Tajemný příběh Billyho Milligana číst online. Přečtěte si celou knihu „Tajemný případ Billyho Milligana“ online – Daniel Keyes – MyBook Daniel Keyes Tajemný případ Billyho Milligana

Daniel Keyes

Předmluva

Na rozdíl od jiných lidí s více osobnostmi popsanými v psychiatrické a populární literatuře, jejichž jména se obvykle mění, se Milligan stal známým široké veřejnosti od okamžiku, kdy byl zatčen a postaven před soud. Jeho tvář se objevila na titulních stránkách novin a na obálkách časopisů a výsledky soudních psychiatrických vyšetření byly vysílány ve večerních televizních zprávách. Milligan je prvním pacientem s mnohočetnou osobností, který byl důkladně studován při 24hodinovém pozorování na klinice. Jeho mnohonásobná osobnost byla pod přísahou potvrzena u soudu čtyřmi psychiatry a psychologem.

Poprvé jsem se s třiadvacetiletým mužem setkal v Athens Mental Health Center v Ohiu poté, co tam byl poslán soudním příkazem. Když mě Milligan požádal, abych o něm napsal, souhlasil jsem s tím pod podmínkou, že mi poskytne obsáhlejší a spolehlivější materiál než informace, které se do té doby objevily v tisku. Billy mě ujistil, že až dosud nikdo neznal jeho nejhlubší tajemství, včetně právníků a psychiatrů, kteří ho testovali. A teď chtěl, aby lidé pochopili jeho duševní chorobu. Byl jsem docela skeptický, ale začal jsem se zajímat.

Pár dní po našem rozhovoru moje zvědavost vzrostla. Viděl jsem článek v Newsweek s názvem „Deset tváří Billyho“ a všiml jsem si posledního odstavce:

„Nicméně následující otázky zůstávají nezodpovězeny: Kde získal Milligan schopnost uniknout podobnou Houdinimu, kterou předvedl Tommy (jedna z jeho osobností)? Proč se v rozhovorech se svými oběťmi prohlásil za „partizána“ a „nájatého vraha“? Lékaři si myslí, že v Milliganu žijí další, dosud neidentifikovaní jedinci a že někteří z nich mohli spáchat zločiny, které dosud nebyly odhaleny.“

Mluvit s ním při dalších návštěvách psychiatrická klinika Zjistil jsem, že Billy, jak se mu obvykle říkalo, byl velmi odlišný od vyrovnaných mladý muž, kterého jsem viděl poprvé. Teď mluvil váhavě, kolena se mu nervózně třásla. Trpěl ztrátou paměti. O těch obdobích své minulosti, která si Billy sotva pamatoval, mohl jen mluvit obecný obrys. Když byly vzpomínky bolestivé, často se mu chvěl hlas, ale zároveň si nemohl vzpomenout na mnoho detailů. Poté, co se o něm marně snažil zjistit více minulý život Byl jsem připraven vzdát se všeho.

A najednou se jednoho dne stalo něco úžasného.

Billy Milligan se poprvé objevil jako celistvý člověk a odhalil novou individualitu – splynutí všech jeho osobností. Takový Milligan si jasně pamatoval téměř vše o všech svých osobnostech od okamžiku jejich objevení: jejich myšlenky, činy, vztahy s lidmi, tragické příhody i komická dobrodružství.

Říkám to hned na začátku, aby čtenář pochopil, proč jsem mohl zaznamenat všechny události Milliganova minulého života, jeho pocity a úvahy. Veškerý materiál v této knize jsem získal od celého tohoto Milligana, od jeho dalších osobností a od dvaašedesáti lidí, jejichž cesty se s ním zkřížily v různých fázích jeho života. Scény a dialogy jsou znovu vytvořeny z Milliganových vzpomínek. Terapeutické sezení jsou pořízeny přímo z videozáznamů. Nic jsem nevymyslel.

Když jsem knihu začal psát, stáli jsme před jedním vážným problémem – jak rekonstruovat chronologii událostí. S raného dětství Milligan často „ztrácel čas“, jen zřídka věnoval pozornost hodinám nebo datům a někdy byl zmatený tím, že nevěděl, jaký je den nebo měsíc. Nakonec se mi podařilo sestavit chronologii pomocí účtů, pojištění, školních záznamů, záznamů o zaměstnání a dalších dokumentů, které mi poskytla jeho matka, sestra, zaměstnavatelé, právníci a lékaři. Milligan sice jen zřídkakdy datoval svou korespondenci, ale jeho bývalá přítelkyně zachránila stovky dopisů, které jí psal během dvou let ve vězení, a já jsem je mohl datovat podle známek na obálkách.

Při práci jsme se s Milliganem dohodli, že budeme dodržovat dvě základní pravidla.

Nejprve budou všichni lidé, místa a instituce identifikováni svými skutečnými jmény, s výjimkou tří skupin osob, jejichž soukromí musí být chráněno pseudonymy. Jedná se o: ostatní pacienty v psychiatrické léčebně; neodsouzení zločinci, se kterými Milligan jednal jako teenager i jako dospělý as nimiž jsem nemohl přímo mluvit; a nakonec tři oběti zneužívání z Ohio State University, včetně dvou, které souhlasily s odpovědí na mé otázky.

Zadruhé, abychom se ujistili, že se Milligan nevystaví újmě tím, že bude hlásit zločiny spáchané jinými, za které by mohl být stále odsouzen, dohodli jsme se, že „budu kreativní“ popisováním určitých scén. Popisy zločinů, za které už byl Milligan souzen, přitom budou obsahovat detaily, které zatím nikdo nezná.

Z těch, kteří se setkali, pracovali s Billy Milliganem nebo byli jeho oběťmi, většina souhlasila s jeho diagnózou mnohočetné osobnosti. Mnozí z těchto lidí, když si vzpomněli na něco, co řekl nebo udělal, byli nakonec nuceni přiznat: „Takhle prostě nemohl předstírat. Jiní ho stále považují za chytrého podvodníka, který předstírá duševní nemoc, aby se vyhnul vězení. Jak mezi nimi, tak i mezi jinými byli takoví, kteří se mnou chtěli mluvit, vyjádřit svůj názor a přesně vysvětlit, proč si to myslí.

Zaujal jsem také skeptický postoj. Můj názor se dramaticky měnil téměř každý den. Ale ve dvou minulý rok Při práci s Milliganem na této knize byly rozptýleny pochybnosti, které jsem cítil, když mi činy a zážitky, na které si vzpomínal, připadaly neuvěřitelné, protože mé vyšetřování ukázalo, že je to všechno pravda.

Kontroverze však v tisku v Ohiu stále pokračuje, jak dokládá článek v Dayton Daily News z 2. ledna 1981, tři roky a dva měsíce po spáchání posledních zločinů:

„KRAW NEBO OBĚT?

DVA POHLEDY V PŘÍPADĚ MILLIGAN

William Stanley Milligan - zakomplexovaný muž, moderátor těžký život. Buď je to podvodník, který klame společnost a uniká trestu za těžké zločiny, nebo skutečná oběť svých mnoha osobností. V každém případě je to špatné...

