Koncovka ko v příjmení je odmocněná. Jak určit národnost podle příjmení. Jak zjistit národnost podle příjmení

Příjmení je příjmení, které osoba obdrží děděním. Mnoho lidí žije dlouho a vůbec nepřemýšlí o tom, co jejich příjmení znamená. Díky příjmení můžete nejen určit, kdo byli vaši pradědové, ale také určit národnost jeho majitele. V tomto článku se pokusíme zjistit, k jaké národnosti toto nebo toto příjmení patří.

Původ svého příjmení můžete zjistit více způsoby, které jsou popsány v článku, mezi nimi lze určit určení původu podle koncovek příjmení.

Koncovky příjmení

Pomocí určitých koncovek můžete zjistit, k jaké národnosti příjmení patří:

Britové. Je velmi obtížné identifikovat konkrétní koncovky, které označují angličtinu. Příjmení se v zásadě tvoří z anglických slov označujících místo bydliště: Wales, Scott nebo profese osoby: Smith - kovář, Cook - kuchař.
Arméni. Většina z Arménská příjmení končí na - jang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
Bělorusové. Běloruská příjmení končí na -ich, -chik, -ka, -ko: Tyškevič, Fedorovič, Gluško, Vasilka, Gornačenok.
Gruzínci. Definujte osobu gruzínská národnost velmi zjednodušeně jejich příjmení končí na - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
Židé. Pokud příjmení obsahuje kořen Levi nebo Cohen, patří jeho vlastník židovská národnost: Levitan, Koganovič. Ale můžete najít i příjmení s koncovkami - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
Španělé a Portugalci mají příjmení s koncovkami - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Existují také příjmení, která naznačují charakter člověka: Alegre - radostný, Malo - špatný.
Italové. Pokud mluvíme o Italech, jejich příjmení končí na - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Předpona di a da může znamenat, že rod patří do určitého území: da Vinci.
Němci. Německá příjmení Většinou končí na - člověk, - ehm a označují druh lidské činnosti (Becker - pekař, Lehmann - statkář, Koch - kuchař) nebo obsahují nějakou charakteristiku (Klein - malý).
Poláci. Příjmení končící na - sk; - tsk; -y značí, že osoba (nebo její předkové) patří k polské národnosti: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski a jejich kořeny sahají až do doby vzniku polské šlechty (panstva).
Rusové. Příjmení končící na -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Michajlov, Eremin. Ruská příjmení ve struktuře jsou patronymie, která jsou tvořena ze jmen: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev; ale mezi příklady můžete najít příjmení odvozená od jména rodové lokality: Bílé jezero - Belozersky.
Ukrajinci. Mezi koncovky, které označují, že osoba patří k ukrajinské národnosti, patří: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - čaj, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. Příjmení vypovídají především o příslušnosti rodiny k určitému řemeslu.

Onomastika

Stojí za zmínku, že věda, která studuje vlastní jména a jejich původ, se nazývá onomastika. Jeho část - antroponymie - studuje původ lidských jmen a jejich tvary, z nichž jedním je příjmení. Dotýká se historie jejich vzniku a proměny v důsledku dlouhodobého užívání ve výchozím jazyce.

Přemýšleli jste někdy o původu svého příjmení? Ve skutečnosti je to velmi zajímavé, protože příjmení umožňuje zjistit národnost a kořeny osoby. Chcete-li zjistit, k jaké národnosti patří konkrétní příjmení, musíte věnovat pozornost příponám a koncovkám.

Tedy nejčastější přípona Ukrajinská příjmení- „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Další skupinou přípon je „-eiko“, „-ko“, „-ochka“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Třetí přípona je „-ovsky“ (Berezovsky, Mogilevsky). Mezi ukrajinskými příjmeními často najdete ta, která pocházejí z názvů profesí (Koval, Gonchar), stejně jako z kombinací dvou slov (Sinegub, Belogor).

Mezi Rusové příjmení Běžné jsou následující přípony: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , "-s." Je snadné uhodnout, že za příklady takových příjmení lze považovat následující: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Polská příjmení nejčastěji mají přípony „-sk“ a „-tsk“, jakož i koncovky „-iy“, „-aya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Často se můžete setkat s Poláky s příjmením s neměnnou podobou (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

anglická příjmeníčasto pocházejí z názvu oblasti, kde člověk žije (Scott, Wales), z názvů profesí (Smith - kovář), z vlastností (Armstrong - silný, Sweet - sladký).

