku si stěžuje, že její kovář „vyhořel“: „Nějak uvnitř hořel, moc pil, šlo z něj jen modré světlo, byl celý shnilý, zchátralý a zčernalý jako uhel...“ (VI, 51 ). Autor tuto epizodu nekomentuje, ale výmluvně svědčí o tom, jak nevolníci pili. Gogol mistrovsky zprostředkovává intonaci řeči opilého Selifana, který byl pohoštěn s lidmi z Manilovova nádvoří. V reakci na Čičikovovo obvinění („Jsi opilý jako švec!“) pronáší kočí monolog, pomalý a nelogický: „Ne, mistře, jak můžu být opilý! Vím, že není dobré být opilý. Mluvil jsem s přítelem, protože se dá mluvit s dobrým člověkem, není na tom nic špatného; a společně svačili. Svačiny nejsou urážlivé; můžete se najíst s dobrým člověkem“ (VI, 43). To, že si Selifan „hrál“, mělo své důsledky: zabloudil, lehátko se převrátilo, Čičikov „zapadl“ do bahna a v důsledku toho se v básni objevil nečekaný obrat ve vývoji akce - cestovatelé skončili na Korobochce.
V Gogolově básni pijí jak poddaní, statkáři, tak úředníci. Jasným důkazem toho je večeře u policejního náčelníka v sedmé kapitole básně, kdy si připili „na zdraví nového chersonského statkáře“, na přesídlení jeho nevolníků, na zdraví jeho budoucí manželky atd. Autor do všech podrobností popisuje atmosféru mužské popíječky s opakovaným „cinkáním skleniček“, rozhovory „o všem“, kdy se hádali a křičeli o politice, vojenských záležitostech a dokonce vyjadřovali „svobodné myšlenky“. Toto je jediná epizoda v básni, ve které Gogol zobrazuje opilého Čičikova. Psychicky je motivovaný. Po dokončení „prodejní listiny“ v občanské komoře se uvolnil a opustil roli. Chersonské vesnice a hlavní města mu připadaly jako realita. Autor se směje hrdinovi, který „rozhodně usnul jako chersonský vlastník půdy“. Podrobně je popsán postup svlékání Čičikova, Selifanova reakce na majitelovy nesmysly, na jeho příkazy „shromáždit všechny nově přesídlené muže, aby se všichni osobně sešli“ (VI, 152). Celá tato epizoda je prodchnuta humorem a komedií. Gogol záměrně nejmenuje místo, kam sluha a kočí šli poté, co jejich pán usnul, ale detaily jeho popisu výmluvně naznačují, že šlo o krčmu. „Bůh ví, co tam Petruška a Selifan dělali, bůh ví, ale vyšli odtamtud o hodinu později, drželi se za ruce, zachovávali dokonalé ticho, dávali si navzájem velkou pozornost a varovali se před jakýmikoli rohy. Ruku v ruce, aniž by se pustili, celou čtvrt hodiny stoupali po schodech“ (VI, 153). Před Gogolem nikdo v ruské literatuře tak podrobně nepopsal proces opilství a jeho výsledky.
Charakteristickou funkci plní detaily pamlsku nabízeného Nozdryovem. Při popisu večeře v jeho domě autor zdůrazňuje, že jídla nehrála v životě této postavy velkou roli („některé věci byly spálené, některé nebyly uvařeny vůbec“), ale uvádí dlouhý seznam nápojů, které Nozdryov nabízí. host. „...Polévka ještě nebyla naservírována, už nalil hostům velkou sklenici portského vína a další gosauterny...“ (VI, 75), pak přinesli láhev Madeiry, která byla „plná “ s rumem, „a někdy nalili královskou vodku“, pak následoval „burgunion a žampiony dohromady“, jeřabina, balzám atd. Všechny podrobnosti tohoto seznamu naznačují Nozdryovovu vášeň pro alkoholické nápoje. Hrdina má svůj žebříček hodnot a předmětem jeho vychloubání není jen karetní hra, ale také to, co a v jakém množství vypil. "Věříš, že já sám jsem během večeře vypil sedmnáct lahví šampaňského?" chlubí se Nozdryov Čičikovovi (VI, 65).