Jen čas ukáže, kdo byl Milligan: podvodník, který oklamal celý svět, nebo jedna z nejsmutnějších obětí tohoto světa...“

Myslím, že ten čas nadešel.

Atény, Ohio 3. ledna 1981

Milliganské osobnosti

To jsou ti, kteří se během procesu dostali do povědomí psychiatrů, právníků, policie a tisku.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 let. "Původní zdroj" nebo "jádro"; osobnost, dále označovaná jako "nezlomený Billy" nebo "Billy-N". Vypadl ze školy. Výška 183 cm, váha 86 kg. Modré oči, hnědé vlasy.

2. Arthur, 22 let starý. Angličan. Rozumný, vyrovnaný, mluvit s britským přízvukem. Sám se učil fyziku a chemii a studuje lékařskou literaturu. Čte a píše plynule arabsky. Zarytý konzervativec se považuje za kapitalistu, ale přesto otevřeně vyjadřuje ateistické názory. První, kdo objevil existenci všech ostatních osobností. V bezpečných situacích dominuje a rozhoduje, kdo z „rodiny“ se v každém případě objeví a vlastní Milliganovo vědomí. Noste brýle.

3. Ragen Vadaskovinich, 23 let starý. Strážce nenávisti. Název se skládá ze dvou slov (Bagen = vztek + znovu - znovu vztek). Jugoslávský, mluví anglicky se znatelným slovanským přízvukem. Čte, píše a mluví srbochorvatsky. Specialista na karate se zbraněmi má výjimečnou sílu, zmírněnou schopností ovládat tok adrenalinu v sobě. Komunista, ateista. Považuje za své povolání být obráncem „rodiny“ a všech žen a dětí obecně. Zachycuje vědomí v nebezpečných situacích. Stýkal se se zločinci a drogově závislými a vyznačoval se kriminálním a někdy až sadistickým krutým chováním. Hmotnost 95 kg. Velmi velký Silné paže, dlouhé černé vlasy, svěšený knír. Kreslí černobílé kresby, protože je barvoslepý.

4. Allene, 18 let. Darebák. Jako manipulátor je to on, kdo nejčastěji jedná s cizími lidmi. Jeho mottem je agnostik: "Vezmi si ze života to nejlepší." Hraje na buben, kreslí portréty a je jediným člověkem, který kouří cigarety. je v dobré vztahy s Billyho matkou. Je stejně vysoký jako Billy, i když váží méně (75 kg). Nosí vlasy rozpuštěné (napravo). Jediný ze všech je pravák.

nečíst úvodní slovo, poděkování, předmluva na začátku knihy - otevřete hned první kapitolu. Vědět, co kniha „Tajemný případ Billyho Milligana“ (dříve vydaná pod názvem „ Vícenásobné mysli Billy Milligan"), jak vznikl, vám zabrání vnímat tento román jako kus umění, ale spíše to bude znít jako „zápisky šílence“ převyprávěné spisovatelem, psychiatry a právníky. A klíčové slovo „tajemný“ ztratí veškerý význam.

Stopy tři zločiny s loupežemi a znásilněními je policie přivedena do domu Billyho Milligana, který naprosto nechápe, proč je zatčen. Během vyšetřování a četných vyšetření a konzultací s předními psychiatry byla Milliganovi diagnostikována mnohočetná porucha osobnosti a soudní verdikt zněl na povinnou léčbu s cílem spojit všechny osobnosti do jedné a pomoci obviněným dostavit se před soud při smyslech a schopných odpovídat za své akce.

"Po návratu do Atén si Dr. Caul znovu pečlivě promyslel vše, co na tomto setkání viděl a slyšel - a najednou si uvědomil, že téměř všichni, kteří se tam sešli, včetně prokurátora Yaviche, nepochybovali o tom, že Milligan je mnohonásobná osobnost." A že kdyby se vše stalo tak, jak právě probrali, Milligan by se stal prvním člověkem s takovou diagnózou, který byl prohlášen za nevinného z tak závažných zločinů. A že tato diskuse byla předzvěstí nového kroku v dějinách judikatury a psychiatrie, který bude učiněn příští pondělí.

V době převozu do psychiatrické léčebny bylo známo 10 Milliganových osobností, ale jeho okolí nemělo ponětí o zbytku, „nežádoucích“. Ragen je strážce nenávisti slovanského původu, chránící děti a ženy, David je empat a strážce bolesti, Arthur je intelektuál, vědec, organizátor, původem z Anglie, Allen je rozený řečník a vyjednavač, Tommy je jack of všechny obchody, Danny je vystrašený chlapec. A Učitel. Všichni žijí v Billyho hlavě, nahrazují se a komunikují spolu. Výměna rolí je okamžitá: nyní je Billy levák, nyní pravák; nyní Američan, nyní Angličan, nyní Jugoslávec; buď vystrašené dítě, nebo kriminálník narkoman. Kdo to je, William Stanley Milligan, muž se vzácným onemocněním nebo skvělý herec?

"A pak byl na druhé straně."
Milligan sepjal ruce, pak je natáhl před sebe a podíval se. Nyní pochopil, proč nedosáhl úplného splynutí dříve. Nevěděl o všech. A nyní se mu vrátili všichni lidé, které stvořil, a také všechny jejich činy, myšlenky a vzpomínky – od raného dětství až po současnost. Jak úspěšní, tak neúspěšní – nežádoucí, které se Arthur snažil ovládnout a následně skrýt jejich existenci, ale marně. Billy teď věděl všechno o svém životě: všechny ty absurdity, všechny tragédie, všechny zbývající nevyřešené zločiny. A také to, že když se nad něčím zamyslí, na něco si vzpomene, řekne spisovateli, uslyší to i dalších dvacet tři lidí a dozví se příběh svého života. Poté už nebude žádná amnézie a všechny se stanou jinými. A to mě mrzelo. Jako by něco ztratil."

Autor asi třetiny knihy jednoduše zaznamenává a předkládá fakta významného případu Billyho Milligana, přepracovává je a uvádí literární forma, ale nebyl prostor pro fantazii. Kreativita a fikce se staly přístupnějšími na úrovni vzpomínek na Billyho dětství.

Pro každou situaci, která traumatizovala psychiku, byly různé osobnosti. Sklenice sušenek se rozbije, strach z trestu - Sean, hluchý, nevinný chlapec, který neslyší křik své matky a nevlastního otce, vstupuje do arény (na místo). A tříletá "Christine byla dítě, které bylo zahnáno do kouta." Obecně celý příběh pochází z dětství. Domácí násilí a matčina vnitřní hluchota a slepota k utrpení jejích dětí se staly důvodem kolapsu Milliganovy osobnosti.

„Na toto téma zpráva Dr. Hardinga uvedla: „Podle pacienta... on sám zažil sadistické a sexuální zneužívání, včetně anální penetrace. Podle jeho svědectví to začalo ve věku osmi nebo devíti let a trvalo asi rok, obvykle na farmě, kde zůstal sám se svým nevlastním otcem. Navíc se bál, že ho jeho adoptivní otec zabije, protože vyhrožoval, že ho „pochová ve stodole a řekne matce, že utekl“.
...a v tu chvíli se jeho vědomí, emoce a duše rozdělily na dvacet čtyři částí.“

Román není jen „o případu Billyho Milligana“, který vyvolává debatu o víře nebo nevíře: je zločinec nebo oběť? Dostali jsme pohled do neznáma a neprobádaného, za hranice studovaných faktů o lidské schopnosti. A strkali nos, čímž demonstrovali, jak je společnost nevyzrálá a nedokonalá.

