„mluvící“ italská příjmení. Italská jména

Historie příjmení

Podobné příjmení vzniklo zpět v r Starověký Řím, Když osoba dostala 3 jména: rodné jméno, rodinné označení a charakteristika přiřazená společností.

Příjmení byla zpravidla odvozena od místa narození nebo bydliště rodiny. Je tedy známo, že vynálezce, inženýr a umělec Leonardo da Vinci se narodil ve městě Vinci ve východním Toskánsku. Příjmení mohla být dána také jmény řek, jezer a pohoří.

V mnoha zemích byla příjmení uváděna po křestních jménech rodičů. Itálie nebyla výjimkou. Aldo di Alberto tedy znamená „Aldo, syn Alberta“. Případy sestavení zkrácených jmen otce a dědečka nebyly ojedinělé: např. příjmení Kolayani je kombinací jmen otce Nicoly (Cola) a dědečka Giovanniho (Ianni).

Příjmení mohla být přidělena i podle zaměstnání rodiny, protože to byla často dědičná záležitost, zejména mezi dělníky a řemeslníky. Tak, Contadino znamená "rolník".

Popisná příjmení jsou pozůstatkem třetího jména ve starém Římě. Byly udělovány na základě přezdívek odrážejících fyzické nebo individuální vlastnosti nositele, jedinečné osobnostní rysy nebo zvyky. Například příjmení Basso se překládá jako „krátký“.

Nechyběla ani charakteristická označení určitých jevů. Např, sirotci a nalezenci byli nazýváni náboženskými jmény: Esposito, Casadio, Trovato.

Od 14. stol. Vzhledem k růstu populace bylo nutné dávat lidem příjmení. Tento zvyk se objevil v Benátkách a poprvé byl rozšířen mezi šlechtou. V roce 1564 byla v Trentu poprvé zapsána jména a příjmení do farní matriky.

Seznam italských mužských a ženských příjmení v abecedním pořadí

Význam a vlastnosti najdete v jiných materiálech na našem webu.

To nejzajímavější o krásných mužských italských jménech se můžete dozvědět na.

Chcete nakoupit zboží z Itálie bez návštěvy země? najdete seznam italských internetových obchodů s doručením do Ruska.

Nejčastější italská příjmení: Bruno, Bianchi, Colombo, Marino, Moretti, Ricci, Romano, Squarcialupi, Ferrari, Esposito. Nejoblíbenější z nich je Rousseau. V moderní době mnoho příjmení zmizelo, ale přežili v Americe.

Všechna italská příjmení vždy končí samohláskou. Jsou mezi nimi i regionální rozdíly. Příjmení Rossi a Russo jsou stejná, ale druhá možnost častější v jižních oblastech Itálie. Obecně platí, že příjmení končící na písmeno -i pocházejí z oblastí v severní Itálii (), zatímco příjmení končící na -o pocházejí z jihu.

Pod tímto příjmením vstoupil do dějin slavný sochař Andrea Pisano, i když mu bylo uděleno až později. Narodil se pod jménem Andrea da Pontedra. Na vlně své popularity se přestěhoval do Pisy. Umělec Allessandro Botticelli získal tento pseudonym díky svému bratrovi, podnikateli. Jeho skutečné jméno je Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

Mimochodem, předpona „di“ před příjmením znamená „patřit někomu, něčemu“ (například něčí syn), variace stejné předpony „ano“ označuje zeměpisnou polohu(vzpomeňte si na L. da Vinciho).

Předpona „la“ byla umístěna před přezdívkami (la Fabro – od slova „kovář“) a částice „lo“ sloužila jako označení cizího původu (lo Portoghese – z Portugalska).

Přípona –accio znamená „velký“ nebo „špatný“ a –ucci označuje potomka. V italských příjmeních se používají většinou zdrobnělé morfémy.

Dvojitá příjmení jsou běžná oddělené slovy „detto“, „vulgo“, „dit“.

V kontaktu s

Včera jsme sledovali jednu z epizod „Fantozzi“ ( Fantozzi ) - ikonický Italská komedie o dobrodružstvích neúspěšného inženýra. Bezpáteřní nepořádník, který se nekonečně pouští do všemožných příběhů, na kterém všichni jezdí, který má ošklivou ženu a opičí dceru, malý byt a auto - stoličku, ale který nepřestává milovat život. Tak tady to je. Opět mě pobavila jména v titulcích. Dovolte mi, abych vám představil například Huga Bologna a Leo Benvenuti ( Benvenuti přeloženo z italštiny jako „vítání“).
Místní televize obecně často potěší hrdiny a příjmeními. Ve zprávách sledujeme Alessiovy zprávy Cuketa, jeho kolegové Spříjmení Bella Gamba(Beautiful Leg), stejně jako statečná reportérka Rita Cavallo(Kůň). Jeden slavný ambiciózní politik hrdě nosí rodinné jméno Kasini ( kasino - nepořádek, nepořádek, nevěstinec), druhý - Schifani. Slovo " schifo "(skifo) 2 významy a oba jsou pochybně příjemné - "nechutný" a "vybíravý"...

Nepipivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negoďaeva, Porosjučko, Zhopikov a Mogila... Všichni tito úžasní lidé v Itálii jsou osudem tisíce bratrů a sester!

Začněme širokou škálou produktů "jedlý" příjmení: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - fazole), Piselli ( Pisell - zelený hrášek), Karota ( Carota - mrkev), Cipolla ( Cipolla - cibule)... Včetně všech vitamínů. Můžete také najít Polpetta ( Polpetta - karbanátky) a Saltaformaggio - skákací sýr).

Nebo třeba Finocchio. Překlad je na první pohled jednoduchý a neškodný – „fenykl“. Ale stejné slovo se používá ve slangu k popisu gayů, takže pro většinu Italští muži Příjmení je neatraktivní.

Pojďme k masové uličce, prosím. Je známo, že existovala majitelka jména Vera (Vera - pravda, pravá) s příjmením Vacca (Vacca - kráva, hovězí). Jak vidíte, fráze se ukazuje jako docela elegantní... Mimochodem, Vacca je v Itálii, zejména na Sardinii, poměrně oblíbené příjmení.

italština "zvířata" příjmení: Papagallo ( Papagallo - papoušek), Pecora ( Pecora - ovce), Mayale ( Maiale - prase, prase), Pesce ( Pesce - ryby), Gattoni ( Gattoni - kočky). Na Sicílii existuje několik rodin s příjmením Anitra (Anitra - kachna). Je to jen malá část, promiň, zoo.

Charakterizující: Bella ( Bella - krásná), Caradonna ( Caradonna - drahá žena), Peloso ( Peloso - chlupatý, chlupatý), Gambarotta ( Gambarotta - zlomená noha), Boncristiani ( Boncristiani - dobří křesťané), Bonmarito (Bonmarito - dobrý manžel).

Měřící fantazie: Diechidue ( Diecidue - deset dva), Cinquemani ( Cinquemani - pět rukou) Quattrocs (Quattrochi - čtyři oči)…

Senzoricky-fyziologické: Tetta ( Tetta - prsa), Orgasmus (zde je vše jasné), Coccolone ( Coccolone - něco jako nejněžnější), Sanguedolce (S anguedolce - sladká krev), Pompino ( Pompino ) - hmm.. překlad najdete na internetu... Tam samozřejmě existuje obzvlášť závažný případ... I když, možná to příjmení naopak pomáhá! Zařiďte si například svůj osobní život.

Pojďme k slavný příjmení: na apeninské půdě žijí jmenovci Shakespeare a Balzac, Bush, Reagan a Marx, Hemingway, Einstein a další světoznámí velikáni...

Existují Italové, jejichž jména jsou stejná jako trpaslíci ze Sněhurky:

TEČKA- Chytrý chlap (celkem hodně, téměř každý žije ve Venetu),
GONGOLO- Veselchak (lze spočítat na jedné ruce)
PISOLO - Sleepyhead (také jednotky)
CUCCIOLO - Baby (a je čas, aby šli do Zelené knihy).

Zdroj fotografie

Existují dokonce lidé s příjmením - kletby: Bastardo (přeloženo jako „nelegitimní“, stejně jako další špatné slovo). Tamarro (dork, vesnice). Desítky občanů a občanek podle příjmení Zoccola (dívka snadné ctnosti) se nachází v Kampánii, Piemontu a na pobřeží Ligurského moře.

Prostě zábava: Portafolio (P ortafoglio - peněženka), zdarma ( Zdarma - zdarma), Spazzolini ( Spazzolini - štětce), Basta ( Bašta - to je dost), Manjapan ( Mangiapane - podle našeho názoru "jedlík chleba").
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

V Itálii, stejně jako v Rusku, existuje zákon, který vám umožňuje změnit příjmení. Ale jen ty výjimečně vtipného nebo urážlivého původu. Snad tedy jednoho dne některá z těchto barvitých příjmení zůstanou jen v kronikách dějin...

Mimochodem, Luke Spaghetti, o kterém se píše v knize „Jez, modli se, miluj“, Možná to není fiktivní postava, ale skutečná osoba...

zde se během několika sekund můžete dozvědět o přítomnosti vlastníků jakéhokoli italského příjmení v zemi a jejich popularitě; kde se shromažďují nejpočetnější hejna „kos“ (Merlo), kde žijí „nejpožehnanější“ (Benedetto) a kde žijí „dobře žijící“ (Bonvissuto).

Montemurro se nejvíce vyskytovalo v Apulii (odkud je můj manžel), Kalábrii, Kampánii a na severu – v Lombardii a Piemontu.