Sobakevichův svátek naopak naznačuje, že jídlo je hlavním potěšením a smyslem jeho života. Co se týče množství jídel, ve vztahu k nim se hrdinova večeře u Sobakeviče podobá večeři u Petra Petroviče Kohouta ve druhém díle Mrtvých duší. Při popisu „svačiny“, která předcházela večeři, autor zdůrazňuje, že host a hostitel „vypili důkladně sklenku vodky“ a jedli „jako celé rozlehlé Rusko ve městech a vesnicích občerstvovalo“, tedy sklenici vodky. jí se „všemožnými okurkami a jinými povzbuzujícími milostmi“ (VI, 97). Po svačině odešli hrdinové do jídelny a zde není středem pozornosti autora ani tak množství a kvalita pokrmů, ale to, jak se hrdina stravuje a jak vychvaluje přednosti domácí kuchyně a preferuje ji. k francouzským a německým vynálezům. Po pochvale zelné polévky a snězení „obrovského kusu chůvy“ tedy majitel hosta vyzve: „Vezmi si berana,<...>- to je jehněčí strana s ovesnou kaší! To nejsou frikasy, které se vyrábí v ušlechtilých kuchyních z jehněčího masa, které se už čtyři dny povaluje na trhu!<...>hodil na talíř půl jehněčího boku, všechno to snědl, ohlodal, vysál, až do poslední kosti“ (VI, 91-92). Po jehněčí straně byly tvarohové koláče „větší než talíř“, „krocan velikosti telete, plněný nejrůznějšími dobrotami: vejci, rýží, játry a kdoví čím“ (VI, 99-100). Při popisu Sobakevičovy večeře Gogol aktivně používá techniku hyperbolizace a také detail, který se zdá být zbytečný. Mnoho detailů však naznačuje, že Sobakevich má také svou vlastní „hromadu“ - jedná se o hromadu jídla, různé pokrmy, z nichž každé je velké.
Sobakevičova vášeň pro jídlo je zdůrazněna i v dalších epizodách románu, například na večeři s policejním náčelníkem, na níž hosté, když začali jíst, „začali, jak se říká, každý odhalovat svůj vlastní charakter a sklony. , někteří se opírají o kaviár, někteří o lososa, někteří o sýr“ (VI, 150). Na tomto pozadí autor zobrazuje Sobakeviče zblízka a upozorňuje čtenáře na to, jak ještě před začátkem večeře „označil“ jesetera ležícího stranou na velkém podnose, jak se „připevnil k jeseterovi“ “ a jak „za něco málo přes čtvrt hodiny toho všeho dosáhl“ A když si policejní náčelník vzpomněl na jesetera a viděl, že z něj zbyl jen ocas, Sobakevič „zasyčel“, jako by ho nesnědl, „a přistoupil k talíři, který byl dále od ostatních, a šťouchl. vidličkou do nějaké sušené malé ryby“ (VI, 150-151). Podrobnosti této epizody, zejména Sobakevičovo chování a reakce policejního šéfa na toto chování, odhalují nejen komediálnost situace, ale také charakter postavy.
Plyushkin demonstruje zcela odlišný postoj k jídlu. Pomalé umírání jeho života se odráží nejen v bezútěšnosti, která vládla na jeho panství, ale také v jeho vztahu k jídlu. Hostovi může nabídnout „Kulichovy sušenky“ a likér, který vyrobila jeho zesnulá manželka. I takové podivné chování hrdiny však naznačuje, že majitel panství si pamatoval staré ruské zvyky, zejména zákon o pohostinství.
Umělecký detail jako technika je také implementován v popisech prostředí a průběhu karetní hry, které jsou svým způsobem důležité při zobrazení vlastníka půdy a byrokratického života v Gogolových „Mrtvých duších“. V celém prvním svazku básně se autor opakovaně vrací k motivu karetních her, které jsou považovány za přirozenou a obvyklou činnost statkářů a úředníků ve volném čase. V první kapitole básně autor seznamuje čtenáře s tím, jak se v guvernérově domě hrálo na whist. Whist je komerční hra. Yu. M. Lotman poukazuje na to, že whist hráli usedlí a slušní lidé. Poté, co se Čičikov připojil k „tlustým“, ocitl se v samostatné místnosti, kde mu „strčili kartu za whist“. Hráči si „sedli k zelenému stolu a vstali až při večeři. Všechny rozhovory úplně ustaly, jako vždy, když si konečně dopřejí něco smysluplného. Přestože byl poštmistr velmi upovídaný, vzal karty do rukou a okamžitě projevil na tváři myslící fyziognomii...“ (VI, 16). Autor nezachází do detailů hry, ale podrobně popisuje, co hráči „odsoudili“ úderem karty na stůl: „... Kdyby tam byla královna: „Vypadni, starý knězi!“ , Byl-li král: „Vypadni, tambovský muži!“ atd. (VI, 16). Změněné názvy karet, se kterými „křížili“ barvy ve své společnosti – „srdce! červí díra! picencia!" nebo: „Pikendras! pichurushuh! "pichura!" atd., zdůrazňují provinční povahu byrokratického života a množství vykřičníků vyjadřuje intenzitu vášní během hry.
Pozoruhodné je, že Čičikovovo seznámení s Nozdryovem se odehrává během karetní hry u policejního náčelníka, „kde od tří hodin odpoledne seděli, pískali a hráli až do dvou hodin do rána“. To, že Nozdryov je vášnivý hráč a gambler, se ukáže později, ale již v první kapitole básně se objevují alarmující detaily, které jej jako hazardního hráče charakterizují. Navzdory skutečnosti, že byl se všemi v křestním jménu, „když se posadili, aby hráli velkou hru, policejní šéf a prokurátor velmi pečlivě prozkoumali jeho úplatky a sledovali téměř každou kartu, se kterou hrál“ (VI, 17).
Jako hazardní hráč je Nozdryov odhalen v několika epizodách čtvrté kapitoly básně. Poté, co se setkal s Čičikovem v hospodě, hlásí, že byl „uchvácen“: „Věříš, že tě nikdy v životě takhle nefoukalo. Koneckonců, přišel jsem k filištínům.<...>Nejen, že přišel o čtyři klusáky, ale přišel o všechno. Vždyť nemám ani řetízek, ani hodinky...“ (VI, 64). Nozdryov hazarduje a doufá v náhodu. Svá selhání vysvětluje také náhodou: „Kdybych nezapomněl heslo k té zatracené sedmi kachně, mohl bych rozbít celý bank“ (VI, 64). Řeč této postavy je plná hazardní terminologie: „hrát si s dubletem“, „hrát štěstí“, „hrát si v galbiku a v banchishce a v čem chcete“. Autorův popis ostřejší karty zdůrazňuje, že „se hádal a způsobil chaos u zeleného stolu<...>. Hrát karty<...>Nehrál úplně bezhříšně a čistě...“ (VI, 70). Jedním z důkazů hrdinových podvodných machinací je popis toho, jak čtyři dny neopustil místnost a dělal „obchod“, který vyžadoval velkou pozornost. Tato záležitost „sestávala z výběru jednoho „pasu“ z několika tuctů karet, ale právě značky, na kterou se člověk mohl spolehnout jako na nejvěrnějšího přítele“ (VI, 208). Nozdryov je hráčem nejen u karetního stolu, ale i v životě, o čemž svědčí i detaily jeho chování.
V Gogolově básni je epizoda, ve které popis karetní hry plní psychologickou funkci. Toto je epizoda, kdy Čičikov poté, co „odhalil“ Nozdryova, ve snaze nemyslet na to, co se stalo, „se posadil k pískání“, aby nemyslel na to, co se stalo. Přítomní upozornili na to, že Pavel Ivanovič, „který hře tak rafinovaně rozuměl“, hrál špatně: „vše šlo jako křivé kolo: dvakrát zahrál špatnou barvu a zapomněl, že se netrefí do třetí, švihnul vší silou a já hloupě popadl své“ (VI, 173). Čičikovův špatný výkon svědčí o jeho vnitřním stavu. Vypravěč poznamenává, že měl pocit, jako by náhle vstoupil do špinavé páchnoucí louže s dokonale vyčištěnou botou (VI, 173).
Gogolova báseň udivuje obrovským množstvím epizodních postav, z nichž každá je nezapomenutelně individuální, protože je obklopena detaily a detaily. Zároveň však Gogolovy epizodické postavy, jak správně poznamenal A. B. Esin, „nedávají impuls dějové akci, nepomáhají charakterizovat hlavní postavy<...>. Existují samy o sobě, jsou pro autora zajímavé jako samostatný objekt obrazu a vůbec ne ve spojení s tou či onou funkcí.“ Například popis vjezdu Čičikova do provinčního města doprovází zmínka o dvou ruských mužích, kteří přemýšleli o kole a o tom, zda dorazí do Moskvy nebo do Kazaně. V dalším vyprávění nebude o těchto mužích řečeno ani slovo. Dostatečně podrobně je popsán i mladík Čičikov, kterého potkala náhoda: „...Měl na sobě bílé kalafunové kalhoty, velmi úzké a krátké, ve fraku s pokusy o módu, zpod kterého byla vidět přední část košile, sepnutá tulskou špendlíkem s bronzová pistole“ (VI, 7 ). Podrobnosti tohoto popisu mohou mluvit o tehdejší módě, „tula pin“ - o místě, kde byl vyroben, ale zároveň nenesou žádnou psychologickou zátěž, protože zmíněný „mladý muž“ nikdy nebude objeví na stránkách básně. Jeho vzhled „v rámu“ je však motivován autorovou touhou znovu vytvořit plnost života. Autor podrobně popisuje obrazy služebnictva, úředníků, městských dam, skutečných i mrtvých mužů a vytváří obraz lidu a národa, který odpovídal žánrové povaze jím koncipovaného díla.
Detailnost toho, co je zobrazeno, je charakteristickým rysem Gogolova stylu psaní, který našel své nejživější vyjádření v básni „Mrtvé duše“. Funkce detailů a maličkostí v této práci jsou různé: jedná se o funkce „zpomalení“, „zdržení“ akce, funkce upřesnění času a místa akce, vytvoření pozadí, včetně historického, funkce psychologických charakteristik postav atd. Umělecké detaily v Gogolovi, Zpravidla nejsou izolované. Jsou sjednoceny do systému a nesou značnou sémantickou, ideovou a uměleckou zátěž.
Čičikov se zastavil v hospodě u silnice, objednal selátko s křenem a zakysanou smetanou a už dodělával poslední kousek, když zaslechl zvuk kol blížícího se kočáru. Z lehátka, které se zastavilo u okna, vylezli dva muži. Oba vešli do krčmy a jeden z nich, tmavovlasý, rozpřáhl ruce při pohledu na Čičikova, najednou vykřikl: „Ba, ba, ba! Jaké osudy?"
Nozdryov vzrušeně řekl, že se na pouti setkal s dragounskými hýřily. Se zvláštní vřelostí si vzpomněl na kapitána Potselueva, který prostě nazýval Bordeaux víno husí kůže a poručík Kuvšinnikov, který nenechal projít jedinou dámu a nazval to byrokracií: použijte na jahody. „Eh, Čičikove, ty prase, takový chovatel dobytka! Znám tě, bestie, nerozešel by ses s poručíkem Kuvšinnikovem!" “ uzavřel Nozdryov.
Dobrodružství Čičikova (Nozdryov). Výňatek z karikatury založené na zápletce Gogolových „Mrtvých duší“
Mizhuev brzy požádal, aby šel domů. Po večeři ho Nozdryov pustil a řekl: jdi a měj sex se svou ženou, fetyuku. Čichikov, který zůstal sám s majitelem, s ním začal konverzovat o mrtvých duších.
Ale Nozdryov nesouhlasil s tím, aby je dal nebo prodal, dokud mu host neřekl, proč je potřebuje. "Jsi velký podvodník," řekl Čičikovovi. "Kdybych byl tvůj šéf, pověsil bych tě z prvního stromu." Nakonec slíbil, že se vzdá mrtvých duší, pokud je od něj host vyhraje v kartách. V Nozdryovově ruce nebylo okamžitě známo, jak paluba dopadla, a Čičikovovy skvrny na první pohled vypadaly podezřele.
Aniž by se na něčem dohodli, oba šli spát. Druhý den ráno Nozdryov řekl, že měl v noci zlý sen: jako by ho štábní kapitán Potseluev a poručík Kuvšinnikov bičovali tyčemi. "Bylo by hezké, kdyby tě odtrhli ve skutečnosti," pomyslel si Čičikov.
Nozdryov nyní navrhl: pokud Chichikov nechce karty, můžete hrát dámu pod mrtvými dušemi, kde nic nezávisí na náhodě, ale pouze na dovednosti hráče. Nozdryov slíbil, že k mrtvým přidá další průměrné štěně. Čičikov po přemýšlení souhlasil: hrál dobře dámu.
"Už je to dávno, co jsem sebral dámu!" - řekl Čichikov a udělal první krok. "Známe tě, jak špatně hraješ!" - odpověděl Nozdryov a mluvil ze své části představenstva. Po několika tazích si Čičikov náhle všiml, jak Nozdryov, který udělal tah s jednou dámou, posunul vpřed druhou s manžetou rukávu. Přímo před nosem uviděl třetího, který přišel odnikud a už si razil cestu mezi královny. Čičikov rozhořčeně požadoval, aby je Nozdryov oblehl zpět. On ho však zčervenal hněvem nazval „spisovatelem“ a začal ho nutit dokončit hru.
Na Nozdryovovo zavolání přiběhli dva jeho statní nevolníci: Porfirij a Pavluška. "Poraž ho!" - zakřičel na ně Nozdryov a ukázal na Čičikova. S výhružným pohledem se přesunuli k hostovi. Čičikov byl pěkně otřesen, ale v rozhodující chvíli odvetu zastavil zvuk trojky blížící se k verandě.
Policejní kapitán vstoupil a oznámil, že Nozdryov je předvolán k soudu v případě urážky statkáře Maximova v opilosti o pruty. Nozdryov začal namítat, že nikdy neviděl ani statkáře Maximova. Čičikov využil zmatku, vyklouzl z místnosti, skočil do křesla a nařídil kočímu Selifanovi, aby jel plnou rychlostí.