Svět bez bolesti je světem bez pocitů... ale svět bez pocitů je světem bez bolesti.

"Už začal věřit, že všichni tito jedinci - Učitel souhlasil, že tento výraz je lepší než "lidé" - jsou součástí jeho samotného. A najednou se poprvé a bez přepínání cítil jako oni. Takže je to ono – skutečné sloučení. Stal se společným jmenovatelem všech čtyřiadvaceti osobností, a to z něj neudělalo Robina Hooda nebo Supermana, ale úplně obyčejného naštvaného, nervózního, inteligentního a talentovaného manipulátora.“

Jako literární fenomén knihu doporučuji, Milliganova osobnost a příběh jsou atraktivní, ale uměleckou hodnotu Pro mě osobně je taková literatura velmi pochybná. Nedávno vyšlo v ruštině Nová kniha Daniel Keyes „Pátá Sally“, zároveň byl přetištěn jeho kultovní román „Květiny pro Algernon“, který zmizel z pultu. The Fifth Sally byla napsána dva roky před The Mysterious Case of Billy Milligan a představila téma mnohočetné poruchy osobnosti.

PŘEDMLUVA

Na rozdíl od jiných lidí s více osobnostmi popsanými v psychiatrické a populární literatuře, jejichž jména se obvykle mění, se Milligan od svého zatčení a soudu dostal do povědomí široké veřejnosti. Jeho tvář se objevila na titulních stránkách novin a na obálkách časopisů, výsledky soudních psychiatrických vyšetření byly vysílány ve večerních televizních zprávách. Milligan je prvním pacientem s mnohočetnou osobností, který byl důkladně studován při 24hodinovém pozorování na klinice. Jeho mnohonásobná osobnost byla pod přísahou potvrzena u soudu čtyřmi psychiatry a psychologem.

Poprvé jsem se s třiadvacetiletým mužem setkal v Athens Mental Health Center v Ohiu, krátce poté, co tam byl poslán soudním příkazem. Když mě Milligan požádal, abych o něm napsal, souhlasil jsem s tím, že budu mít k dispozici rozsáhlejší a spolehlivější materiál než informace, které se do té doby objevily v tisku. Billy mě ujistil, že až dosud nikdo neznal jeho nejhlubší tajemství, včetně právníků a psychiatrů, kteří ho testovali. A teď chtěl, aby lidé pochopili jeho duševní chorobu. Byl jsem docela skeptický, ale začal jsem se zajímat.

Pár dní po našem rozhovoru moje zvědavost vzrostla. Viděl jsem článek v Newsweek s názvem „Deset tváří Billyho“ a všiml jsem si posledního odstavce:

Následující otázky však zůstávají nezodpovězeny: Jak Milligan získal schopnost podobnou Houdini, kterou předvedl Tommy (jedna z jeho osobností)? Proč se v rozhovorech se svými oběťmi prohlásil za „partizána“ a „nájatého vraha“? Lékaři si myslí, že v Milliganu žijí další, dosud neidentifikovaní jedinci a že někteří z nich mohli spáchat zločiny, které dosud nebyly odhaleny.

Při dalších návštěvách psychiatrické kliniky jsem zjistil, že Billy, jak se mu obvykle říkalo, je úplně jiný než vyrovnaný mladík, kterého jsem viděl poprvé. Teď mluvil váhavě, kolena se mu nervózně třásla. Trpěl ztrátou paměti. O těch obdobích své minulosti, která si Billy sotva pamatoval, mohl mluvit jen obecně. Jeho hlas se často chvěl, když byly vzpomínky bolestivé, ale zároveň si nemohl vzpomenout na mnoho detailů. Po marných pokusech zjistit více o jeho minulém životě jsem byl připraven všeho vzdát.

A najednou se jednoho dne stalo něco úžasného.

Když jsem začal psát knihu, stáli jsme před jedním vážným problémem – znovu vytvořit chronologii událostí. Od raného dětství Milligan často „ztrácel čas“, zřídka věnoval pozornost hodinám nebo datům a někdy byl zmatený tím, že nevěděl, jaký je den nebo měsíc.

Věnováno všem, kteří byli v dětství týráni, zvláště těm, kteří jsou poté nuceni se skrývat...

MYSL BILLYHO MILLIGANA

Copyright © 1981 Daniel Keyes

© Fedorova Yu., překlad do ruštiny, 2014

© Edice v ruštině, design. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Elektronická verze knihy připravila litrů, 2014

Poděkování

Kromě stovek setkání a rozhovorů se samotným Williamem Stanley Milliganem tato kniha čerpá z rozhovorů s dvaašedesáti lidmi, se kterými se zkřížil. cesta života. A i když se mnozí objevují v příběhu pod vlastní jména, chtěl bych jim konkrétně poděkovat za jejich pomoc.

Také říkám „děkuji“ všem níže uvedeným - tito lidé mi velmi pomohli při vedení vyšetřování, díky nim se zrodil nápad, byla napsána a vydána tato kniha.

Jsou to Dr. David Kohl, ředitel Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., ředitel Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, veřejní obhájci Gary Schweickart a Judy Stevenson, právníci L. Alan Goldsberry a Steve Thompson, Dorothy Moore a Del Moore, matka a Milliganův současný nevlastní otec, Katie Morrison, Milliganova sestra a blízká přítelkyně Milligan Mary.

Dále děkuji následujícím agenturám: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (zejména Ellie Jones z Public Affairs), Policejní oddělení Ohio State University, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Chci také vyjádřit svou vděčnost a úctu dvěma obětem znásilnění z Ohio State University (které v knize vystupují pod pseudonymy Carrie Draher a Donna West) za to, že souhlasily s poskytnutím podrobného popisu svých zkušeností s událostmi.

Rád bych poděkoval svému agentovi a právníkovi Donaldu Engelovi za jeho důvěru a podporu při rozjezdu tohoto projektu a také svému redaktorovi Peteru Geathersovi, jehož nehynoucí nadšení a kritické oko mi pomohly zorganizovat materiál, který jsem shromáždil.

Mnoho lidí souhlasilo, že mi pomohou, ale našli se i tací, kteří se mnou nechtěli mluvit, takže bych rád vysvětlil, odkud jsem nějaké informace získal.

Komentáře, citáty, úvahy a nápady od Dr. Harolda T. Browna z Fairfield Mental Hospital, který Milligana léčil, když mu bylo patnáct let, jsou sbírány z jeho lékařských poznámek. Sám Milligan si jasně pamatoval setkání s Dorothy Turnerovou a doktorkou Stellou Carolynovou Jihozápadní centrum duševní zdraví, kteří jako první objevili jeho mnohočetnou poruchu osobnosti a diagnostikovali ho. Popisy jsou doplněny jejich místopřísežnými svědectvími a také výpověďmi dalších psychiatrů a právníků, se kterými tehdy komunikovali.