Mimochodem, pokud věříte informacím z této stránky, v Itálii už žádní potomci Shakespearových Kapuletů nejsou. Ale Montagues je temný po celé zemi.

Pro ty, kteří se nemohou nabažit, je zde seznam vtipných italských příjmení od Anny Chertkové.

A pár dalších zajímavosti na téma.

Autor slavných obrazů „Zrození Venuše“ a „Klanění tří králů“ Botticelli tato přezdívka pochází od jeho staršího bratra, lichváře, kterému všichni říkali „ il Botticello "(hlaveň).

10 nejčastějších italských příjmení(převzato):

Rossi. V ruštině by to znělo jako „červená“, ale mohlo by to znamenat i osobu s výrazným načervenalým odstínem pleti. V jižních oblastech Itálie existuje varianta Russo.

Bianchi. Podobně jako předchozí příjmení se toto překládá jako „bílý“ a označuje světlovlasou a/nebo světlou osobu.

Ricci - "kudrnatý." Přezdívky Ricci, Rizzi, Rizzo dostávali spoluobčané s kudrnatými vlasy.

Marino. Příjmení pochází z latinského „marinus“, tj. "moře, z moře." Takto se nazývali lidé, jejichž povolání nebo místo pobytu bylo spojeno s mořem. Příjmení Marino navíc často dostávali mimozemšťané připlouvající na lodích.

Moretti. Slovo hebrejsko-italského původu, což znamená tmavovlasý nebo tmavovlasý člověk. Nejčastěji byli takto popisováni Arabové, kteří přicestovali ze severní Afriky nebo z ostrova Mauricius. Synonymní příjmení: Moriyadi a Morritt.

Bruno nebo Bruni znamená "hnědý". Typicky to bylo jméno dané lidem s hnědou kůží a/nebo vlasy, stejně jako těm, kteří nosili hnědé oblečení.

Esposito - „volné“ příjmení pro opuštěné děti. Odvozeno z latinského „exponere“ – „vyhodit, vyhodit“.

Colombo - "holub". S největší pravděpodobností předek moderního nositele tohoto příjmení choval holubník.

Ferrari. Příjmení dědičných kovářů, kteří pracovali se železem. Možnosti příjmení: Ferraro a Ferari.

Romano. Obecná verze označuje římský původ gens. Alternativní popis spojuje příjmení s Cikány.

Mimochodem, bylo překvapivé zjistit, že Madonna je skutečně tradiční italské jméno, které bylo za starých časů zcela běžné. Ale to je, přátelé, jiný příběh...)

Italská jména se vyznačují zvláštním způsobem, emocemi, které jsou plné zvláštního kouzla, luxusu a originality. Vše nejzajímavější o italských jménech se dozvíte z tohoto článku.

30.08.2016 / 14:27 | Varvara Pokrovskaja

Itálie, stejně jako její obyvatelé, je světu známá svou žízní po kráse. Stát má své vlastní, jedinečné kulturní dědictví, jehož tradice přísně dodržuje mnoho Italů. Mezi kulturní pravidla vlastní jména jsou zvýrazněna.

Vlastnosti italských jmen

Přezdívky Italů mají kořeny v historii starověkého Říma. V první fázi vzniku přezdívek to byla jména, která se lidem dávala pro určité vnější rysy, charakter a profesní vlastnosti. Dodnes dávají rodiče přednost starověká jména, který byl populární před několika staletími. Přezdívky s římskými kořeny zahrnují následující: Cesare, Pietro, Luciano. Záleží na vyrovnání zvuk slov může mít významné rozdíly. Například v severních oblastech se místo standardního „G“ vyslovuje „Z“. Také přezdívky Italů obsahují prvky převzaté od německých kmenů, které se postupem času začaly používat jako příjmení.

Rodinné tradice

Italové mají řadu tradic. Jedním z nich je dávat ženským dětem přezdívky starších žen v rodině. Navíc to nezáviselo na tom, zda byl příbuzný naživu či nikoli. Nejstarší dcera v rodině dostala jméno babička, druhé dítě - matka, další dítě - tety a pratety. V některých oblastech Itálie se dívkám stále dávají jména nedávno zesnulých žen v rodině. Italové se tak drží tradic a projevují dobrý vztah k rodině.

Křestní jména

Italové se hlásí ke katolické víře a postup křtu má velký význam. Katolická církev doporučuje dát dítěti křestní jméno. Tedy ten, který je v kalendáři. Pokud si mladá rodina přeje pojmenovat dítě jménem, ​​které není v katolickém kalendáři, lze k němu přidat jméno svatého, například Giada Macdalena, Aida Maria. Na rozdíl od zákonů platných v zemi církevní pravidla umožňují dát dítěti libovolný počet jmen – každé z nich bude uvedeno v certifikátu, který je vystaven po křtu. Na rodném listu jsou však povolena maximálně 3 jména. V tomto ohledu je běžná situace, kdy v rodinném kruhu není osoba nazývána přezdívkou uvedenou v pasu, ale jménem uvedeným při křtu.

Jak pojmenovat dítě

Asi před čtyřmi staletími v Itálii existovala zajímavá tradice pojmenování dětí. Prvorozený samec dostal přezdívku samec dědeček. Když se zástupkyně slabší poloviny narodila jako první v rodině, dostala jméno po babičce z otcovy strany. Druhé děti dostaly přezdívky starší generace podle matčiny rodiny. Následující děti měly tu čest nosit přezdívky svých rodičů.

Mnoho jmen v Itálii, která se dnes dívkám říká, je odvozeno od jmen svatých. Slova mohou být původní nebo pozměněná. Některé přezdívky vznikly v období normanského dobývání Itálie, jiné - změnou jmen mužů, jiné pocházely z titulů královské rodiny, například markýz, Regina atd.
Některé přezdívky jsou dány kvůli jejich vzhledu, charakteru a dalším vlastnostem: Bianca (lehká), Allegra (veselá), Elettra (brilantní).

Přezdívky vypůjčené od jiných národů jsou také populární v Itálii. To lze snadno vysvětlit velkým počtem emigrantů, slávou hrdinů světové literatury, hudby, filmů, politiků a představitelů showbyznysu.

Mužská italská jména

Poptávka po mužských přezdívkách závisí na mnoha faktorech:

• Oblast, kde se dítě narodilo;
• Rodinné fantazie;
• Módní trendy.

Na mužská jména má velký vliv móda. Mnoho rodičů dává svým dětem například přezdívky sportovců, filmových hvězd, v jiných oblastech se děti jmenují po svatých.

Stát má statistický ústav, který vznikl na počátku 20. století. Jedním z hlavních úkolů instituce je shromažďovat informace o jménech dětí. Podle shromážděných údajů mezi nejoblíbenější jména pro muže patří: Francesco, Alessandro, Andrea Matteo, Lorenzo Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio Giovanni Alessio, Filippo, Diego, Daniel , Peter, Eduardo, Emmanuel Michel.

Rodiče mají často záviděníhodnou představivost a snaží se dát svému dítěti originální, zřídka se vyskytující přezdívku. Ale mladý muž s tímto jménem ne vždy snadno projde zkouškami danými životem. Naštěstí touha rodiny dát dítě neobvyklé jménoúřady mohou odmítnout, pokud usoudí, že tato přezdívka může z člověka dělat krutý vtip. Vynalézavé maminky a tatínkové by si proto měli dobře rozmyslet, než svému dítěti dají to či ono jméno.

Italská jména a příjmení

Příjmení se poprvé objevila v Benátkách na přelomu 10. století. První doložený případ byl zaznamenán s uvedením příjmení Orseolo. Jeho zakladateli byli bratři Dominicus a Petrus. Potomci těchto lidí se také nazývají. Toto je ukázkový příklad příjmení, které se dědí z každé generace.

Mezi vrstvami společnosti však byly rozdíly. Právo na trvalá příjmení měly pouze rodiny z vyšších vrstev společnosti. Člověk bez privilegií byl pouze nositelem přezdívky. Pokud byla vyžadována identifikace, byly ke jménu přidány fráze „dcera toho a toho“, „takové a takové rodiny“ a „z města“. Podobná situace byla pozorována až do 16. století. Mimochodem, většina slavní lidé Tehdy například umělci neměli příjmení.

Italská jména pro malé zástupkyně něžného pohlaví jsou rozmanité. Dívky jsou pojmenovány po příbuzných, svatých a dostávají módní přezdívky. Mezi všemi stojí za to věnovat pozornost jménům, která končí na samohlásky - mají určitý význam.

Pokud hledáte původní název Pokud se chcete vyhnout nudné a příliš oblíbené přezdívce, věnujte pozornost:

• Alba - svítání;
• Arabella - modlitba;
• Gabriela - božská, silná;
• Bonfiliya - laskavá dcera;
• Giuditta — chválen;
• Leah - závislá;
• Allegra — štěstí;
• Domitilla - odpovědná.

Italská chlapecká jména

Jména pro italské občany se podle tradice dávají podle přezdívek jejich předků z otcovy strany. Provedený výzkum v této oblasti ukazuje, že matky a otcové dnes dávají přednost módním, krásná jména. Mnoho přezdívek pro silnější pohlaví je římského původu. Nejstarší lze nalézt v mýtech.

Mezi oblíbená italská jména pro chlapce patří:

• Valentino - silný, překypující zdravím;
• Valerio - silný;
• Václav - slavný;
• Dorien – původem z kmene Dórů;
• Drago - drak;
• Duilayo - válka;
• Damien - majestátní.