Před mnoha francouzská příjmení je vloženo „Le“, „Pon“ nebo „De“ (Le Germain, Le Pen).

Německá příjmení nejčastěji tvořené ze jmen (Peters, Jacobi, Wernet), z vlastností (Klein - malý), z druhu činnosti (Schmidt - kovář, Müller - mlynář).

Tatarská příjmení pocházejí z tatarských slov a následujících přípon: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).

Italská příjmení se tvoří pomocí následujících přípon: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).

Většina Španělské a Portugalská příjmení pocházejí z vlastností (Alegre - radostný, Bravo - statečný). Mezi koncovkami jsou nejběžnější: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).

Norská příjmení se tvoří pomocí přípony „en“ (Larsen, Hansen). Populární jsou i příjmení zcela bez přípony (Per, Morgen). Příjmení se často tvoří z názvů přírodních jevů nebo zvířat (Blizzard - vánice, Svane - labuť).

švédská příjmení nejčastěji končí na „-sson“, „-berg“, „-stead“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).

U Estonci podle příjmení nemůžete pochopit, zda je člověk mužský nebo ženský (Simson, Nahk).

U židovská příjmení Existují dva společné kořeny - Levi a Cohen. Většina příjmení je tvořena z mužských jmen (Solomon, Samuel). Existují také příjmení, která se tvoří pomocí přípon (Abramson, Jacobson).

běloruská příjmení končí na „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „-ik“, „-ski“ (Radkevich, Kuharchik ).

Turecká příjmení mají koncovku „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).

Téměř všechny Bulharská příjmení vytvořené ze jmen pomocí přípon „-ov“, „-ev“ (Konstantinov, Georgiev).

pánské lotyšská příjmení končí „-s“, „-is“ a ženské končí „-e“, „-a“ (Shurins - Shurin).

A mužské Litevská příjmení končí na „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aytis“, „-ena“ (Norvidaitis). Koncovky žen na „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). Příjmení neprovdaných dívek obsahují část příjmení otce a přípony „-ut“, „-polut“, „-ayt“ a také koncovku „-e“ (Orbakas - Orbakaite).

Většina Arménská příjmení končí příponou „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakopyan, Galustyan).

gruzínská příjmení končí na „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).

Řecká příjmení Koncovky „-idis“, „-kos“, -„pulos“ jsou inherentní (Angelopoulos, Nikolaidis).

Čínská a korejská příjmení sestávají z jedné, někdy i dvou slabik (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japonská příjmení se tvoří pomocí jednoho nebo dvou slov (Kitamura - sever a vesnice).

Rys pro ženy česká příjmení je obligátní koncovka „-ova“ (Valdrová, Andersonová).

Je úžasné, kolik rozdílů je mezi jmény různých národností a národů!

Sdílejte se svými přáteli na Facebooku!

Život každého člověka je téměř každý den naplněn novými známými, ale někdy se můžete dostat do velmi nepříjemné situace tím, že uděláte chybu s národností člověka a chováte se nevhodně pro nacionalistické vlastnosti lidí, ke kterým nový známý patří. Proto je docela důležité mít znalosti o tom, jak určit národnost podle příjmení. Rysy obličeje ne vždy přesně ukazují původ: stejně jako řeč člověka.

Určení národnosti – je to těžké?

Asi málokoho zajímá, jak zjistit svou národnost podle příjmení, protože od narození jsme si vědomi své příslušnosti k určitému národu. Velmi aktuální je však otázka, jak zjistit národnost nového člověka ve vašem sociálním okruhu podle příjmení.

Jak vše funguje

Mnoho lidí ví, že koncovka příjmení ve většině případů označuje původ osoby. Při vytváření konců neexistují žádné algoritmy, stačí si je zapamatovat.

Stojí za to bezpodmínečně věřit stereotypům a stojí za to je bořit?

Co říkají koncovky, přípony a předpony

Ukrajinci

V v tomto případě znaky nacionalistické příslušnosti se neurčují přesně podle koncovky, ale podle přípony:

-enko, -ko, -uk, -yuk, -yak (Nagornyak, Gončaruk, Fomenko);
některá příjmení vznikla na základě nějakého řemesla nebo zaměstnání z minulosti (Koval, Gončar);
Existují také běžná slova (Khlopets, Gorobets, Ukrainian);
Existují také slučování slov (Nepiyvoda, Vernigora).

Rusové

Končí-li příjmení člověka na -ov, jeho národnost je ruská. Totéž platí pro tyto koncovky: -ev, -skikh (Vudilov, Kamenskikh).

Lotyši

Všechno je zde jednoduché: pánské - končí na -s, -is; ženské - na -e, -a, -na (Verlitskis, Shurins - Shurin).

Bělorusové

Klasická příjmení Bělorusů mají koncovky -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Falkevič, Dubrovka, Kolšonok, Nukharchik).

Během sovětských časů byla běloruská příjmení vyleštěna (Dubrovský, Kalšonko).

Litevci

Mužská příjmení končí na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Luenas, Ronvydaitis, Narnunas).

Ženská se tvoří z mužských pomocí přípon -en, -yuven, -uven a koncovky -e (Luenas - Luenasuven). K takovým přeměnám dochází buď u manželova nebo otcova příjmení. Ve druhém případě se přidávají koncovky -ut, -yut, -ayt a také koncovka -e (Korbatas - Korbataite).

Estonci

Muži a ženy nemají žádné rozdíly ve svých příjmeních. Všechno cizí jména, dostupné estonským občanům, byly kdysi přeměněny na estonské. Takzvaný zákon estonizace platí dodnes, takže aby mohli hrát za estonský fotbalový tým, museli někteří členové týmu přejít ze Sergeje Chochlova a Konstantina Kolbasenka na Simsona a Nahku.

Poláci

Možná si mnoho lidí uvědomuje vlastnosti polského příjmení. Vyznačují se přítomností přípon -sk, -tsk a koncovek -iy, -oy (-aya), které označují mužský nebo ženský rod (Gurskoy, Gurskaya, Matsedonskiy).

Existují také takzvaná dvojitá příjmení, kdy žena po svatbě spojí své a manželovo. Mezi Polkami proto můžete najít například Mazur-Komorowskou.

Francouzi

V francouzská příjmeníčasto se vyskytuje předpona Le nebo De (De Lon, Le Pen). Většinou jsou tvořeny z přezdívek a jmen (Jolie, Roberto).

Angličtina

V Anglii bylo mnoho příjmení tvořeno podle místa bydliště (Wales, Scott), povolání (Clerk - zaměstnanec, Smith - kovář), charakteru (Armstrong - silný, Sweet - sladký).

Italové

V Itálii jsou běžná příjmení s koncovkami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Ramasetto, Furtini, Moretti). Některá příjmení mají koncovky -o, -a, -i (Conti, Costa).

Předpony di- a da- v příjmení používají lidé ze šlechtického rodu (Da Vinci, Di Moretti).

Naučit se význam příjmení není tak těžké, protože si nemusíte všechno pamatovat. Vyberte ty nejnutnější, abyste vždy věděli, kdo je vaším partnerem. Jak zjistit národnost podle příjmení? Prostě! Díky těmto informacím můžete snadno určit národnost osoby.

S každým rokem svého života člověk stále více rozšiřuje svůj výběr komunikace a setkává se s novými lidmi. Aby se vám nový známý ozval, musíte na něj udělat příjemný dojem. Abyste se vyhnuli nepříjemným situacím, je důležité vědět, jaké národnosti je osoba před vámi, abyste se chovali v souladu s morálními a etickými standardy své země. Většinu příjmení lze nezaměnitelně identifikovat národnost vaši přátelé, sousedé, obchodní partneři atd.

Rusové- používejte příjmení s příponami -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Bělorusové- typická běloruská příjmení končí na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevič, Dubrova, Paršonok, Kuharčik, Kastjuška); mnoho jmen v Sovětská léta byly rusifikovány a leštěny (Dubrovský, Kosciuszko);

Poláci- většina příjmení má příponu -sk, -tsk a koncovku -й (-я), což označuje mužský a ženský rod (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); Existují také dvojí příjmení - pokud si žena chce při svatbě ponechat své příjmení (Mazur-Komorowska); Kromě těchto příjmení jsou u Poláků běžná i příjmení v nezměněné podobě (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrajinci s koncovkami příjmení na -y nejsou Ukrajinci, ale ukrajinští Poláci.;