Chalmer Milligan, Williamův adoptivní otec (v průběhu soudního procesu a v médiích označovaný jako „nevlastní otec“), odmítl diskutovat o obviněních proti němu nebo o mé nabídce říct svou vlastní verzi událostí.

Psal do novin a časopisů a poskytoval rozhovory, kde popřel Williamova prohlášení, že údajně „vyhrožoval, mučil, znásilňoval“ svého nevlastního syna. Proto je údajné chování Chalmera Milligana rekonstruováno ze soudních záznamů, podpořených písemnými svědectvími příbuzných a sousedů, jakož i z rozhovorů, které jsem na záznam vedl s jeho dcerou Chellou, jeho adoptovaná dcera Katie, on adoptovaný syn Jime, on bývalá manželka Dorothy a samozřejmě se samotným Williamem Milliganem.

Mé dcery Hilary a Leslie si zaslouží zvláštní uznání a vděk za jejich pomoc a pochopení v těch těžkých dnech, kdy jsem sbíral tento materiál, stejně jako moje žena Aurea, která kromě běžného střihu poslouchala a systematizovala několik set hodin nahrané rozhovory , což mi umožnilo v nich rychle procházet a v případě potřeby si informace znovu zkontrolovat. Bez její pomoci a nadšení by kniha trvala mnoho dalších let.

Předmluva

Kniha je faktickým popisem života Williama Stanleyho Milligana podle v současné době. Poprvé v historii USA byl tento muž shledán nevinným ze spáchání závažných trestných činů kvůli přítomnosti duševní nemoc, konkrétně mnohočetná porucha osobnosti.

Na rozdíl od jiných případů, kdy v psychiatrické a beletrie popsal pacienty s disociativní poruchou identity, jejichž anonymitu od počátku zajišťovala smyšlená jména, Milligan od svého zatčení a obvinění získal status veřejně známé kontroverzní osobnosti. Jeho portréty byly vytištěny na obálkách novin a časopisů. O výsledcích jeho psychiatrického vyšetření informovaly večerní zprávy v televizi a v novinách po celém světě. Milligan se navíc stal prvním člověkem s takovou diagnózou, který byl nepřetržitě sledován v nemocničním prostředí a výsledky naznačující mnohočetnou osobnost pod přísahou potvrdili čtyři psychiatři a psycholog.

Poprvé jsem se s třiadvacetiletým Milliganem setkal v Centru duševního zdraví v Aténách ve státě Ohio krátce poté, co ho tam poslali soudním příkazem. Když mě požádal, abych promluvil o jeho životě, odpověděl jsem, že mé rozhodnutí bude záviset na tom, zda bude mít co dodat k četným zprávám v médiích. Billy mě o tom ujistil nejdůležitější tajemství osobnosti, které ji obývají, dodnes nikdo nezná, ani právníci a psychiatři, kteří s ním spolupracovali. Milligan chtěl světu vysvětlit podstatu své nemoci. Byl jsem k tomu skeptický, ale zároveň mě to zajímalo.

Moje zvědavost se ještě zvýšila pár dní poté, co jsme se setkali, díky poslednímu odstavci článku v Newsweek s názvem „Deset tváří Billyho“:

„Některé otázky však zůstávají nezodpovězeny: kde se Tommy (jedna z jeho osobností) naučil únikové dovednosti, která se vyrovná samotnému Houdinimu? Proč se v rozhovorech s oběťmi znásilnění nazýval „partyzánem“ a „gangsterem“? Podle lékařů může mít Milligan další osobnosti, o kterých zatím nemáme ani tušení, a možná někteří z nich spáchali zločiny, které dosud nebyly vyřešeny.“

Když jsem s ním mluvil o samotě během ordinačních hodin na psychiatrické klinice, viděl jsem, že Billy, jak mu v té době všichni říkali, byl úplně jiný než ten vyrovnaný mladý muž, se kterým jsem mluvil, když jsme se poprvé setkali. Během rozhovoru Billy koktal a nervózně škubal v kolenou. Jeho vzpomínky byly skrovné, přerušované dlouhými mezerami amnézie. Dokázal pronést jen pár obecných slov o těch epizodách z minulosti, o kterých si alespoň něco pamatoval – mlhavě, bez podrobností a při vyprávění o bolestivých situacích se mu třásl hlas. Poté, co jsem se z něj marně snažil něco dostat, jsem byl připraven to vzdát.

Jednoho dne však začalo něco zvláštního. Billy Milligan se poprvé plně integroval a přede mnou stál jiný muž, splynutí všech jeho osobností. Kombinovaný Milligan si jasně a téměř úplně pamatoval všechny své osobnosti od chvíle, kdy se objevili - všechny jejich myšlenky, činy, vztahy, těžké zážitky a vtipná dobrodružství.

Říkám to dopředu, aby čtenář pochopil, jak jsem zaznamenal Milliganovy minulé události, pocity a intimní rozhovory. Veškerý materiál pro knihu poskytl Billy ve chvílích jeho integrace, jeho osobnosti a šedesáti dvou lidí, se kterými komunikoval na různých životní etapy. Události a dialogy jsou znovu vytvořeny z Milliganovy paměti. Terapeutická sezení byla nahrávána z videokazet. Sám jsem na nic nepřišel.

Když jsem začal psát, jednou z velkých výzev byla chronologie. Od dětství měl Milligan často „oddechový čas“, jen zřídka se díval na hodiny nebo kalendář a často musel neobratně přiznat, že neví, který den v týdnu nebo dokonce měsíc. Nakonec jsem byl schopen rekonstruovat sled událostí na základě účtů, účtenek, pojistných zpráv, školních záznamů, pracovních záznamů a mnoha dalších dokumentů, které mi poskytla jeho matka, sestra, zaměstnavatelé, právníci a lékaři. Milligan zřídkakdy datoval svou korespondenci, ale on ex přítelkyně Zůstaly mu stovky dopisů, které dostal během dvou let, co byl ve vězení, a na obálkách byla čísla.

Při práci jsme se s Milliganem dohodli na dvou základních pravidlech.

Za prvé, všichni lidé, místa a organizace jsou uvedeny pod svými skutečnými jmény, s výjimkou tří skupin lidí, které bylo třeba chránit pseudonymy: jedná se o ostatní pacienty psychiatrické léčebny; zločinci, s nimiž měl Milligan vztahy jako teenager i jako dospělý, proti nimž dosud nebylo vzneseno obvinění a se kterými jsem neměl možnost osobně pohovořit; a tři oběti znásilnění z Ohio State University, včetně dvou, které souhlasily, že si se mnou promluví.

Zadruhé, aby Milligana ujistil, že proti němu nebudou vznesena žádná nová obvinění v případě, že si některý z jeho jednotlivců vzpomene na zločiny, které by proti němu mohly být stále obviněny, dal mi „básnickou licenci“ k popisu těchto událostí. Na druhou stranu ty zločiny, za které už byl Milligan odsouzen, jsou opatřeny detaily, o kterých předtím nikdo nevěděl.