V Itálii, stejně jako v jiných zemích, používají velký počet jména a mnohé z nich jsou krásné a lakonické, harmonicky kombinované s příjmeními. V mnoha zemích jsou italské přezdívky právem považovány za vzor šarmu.

Některé z nejpopulárnějších italských jmen jsou:

• Adriana;
• Isabel;
• Angelika;
• Vittoria;
• Gabriella;
• laetitia;
• Delfín;
• Marcella;
• Paola;
• Francesca.

Ke krásnému mužská jména lze považovat:

• Adolfo;
• Gasparo;
• Gino;
• Giuliano;
• Oscar;
• Sandro;
• Ernesto.

Jména pro dívky jsou velmi melodická a snadno se vyslovují. Neméně atraktivní jsou i mužské přezdívky, například známé jméno Leonardo, což znamená „jako lev“. Valentino je „všemocný, má neomezenou moc“. Sami obyvatelé Itálie dávají přednost přezdívkám jako Antonio - „neocenitelný“, Luciano - „světlo“. Posledně jmenované jméno je v zemi módní již několik desetiletí. Méně často může být chlapec přezdíván Pascal, což se překládá jako „narozený na Velikonoce“. Miminka se také jmenují Romeo – „cestování do Říma“.

Ať už Italové preferují jakékoli jméno, každé z nich je melodické, má skrytý význam, o kterém se věří, že pomáhá jeho majiteli dosáhnout úspěchu v obou rodinný život a v profesionální oblasti. Při pojmenovávání svých dětí rodiče často pojmenovávají svá miminka slovem, které označuje povahové vlastnosti a vyzdvihuje to nejlepší z nich. Pro Itala je jméno jakýmsi talismanem, který ho provází po celý život a chrání ho před nejrůznějšími potížemi.

Jak ukazují statistiky, Itálie má obrovský seznam jmen - asi 17 000. Jejich vzhled byl obzvláště aktivní v letech, kdy se kinematografie začala rychle rozvíjet. Potom otcové a matky rádi pojmenovali svá miminka po svých oblíbených hrdinech. Přezdívky se postupem času měnily, prodlužovaly nebo naopak zkracovaly, ke slovům přibývala další jména nebo jejich části. Jako příklad můžeme použít důvěryhodnou informaci, že na počátku 20. století dostalo mnoho novorozených dívek přezdívku Fedora (hrdinka tehdy slavné divadelní hry). Ve 30. letech Italové přitahovali přezdívky Selvadzha (rebel), Libérie (svobodná a soběstačná).

V minulé roky Byl vytvořen seznam jmen, která se používají k volání chlapců:

• Alessandro a Andrea;
• Francesco a Matteo;
• Gabriele a Lorenza.

Výše uvedená jména pocházejí ze starověkého Říma a dnes jsou považována za rodilou Italku.

Se jmény pro dívky je to jinak. Žádané jsou ty, které jsou vypůjčeny z jiných kultur. Rodiny si vybírají tyto přezdívky: George, Julie, Chiara. Existují také římské přezdívky: Aurora, Paolo, Martina.

Za zmínku stojí, že v posledních letech stoupá trend změny přezdívek. Často si mladí lidé uvědomují, že jména, která jim dali jejich rodiče, se jim nehodí, a tak si vybírají nová, která jsou módní, krásná a harmonická.

Každý člověk narozený na světě dostane jméno. Příjmení je spíše jméno pro celou rodinu. U Italů je tento pojem označován slovem - cognome (kognom), přeloženo jako „co je vedle jména“. Něco podobného jako příjmení existovalo ve starém Římě, kde byli občané oslovováni svým trojím jménem.

Například: jméno Ronald Julius Demiron znamenalo, že osoba se jmenovala „Ronald“, jeho rodina pocházela z předka, který nesl jméno „Julius“ a „Demeron“ je charakteristika přijatá od společnosti, která mimochodem mohla změna v průběhu života. Slavné osobnosti mohl mít více jmen.

Ve středověku se stalo zvykem oslovovat osobu jménem daným při křtu. Příjmení, která se nyní nacházejí v Itálii, se rozšířila kolem 14. století, kdy vznikla ostrá potřeba rozlišovat mezi lidmi se stejnými jmény (kterých v té době bylo hodně). První příjmení se objevila v Benátkách, dostávali je pouze lidé ze šlechtického rodu. V roce 1564 schválila městská rada Trenta formu zápisu do farní knihy (jméno + příjmení).

Rodiny na prvním místě

Majitelé nejživějšího a nejtemperamentnějšího národa, Italové, mají stejně zajímavá a jedinečná příjmení. Většina italských příjmení končí písmenem „I“, a to proto, že tento národ má úžasný zvyk označovat rodinu jménem předků v množném čísle. Například: Diego gli Formento by se jmenoval „messer Diego degli Formenti“, tedy Diego z rodiny Formento.