Ukrajinci- první klasifikace příjmení dané národnosti se tvoří pomocí přípon -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasiljuk, Kovalchuk); druhá řada označuje druh řemesla nebo povolání (Potter, Koval); třetí skupinu příjmení tvoří jednotlivá ukrajinská slova (Gorobets, Ukrajinci, Parubok) a také sloučení slov (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lotyši- zvláštnost k mužskému rodu je označena příjmením končícím na -s, -is a k ženskému rodu - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Litevci - mužská příjmení končí na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ženská příjmení se tvoří z manželova příjmení pomocí přípon -en, -yuven, -uven a koncovky -e (Grinius - Grinyuvene ), příjmení neprovdané dívky obsahují základ otcova příjmení s doplněním přípon -ut, -polut, -ayt a koncovky -e (Orbakas - Orbakaite);

Estonci- mužská a ženská pohlaví se pomocí příjmení nerozlišují, všechna cizí příjmení (převážně německá) byla svého času estonizována (Rosenberg - Roosimäe), tento proces trvá dodnes. například, aby mohli hrát za národní tým Estonska, museli si fotbalisté Sergei Khokhlov a Konstantin Kolbasenko změnit příjmení na Simson a Nahk;

Francouzi- před mnoha příjmeními je předpona Le nebo De (Le Pen, Mol Pompadour); v zásadě se k vytvoření příjmení používaly různé přezdívky a osobní jména (Robert, Jolie, Cauchon - prase);

Rumuni:-sku, -u(l), -an.

Srbové:-ich.

Angličtina- běžná jsou tato příjmení: vytvořená ze jmen místa bydliště (Scott, Wales); označující povolání (Hoggart - pastýř, Smith - kovář); naznačující vnější vzhled charakteru a vzhledu (Armstrong - silný, Sweet - sladký, Bragg - vychloubačný);

Němci- příjmení utvořená z osobních jmen (Werner, Peters); příjmení, která charakterizují osobu (Krause - zvlněná, Klein - malá); příjmení označující druh činnosti (Müller - mlynář, Lehmann - geomor);

Švédové- většina příjmení končí na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norština- tvořená z osobních jmen příponou -en (Larsen, Hansen), mohou se vyskytovat příjmení bez přípon a koncovek (Per, Morten); Norská příjmení umí zopakovat jména zvířat, stromů a přírodních jevů (Blizzard - vánice, Svane - labuť, Furu - borovice);

Italové- příjmení se vyznačují příponami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mohou končit na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); předpony di- a - označují příslušnost osoby k jejímu klanu a geografickou strukturu (Di Moretti je syn Morettiho, Da Vinci je z Vinci);

Španělé a Portugalci- mají příjmení končící na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), běžná jsou i příjmení označující charakter člověka (Alegre - radostný, Bravo - galantní, Malo - bez koně);

Turci- nejčastěji mají příjmení koncovku -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), při tvoření příjmení často používali Turecká jména nebo každodenní slova (Ali, Abaza - blázen, Kolpakchi - klobouk);

Bulhaři- téměř všechna bulharská příjmení jsou tvořena z osobních jmen a přípon -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz:-oglo.

Tataři:-in, -ishin.

Řekové- Řecká příjmení nelze zaměnit s žádnými jinými příjmeními, pouze mají koncovky -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Češi- hlavním rozdílem od ostatních příjmení je povinná koncovka -ova in ženská příjmení, i když tam, kde by se to zdálo být nevhodné (Valdrová, Ivanovová, Andersonová).

Gruzínci- běžná jsou příjmení končící na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Cereteli);

Arméni- významná část příjmení obyvatel Arménie má příponu -yan (Hakopyan, Galustyan); Také, -yants, -uni.

Moldavané:-sku, -u(l), -an.

Ázerbájdžánci- utvořená příjmení na základě Ázerbájdžánská jména a připojovat k nim ruské přípony -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Také, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Židé- hlavní skupinu tvoří příjmení s kořeny Levi a Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druhá skupina pocházela z mužských a ženských hebrejských jmen s přidáním různých přípon (Jakobson, Yakubovič, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovič, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); třetí klasifikace příjmení odráží charakter člověka, jeho vzhled nebo profesi (Kaplan - kaplan, Rabinovič - rabín, Melamed - pestun, Schwartzbard - černovousý, Stiller - tichý, Shtarkman - silný).

Osetinci:-ti.

Mordva:-yn, -in.

Číňané a Korejci- většinou se jedná o příjmení skládající se z jedné, méně často dvou slabik (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japonský- moderní Japonská příjmení vznikají sloučením dvou plnohodnotných slov (Wada - sladký hlas a rýžové pole, Igarashi - 50 bouří, Katayama - kopec, Kitamura - sever a vesnice); Nejběžnější japonská příjmení jsou: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Jak vidíte, k určení národnosti osoby stačí přesně analyzovat její příjmení, zvýraznit příponu a konec.

CO ZNAMENAJÍ PŘÍJMENÍ S „-IN“? PŘÍJMENÍ KONČÍCÍ NA -IN MAJÍ RUSKÉ KOŘENY NEBO ŽIDOVSKÉ KOŘENY?

Ve sbírce slavného slovanského lingvisty B. O Unbegun „Ruská příjmení“ se můžete dočíst, že příjmení končící na „in“ jsou převážně ruským typem příjmení.

Proč ta koncovka "-in"? V zásadě všechna příjmení končící na „in“ pocházejí ze slov končících na -а/-я az podstatných jmen ženského rodu končících na měkkou souhlásku.

Existuje mnoho příkladů chybného přidání -in ke kmenům s koncovou tvrdou souhláskou: Orekhin, Karpin, Markin, kde by mělo být -ov. A v jiném případě se -ov ukázalo být na místě -in: Shishimorov ze základny shishimora. Míchání formantů je možné. Ostatně mezi Rusy jsou -in a -ov po více než tisíc let významově nerozlišitelné. Význam rozdílu se v běžném slovanském jazyce ztratil, volba -ov nebo -in závisí již jen na fonetickém znaku kmene (Nikonov „Geografie příjmení“).

Víte, jak vzniklo příjmení slavného vůdce lidových milicí z let 1611-1612 Minina? Minin nesl osobní přezdívku Sukhoruk, neměl příjmení. A Minin znamenal „syn Miny“. Ortodoxní jméno„Mina“ byla v Rusku rozšířená.

Další staré ruské příjmení je Semin, také příjmení s „-in“. Podle hlavní verze se příjmení Semin vrací ke křestnímu mužskému jménu Semyon. Jméno Semjon je ruská forma starověkého hebrejského jména Simeon, což znamená „naslouchat“, „slyšet Bohem“. Ze jména Semjon v Rusku se vytvořilo mnoho odvozených forem, z nichž jedna - Syoma - tvořila základ tohoto příjmení.

Slavný slovanský lingvista B.O. Unbegaun ve sbírce „Ruská příjmení“ věří, že příjmení Semin bylo vytvořeno z křestního ruského jména podle následujícího schématu: „Semyon - Syoma - Semin“.

Uveďme další příklad příjmení, které jsme podrobně zkoumali v rodinném diplomu. Rogozhin je staré ruské příjmení. Podle hlavní verze příjmení zachovává vzpomínku na povolání vzdálených předků. Jeden z prvních zástupců Rogozhinů se mohl zapojit do výroby rohoží nebo obchodu s látkami.

Hrubá tkanina vyrobená z pracích pásek se nazývala rohož. V Rusi byla chýše na rohože (rogozhnitsy, rohože) dílnou, kde se tkaly rohože, a tkadlec rohoží nebo obchodník s rohožemi se nazýval izba z rohoží.

V jeho úzkém kruhu byla Rogozhnikova domácnost známá jako „Rogozhinova manželka“, „Rogozhinův syn“ a „Rogozhinova vnoučata“. Postupem času zmizely termíny označující stupeň příbuzenství a potomkům Rogozhina bylo přiděleno dědičné příjmení Rogozhin.

Mezi taková ruská příjmení končící na „-in“ patří: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (z osobního jména Thomas); Belkin (z přezdívky "veverka"), Borozdin (Brázda), Korovin (Kráva), Travin (Tráva), Zamin a Zimin (zima) a mnoho dalších

Vezměte prosím na vědomí, že slova, ze kterých jsou odvozena příjmení začínající na „in“, většinou končí na „-a“ nebo „-ya“. Nebudeme schopni říci „Borodov“ nebo „Iljinov“, bylo by zcela logické a zvučné říci „Iljin“ nebo „Borodin“.

Proč si někteří lidé myslí, že příjmení končící na "-in" mají židovské kořeny? Je to skutečné? Ne, to není pravda, původ příjmení nelze posuzovat podle jedné koncovky. Zvuk židovských příjmení se shoduje s ruskými koncovkami prostě čirou náhodou.