Většina lidí, se kterými se Billy Milligan setkal, pracoval s nimi nebo se dokonce stali jeho obětí, nakonec diagnózu mnohočetné osobnosti přijala. Mnozí si vzpomněli na některé jeho činy nebo slova, která je nutila přiznat: „Zjevně nepředstíral. Jiní ho ale nadále považují za podvodníka, brilantního podvodníka, který prohlásil, že je nepříčetný, jen aby se vyhnul vězení. Snažil jsem se mluvit s co nejvíce lidmi velký počet zástupci obou skupin – s každým, kdo s tím souhlasil. Řekli mi, co si myslí a proč.

K jeho diagnóze jsem byl také skeptický. Téměř každý den jsem inklinoval buď k jednomu úhlu pohledu, nebo k opačnému. Ale pracoval jsem na této knize s Milliganem dva roky a mé pochybnosti o jeho vzpomínkách na jeho vlastní činy a zážitky, které se zdály prostě neuvěřitelné, ustoupily pevné důvěře, protože můj výzkum potvrdil jejich přesnost.

Ale kontroverze stále zaměstnává novináře z Ohia. To lze vidět například z článku publikovaného v Dayton Daily News 2. ledna 1981, tři měsíce po spáchání posledního zločinu:

„PODVOD NEBO OBĚŤ?

Každopádně vrhneme trochu světla na případ Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan je nezdravý muž, který vede nezdravý život.

Buď je to podvodník, který oklamal veřejnost a dostal se z hrozných zločinů, nebo skutečná oběť nemoci, jako je mnohočetná porucha osobnosti. V každém případě je všechno špatně...

A jen čas ukáže, zda Milligan nechal celý svět bláznem, nebo se stal jednou z jeho nejžalostnějších obětí...“

Možná ten čas nadešel.

Athény, Ohio

Kniha jedna
Vnitřní lidé

Deset

Během soud psychiatři, právníci, policie a reportéři znali pouze tyto jedince.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 let. Primární osobnost nebo jádro, které bylo později nazýváno „odpojený Billy“ nebo „Billy-R“. Nedokončil školu. 183 cm, 86 kg 1
Americký systém měr je v knize převeden na metrický. – Poznámka zde a níže. překladatel.

Modré oči, hnědé vlasy.

2. Arthure, 22 let starý. Angličan. Rozumný, bez emocí, mluví s britským přízvukem. Fyziku a chemii jsem se učil z knížek. Čte a píše plynule arabsky. Pevně se drží konzervativních názorů a považuje se za kapitalistu, přičemž je zjevným ateistou. První objevil existenci ostatních, převezme nad nimi v bezpečných situacích moc, rozhodne, kdo z „rodiny“ půjde na místo a převezme vědomí. Noste brýle.

3. Ragen Vadaskovinich, 23 let starý. „Keeper of Hate“, což je také vyjádřeno v jeho jméně: pochází ze sloučení slov „Rage“ a „znovu“ 2
"Rage" a "znovu" ( Angličtina.).

Jugoslávský, mluví anglicky se znatelným slovanským přízvukem, čte, píše a mluví srbochorvatsky. Specialista na zbraně a střelivo je výborný v karate, neuvěřitelně silný, protože dokáže ovládat návaly adrenalinu. Komunista a ateista. Jeho povinností je chránit rodinu, stejně jako všechny ženy a děti obecně. Přebírá kontrolu nad myslí v nebezpečných situacích. Komunikoval s bandity a narkomany, přiznává se k páchání trestné činnosti, někdy i násilné. Váží 95 kg, má obrovské ruce, černé vlasy a dlouhý svěšený knír. Barvoslepý, kreslí černobílé náčrty.

4. Allen, 18 let. Podvodník, manipulátor. Obvykle komunikuje s cizími lidmi. Agnostik se drží zásady „Musíme z tohoto života dostat všechno“. Hraje na bicí, kreslí portréty a je jediným člověkem, který kouří cigarety. Blízký vztah s Billyho matkou. Je stejně vysoký jako William, ale váží méně (75 kg). Rozchod doprava, jediný pravák.

5. Tommy, 16 let. Ovládá umění osvobodit se od pout. Často zaměňován s Allenem, je obecně asociální a nepřátelský. Hraje na saxofon, maluje krajiny a je specialistou na elektroniku. Tmavě hnědé vlasy, žlutohnědé oči.

6. Danny, 14 let starý. Zastrašený. Bojí se lidí, zvláště mužů. Byl nucen vykopat si vlastní hrob a byl pohřben zaživa, takže maluje pouze krajiny. Blond vlasy po ramena Modré oči, krátký, tenký.

7. Davide, 8 let. Strážce bolesti neboli empat. Bere na sebe veškerou bolest a utrpení jiných jedinců. Velmi citlivý a vnímavý, ale rychle ztrácí vědomí. Většinou ničemu nerozumí. Tmavě hnědé vlasy s červeným melírem, modré oči, drobná.

8. Christine, 3 roky. Takzvané „dítě, které bylo zahnáno do rohu“, protože jako dítě stála v rohu ona. Chytrá holčička, Angličanka, umí číst a psát hůlkovým písmem, ale trpí dyslexií. Rád kreslí světlé květiny a motýly. Modré oči a blond vlasy po ramena.

9. Kryštof, 13 let. Christinin bratr. Mluví s britským přízvukem. Poslušné dítě, ale neposedné. Hraje na harmoniku. Vlasy jsou hnědé, jako Christine, ale ofina není tak dlouhá.

10. Adalana, 19 let. lesbička. Plachý a osamělý, introvert, píše poezii, vaří a vede dům pro všechny ostatní. Dlouhé řídké černé vlasy, hnědé oči s nystagmem, když ji popisují, mluví o „šikmých očích“.

Nežádoucí

Tito jedinci byli Arthurem potlačeni, protože měli nežádoucí vlastnosti. Poprvé objevil Dr. David Caul z Athens Mental Health Center.

11. Filip, 20 let. Bandita. Z New Yorku, mluví se silným brooklynským přízvukem, hodně nadává. Právě z popisů „Phila“ si policie a reportéři uvědomili, že Billyho znali více než deset osobností. Páchal drobné zločiny. Kudrnaté hnědé vlasy, hnědé oči, orlí nos.

12. Kevine, 20 let. Stratég. Drobný zločinec, autor plánu na vykradení Grayovy lékárny. Rád píše. Blondýna se zelenýma očima.

13. Walter, 22 let starý. Australan. Považuje se za velkého lovce zvěře. Vynikající schopnost navigace, často se používá pro vyhledávání. Zadržuje emoce. Výstřední. Má knír.

14. duben, 19 let. Fena. Mluví s bostonským přízvukem. V zajetí myšlenek a plánů ďábelské pomsty na Billyho otčímovi. Jiní si myslí, že je blázen. Šije a pomáhá s domácími pracemi. Tmavé vlasy, hnědé oči.

15. Samueli, 18 let. Věčný Žid. Ortodoxní Žid, jediný věřící. Zajímá se o sochařství a řezbářství. Tmavé kudrnaté vlasy a hnědé oči, nosí vousy.

16. Označit, 16 let. Pilný pracovník. Nedostatek iniciativy. Nedělá nic, dokud si ostatní neobjednají. Provádí monotónní práci. Pokud není co dělat, možná se stačí podívat na zeď. Někdy se mu říká "zombie".

17. Steve, 21 let. Věčný podvodník. Dělá si z lidí legraci tím, že je paroduje. Narcistický člověk, jediný ze všech, který nikdy nepřijal diagnózu mnohočetné osobnosti. Ostatní se často dostávají do problémů kvůli jeho posměšné parodii.

18. Závětří, 20 let. Komik. Vtipálek, klaun, důvtip, kvůli jeho žertům jsou ostatní vtaženi do rvaček a skončí na „samotce“ vězeňské cele. Nestará se o důsledky svých vlastních činů nebo života obecně. Tmavě hnědé vlasy, hnědé oči.

19. Jasone, 13 let. "Tlakový ventil". Jeho záchvaty vzteku a záchvaty, které často vedou k trestu, slouží jako způsob, jak uvolnit zadržované napětí. Bere na sebe nepříjemné vzpomínky, aby ostatní mohli zapomenout na to, co se stalo, a tím způsobit amnézii. Hnědé vlasy, hnědé oči.

20. Robert (Bobby) 17 let. Snílek. Neustále sní o cestování a dobrodružství. Přestože sní o tom, že udělá něco ve prospěch lidstva, nemá v tomto ohledu žádné ambice ani reálné představy.

21. Seane, 4 roky. Hluchý. Rychle ztrácí vědomí, mnozí ho považují za retardovaného. Bzučí, abyste cítili vibrace ve vaší hlavě.

22. Martin, 19 let. Snob. Levný pozér z New Yorku. Rád lže a chlubí se. Chce mít bez výdělku. Šedooká blondýnka.

23. Timothy (Timmy) 15 let. Pracoval v květinářství, kde se seznámil s homosexuálem, který ho začal obtěžovat, což ho vyděsilo. Odešel do svého světa.

Učitel

24. Učitel, 26 let. Spojení všech třiadvaceti já v jedné osobě. Byl to on, kdo je naučil, co umí. Velmi chytrý, citlivý, s humorem. Jak sám říká: „Jsem Billy dvacet tři v jednom“ a ostatní nazývá „mnou vytvořenými androidy“. Učitel má téměř kompletní paměť a díky jeho vzhledu a pomoci se tato kniha mohla objevit.

Zmatené časy

Kapitola první

1

V sobotu 22. října 1977 umístil policejní náčelník univerzity John Kleberg areál lékařské fakulty Ohio State University pod přísnou ostrahu. Ozbrojení policisté v autech i pěšky hlídkovali po celém areálu, dokonce na střechách zřídili ozbrojený dohled. Ženy byly varovány, aby nechodily samy a při nastupování do auta si dávaly pozor, zda se poblíž nenacházejí nějací muži.

Mezi sedmou a osmou hodinou ranní, podruhé za posledních osm dní, byla v kampusu unesena se zbraní v ruce mladá žena. Prvním byla pětadvacetiletá studentka optometrie a druhým čtyřiadvacetiletá zdravotní sestra. Oba byli vyvezeni z města, znásilněni a nuceni vybrat peníze šeková knížka a okradeni.

V novinách se objevily subjektivní portréty sestavené policií a v reakci na to byly přijaty stovky telefonátů: lidé hlásili jména, popisovali vzhled zločince - a vše se ukázalo jako zbytečné. Žádné vážné stopy ani podezřelí se neobjevili. V univerzitní komunitě rostlo napětí. Policejní náčelník Kleberg to měl stále těžší, protože studentské organizace a skupiny aktivistů požadovaly dopadení muže, který ohijské noviny a televizní reportéři začali označovat za „násilníka z kampusu“.

Kleberg jmenoval odpovědným za pátrání mladého šéfa vyšetřovacího oddělení Eliota Boxerbauma. Tento muž, sebeoznačený liberál, začal pracovat jako policista v 70. letech, když navštěvoval Ohio State University poté, co byl kampus nucen zavřít kvůli studentským nepokojům. Když Eliot téhož roku promoval, byla mu nabídnuta práce u univerzitní policie pod podmínkou, že si ostříhá vlasy a oholí si knír. Ostříhal si vlasy, ale nechtěl se rozloučit s knírem. Ale i přes to ho vzali.

Na základě fotografií a popisů napsaných dvěma oběťmi Boxerbaum a Kleberg dospěli k závěru, že zločiny spáchala stejná osoba: bílý Američan s hnědými vlasy, mezi třiadvaceti a sedmadvaceti lety a vážící mezi osmdesáti a osmdesáti. - čtyři kilogramy. V obou případech měl muž na sobě hnědou sportovní bundu, džíny a bílé tenisky.

Carrie Draher, první oběť, si vzpomněla na rukavice a malý revolver. Násilníkovi žáci čas od času skákali ze strany na stranu – Carrie věděla, že jde o příznak nemoci zvané nystagmus. Muž ji připoutal k vnitřní klice dveří auta, odvedl ji z města na nějaké opuštěné místo a tam ji znásilnil. Poté oznámil: „Pokud půjdete na policii, nepopisujte můj vzhled. Pokud něco takového uvidím v novinách, někoho pro tebe pošlu." A aby potvrdil vážnost svých úmyslů, zapsal si z jejího zápisníku několik jmen.

Útočník měl zbraň, řekla Donna Westová, malá, baculatá zdravotní sestra. Na rukou si všimla olejových skvrn, které nevypadaly jako obyčejná špína nebo mastnota. V určitém okamžiku si říkal Phil. Hodně a špinavě nadával. Kvůli hnědým sluneční brýle neviděla jí do očí. Zapsal si také jména jejích příbuzných a vyhrožoval, že pokud ho identifikuje, chlapi z „bratrstva“ potrestá ji nebo někoho blízkého. Sama Donna si stejně jako policie myslela, že se zločinec chlubí příslušností k nějaké teroristické organizaci nebo mafii.

Kleberg a Boxerbaum byli zmateni pouze jedním významným rozdílem ve dvou popisech, které obdrželi. První muž měl hustý a úhledně zastřižený knír. A druhý má místo vousů jen třídenní strniště a žádný knír.

Boxerbaum se jen usmál. "Myslím, že si to oholil mezi svým prvním a druhým zločinem."

Ve středu 26. října v 15 hodin se detektivka Nikki Millerová, vedoucí oddělení sexuálních zločinů policejního oddělení v Columbusu, hlásila na svou druhou směnu. Právě se vrátila z dvoutýdenní dovolené v Las Vegas, po které vypadala a cítila se odpočatá, její opálení ladilo s hnědými očima a zlatohnědými vlasy ostříhanými nakrátko. Detektiv Gramlich, končil svou první směnu, jí řekl, že odvezl mladou ženu, oběť znásilnění, do fakultní nemocnice. Řekl svému kolegovi těch pár podrobností, které znal, protože tento případ měla řešit Nikki Millerová.