Italové nikdy nepoužívali příjmení v jednotném čísle, i když se to týkalo jedné osoby.

Tyto koncovky příjmení byly charakteristické pro určité oblasti Itálie:

• Benátky: -asso, -ato a souhlásky (l, n, r): Bissacco, Marcato, Cavinato, Brombal, Benetton, Meneghin, Vazzoler;
• Sicílie: -alaro a -isi: Gavaoro, Luglisi;
• Lombardie: -ago/ghi a -ate/ati: Monomiraghi, Monati;
• Friuli: -otti/utti a -t: Rambolotti, Balcutti, Rigonat;
• Toskánsko: -ai a -aci/ecci/ucci: Bollai, Codducci;
• Sardinie: -u a -as: Schirru, Sarras;
• Piemont: -ero, -audi, -asco, -zzi: Ferrero, Rambaudi, Rumaco, Ronazzi;
• Kalábrie: -ace: Storace.

V Itálii mohla být jména dvou předků zapsána jako jedno.

Ve většině případů byla italská příjmení tvořena podle místa narození dané osoby. Například: Leonardo da Vinci pocházel z města Vinci, které se nachází ve východním Toskánsku. Také mnoho příjmení pocházelo z osobních jmen a slovník italských příjmení ukazuje, že mnozí vzali křestní jméno za základ příjmení.

Mnoho italských příjmení přebírá svá jména z názvů květin a stromů, například: Foresta - les, Uva - hrozny, Grano - obilí. Některá příjmení byla přidělena podle stavu, např.: Giudice (soudce), Medici (medici), Cardinali (kardináli). A některá příjmení převzala své jméno od zvířat: Catto - kočka, Leoni - lvi, Lupi - vlci, Cavalli - koně.

Krásná italská příjmení

Italská příjmení zní jako hudba. Prolíná se v nich vášeň sluncem zalitého Toskánska a žáru Sicílie, malátný šepot palem na Sardinii. Degasperi, Manfioletti, Bressanini, Albertini, Povoli, Leonardi, Sartori, Larentis, Bernardi, Mattevi, Avancini, Colombini, Franceschini, Dorigoni, Cristelli, Tonini, Martinelli, Molinari, Niccolini, Coelli, Gardami, Righetti, Andreota, Berchetzo, Napolitano, Sforza, Borgia, Mancini, Mazarin, Antonell, Giuliani, Carrera, Viardot, Cavalli, Orsini, Rinaldi, Fabretti, Conti, Rossellini, Corleone – seznam může být nekonečný.

A ani překlad není tak důležitý, protože tato příjmení jsou krásná sama o sobě. Mimochodem, rozdělení na tradičně ženské a tradičně mužská příjmení tady není žádný. Všechna příjmení, jak potvrzuje slovník italských příjmení, se stejnou měrou týkají jak zapálených Italů, tak šarmantních Italů.

Legrační příjmení

Vtipnost příjmení můžeme posoudit pouze podle překladu. Ovšem samotným Italům, co se může zdát úsměvné resp neobvyklí lidé se slovanskou mentalitou to nebude vypadat divně. Například Squarcialupi: „Squarciare“ se překládá jako „na kůži“ a se zvláštní krutostí a „Lupi“ znamená vlci.

Pelaratti - krysy. Saltaformaggio – „skákací sýr“. Rousseau - Rus, Colombo - holub. Marino je moře, Bruno je temný.

Populární italská příjmení

Slovník italských příjmení poskytuje obrovský seznam běžných příjmení, se kterými se může seznámit každý. Itálie dala světu mnoho velkých jmen, jejichž nositelé proslavili svou zemi a prosadili svá příjmení daleko za jejími hranicemi.

Zde je jen několik z nich:

• Adriano Celentano - skladatel, herec a režisér;
• Amerigo Vespucci - cestovatel, vědec a objevitel;
• Antonio Vivaldi - nejvirtuóznější houslista;
• Valentino Garavani - návrhář a módní návrhář, zakladatel slavné značky Valentino;
• Galileo Galilei - fyzik, matematik a filozof;
• Guglielmo Marconi - podnikatel, vynálezce. Za vynálezce rádia jsou považováni ruský vědec Popov a Ital Marconi;
• Antonio Stradivari je nejslavnější mistr, který vyráběl housle, kytary a violoncella;
• Gianni Versace - módní návrhář, návrhář, zakladatel značky Versace;
• Gina (Luigina) Lollobrigida je slavná herečka;
• Isabella Rossellini - modelka, herečka;
• Carla Bruni - modelka, zpěvačka. Manželka bývalý prezident Francie Nicolas Sarkozy;
• Claudia Cardinale - herečka;
• Leonardo da Vinci - vynálezce, umělec, sochař. Muž, který předběhl dobu a zanechal potomkům nespočet záhad.

Seznam slavných italských příjmení s významem. Krásná italská příjmení pro ženy a muže s překladem. Původ italských příjmení.