Vždy byste měli zkoumat samotné příjmení. Z nějakého důvodu nám koncovka „ov“ nezpůsobuje žádné pochybnosti. Věříme, že příjmení končící na „-ov“ jsou rozhodně ruská. Ale jsou i výjimky. Nedávno jsme například připravili krásný rodinný diplom pro jednu úžasnou rodinu jménem Maksyutov.

Příjmení Maksyutov má koncovku „ov“, která je běžná mezi ruskými příjmeními. Pokud však příjmení prozkoumáte hlouběji, ukáže se, že příjmení Maksyutov je odvozeno od tatarského mužské jméno„Maqsud“, což v překladu z arabštiny znamená „touha, předem promyšlený záměr, aspirace, cíl“, „dlouho očekávaný, vytoužený“. Jméno Maksud měl několik dialektových variant: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Toto jméno je stále rozšířeno mezi Tatary a Baškirci.

„Příjmení Maksyutov je staré knížecí příjmení tatarského původu. O starověký původříkají jména Maksyutov historické prameny. Příjmení bylo poprvé doloženo v 16. století: Maksutovs (Maksutovs, zastarale Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - volžsko-bulharský knížecí-murzinský rod, pocházející z kasimovského knížete Maksuta (1554), v genealogické legendě byl kníže Maksut nazýván ulan a potomek prince Kashima." Nyní již není téměř pochyb o původu příjmení.

Jak zjistit, zda příjmení začíná na -in židovský původ nebo je to původní ruské příjmení? Vždy analyzujte slovo, které je základem vašeho příjmení.

Zde jsou příklady židovských příjmení s koncovkou „-in“ nebo „-ov“: Edmin (odvozeno z názvu německého města Emden), Kotin (odvozeno z hebrejského קטן- v aškenázské výslovnosti „kotn“, což znamená „malý“), Eventov (odvozeno z hebrejského „even tov“ - „drahý kámen“), Khazin (odvozeno z hebrejského „chazan“, v aškenázské výslovnosti „hazn“, což znamená „osoba vedoucí bohoslužby v synagoze“) , Superfin (v překladu „velmi krásná“) a spousta dalších.

Koncovka „-in“ je prostě koncovka, podle které nelze posuzovat národnost příjmení. Vždy je potřeba prozkoumat své příjmení, rozebrat slovo, které je jeho základem a pokusit se vyhledat první zmínky o svém příjmení v různých knihách a archivních dokumentech. Teprve až budou shromážděny všechny informace, budete moci s jistotou určit původ svého příjmení a najít odpovědi na své otázky.

PŘÍJMENÍ KONČÍCÍ NA √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Mnoho Rusů je pevně a nepodložené přesvědčení, že příjmení v -skiy jsou jistě polská. Z učebnic dějepisu jsou známá jména několika polských magnátů, odvozená od jmen jejich panství: Potocki a Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ale ze stejných učebnic jsou známá příjmení mnoha Rusů se stejnými příponami: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolničy cara Jana III., konec 15. - začátek 16. století; úředník Semjon Záborovský, poč. 16. stol.; bojary Shuisky a Belsky, blízcí spolupracovníci Ivana Hrozného. Slavní ruští umělci jsou Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analýza moderních ruských příjmení ukazuje, že tvary v -sky (-tskiy) existují paralelně s variantami v -ov (-ev, -in), ale je jich méně. Například v Moskvě v 70. letech dvacátého století na každých 330 lidí s příjmením Krasnov/Krasnova připadalo pouze 30 s příjmením Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale dost vzácná příjmení Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky jsou zastoupeni téměř rovnoměrně.

Značná část příjmení končících na -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya je tvořena z geografických a etnických jmen. V dopisech od našich čtenářů, kteří chtějí vědět o původu svých příjmení, jsou uvedena následující příjmení v -sky / -tsky.