Daniel Keyes

Předmluva

Tato kniha je pravdivým popisem života Williama Stanleyho Milligana, prvního člověka v historii Spojených států amerických, který nebyl shledán vinným ze závažných zločinů kvůli jeho mnohočetné poruše osobnosti.
Na rozdíl od jiných lidí s více osobnostmi popsanými v psychiatrické a populární literatuře, jejichž jména se obvykle mění, se Milligan stal známým široké veřejnosti od okamžiku, kdy byl zatčen a postaven před soud. Jeho tvář se objevila na titulních stránkách novin a na obálkách časopisů a výsledky soudních psychiatrických vyšetření byly vysílány ve večerních televizních zprávách. Milligan je prvním pacientem s mnohočetnou osobností, který byl důkladně studován při 24hodinovém pozorování na klinice. Jeho mnohonásobná osobnost byla pod přísahou potvrzena u soudu čtyřmi psychiatry a psychologem.
Poprvé jsem se s třiadvacetiletým mužem setkal v Athens Mental Health Center v Ohiu poté, co tam byl poslán soudním příkazem. Když mě Milligan požádal, abych o něm napsal, souhlasil jsem s tím pod podmínkou, že mi poskytne obsáhlejší a spolehlivější materiál než informace, které se do té doby objevily v tisku. Billy mě ujistil, že až dosud nikdo neznal jeho nejhlubší tajemství, včetně právníků a psychiatrů, kteří ho testovali. A teď chtěl, aby lidé pochopili jeho duševní chorobu. Byl jsem docela skeptický, ale začal jsem se zajímat.
Pár dní po našem rozhovoru moje zvědavost vzrostla. Viděl jsem článek v Newsweek s názvem „Deset tváří Billyho“ a všiml jsem si posledního odstavce:

Když jsem s ním mluvil při dalších návštěvách kliniky pro duševní zdraví, zjistil jsem, že Billy, jak se mu obvykle říkalo, se velmi lišil od vyrovnaného mladíka, kterého jsem viděl poprvé. Teď mluvil váhavě, kolena se mu nervózně třásla. Trpěl ztrátou paměti. O těch obdobích své minulosti, která si Billy sotva pamatoval, mohl mluvit jen obecně. Když byly vzpomínky bolestivé, často se mu chvěl hlas, ale zároveň si nemohl vzpomenout na mnoho detailů. Po marných pokusech zjistit více o jeho minulém životě jsem byl připraven všeho vzdát.
A najednou se jednoho dne stalo něco úžasného.
Billy Milligan se poprvé objevil jako celistvý člověk a odhalil novou individualitu – splynutí všech jeho osobností. Takový Milligan si jasně pamatoval téměř vše o všech svých osobnostech od okamžiku jejich objevení: jejich myšlenky, činy, vztahy s lidmi, tragické příhody i komická dobrodružství.
Říkám to hned na začátku, aby čtenář pochopil, proč jsem mohl zaznamenat všechny události Milliganova minulého života, jeho pocity a úvahy. Veškerý materiál v této knize jsem získal od celého tohoto Milligana, od jeho dalších osobností a od dvaašedesáti lidí, jejichž cesty se s ním zkřížily v různých fázích jeho života. Scény a dialogy jsou znovu vytvořeny z Milliganových vzpomínek. Terapeutické sezení jsou pořízeny přímo z videozáznamů. Nic jsem nevymyslel.
Když jsem knihu začal psát, stáli jsme před jedním vážným problémem – jak rekonstruovat chronologii událostí. Od raného dětství Milligan často „ztrácel čas“, zřídka věnoval pozornost hodinám nebo datům a někdy byl zmatený tím, že nevěděl, jaký je den nebo měsíc. Nakonec se mi podařilo sestavit chronologii pomocí účtů, pojištění, školních záznamů, záznamů o zaměstnání a dalších dokumentů, které mi poskytla jeho matka, sestra, zaměstnavatelé, právníci a lékaři. Milligan sice jen zřídkakdy datoval svou korespondenci, ale jeho bývalá přítelkyně zachránila stovky dopisů, které jí psal během dvou let ve vězení, a já jsem je mohl datovat podle známek na obálkách.
Při práci jsme se s Milliganem dohodli, že budeme dodržovat dvě základní pravidla.
Nejprve budou všichni lidé, místa a instituce identifikováni svými skutečnými jmény, s výjimkou tří skupin osob, jejichž soukromí musí být chráněno pseudonymy. Jedná se o: ostatní pacienty v psychiatrické léčebně; neodsouzení zločinci, se kterými Milligan jednal jako teenager i jako dospělý as nimiž jsem nemohl přímo mluvit; a nakonec tři oběti zneužívání z Ohio State University, včetně dvou, které souhlasily s odpovědí na mé otázky.
Zadruhé, abychom se ujistili, že se Milligan nevystaví újmě tím, že bude hlásit zločiny spáchané jinými, za které by mohl být stále odsouzen, dohodli jsme se, že „budu kreativní“ popisováním určitých scén. Popisy zločinů, za které už byl Milligan souzen, přitom budou obsahovat detaily, které zatím nikdo nezná.
Z těch, kteří se setkali, pracovali s Billy Milliganem nebo byli jeho oběťmi, většina souhlasila s jeho diagnózou mnohočetné osobnosti. Mnozí z těchto lidí, když si vzpomněli na něco, co řekl nebo udělal, byli nakonec nuceni přiznat: „Takhle prostě nemohl předstírat. Jiní ho stále považují za chytrého podvodníka, který předstírá duševní nemoc, aby se vyhnul vězení. Jak mezi nimi, tak i mezi jinými byli takoví, kteří se mnou chtěli mluvit, vyjádřit svůj názor a přesně vysvětlit, proč si to myslí.
Zaujal jsem také skeptický postoj. Můj názor se dramaticky měnil téměř každý den. Ale během posledních dvou let, kdy jsem pracoval s Milliganem na této knize, se pochybnosti, které jsem cítil, když mi činy a zážitky, na které si vzpomínal, připadaly neuvěřitelné, rozplynuly, protože můj výzkum ukázal, že je to všechno pravda.
Kontroverze však v tisku v Ohiu stále pokračuje, jak dokládá článek v Dayton Daily News z 2. ledna 1981, tři roky a dva měsíce po spáchání posledních zločinů:

„KRAW NEBO OBĚT?
DVA POHLEDY V PŘÍPADĚ MILLIGAN
William Stanley Milligan je složitý muž, který vede složitý život. Buď je to podvodník, který klame společnost a uniká trestu za těžké zločiny, nebo skutečná oběť svých mnoha osobností. V každém případě je to špatné...
Jen čas ukáže, kdo byl Milligan: podvodník, který oklamal celý svět, nebo jedna z nejsmutnějších obětí tohoto světa...“

Myslím, že ten čas nadešel.
Atény, Ohio 3. ledna 1981

Milliganské osobnosti

Deset

To jsou ti, kteří se během procesu dostali do povědomí psychiatrů, právníků, policie a tisku.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 let. "Původní zdroj" nebo "jádro"; osobnost, dále označovaná jako "nezlomený Billy" nebo "Billy-N". Vypadl ze školy. Výška 183 cm, váha 86 kg. Modré oči, hnědé vlasy.
2. Arthur, 22 let. Angličan. Rozumný, vyrovnaný, mluvit s britským přízvukem. Sám se učil fyziku a chemii a studuje lékařskou literaturu. Čte a píše plynule arabsky. Zarytý konzervativec se považuje za kapitalistu, ale přesto otevřeně vyjadřuje ateistické názory. První, kdo objevil existenci všech ostatních osobností. V bezpečných situacích dominuje a rozhoduje, kdo z „rodiny“ se v každém případě objeví a vlastní Milliganovo vědomí. Noste brýle.
3. Ragen Vadaskovinich, 23 let. Strážce nenávisti. Název se skládá ze dvou slov (Bagen = vztek + znovu - znovu vztek). Jugoslávský, mluví anglicky se znatelným slovanským přízvukem. Čte, píše a mluví srbochorvatsky. Specialista na karate se zbraněmi má výjimečnou sílu, zmírněnou schopností ovládat tok adrenalinu v sobě. Komunista, ateista. Považuje za své povolání být obráncem „rodiny“ a všech žen a dětí obecně. Zachycuje vědomí v nebezpečných situacích. Stýkal se se zločinci a drogově závislými a vyznačoval se kriminálním a někdy až sadistickým krutým chováním. Hmotnost 95 kg. Velmi velké, silné paže, dlouhé černé vlasy, svěšený knír. Kreslí černobílé kresby, protože je barvoslepý.
4. Allen, 18 let. Darebák. Jako manipulátor je to on, kdo nejčastěji jedná s cizími lidmi. Jeho mottem je agnostik: "Vezmi si ze života to nejlepší." Hraje na buben, kreslí portréty a je jediným člověkem, který kouří cigarety. S Billyho matkou je zadobře. Je stejně vysoký jako Billy, i když váží méně (75 kg). Nosí vlasy rozpuštěné (napravo). Jediný ze všech je pravák.
5. Tommy, 16 let. Hadí muž. Často je zaměňován s Allenem. Zpravidla je agresivní a nespolečenský. Hraje na saxofon, kreslí krajiny. Specialista na elektroniku. Světle hnědé vlasy, tmavě jantarové oči.
6.Denny, 14 let. Ten, kdo se bojí. Bojí se lidí, zvláště mužů. Jednoho dne byl nucen vykopat si vlastní hrob a byl pohřben zaživa. Od té doby maluje pouze zátiší. Blond vlasy po ramena, modré oči, krátké a hubené.
7.David, 8 let. Guardian of Pain: Ten, kdo se vcítí. Bere na sebe bolest a utrpení všech jednotlivců. Velmi citlivý a vnímavý, ale duchem nepřítomný. Většinu času je zmatený. Tmavě červenohnědé vlasy, modré oči, nízká výška.
8. Kristin, 3 roky. "Dítě za roh." Bylo to tak pojmenováno, protože to byla ona, kdo stál ve škole v rohu. Malá chytrá Angličanka, umí číst a psát hůlkovým písmem, ale trpí poruchou řeči. Rád kreslí a vybarvuje obrázky s květinami a motýly. Blond vlasy po ramena, modré oči.
9. Kryštof, 13 let. Christinin bratr. Mluvte s britským přízvukem. Poslušný, ale neklidný. Hraje na harmoniku. Vlasy má světle hnědé jako Christine, ale ofinu má kratší.
10.Adalana, 19 let. lesbička. Plachá a sebestředná, píše poezii, vaří a dělá domácí práce pro všechny ostatní. Adalana má dlouhé rovné černé vlasy. Protože se její hnědé oči někdy kvůli nystagmu mimovolně pohybují ze strany na stranu, má prý „taneční oči“.

Nechtěný

Tito jedinci jsou Arthurem potlačováni, protože mají nežádoucí vlastnosti. Poprvé je identifikoval doktor David Kohl z Athens Mental Health Center v Ohiu.
11. Filip, 20 let. Thug. Je Newyorčan, má silný brooklynský přízvuk a mluví slangem. Zmínka o jménu Phil dala policii a tisku důvod se domnívat, že kromě deseti slavných osobností jsou další. Spáchal několik drobných trestných činů. Kudrnaté hnědé vlasy, hnědé oči, zahnutý nos.
12. Kevin, 20 let. Plánovač. Drobný zločinec plánoval vyloupit lékárnu. Rád píše. Blondýnka se zelenýma očima.
13. Walter, 22 let. Australan. Považuje se za velkého lovce zvěře. Má vynikající instinkty a je často používán jako střelec. Potlačuje emoce. Výstřední. Má knír.
14. dubna, 19 let. Fena. Bostonský přízvuk. Vymyslí plány na ďábelskou pomstu na Billyho otčímovi. Jiní říkají, že je blázen. Umí šít a pomáhá s domácími pracemi. Černé vlasy, hnědé oči.
15. Samuel, 18 let. "Věčný Žid." Ortodoxní Žid, jediný ze všech jedinců, který věří v Boha. Sochař, řezbář. Černé kudrnaté vlasy, vousy, hnědé oči.
16. Mark, 16 let. Pracovní kůň. Nedostatek iniciativy. Dělá něco, jen když to někdo nutí. Preferuje monotónní práci. Když se nedá nic dělat, jen sedí a zírá do zdi. Někdy se mu říká "zombie".
17. Steve, 21 let. Obvyklý podvodník. Směje se lidem, paroduje je. Narcistický, sebestředný. Jediný ze všech nesouhlasí s diagnózou mnohočetné osobnosti. Jeho posměšné napodobeniny často přinášejí ostatním potíže.
18. Lee, 20 let. Komik. Vtipálek, klaun, vtip, jeho vtipy dráždí ostatní, nutí je bojovat, v důsledku čehož se dostanou do trestu ve vězení. Neváží si života a nepřemýšlí o důsledcích svých činů. Tmavě hnědé vlasy, hnědé oči.
19. Jason, 13 let. "Vypouštěcí ventil." Svými hysterickými reakcemi a výbuchy podráždění, které často končí trestem, jako by „vypustil páru“. Blokuje špatné vzpomínky a způsobuje amnézii u jiných jedinců. Hnědé vlasy, hnědé oči.
20. Robert (Bobby), 17 let. Snílek. Neustále sní o cestování a dobrodružství. Sní o tom, že udělá svět lepším místem, ale nemá žádné ambice ani intelektuální zájmy.
21. Sean, 4 roky. Hluchý. Nedokáže se soustředit a je často považován za mentálně retardovaného. Vydává bzučivý zvuk, aby pocítil vibrace v hlavě.
22. Martin, 19 let. Snob. Newyorčan, který se rád předvádí. Chlouba, předstírá, že je důležitý. Chce mít hodně, ale nechce pracovat. Blond, šedé oči.
23. Timothy (Timmy), 15 let. Pracoval v květinářství, kde se seznámil s homosexuálem, který ho děsil svou pozorností. Stáhl se do sebe a izoloval se.

Učitel

24. Učitel, 26 let. Součet všech třiadvaceti osobností se spojil do jedné. Učili ostatní, co vědí. Brilantní mysl, vnímavá, má jemný smysl pro humor. Říká: „Jsem Billy v jednom“ a zachází s ostatními jako s androidy, které stvořil. Učitel si pamatuje téměř vše. Právě jeho projev a spolupráce umožnily vznik této knihy.

Daniel Keyes. Tajemný příběh Billyho Milligana. Rezervovat. Čtěte online. 16. září 2017 admin