Níže je uveden seznam nejběžnějších italských příjmení. Stojí za zmínku, že je uvedena pouze jedna z možných dialektických možností italštiny.

Seznam nejznámějších italských příjmení obsahuje:

Příjmení Amati- Nicolo je jedním z nejslavnější mistři Rodina Amati.

Příjmení Armani - Armani, italský módní návrhář.

Příjmení Antonelli - Antonelli je příjmení italského původu.

Příjmení Albinoni je italský skladatel.

Příjmení Balotelli patří slavnému fotbalistovi.

Příjmení Villani je italský umělec.

Příjmení Dolce je módní návrhář, zakladatel značky Dolce Gabbana.

Příjmení Versace je módní návrhář a návrhář.

Příjmení Garavani je slavný italský návrhář.

Příjmení Galilei je slavný astronom, matematik, fyzik a filozof.

Příjmení Marconi je vynálezcem rádia.

Příjmení Stradivari je slavný výrobce houslí.

Příjmením Celentano je italský herec a popový zpěvák.

Příjmení Puccini je slavný operní skladatel.

Příjmení Rodari je italský spisovatel a novinář.

Příjmení Rossellini - herečka a modelka

Příjmení Ramazzotti je italský zpěvák.

Příjmení Pavarotti Luciano je italský zpěvák.

Příjmení Mastroianni je slavný italský herec.

Příjmení Placido - herec

Příjmení Prada je dámská módní návrhářka.

Příjmení Pasolini - italský režisér

Příjmením Cavalli je módní návrhářka.

Příjmení Fellini je italský režisér.

Většina italských příjmení historicky pocházel z názvu místa bydliště a narození osoby nesoucí příjmení. Pocházeli například z města Vinci slavná rodina umělec Leonardo da Vinci.

Najděte italská příjmení V dnešní době je to úplně jednoduché. Nejznámější dámské a pánské Italská příjmení jsou popsána v našem seznamu příjmení s významem a významem!

Zdroj:
Italská příjmení
Slavná italská příjmení. Seznam krásných italských příjmení. Italský původ příjmení.
http://heromantij.ru/family/italianskie-familii.html

Italská příjmení

Italská příjmení byla vytvořena z názvu místa, kde se osoba narodila a žila. Jako příklad: rodina Leonarda da Vinciho pocházela z města Vinci ve východním Toskánsku, takže jeho příjmení bylo odvozeno od Vinci. Příjmení pocházející z křestních jmen. Většina z nich pochází z křestního jména a původ italského příjmení může být založen i na osobních jménech: latinské (Adriani, Cesari, Martini), řecké (Alessandra, Cristofori, Giorgi), německé (Bernardi, Carli, Federici) , židovské (Adami, Baldassarri, Gaspari), středověk (Сentanni, Abbondante, Bonaventura, Benvenuti, Bencivenga, Diodato, Nascimbene, Accetto) a jména historických postav z latiny (Ottaviani, Virgili, Ercoli,) z řečtiny (Achilli, Ippoliti , Tolomei) z

francouzsky (Rinaldi, Paladini, Lancellotti).

Existují příjmení náboženské povahy jako: Maria, Giuseppi, Giovanni atd.

Existují takové, které zdůrazňují vnější nebo vnitřní vlastnosti člověka: Rossi (červená), Neri (černá), Allegro (veselá).

Příjmení mnoha Italů pocházejí z názvů květin a stromů: Foresta (les), Uva (hrozny), Grano (obilí).

Dalším kritériem pro přidělování příjmení byly zastávané funkce, sociální postavení: Giudice (soudce), Medici (medici), Cardinali (kardináli).

Existují příjmení odvozená od jmen zvířat: Gatto (kočka), Leoni (lvi), Lupi (vlci), Cavalli (koně).

Ve středověku mohla příjmení pocházet i z přezdívek: Barbarossa (rudý vous), Cuore di leone (lví srdce), Bevilacqua (pit vodu).

Níže je uveden seznam 100 nejčastějších italských příjmení.

Zdroj:
Italská příjmení
Italská příjmení byla vytvořena z názvu místa, kde se osoba narodila a žila. Jako příklad: rodina Leonarda da Vinciho byla z města
http://italiana-russa.ru/?p=903

Cesta světla

Jak klienti klamou specialisty – léčitele, kouzelníky, astrology, psychology atd.

Jak specialisté (kouzelníci, léčitelé, astrologové, psychologové atd.) klamou klienty

Osobní a rodinné problémy

Jak se chránit před magií

Energetická informační diagnostika situace

Prohlížení minulých inkarnací a řešení karmických problémů Přečtěte si zde

Nechte se informacemi na našem webu a vším, co děláme, vést na cestě vedoucí ke Světlu!

Jak zjistit svůj účel podle data narození. Implementační úkoly. Smysl života

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu ohledně svého problému, najít užitečné informace a zakoupit naše knihy.

Na našich stránkách získáte kvalitní informace a odbornou pomoc!

Seznam slavných italských příjmení.

Příjmení v Itálii se objevil kolem 14. století, kdy bylo nutné rozlišovat mezi mnoha občany se stejnými jmény. První příjmení se objevila v Benátkách a zpočátku je dostávali pouze šlechtici, pak se rozšířila. Italové, stejně jako ostatní národy, používali jako příjmení osobní jména, přezdívky a odvozeniny jmen a přezdívek. Existují také příjmení podle zeměpisných, profesních a vnějších znaků.

Příjmení v severní a jižní Itálii se od sebe liší: první ve většině případů končí na „i“ a druhá na „o“.

Mnoho italských příjmení má stejné kořeny, rozdíly jsou pouze v různých předponách a příponách. Obzvláště časté jsou varianty končící na samohlásku, které předchází zdvojená souhláska: -etti, -illo. Italové často používají zdrobnělé přípony: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – znamenají „malý“.

Mužská a ženská italská příjmení mít stejný tvar.

Zdroj:
Cesta světla
Italská příjmení. Příjmení v Itálii se objevila kolem 14. století, kdy bylo nutné rozlišovat mezi mnoha občany se stejnými jmény. První příjmení se objevila v Benátkách...
http://www.waylux.ru/familii_italiya.html

Seznam italských mužských a ženských příjmení

Podobné příjmení vzniklo ve starém Římě, kdy osoba dostala 3 jména: rodné jméno, rodinné označení a charakteristika přiřazená společností.

Příjmení byla zpravidla odvozena od místa narození nebo bydliště rodiny. Je tedy známo, že vynálezce, inženýr a umělec Leonardo da Vinci se narodil ve městě Vinci ve východním Toskánsku. Příjmení mohla být dána také jmény řek, jezer a pohoří.

V mnoha zemích byla příjmení uváděna po křestních jménech rodičů. Itálie nebyla výjimkou. Aldo di Alberto tedy znamená „Aldo, syn Alberta“. Případy sestavení zkrácených jmen otce a dědečka nebyly ojedinělé: např. příjmení Kolayani je kombinací jmen otce Nicoly (Cola) a dědečka Giovanniho (Ianni).

Příjmení mohla být přidělena i podle zaměstnání rodiny, protože to byla často dědičná záležitost, zejména mezi dělníky a řemeslníky. Tak, Contadino znamená "rolník".

Popisná příjmení jsou pozůstatkem třetího jména ve starém Římě. Byly udělovány na základě přezdívek odrážejících fyzické nebo individuální vlastnosti nositele, jedinečné osobnostní rysy nebo zvyky. Například příjmení Basso se překládá jako „krátký“.

Nechyběla ani charakteristická označení určitých jevů. Např, sirotci a nalezenci byli nazýváni náboženskými jmény: Esposito, Casadio, Trovato.

Seznam italských mužských a ženských příjmení v abecedním pořadí

Význam a rysy oblíbených italských ženských jmen můžete zjistit v jiných materiálech na našem webu.

To nejzajímavější o krásných mužských italských jménech se dozvíte na tomto odkazu.

Chcete nakoupit zboží z Itálie bez návštěvy země? Zde najdete seznam italských internetových obchodů s doručením do Ruska.

Nejčastější italská příjmení: Bruno, Bianchi, Colombo, Marino, Moretti, Ricci, Romano, Squarcialupi, Ferrari, Esposito. Nejoblíbenější z nich je Rousseau. V moderní době mnoho příjmení zmizelo, ale přežili v Americe.

Všechna italská příjmení vždy končí samohláskou. Jsou mezi nimi i regionální rozdíly. Příjmení Rossi a Russo jsou stejná, ale druhá možnost častější v jižních oblastech Itálie. Obecně platí, že příjmení končící na písmeno -i pocházejí z oblastí v severní Itálii (o nich více) a příjmení končící na -o pocházejí z jihu.

Pod tímto příjmením vstoupil do dějin slavný sochař Andrea Pisano, i když mu bylo uděleno až později. Narodil se pod jménem Andrea da Pontedra. Na vlně své popularity se přestěhoval do Pisy. Umělec Allessandro Botticelli získal tento pseudonym díky svému bratrovi, podnikateli. Jeho skutečné jméno je Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

Mimochodem, předpona „di“ před příjmením znamená „patřit někomu, něčemu“ (například něčí syn), variace stejné předpony „ano“ označuje zeměpisnou polohu(vzpomeňte si na L. da Vinciho).

Přípona –accio znamená „velký“ nebo „špatný“ a –ucci označuje potomka. V italských příjmeních se používají většinou zdrobnělé morfémy.

Dvojitá příjmení jsou běžná oddělené slovy „detto“, „vulgo“, „dit“.