Brynského. Autor tohoto dopisu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal historii svého příjmení. Uvádíme pouze malý zlomek dopisu, protože jej nelze celý zveřejnit. Bryn je řeka v oblasti Kaluga, vlévá se do přítoku Oka Zhizdra. Za starých časů se podél ní rozprostíraly rozsáhlé husté brynské lesy, do kterých se starověrci uchýlili. Podle eposu o Iljovi Muromcovi žil slavík Loupežník právě v brynských lesích. Dodejme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je několik osad Bryn. Příjmení Brynski/Brynska, nalezené v Polsku, je odvozeno od názvů dvou osad Brynsk v různých částech země a také zřejmě sahá až k názvům řek Bryn a Brynica. Ve vědě neexistuje jednotný výklad názvů těchto řek. Pokud je k názvu obydleného místa přidána přípona -ets, pak takové slovo označuje osobu z tohoto místa. Na Krymu v 60. - 70. letech 20. století byla známá vinařka Maria Bryntseva. Její příjmení je odvozeno od slova brynets, tedy rodačka z města či vesnice Bryn.

Garbavitsky. Tento běloruské příjmení odpovídá ruskému Gorbovickému (in běloruský jazyk místo nepřízvučného o se píše písmeno a). Příjmení je odvozeno od názvu nějaké osady Gorbovitsy. V materiálech, které máme, jsou pouze Gorbov, Gorbovo a Gorbovtsy. Všechny tyto názvy pocházejí z označení terénu: hrb - pahorek, svažitý kopec.

Dubovská. Příjmení je odvozeno od názvu jedné z mnoha osad: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, které se nacházejí ve všech částech země. Z jakého přesně se dá zjistit pouze z informací dochovaných v rodině, kde žili předci, kteří toto příjmení dostali, případně odkud do svého budoucího bydliště přišli. Důraz v příjmení je na „o“: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. ukrajinské příjmení, odpovídající ruštině, - Steblevsky; vytvořené z názvů osídlených míst Steblevka v Zakarpatské oblasti nebo Steblev - Čerkassy. V ukrajinském pravopisu se místo druhého e píše i.

Tersky. Příjmení pochází ze jména řeky Terek a označuje jednoho ze vzdálených předků této osoby zde žil. Byl to region Terek a kozáci Terek. Takže nositelé příjmení Tersky mohou být i potomky kozáků.

Urianského. Příjmení je zřejmě odvozeno od názvu osady Urya. V našich materiálech je toto jméno zaznamenáno na území Krasnojarska. Možná jsou podobná jména i na jiných místech, protože název osídleného místa je spojen se jménem řeky a s označením etnika Ur, stejně jako se jménem středověkého Turkové Uryanka. Podobná jména bylo možné najít na různých místech, jak vedli středověké národy kočovný obrazživota a přiřadili jméno své etnické skupiny těm místům, kde pobývali delší dobu.

Chiglinsky. Příjmení pochází z názvu osady Chigla Voroněžská oblast, což zřejmě souvisí s označením spojení středověkých turkických kmenů Chigilů.

Šabanského. Příjmení je odvozeno od názvů osad Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, které se nacházejí v různých částech země. Tato jména pocházejí z turkického jména Shaban arabského původu. V arabštině je šaban název osmého měsíce. lunární kalendář. Jméno Šaban je také doloženo v ruských rolnických rodinách v 15.-17. Paralelně s tím byla v ruštině zaznamenána pravopisná varianta Shiban - samozřejmě analogicky s ruským shibat, zashibat. Záznamy z let 1570-1578 zmiňují knížete Ivana Andrejeviče Šiban Dolgorukij; v roce 1584 - ženichové cara Feodora Ioannoviče Osip Shiban a Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Sluha prince Kurbského se jmenoval Vasilij Šibanov - popraven Ivanem Hrozným v roce 1564.

Kromě toho je znám název etnické skupiny Sibiřští Tataři Xibanové a rodinné jméno Krymští TatařiŠiban Murzas. V oblasti Perm existuje lokalita Shibanovo a v Ivanovskaya - Shibanikha.

Tak úzce spolu souvisí odlišné typy vlastní jména: osobní jména, zeměpisná a etnická jména, jakož i příjmení.

Analýza moderních ruských příjmení ukazuje, že tvary v -sky (-tskiy) existují paralelně s variantami v -ov (-ev, -in), ale je jich méně. Například v Moskvě v 70. letech dvacátého století na každých 330 lidí s příjmením Krasnov/Krasnova připadalo pouze 30 s příjmením Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale poměrně vzácná příjmení Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky jsou zastoupena téměř stejně.

Významná část příjmení končících na -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, odvozené od zeměpisných a etnických jmen. V dopisech od našich čtenářů, kteří chtějí vědět o původu svých příjmení, jsou uvedena tato příjmení: -sky / -tsky.

Brynského. Autor tohoto dopisu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal historii svého příjmení. Uvádíme pouze malý zlomek dopisu, protože jej nelze celý zveřejnit. Bryn- řeka v oblasti Kaluga, vlévá se do přítoku Oka Zhizdra. Za starých časů se podél ní rozprostíraly rozsáhlé husté brynské lesy, do kterých se starověrci uchýlili. Podle eposu o Iljovi Muromcovi žil slavík Loupežník právě v brynských lesích. Dodejme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je několik osad Bryn. Příjmení nalezené v Polsku Brynski/Brynska vznikl z názvů dvou osad Brynsk v různých částech země a také se zjevně vrací k názvům řek Bryn a Brynitsa. Ve vědě neexistuje jednotný výklad názvů těchto řek. Pokud je k názvu obydleného místa přidána přípona -ets, pak takové slovo znamená rodák z tohoto místa. Na Krymu v 60. - 70. letech 20. století byl vinař známý Marii Bryncevovou. Její příjmení je odvozeno od slova brynets, tedy rodačka z města či vesnice Bryn.

Garbavitsky. Toto běloruské příjmení odpovídá ruskému Gorbovický(v běloruském jazyce místo nepřízvučného Ó dopis je napsán A). Příjmení je odvozeno od názvu osady Gorbovitsy. V materiálech, které máme k dispozici, je pouze Gorbov, Gorbovo A Gorbovtsy. Všechny tyto názvy pocházejí z označení terénu: hrb- pahorek, svažitý kopec.

Dubovská. Příjmení je odvozeno od názvu jedné z mnoha osad: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy se nachází ve všech částech země. Z jakého přesně se dá zjistit pouze z informací dochovaných v rodině, kde žili předci, kteří toto příjmení dostali, případně odkud do svého budoucího bydliště přišli. Důraz v příjmení je na "Ó": Dubovský/Dubovská.

Steblivsky. Ukrajinské příjmení odpovídající ruštině - Steblevsky; odvozené od názvů obydlených míst Steblevka Zakarpatská oblast popř Steblev- Čerkasy. V ukrajinském pravopisu místo druhého E je psáno i.

Tersky. Příjmení pochází z názvu řeky Terek a naznačuje, že tam žil jeden ze vzdálených předků této osoby. byli Oblast Terek A Terečtí kozáci. Tedy nositelé příjmení Tersky mohou být také potomky kozáků.

Urianského. Příjmení je zřejmě odvozeno od názvu lokality Urya. V našich materiálech je toto jméno zaznamenáno na území Krasnojarska. Možná jsou podobná jména i na jiných místech, protože název obydleného místa je spojen se jménem řeky a s označením etnické skupiny ur, stejně jako se jménem středověkého turkického lidu Urianka. Podobná jména bylo možné nalézt na různých místech, protože středověké národy vedly kočovný způsob života a přiřazovaly jméno své etnické skupiny těm místům, kde pobývali dlouhou dobu.

Chiglinsky. Příjmení pochází z názvu osady Chigla Voroněžská oblast, která zřejmě souvisí s označením spojení středověkých turkických kmenů Chigili.

Šabanského. Příjmení je odvozeno od názvů osad Šabanovo, Šabanovskoje, Šabanskoje se nachází v různých částech země. Tato jména pocházejí z tureckého jména Šaban Arabský původ. V arabštině ša" zákaz- název osmého měsíce lunárního kalendáře. Jméno Šaban je také doloženo v ruských rolnických rodinách v 15.-17. Paralelně s tím byla v ruském jazyce zaznamenána pravopisná varianta Shiban- samozřejmě analogicky s ruštinou ťuk ťuk. V záznamech z let 1570-1578 je zmíněn kníže Ivan Andrejevič Shiban Dolgoruky; v roce 1584 - čeledíny pro cara Theodora Ioannoviče Osipa Shiban a Danilo Šikhman Ermolajevič Kasatkin. Sluha prince Kurbského se jmenoval Vasilij Šibanov- popraven Ivanem Hrozným v roce 1564.

Kromě toho je znám název etnické skupiny sibiřských Tatarů Xibanové a rodové jméno krymských Tatarů Shibanskie Murza. V oblasti Perm je osada Šibanovo a v Ivanovské - Shibanikha.

Tak spolu úzce souvisí různé typy vlastních jmen: osobní jména, zeměpisná a etnická jména a také příjmení.