Group Die Antwoord - kompozice, fotky, videa, poslech písní. Skupina Die Antwoord: sólista Překlad písní die

Historie stvoření

Watkin Tudor Jones, alias Ninja, měl dříve mnoho pseudonymů a spolupracoval s celou řadou kolegů z různých hudebních směrů, ačkoli hip-hop byl pro něj vždy na prvním místě. Jones je iniciátorem vzniku skupiny, i všechny předchozí projekty považuje za experimenty a dětinskost a teprve „Die Antwoord“ je opravdová kreativita a vážná věc.

Yo-Landi Vi$$ ( Yolandi Visser, rodné jméno Henri Du Toit) začal pronikat do showbyznysu ve věku 16 let. Setkání s Ninjovým budoucím manželem nám umožnilo udělat kvalitativní krok vpřed, co se kreativity týče. Ninja byl potěšen svými neobvyklými vokály a navrhl spolupráci.

Za datum narození Die Antwoord, což znamená „odpověď“ v afrikánštině (směs holandštiny a angličtiny, která pochází z 6 milionů Afričanů, včetně obyvatel Jižní Afriky), se považuje rok 2008, ačkoli před tímto projektem Ninja a Yolandi společně pracovali na projektu „The Constructus Corporation“, poté založili skupinu „Max Normal TV“. Ninja měl ještě více hudebních zkušeností - v mládí rapoval ve skupině „The Original Evergreens“, známé skladbou „Puff The Magik“.

Třetím členem Die Antwoord je oficiálně DJ Hi-Tek (také nazývaný Bit-Boxmonster). Jeho identita je však zahalena tajemstvím: ve videích se neobjevuje a nevystupuje jako mediální osoba. Na všech videích skupiny je jeho tvář skrytá maskou. Fanoušci však nakonec přišli na to, jak DJ jejich oblíbené kapely vypadá, a velmi je překvapil nesoulad mezi jeho pódiem a skutečnými obrázky.

Před DJ Hi-Tek vystoupil Leon Botha, kreativně nadaný mladý muž s progerií, s Die Antwoord. Pacienti s tímto onemocněním stárnou řádově rychleji a jen málo z nich se dožije 13 let. Leon se dožil 26 let, pamatují se nejen jako DJ, ale také jako umělec a hudebník. Objevuje se ve videu Die Antwoord k písni „Enter The Ninja“.

Hlavní fáze kreativity

Die Antwoord – Vstupte do Ninja

Poptávka po týmu prudce vzrostla, stejně jako zájem o jejich osobnosti. Ninja a Yolandi začali být nazýváni praotci nového stylu Zef-Rap, blízkého rave a hip-hopu, ale s vlastními charakteristickými rysy. V afrikánštině „zef“ znamená „obyčejný, špinavý, nudný“.

Zef je, když jste chudí, ale módní a sexy. Nemáte peníze, ale máte styl.

Die Antwoord – I Fink U Freeky

Po úspěchu alba, které debutovalo na 37. místě britského národního žebříčku alb, podepsalo Interscope Records smlouvu se skupinou, ale spolupráce byla krátkodobá. Producenti trvali na změkčení provokativní image skupiny, zejména na přepracování textu písně „Fok Julle Naaiers“ (samotný název v afrikánštině zní netisknutelný – do angličtiny jej lze přeložit jako „Fuck You Fuckers“). Hudebníci byli kategoricky proti zasahování do tvůrčího procesu a v roce 2011 přerušili vztahy s labelem.

Téhož roku se hudebníci vydali na turné na podporu znovu vydaného alba a na koncertech představili i nové písně. V roce 2012 vydali své druhé album Ten$ion. Doprovázela ho řada koncertů v zahraničí, převážně v Evropě. Mimochodem, během koncertu kapely v Petrohradě v roce 2013 kluci z „ Malý Velký“- pro ně to byl první koncert v životě.

Mezi alby Donker Mag (2014) a Mount Ninji and da Nice Time Kid (2016) si Die Antwoord zahrála v celovečerním filmu Chappie (2015) krajana Neilla Blomkampa. Hráli hlavní role – v podstatě sami sebe. Jejich hrdinové převezmou do péče ztraceného inteligentního robota a zachrání ho před jeho předchozími majiteli.

V roce 2017 si Sistine, dcera Yolandi a Ninji, zahrála po boku Jacka Blacka v krátkém filmu Tommy Can't Sleep. Visser působil jako režisér spolu s dlouholetým přítelem týmu Rogerem Ballenem, který jim pomáhal při přípravě na natáčení prvního videa.

Die Antwoord – Tommy nemůže spát

Spolupráce s dalšími umělci

• "Wat Pomp" (feat. Jack Parow)
• "Wie Maak Die Jol Vol" (feat. Knoffel Bruin, Isaac Mutant, Jaak Paarl a Scallywag)
• "Můj nejlepší přítel" (feat. The Flying Dutchman aka Ne0SA)
• "Doos Dronk" (feat. Jack Parow a Fokofpolisiekar)
• "Rat Trap 666" (feat. DJ Muggs)
• "Shit Just Got Real" (feat. Sen Dog)
• "Gucci Coochie" (feat. Dita von Teese)
• "Wings on My Penis" (feat. Lil Tommy Terror)
• "Máš rád kozy?" (feat. Lil Tommy Terror)
• "Rats Rule" (feat. Jack Black)

Skandály

Takže v roce 2012 skupina vydala video pro „Fatty Boom Boom“, kde ústřední část děje zabírá poněkud zlá parodie Lady Gaga. Dříve se o její práci vyjadřovali negativně, nyní však zahájili frontální útok. Zpěvák ale útok ignoroval. O tři roky později Yolandi zopakovala svůj pokus zatáhnout americkou zpěvačku do zúčtování a zveřejnila na internetu koláž jejích a jejích fotografií, která naznačovala napodobování stylu. Ale i tenkrát se Gaga zdržela komentáře.

Ninja a Yolandi berou otázky identity velmi vážně. Žárlivě se starají o to, aby se nikdo ani nepřímo nesnažil kopírovat jejich vzhled nebo prostě být jako oni. V roce 2016, po vydání Suicide Squad, umělci kritizovali režiséra Davida Ayera, který údajně převzal některé prvky stylu skupiny. Dokonce se odvolávali na potvrzení toho zvenčí

Vynalézá kulturu „Zef“, vytváří nový hip-hop a dobývá „interweb“.

Hudební historie pamatuje mnoho případů, kdy se mladá skupina během měsíce proslavila po celém světě. Dvě videa na oblíbeném bloguBoing Boing za pár dní vytvořili jihoafrickou skupinu Die Antwoorddvakrát tak populárnínež Animal Collective, jejich web navštívilo asi tři miliony lidí a skupina dostala zhruba padesát tisíc nabídek od promotérů.

1. února na webu Boing Boing objevila se dvě videa skupiny Die Antword s minimálními komentáři ke složení skupiny a odkazy na oficiální stránku Facebook a webové stránky. Oba klipy byly vynikající kvality, která okamžitě utnula všechny myšlenky na řemeslnou výrobu. První video zhlédlo během dvou týdnů více než milion lidí - seznamovalo diváky se skupinou - rave hip-hop vystřídaly rozhovory s účastníky (zpěvák Yo-Landi a vůdce Ninja):

• bydlíte spolu?
• Ne, žiju s mámou a tátou (Ninja ukazuje na malý dům naproti)

• Co tedy znamená vaše jméno?
• Die Antword přeloženo jako „odpověď“ – skupina spoléhá na svůj exotický původ a váže k tomu „novou kulturu“. Zef. V tomto kontextu zní název kapely obzvlášť ambiciózně.

Zvláštností tohoto rozhovoru je, že v něm není ani slovo pravdy, stejně jako v celém obrazu skupiny - v jejich rozhovorech, videích a textech Die Antword mluvit o svém původu z ulice, používat slangová slova k popisu sebe, své práce a okolí "Zef"(což v afrikánštině znamená „bílý odpad“, „kopec“ nebo „redneck“), humor v duchu zlatých časů Potomek a poskytnout rozhovor na pozadí keře marihuany.

Ve skutečnosti Watkin Tudor Jones ( Ninja) a druhá zpěvačka Yolandi Visser jsou pár celkem slušných občanů z bohatých rodin: jsou už mnoho let manželé, navíc mají dceru Sixteen, která půjde velmi brzy do školy.

Jejich druhé video kopíruje všechny prvky popkultury konce devadesátých let a začátku 21. století: samuraj, symbol jin-jang, tetování, patos v duchu Eminema a Freda Dursta. Tomu všemu odpovídá jednoduchý text: „Jsem ninja! Jo! Žiju jako ve videohře":

V textech písní kluci používají dva jazyky: angličtinu a afrikánštinu, čímž je ředí slangem Zef. Bez slovníku zveřejněného na jejich druhém webu nebude možné rozhovory a texty analyzovat.

Fred Durst tweetoval o Die Antwoord

Členové skupiny se hip-hopu věnují zhruba deset let a stihli se prokousat různými projekty - před pár lety v rámci projektu MaxNormal.tv Jones měl na sobě třídílný oblek a hrál bílý hip-hop, zatímco jeho kresby byly promítány na plátno, ilustrující konkrétní skladbu.

„White trash“ zná principy moderního marketingu z první ruky – v příštích týdnech Die Antword začnou rozdávat své album $0$ zdarma. Již nyní si na jejich stránce můžete poslechnout album v plném rozsahu a zároveň věnovat pozornost drahé skořápce webu a propagačním fotografiím skupiny.

Než se stali světově proslulými, skupina již získala velké sponzory: Puma a Jagermeister.

S Zdá se, že Die Antwoord jsou více než vážní: Ninjaovy bezprostřední plány zahrnují natáčení filmu ve 3D formátu a ve svých rozhovorech rapper říká, že by mu vůbec nevadilo, kdyby jeho skupinu podepsal nějaký významný label. Die Antwoord ve svých snech vidí „Zef“ jako novou subkulturu a symbol vzniku Jižní Afriky jako jednoho z center hudební kultury. Jak říká sám Ninja ve skladbě „Enter The Ninja“: „Řekli mi, že jsem blázen, že mi nic nevyjde... Tak hele, dobyli jsme Interweb!“

Ach, láska... Láska-láska-láska-láska-láska..
Dělá takový rozruch!
Jako bys byl ukamenován a opilý zároveň -
Ukamenován! Celý den, zlato.

S tebou je každý nový den volným dnem, příteli,
Jdu si lehnout a probudím se – zase je den volna.
Jsem zaneprázdněný muž, pohybuji se po celém světě,
Ale tato malá kráska mě obzvlášť ohromila.
A teď všechno, co opravdu chci, je
Nastupuje do letadla a letí k vám.
Letím směrem ke slunci, Pane, co se děje?

Uzený a opilý. Sakra.

Jsem pryč od všeho a sedím sám v místnosti,
Zírat na ten zatracený telefon.
Jsme skuteční, nebo si se mnou jen hraješ?
Celé tři dny jsem o tobě nic neslyšel.
Řekl jsi mi, že chceš, abych byla tvoje holka
Podíval se mi do očí a slíbil, že mi hodí celý svět k nohám.
Řekni mi, je to opravdu láska?
Nebo se mi jen snažíš dostat do kalhotek?
Dnes je párty, všichni se shromažďují a zvou mě s sebou,
Jen zavři dveře, zhasni světlo, nech mě na pokoji, kurva nikam nechci!
Ser na ty sladké sliby, playboyi, protože jsi mi ukradl srdce a zmizel
Necháváš mě v zoufalství, tak samotnou!

Ach můj bože, jsem tak ohromená
Uzený a opilý. Sakra.
Pomoz mi, Bože, jsem tak ohromen.
Prostě k smrti. Láska je opojná.
Ach můj bože, jsem tak ohromená
Uzený a opilý. Sakra.
Pomoz mi, Bože, jsem tak ohromen.
Prostě k smrti. Láska je opojná.

Láska tě vynese do nebe jako orla, zlato.
Jsi tak cool, tak sladká, tak přirozená, tak sexy.

Láska tě posere jako anděl smrti.
Jsi tak chladný, studený jako led, ale playboyi, ty mě šukáš.

Ach můj bože, jsem tak ohromená
Uzený a opilý. Sakra.
Pomoz mi, