Život Davida Copperfielda, jak jej sám vyprávěl. Charles Dickens – život Davida Copperfielda, jak jej sám vyprávěl román Davida Copperfielda v anglické literatuře

Charles Dickens

Život Davida Copperfielda, jak jej vyprávěl sám

DAVID COPPERFIELD: OSOBNÍ HISTORIE, DOBRODRUŽSTVÍ, ZKUŠENOSTI A POZOROVÁNÍ DAVIDA COPPERFIELDA MLADŠÍHO Z BLUNDERSTONE ROOKERY

Překlad z angličtiny A.V. Krivcovová

Sériové provedení A.A. Kudrjavcevová

Počítačový design V.A. Voronina

V předmluvě k prvnímu vydání této knihy jsem řekl, že pocity, které zažívám po dokončení díla, mi brání v tom, abych se od něj dostatečně vzdálil a zacházel se svou prací s klidem, který takové formální přípravy vyžadují. Můj zájem o ni byl tak svěží a silný a mé srdce bylo tak rozpolcené mezi radostí a smutkem - radostí z dosažení dlouho plánovaného cíle, smutkem z odloučení od mnoha společníků a kamarádů -, že jsem se bál čtenáře zatěžovat zprávy, které byly příliš důvěrné a týkaly se pouze jedné mé emoce.

Všechno, co jsem mohl o tomto vyprávění říci kromě tohoto, jsem se v něm pokusil říci.

Možná nebude čtenář příliš zvědavý, aby věděl, jak smutné je odložit pero, když je dokončena dvouletá práce imaginace; nebo že se autorovi zdá, že vypouští kus sebe do ponurého světa, kdy dav živých bytostí vytvořených silou jeho mysli navždy odchází. A přesto k tomu nemám co dodat; ledaže by bylo také nutné přiznat (i když to možná není tak podstatné), že ani jeden člověk není schopen při čtení tohoto příběhu v něj věřit víc, než jsem věřil, když jsem ho psal.

To, co bylo řečeno výše, zůstává v platnosti i dnes do té míry, že mi nezbývá, než čtenáři předat pouze jeden důvěrný vzkaz. Ze všech mých knih mám tuhle nejraději. Snadno mi uvěří, když řeknu, že se ke všem dětem své fantazie chovám jako něžný otec a že nikdo nikdy nemiloval tuto rodinu tak vroucně jako já je. Ale je jedno dítě, které je mi obzvlášť drahé, a jako mnoho něžných otců ho v nejhlubších hloubkách svého srdce opečovávám. Jmenuje se „David Copperfield“.

jsem narozen

Zda se stanu hrdinou příběhu vlastního života já, nebo toto místo zaujme někdo jiný – musí ukázat následující stránky. Začnu příběh o svém životě od úplného začátku a řeknu, že jsem se narodil v pátek ve dvanáct hodin v noci (tak mi bylo řečeno a já tomu věřím). Bylo zaznamenáno, že můj první výkřik se shodoval s prvním úderem hodin.

S přihlédnutím ke dnu a hodině mého porodu mi maminčina sestra a někteří zkušení sousedé, kteří se o mě již mnoho měsíců před naším osobním seznámením živě zajímali, za prvé oznámili, že je mi souzeno zažít v životě neštěstí, a za druhé, že jsem dostal výsadu vidět duchy a duchy; podle jejich názoru všechny nešťastné děti mužského a ženského pohlaví narozené v pátek kolem půlnoci nevyhnutelně dostávají oba tyto dary.

Není třeba, abych se zde zdržoval první předpovědí, neboť historie mého života nejlépe ukáže, zda se naplnila nebo ne. Pokud jde o druhou předpověď, mohu pouze prohlásit, že pokud jsem tuto část svého dědictví nepromrhal v dětství, pak jsem se jí ještě nedostal do vlastnictví. Tím, že jsem však o svůj majetek přišel, si vůbec nestěžuji a pokud je momentálně v jiných rukou, upřímně přeji, aby si jej majitel ponechal.

Narodil jsem se v košili a v novinách se objevil inzerát o jejím prodeji za výhodnou cenu – za patnáct guineí. Ale buď v té době měli námořníci málo peněz, nebo malou víru a dávali přednost korkovým pásům - nevím; Vím pouze, že existovala pouze jedna nabídka od jistého právního zástupce spojeného s obchodníky s cennými papíry, který nabízel dvě libry v hotovosti (zbytek měl v úmyslu doplatit v sherry), ale nechtěl dát více, a chránil se tak před nebezpečím topit se. Poté se již reklamy nedávaly, což bylo považováno za vyhozené peníze - pokud jde o sherry, moje nebohá matka tehdy prodávala své vlastní sherry - a o deset let později byla košile v naší oblasti vylosována mezi padesáti účastníky, kteří přispěli půl koruny a vítěz musel zaplatit navíc pět šilinků. Sám jsem tomu byl přítomen a pamatuji si, že jsem cítil určitou trapnost a rozpaky, když jsem viděl, jak se likviduje část mě samého. Pamatuji si, že košili vyhrála stará paní s malým košíkem, z něhož velmi neochotně vyndala požadovaných pět šilinků po půl haléřích, aniž by zaplatila dvě a půl pence; mnoho času strávila neúspěšnými pokusy dokázat to její aritmetice. V našem okolí si budou dlouho pamatovat pozoruhodnou skutečnost, že se vlastně neutopila, ale slavnostně odpočívala devadesát dva let ve vlastní posteli. Jak mi bylo řečeno, až do svých posledních dnů byla obzvlášť hrdá a chlubila se tím, že nikdy nebyla na vodě, leda když přecházela přes most a nad šálkem čaje (ke kterému měla vášeň) až do posledního dechu. hanobení zlí námořníci a vůbec všichni lidé, kteří sebevědomě cestují po celém světě. Marně jí vysvětlovali, že tomuto zavrženíhodnému zvyku vděčíme za mnoho příjemných věcí, třeba i za pití čaje. Odpověděla ještě energičtěji a s plnou vírou v sílu své námitky:

- Nejezděme kolem!

Abych nemusela cestovat, vracím se ke svému narození.

Narodil jsem se v Suffolku, v Blunderstone nebo "tam kolem", jak se říká ve Skotsku. Narodil jsem se po smrti svého otce. Oči mého otce se zavřely šest měsíců před dnem, kdy se moje otevřely a uviděly světlo. Ještě teď je mi divné, že mě nikdy neviděl, a ještě podivnější se mi zdá matná vzpomínka, kterou mám z raného dětství na jeho bílý náhrobek na hřbitově, a pocit nevýslovné lítosti, který jsem cítil, když jsem ho viděl. pomyšlení, že tato kamna tam ležela sama za temných večerů, když v našem malém obýváku plápolal krb a hořely svíčky a dveře našeho domu byly zamčené a zamčené - někdy se mi zdálo, že je v něm něco krutého tento.

Teta mého otce, a tedy moje prateta, o které bude řeč později, byla nejvýznamnější osobou v naší rodině. Slečna Trotwoodová nebo slečna Betsy, jak jí moje ubohá matka říkala, když náhodou překonala svůj strach z této impozantní osoby a zmínila se o ní (to se stávalo zřídka), slečna Betsy se provdala za muže mladšího než ona, který byl velmi hezký, ačkoliv V žádném případě na něj nebylo možné aplikovat jednoduché úsloví „Kdo je dobrý, je krásný“. Nebylo bezdůvodně podezřelé, že slečnu Betsy zbil, a dokonce jednou, během hádky o náklady na domácnost, podnikl naléhavá a rozhodná opatření, aby ji vyhodil z okna druhého patra. Takové známky nespolupracujícího charakteru přiměly slečnu Betsy, aby ho odkoupila a rozešla se po vzájemné dohodě. Odjel se svým hlavním městem do Indie, kde (pokud věříme naší úžasné rodinné legendě) byl viděn jezdit na slonovi ve společnosti paviána; Myslím, že to byl pravděpodobně babu nebo begum. Ať je to jak chce, o deset let později přišla z Indie zpráva o jeho smrti. Nikdo nevěděl, jak na mou babičku zapůsobila: ihned po odloučení od něj začala znovu používat své dívčí jméno, koupila si chalupu daleko od nás, ve vesnici na mořském pobřeží, usadila se tam s jedinou služkou a podle pověsti, žil v naprosté samotě.

Zdá se, že můj otec byl kdysi její oblíbenec, ale jeho manželství ji smrtelně urazilo, protože moje matka byla „vosková panenka“. Moji matku nikdy neviděla, ale věděla, že jí ještě není dvacet let. Můj otec a slečna Betsy se už nikdy nesetkali. Byl dvakrát starší než moje matka, když si ji vzal, a nebyl příliš silný. O rok později zemřel - jak jsem již řekl, šest měsíců předtím, než jsem se narodil.

Takový byl stav věcí v pátek večer, který snad mohu označit za významný a plný událostí. Nemám však právo tvrdit, že tyto záležitosti mi byly v té době známy nebo že jsem si na základě důkazů vlastních smyslů ponechal nějakou vzpomínku na to, co následovalo.

Moje matka, která se necítila dobře, seděla v hluboké sklíčenosti u krbu, dívala se přes slzy do ohně a smutně přemýšlela o sobě a o malém cizinci, který ztratil otce, jehož narození, velmi lhostejné k jeho příchodu, už bylo připraveno pozdravit několik hrubých prorockých špendlíků v šuplíku prádelníku v patře. Takže toho větrného březnového dne moje matka seděla u krbu, tichá a smutná, a se smutkem si myslela, že je nepravděpodobné, že by úspěšně vydržela zkoušku, která ji čekala; Zvedla oči, aby si osušila slzy, podívala se z okna a uviděla neznámou dámu procházet zahradou.

Angličtina Charles Dickens. David Copperfield aneb Osobní historie, dobrodružství, zkušenosti a pozorování Davida Copperfielda mladšího z Blunderstone Rookery (které nikdy neměl v úmyslu publikovat v žádném případě)· 1849

David Copperfield se narodil napůl osiřelý šest měsíců po smrti svého otce. Stalo se, že teta jeho otce, slečna Betsey Trotwoodová, stála u jeho narození – její manželství bylo tak neúspěšné, že se stala nenávistnou vůči mužům, vrátila se ke svému dívčímu jménu a usadila se v divočině. Před svatbou svého synovce ho velmi milovala, ale s jeho volbou se smířila a teprve šest měsíců po jeho smrti se setkala s jeho ženou. Slečna Betsy vyjádřila přání stát se kmotrou novorozené holčičky (určitě si přála, aby se holčička narodila), požádala o jméno Betsy Trotwood Copperfield a hodlala ji „správně vychovat“, ochránit ji před všemi možnými chybami. Když se dozvěděla, že se narodil chlapec, byla tak zklamaná, že bez rozloučení navždy opustila dům svého synovce.

Jako dítě je David obklopen péčí a láskou své matky a chůvy Peggotty. Jeho matka se ale podruhé vdává.

Během líbánek jsou David a jeho chůva posláni do Yarmouthu, aby zůstali se svým bratrem Peggottym. Takto se poprvé ocitne v pohostinném domě na dlouhém člunu a setká se s jeho obyvateli: panem Peggottym, jeho synovcem Hamem, jeho neteří Emlie (David se do ní zamiluje jako dítě) a vdovou po jeho společnici paní Gummidgeové.

Po návratu domů tam David najde „nového tátu“ – pana Mardstona a zcela změněnou matku: teď se ho bojí pohladit a svého manžela ve všem poslouchá. Když se k nim nastěhuje i sestra pana Mardstona, chlapcův život se stává naprosto nesnesitelným. Mardstonovi jsou velmi hrdí na svou pevnost, což znamená „tyranskou, pochmurnou, arogantní, ďábelskou povahu, která je jim oběma vlastní“. Chlapec se učí doma; pod zuřivým pohledem svého nevlastního otce a své sestry strachem oněměl a nemůže na lekci odpovědět. Jedinou radostí v jeho životě jsou knihy jeho otce, které naštěstí skončily v jeho pokoji. Za špatné studium je zbaven oběda a plácán po hlavě; Nakonec se pan Mardstone rozhodne uchýlit se k výprasku. Jakmile Davida zasáhla první rána, kousl otčíma do ruky. Za to je poslán do školy Salem House School - přímo uprostřed prázdnin. Jeho matka se s ním pod bedlivým pohledem slečny Mardstoneové chladně rozloučila, a teprve když vozík odjel z domu, věrná Peggotty do něj pokradmu skočila a zasypala „svého Davyho“ polibky a poskytla jí košík lahůdky a kabelku, ve které byly kromě jiných peněz i dvě půlkoruny od jeho matky, zabalené v papírku s nápisem: „Pro Davyho. S láskou". Ve škole jeho záda hned zdobil plakát: „Pozor! To kouše!" Prázdniny skončily, její obyvatelé se vracejí do školy a David poznává nové přátele - uznávaného vůdce mezi studenty, Jamese Steerforda, o šest let staršího než on, a Tommyho Traddlese - "nejveselejšího a nejnešťastnějšího." Škola vede pan Creakle, jehož vyučovací metodou je zastrašování a výprask; nejen jeho studenti, ale i jeho rodina se ho smrtelně bojí. Steerford, kterého si pan Creakle podrobí, vezme Copperfielda pod svou ochranu, protože mu stejně jako Šeherezáda v noci vypráví obsah knih z otcovy knihovny.

Přicházejí vánoční prázdniny a David se vrací domů, ještě netuší, že toto setkání s matkou je předurčeno jako jeho poslední: brzy zemře a také Davidův novorozený bratr zemře. Po smrti své matky se David už do školy nevrací: pan Mardstone mu vysvětluje, že vzdělání stojí peníze a lidé jako David Copperfield je nebudou potřebovat, protože je čas, aby si vydělali na živobytí. Chlapec silně cítí jeho opuštěnost: Mardstonovi vypočítali Peggottyho a laskavá chůva je jediná osoba na světě, která ho miluje. Peggotty se vrací do Yarmouthu a provdá se za povozníka Barkise; ale před rozchodem prosila Mardstonovy, aby Davida nechali v Yarmouthu, a on opět skončí v domě na dlouhém člunu na břehu moře, kde s ním všichni sympatizují a všichni jsou na něj hodní – poslední dech lásky před těžkými zkouškami.

Mardstone posílá Davida do Londýna pracovat v obchodním domě Mardston and Grinby. David tedy v deseti letech vstupuje do samostatného života – to znamená, že se stává otrokem firmy. Spolu s ostatními chlapci, vždy hladovými, celý den myje lahve, cítí, jak postupně zapomíná na moudrost školy a zděsil se při pomyšlení, že by ho mohl vidět někdo z jeho dřívějšího života. Jeho utrpení je silné a hluboké, ale nestěžuje si.

David velmi přilne k rodině majitele svého bytu, pana Micawbera, frivolního smolařky, neustále obleženého věřiteli a žijícího ve věčné naději, že se na nás jednou „usměje štěstí“. Paní Micawberová, snadno hysterická a stejně snadno utěšitelná, neustále žádá Davida, aby zastavil buď stříbrnou lžičku, nebo pinzetu na cukr. Ale také se musí rozloučit s Micawbers: skončí v dlužnickém vězení a po propuštění jdou hledat štěstí do Plymouthu. David, kterému v tomto městě nezůstala jediná milovaná osoba, se pevně rozhodne utéct k babičce Trotwoodové. V dopise se Peggottyho ptá, kde bydlí jeho babička, a žádá ho, aby mu poslal půlku guineje jako půjčku. Po obdržení peněz a velmi vágní odpovědi, že slečna Trotwoodová žije „někde poblíž Doveru“, David sbírá své věci do truhly a jde na stanici poštovních autobusů; Cestou je okraden a již bez truhly a bez peněz se vydává pěšky. Noc tráví pod širým nebem a prodává bundu a vestu, aby si koupil chleba, je vystaven mnoha nebezpečím – a šestého dne, hladový a špinavý, se zlomenýma nohama, přichází do Doveru. Když šťastně našel dům své babičky, vzlykaje, vypráví svůj příběh a žádá o ochranu. Babička píše Mardstonovým a slibuje, že po rozhovoru s nimi dá konečnou odpověď, ale David je mezitím umytý, nakrmený večeří a uložen do skutečné čisté postele.

Po rozhovoru s Mardstonovými a pochopení celého rozsahu jejich zachmuřenosti, hrubosti a chamtivosti (využili toho, že Davidova matka, kterou přivedli do hrobu, nestanovila Davidův podíl na závěti, zmocnili se veškerého jejího majetku aniž by mu přidělil ani cent), rozhodne se babička stát se Davidovou oficiální opatrovnicí.

Konečně se David vrací do normálního života. Jeho babička je sice výstřední, ale je velmi, velmi laskavá, a to nejen ke svému prasynovci. V jejím domě žije tichý, bláznivý pan Dick, kterého zachránila před Bedlamem. David začíná studovat na škole Dr. Stronga v Canterbury; Vzhledem k tomu, že v internátě ve škole už nejsou žádná místa, babička vděčně přijímá nabídku svého právníka pana Wickfielda, aby chlapce umístila k sobě. Po smrti své ženy začal pan Wickfield, utápějící se v žalu, mít nemírnou vášeň pro portské víno; jediným světlem jeho života je jeho dcera Agnes, stejně stará jako David. Pro Davida se také stala dobrým andělem. V advokátní kanceláři pana Wickfielda pracuje Uriah Heep - ohavný typ, zrzavý, svíjející se celým tělem, s neuzavíravýma červenýma očima, bez řas, s věčně studenýma a vlhkýma rukama, ke každé jeho větě podlézavě dodává: „my jsou malí, pokorní lidé."

Ukázalo se, že škola doktora Stronga je přesným opakem školy pana Creakla. David je úspěšný student a šťastná školní léta, prohřátá láskou jeho babičky, pana Dicka, a dobrého anděla Agnes, letí jako voda.

Po dokončení školy jeho babička pozve Davida do Londýna, navštíví Peggotty a po odpočinku si vybere podnik podle jeho představ; David cestuje. V Londýně se setkává se Steerfordem, se kterým studoval v Salem House. Steerford ho zve, aby zůstal s matkou, a David pozvání přijímá. Na oplátku David pozve Steerforda, aby s ním šel do Yarmouthu.

Přicházejí do domu dlouhých člunů v okamžiku zasnoubení Emly a Hama, Emly vyrostla a rozkvetla, ženy v celém okolí ji nenávidí pro její krásu a schopnost vkusně se oblékat; pracuje jako švadlena. David žije v domě své chůvy, Steerford v hostinci; David tráví dny putováním po hřbitově kolem hrobů své rodiny, Steerford se vydává na moře, pořádá hostiny pro námořníky a okouzluje celé obyvatelstvo pobřeží, „poháněno nevědomou touhou vládnout, nevědomou potřebou dobýt, dobýt i to. který pro něj nemá žádnou cenu." Jak bude David litovat, že ho sem přivedl!

Steerford svede Emly a v předvečer svatby s ním uteče, "aby se vrátila jako dáma, nebo se nevrátila vůbec." Hamovo srdce je zlomené, touží se ztratit v práci, pan Peggotty jde hledat Emly po celém světě a v domě dlouhého člunu zůstává jen paní Gummidgeová - aby se v okně vždy svítilo, kdyby Emly se vrací. Po mnoho let o ní nejsou žádné zprávy, nakonec se David dozví, že v Itálii Emly utekla ze Steerfordu, když ji, když se s ní začal nudit, pozval, aby si vzala jeho sluhu.

Babička navrhne Davidovi, aby si vybral kariéru právníka – proktora u Doctor Commons. David souhlasí, babička mu zaplatí tisíc liber za vzdělání, zařídí mu život a vrátí se do Doveru.

Davidův nezávislý život začíná v Londýně. Je rád, že se znovu setkává s Tommym Traddlesem, svým přítelem ze Salem House, který také pracuje v právní oblasti, ale jelikož je chudý, vydělává si na živobytí a vzdělání sám. Traddles je zasnoubený a dychtivě vypráví Davidovi o své Sophie. David je také zamilovaný – do Dory, dcery pana Spenlowa, majitele firmy, kde studuje. Přátelé si mají o čem povídat. Navzdory tomu, že ho život nekazí, je Traddles překvapivě dobrácký. Ukáže se, že majiteli jeho bytu jsou Micawberovi; Jsou jako obvykle zapleteni do dluhů. David rád obnoví svou známost; Traddles a Micawbers tvoří jeho společenský kruh, dokud Micawbeři neodejdou do Canterbury – pod tlakem okolností a inspirováni nadějí, že se na ně „usmálo štěstí“: pan Micawber dostal práci v kanceláři Wickfield and Heap.

Uriah Heap, umně hrající na slabinu pana Wickfielda, se stal jeho partnerem a postupně přebírá úřad. Úmyslně zaměňuje účty a bezostyšně okrádá firmu a její klienty, opíjí pana Wickfielda a vštípí mu přesvědčení, že příčinou katastrofálního stavu věcí je jeho opilost. Usadí se v domě pana Wickfielda a sexuálně obtěžuje Agnes. A Micawber, který je na něm zcela závislý, je najat, aby mu pomohl v jeho špinavém podnikání.

Jednou z obětí Uriah Heep je Davidova babička. Je zničená; s panem Dickem a všemi svými věcmi přijíždí do Londýna, kde si pronajímá svůj dům v Doveru, aby se mohla uživit. Davida tato zpráva vůbec neodrazuje; jde pracovat jako sekretář k doktoru Strongovi, který odešel do důchodu a usadil se v Londýně (toto místo mu doporučila dobrá anděl Agnes); Kromě toho studuje těsnopis. Babička spravuje jejich domácnost tak, že se Davidovi zdá, že zbohatl, nikoli zchudl; Pan Dick vydělává peníze kopírováním papírů. Po zvládnutí těsnopisu začíná David vydělávat velmi dobré peníze jako parlamentní reportér.

Když se pan Spenlow, otec Dory, dozvěděl o změně v Davidově finanční situaci, odmítne mu dům. Dora se také bojí chudoby. David je neutěšitelný; ale když pan Spenlow náhle zemřel, ukázalo se, že jeho záležitosti jsou v naprostém rozkladu – Dora, která nyní žije u svých tet, není o nic bohatší než David. David ji smí navštívit; Dořiny tety si s Davidovou babičkou velmi rozuměly. David je lehce v rozpacích, že se všichni k Doře chovají jako k hračkě; ale ona sama proti tomu nic nemá. Po dosažení dospělosti se David ožení. Ukázalo se, že toto manželství bylo krátkodobé: o dva roky později Dora umírá, než stihne dospět.

Pan Peggotty najde Emly; po mnoha útrapách se dostala do Londýna, kde ji Martha Endell, padlá dívka z Yarmouthu, které Emly kdysi pomohla, zachrání a přivede do bytu jejího strýce. (Davidův nápad zapojit Marthu do pátrání po Emly.) Pan Peggotty má nyní v úmyslu emigrovat do Austrálie, kde se nikdo nebude zajímat o Emlyinu minulost.

Mezitím ho pan Micawber, který se nemůže podílet na podvodech Uriaha Heapa, s pomocí Traddlese odhalí. Dobré jméno pana Wickfielda je zachráněno a jmění je vráceno babičce a dalším klientům. Slečna Trotwoodová a David, plni vděčnosti, platí Micawberovy účty a půjčují peníze této milé rodině: Micawberovi se také rozhodli odjet do Austrálie. Pan Wickfield likviduje společnost a odchází do důchodu; Agnes otevírá školu pro dívky.

V předvečer odjezdu lodi do Austrálie se na pobřeží Yarmouthu odehrála strašlivá bouře – vyžádala si životy Hama a Steerforda.

Po Dořině smrti se David, který se stal slavným spisovatelem (od žurnalistiky přešel k beletrii), vydává na kontinent pracovat, aby překonal svůj smutek. Po třech letech se vrací a ožení se s Agnes, která ho, jak se později ukázalo, milovala celý život. Babička se nakonec stala kmotrou Betsy Trotwood Copperfield (tak se jmenovala jedna z jejích pravnuček); Peggotty hlídá Davidovy děti; Traddles je také ženatý a šťastný. Emigranti se v Austrálii úžasně usadili. Uriah Heap je držen ve vězení, které provozuje pan Creakle.

Život tak dal vše na své místo.

Charles John Huffam Dickens"David Copperfield"

Milující srdce je cennější než všechna moudrost světa.

Charles Dickens "David Copperfield"

Ideový a umělecký směr lze označit za autobiografii. Jako literární žánr vzniká autobiografie v pozdní antice, na základě vznikajícího individualistického pocitu sebe sama, současně s pojetím osobnosti („Vyznání“ sv. Augustina – psychologický popis náboženské krize a konverze).

Tento žánr se vrací v několika dílech ze 17. století, jako je Bunyanovo Milosrdenství Boží přišlo na hlavního hříšníka z roku 1666 a později ve formě světského filozofického díla v poetickém mistrovském díle Williama Wordswortha The Prelude, dokončeném v roce 1805.

Za počátek moderního žánru autobiografie lze považovat „Vyznání“ Jeana-Jacquese Rousseaua s nebývalou upřímností popisu.

Autobiografii na rozdíl od deníku charakterizuje retrospektiva z výšky minulých let, touha pojmout svůj život jako celek; ti, kteří píší literární autobiografii, se často uchylují k beletrii. Na rozdíl od memoárů se autor zaměřuje na příběh své osobnosti, a ne na okolní svět.

Životopis.

Charles John Huffham Dickens se narodil 7. února 1812 v Landportu, centrální části Portsmouthu (Anglie). Jeho otec byl poměrně bohatý úředník. Byl to velmi frivolní člověk, ale veselý a dobromyslný. Pan Dickens obklopil své děti, a zejména svého mazlíčka Charlieho, s péčí a láskou. Malý Charles zdědil po svém otci bohatou představivost a lehkost řeči. Chlapcovy schopnosti těšily jeho rodiče a otec syna doslova trápil, nutil ho hrát různé scény, vyprávět své dojmy, improvizovat, číst poezii atd. Dickens se proměnil v malého herce, plného narcismu a ješitnosti.

Brzy se Dickensova rodina rozpadla a stěží mohla vyjít s penězi. Otec byl na mnoho let uvržen do dlužnického vězení a matka musela bojovat s chudobou. Zhýčkaný, zdravotně křehký, plný fantazie a zamilovaný do sebe, skončil chlapec v továrně na výrobu černění. Po celý svůj další život považoval Dickens zničení své rodiny a práci v továrně za svou největší urážku, nezaslouženou a ponižující ránu. Nerad o tom mluvil, ale pak Dickens získal své chápání utrpení, pochopení krutosti, hluboké znalosti o životě chudých a tak hrozných sociálních institucích, jako byly tehdejší školy pro chudé děti a sirotčince, jako např. zneužívání dětské práce v továrnách, chudobincích a dlužnických věznicích.

Literární činnost.

Dickens se našel především jako reportér. Jakmile Dickens dokončil – na zkoušku – několik zpravodajských úkolů, čtenářská veřejnost si ho okamžitě všimla.

Literatura byla pro něj teď nejdůležitější.

Dickensovy první morálně popisné eseje, které nazval „Sketches of Boz“, byly publikovány v roce 1836. Jejich duch byl zcela v souladu s Dickensovým společenským postavením. Byla to do jisté míry smyšlená deklarace zájmů zkrachovalé maloburžoazie. Psychologické náčrty a portréty Londýňanů, stejně jako všechny Dickensovy romány, vyšly také nejprve v novinové verzi a přinesly mladému autorovi již dostatek slávy.

„Posmrtné dokumenty klubu Pickwick“

Závratný úspěch čekal Dickense ve stejném roce s vydáním kapitol jeho The Posthumous Papers of the Pickwick Club.

V tomto románu maluje starou Anglii z jejích nejrozmanitějších stránek, obdivuje její dobrou povahu a množství živých a sympatických rysů, které jsou vlastní nejlepším představitelům anglické maloměšťáctví. Všechny tyto rysy jsou ztělesněny v nejdobrotivějším optimistovi, nejvznešenějším starém excentrikovi, jehož jméno – pan Pickwick – se ve světové literatuře ustálilo někde nedaleko velkého jména Dona Quijota. Kdyby Dickens napsal tuto svou knihu jako sérii komiksových, dobrodružných obrázků, s hlubokým kalkulem, v první řadě si získat anglickou veřejnost, lichotit jí a umožnit jí užít si kouzlo zobrazování takových čistě anglických pozitivních a negativních typů jako sám Pickwick, nezapomenutelný Sam Weller - mudrc v livreji (Alfred Jingle) atd., pak už by člověk žasl nad přesností jeho instinktů. S největší pravděpodobností si zde ale vybrala svou daň nespoutaná energie autorova mládí a efekt nečekaného úspěchu, který na něj působil inspirativně. Tento Dickensův román vzbudil mimořádný nával čtenářského zájmu a autorovi musíme dát za pravdu: okamžitě využil spisovatelovy vysoké platformy – na kterou vystoupal, čímž rozesmál celou Anglii až do kolika z kaskády podivností. Picwickiad - pro vážnější úkoly.

„Život a dobrodružství Olivera Twista“ a další díla z let 1838-1843.

O dva roky později Dickens provedl Olivera Twista a Nicholase Nicklebyho ( Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho) 1838- 1839.

"Dobrodružství Olivera Twista"( Oliver Twist; nebo ,Pokrok faráře), (1838) - příběh sirotka narozeného v chudobinci a žijícího v londýnských slumech. Chlapec na své cestě potkává podlost a ušlechtilost, zločince i vážené lidi. Krutý osud ustupuje jeho upřímné touze po poctivém životě.

Stránky románu zachycují obrazy života anglické společnosti 19. století v celé jejich živé nádheře a ošklivosti. Široký společenský obraz od chudobinců a zločineckých doupat londýnského dna až po společnost bohatých a dickensovsky dobrosrdečných buržoazních dobrodruhů. Charles Dickens v tomto románu vystupuje jako humanista, který potvrzuje sílu dobra v člověku.

Román vyvolal širokou odezvu veřejnosti. Po jeho propuštění se v londýnských chudobincích, což byly ve skutečnosti polovězeňské ústavy, kde byla nemilosrdně využívána dětská práce, odehrála řada skandálních řízení.

Dickensova sláva rychle rostla. Oba liberálové v něm viděli svého spojence, protože bránili svobodu, i konzervativci, protože poukazovali na krutost nových společenských vztahů.

Po cestě do Ameriky, kde veřejnost pozdravila Dickense s nemenším nadšením než Britové, napsal Dickens svůj „Martin Chuzzlewit“ ( Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita,1843). Kromě nezapomenutelných obrazů Pecksniffa a paní Gumpové je tento román pozoruhodný svou parodií na Američany.

Mnoho v mladé kapitalistické zemi se Dickensovi zdálo extravagantní, fantastické, neuspořádané a neváhal o nich Yankeeům říci mnoho pravdy. I na konci Dickensova pobytu v Americe si dovolil „netaktnost“, což značně zatemnilo postoj Američanů k němu. Jeho román vyvolal násilné protesty ze strany zámořské veřejnosti.

Dickens však uměl ostré, průrazné prvky své tvorby zjemnit a vyhladit, jak již bylo řečeno. To se mu snadno podařilo, protože byl také subtilním básníkem nejzákladnějších rysů anglické maloburžoazie, která daleko přesahovala hranice této třídy.

Kult útulnosti, pohodlí, krásných tradičních obřadů a zvyků, kult rodiny takříkajíc vyústil v hymnus na Vánoce, tento velký svátek, s úžasnou, vzrušující silou, byl vyjádřen v jeho „Vánočních příbězích“ - v roce 1843 “ Byla vydána vánoční koleda“ ( Vánoční koleda), po němž následuje „Zvonky“ ( Zvonkohra), "Cvrček na sporáku" ( Kriket na krbu), "Bitva o život" ( Bitva o život), "Posedlý" ( Strašidelný muž).

Dickens zde nemusel předbíhat: on sám byl jedním z nejnadšenějších fanoušků této zimní dovolené, během níž domácí oheň, milé tváře, slavnostní pokrmy a lahodné nápoje vytvořily jakousi idylku mezi sněhem a větry nemilosrdné zimy. .

Ve stejné době se Dickens stal šéfredaktorem Daily News. V těchto novinách měl možnost vyjádřit své společensko-politické názory.

Charles Dickens

David Copperfield

Kapitola I

JSEM NAROZEN

Hned na začátku svého životního příběhu musím zmínit, že jsem se narodil v pátek o půlnoci. Bylo zjištěno, že můj první výkřik přišel, když začaly odbíjet hodiny. S ohledem na den a hodinu mého narození mi sestra a několik moudrých sousedů, kteří se o mou osobu živě zajímali mnoho měsíců před možným osobním seznámením, oznámili, že jsem v životě nešťastný. Byli přesvědčeni, že to je nevyhnutelný osud všech nešťastných miminek obou pohlaví narozených v pátek o půlnoci.

Není třeba, abych k tomu zde cokoli říkal, neboť historie mého života nejlépe ukáže, zda byla tato předpověď oprávněná, nebo zda byla nepravdivá.

Narodil jsem se v Blonderstone v Suffolku po smrti svého otce, jehož oči byly zavřené před pozemským světlem šest měsíců předtím, než byly otevřeny moje. A teď, i když o tom přemýšlím, zdá se mi zvláštní, že mě můj otec nikdy neviděl. A ještě podivnější jsou mé mlhavé vzpomínky na rané dětství spojené s bílým náhrobkem mého otce na našem vesnickém hřbitově: vždycky jsem cítil jakousi nevýslovnou lítost nad tímto kamenem, ležícím osaměle v noční tmě, zatímco v našem malém obýváku to bylo tak jasný a teplý ze zapálených svíček a hořícího krbu. Občas se mi dokonce zdálo kruté, že dveře našeho domu byly pevně zamčené, jakoby právě z tohoto kamene.

Nejdůležitější osobou v naší rodině byla teta mého otce, tedy moje prateta, o které zde budu muset brzy hodně mluvit. Moje teta, slečna Trotwoodová nebo slečna Betsy (jak ji moje matka říkala v těch vzácných chvílích, kdy se jí podařilo překonat strach a zmínit se o této hrozivé osobě), se provdala za muže mladšího než ona, krásného muže, který však nerespektujte přísloví: "Krásný je ten, kdo krásně jedná." Byl silně podezřelý, že někdy bije slečnu Betsy, a jednou, v zápalu hádky kvůli penězům, zašel najednou tak daleko, že ji málem vyhodil z okna druhého patra. Takový výmluvný důkaz o rozdílnosti postav přiměl slečnu Betsy, aby vyplatila svého manžela a dosáhla rozvodu po vzájemné dohodě. S takto získaným kapitálem odjel bývalý manžel slečny Betsy do Indie a tam byl podle absurdní rodinné legendy jednou viděn jezdit na slonovi ve společnosti paviána. Ať je to jak chce, o deset let později přišly z Indie zvěsti o jeho smrti.

Jaký dojem udělaly tyto pověsti na tetu, zůstalo všem tajemstvím, protože hned po rozvodu přijala znovu své dívčí jméno, koupila si dům někde daleko, ve vesnici na břehu moře, usadila se tam sama se služkou a pak vedl skutečný život.poustevníci.

Zdá se mi, že můj otec byl kdysi oblíbencem mé tety, ale smrtelně ji urazil tím, že si vzal „voskovou panenku“, jak slečna Betsy říkala mé matce. Moji matku nikdy neviděla, ale věděla, že jí není ani dvacet let. Po svatbě se můj otec už nikdy nesetkal s mojí tetou. Byl dvakrát starší než jeho matka a zdaleka nebyl v dobrém zdravotním stavu. Otec zemřel rok po svatbě a jak jsem již zmínil, půl roku před mým narozením.

Takový byl stav věcí v pro mě důležité a napjaté páteční odpoledne. Matka seděla u krbu; necítila se dobře a byla ve velmi depresivní náladě. Dívala se přes slzy do ohně a v hluboké sklíčenosti myslela na sebe a na malého neznámého sirotka, kterého svět zjevně nehodlal přivítat příliš pohostinně.

Takže za jasného, větrného březnového dne seděla matka u krbu a se strachem a úzkostí přemýšlela o tom, zda se dokáže dostat z nadcházejícího utrpení živá, když najednou, když si utírala slzy, viděla oknem neznámá dáma procházející zahradou.

Matka se znovu podívala na dámu a jistá předtucha jí řekla, že je to slečna Betsy. Zapadající slunce zpoza zahradního plotu osvítilo cizince, když kráčela ke dveřím domu, a ona kráčela s tak sebevědomým vzduchem, s tak přísným odhodláním v pohledu, které nemohl mít nikdo kromě slečny. Betsy. Když se teta přiblížila k domu, předložila další důkazy, že to byla ona: můj otec často říkal, že se jeho teta jen zřídka chovala jako obyčejní smrtelníci. A tentokrát místo zavolání přešla k oknu a začala z něj vyhlížet, přitiskla nos na sklo tak silně, že se podle mé nebohé maminky okamžitě srovnalo a úplně zbělalo.

Její vzhled mou matku nesmírně děsil a já jsem byl vždy přesvědčen, že za to, že jsem se narodil v pátek, může slečna Betsy. Natěšená matka vyskočila ze židle a schovala se za ním do rohu. Slečna Betsy pomalu a tázavě koulela očima jako Turek na holandských hodinách a rozhlížela se s nimi po místnosti; Nakonec její pohled spočinul na matce a ta, zamračeně, jí panovačným gestem přikázala otevřít dveře. Poslechla.

Vy jste paní Copperfieldová, předpokládám? zeptala se slečna Betsy.

Ano,“ zamumlala moje matka.

slečno Trotwoodová,“ představila se host. - Doufám, že jste o ní slyšeli?

Matka odpověděla, že má toto potěšení. Měla však nepříjemné vědomí, že se to „velké“ potěšení vůbec neodráží na její tváři.

Takže ji teď vidíte před sebou,“ řekla slečna Betsy.

Matka se uklonila a požádala ji, aby vstoupila. Vešli do malého obývacího pokoje, ze kterého právě vyšla matka, protože krb v předním obývacím pokoji nebyl zapálen, nebo spíše nebyl zapálen od pohřbu jejich otce.

Když se oba posadili a slečna Betsy stále nezačala mluvit, matka se po marném úsilí dát se dohromady rozplakala.

No, no, no,“ řekla spěšně slečna Betsy. - Nech to být! Úplnost! Pojď!

Matka se však neovládla a slzy jí tekly dál, až vykřikla.

Sundej si čepici, mé dítě," řekla náhle slečna Betsy, "nech mě se na tebe podívat."

Matka byla příliš vyděšená, aby neuposlechla tohoto podivného požadavku, a okamžitě si sundala čepici a přitom byla tak nervózní, že jí husté, nádherné vlasy úplně vypadly.

Můj bože! - zvolala slečna Betsy. - Ano, jsi jen dítě!

Nepochybně i na svůj věk byla matka neobyčejně mladá. Chudinka svěsila hlavu, jako by to byla její vina, a vzlykaje přiznala, že je možná příliš mladá na to, aby byla vdovou i matkou, kdyby jen zůstala naživu, když se stala matkou.

Nastalo další ticho, během kterého se mé matce zdálo, že se slečna Betsy dotkla jejích vlasů, a dotek se zdál jemný. Matka pohlédla na manželovu tetu s nesmělou nadějí, ale ona si trochu nadzvedla šaty, položila nohy na rošt krbu, obmotala si ruce kolem kolen a zamračeně zírala do plápolajícího ohně...

Charles Dickens

David Copperfield

JSEM NAROZEN

Není třeba, abych k tomu zde cokoli říkal, neboť historie mého života nejlépe ukáže, zda byla tato předpověď oprávněná, nebo zda byla nepravdivá.

Vy jste paní Copperfieldová, předpokládám? zeptala se slečna Betsy.

Ano,“ zamumlala moje matka.

slečno Trotwoodová,“ představila se host. - Doufám, že jste o ní slyšeli?

Matka odpověděla, že má toto potěšení. Měla však nepříjemné vědomí, že se to „velké“ potěšení vůbec neodráží na její tváři.

Takže ji teď vidíte před sebou,“ řekla slečna Betsy.

Když se oba posadili a slečna Betsy stále nezačala mluvit, matka se po marném úsilí dát se dohromady rozplakala.

No, no, no,“ řekla spěšně slečna Betsy. - Nech to být! Úplnost! Pojď!

Matka se však neovládla a slzy jí tekly dál, až vykřikla.

Sundej si čepici, mé dítě," řekla náhle slečna Betsy, "nech mě se na tebe podívat."

Matka byla příliš vyděšená, aby neuposlechla tohoto podivného požadavku, a okamžitě si sundala čepici a přitom byla tak nervózní, že jí husté, nádherné vlasy úplně vypadly.

Můj bože! - zvolala slečna Betsy. - Ano, jsi jen dítě!

Řekni mi, proboha,“ promluvila najednou nečekaně teta, „proč je to „Rooks“?

Mluvíte o našem panství? - zeptala se matka.

Proč zrovna "Rooks"? - naléhala slečna Betsy. - Samozřejmě, že byste své panství nazvali jinak, kdyby i jeden z vás měl cent zdravého rozumu.

"Toto jméno dal pan Copperfield," odpověděla matka. - Když kupoval toto panství, líbilo se mu, že je kolem spousta havraních hnízd.

V tu chvíli začal večerní vítr mezi starými jilmy hučet tak hlasitě, že se matka i slečna Betsy mimoděk podívaly tím směrem. Jilmy se k sobě nakláněly jako obři, kteří si šeptají; poté, co se na několik sekund ztišili, znovu se zuřivě vrhli kolem a mávali chundelatýma rukama jako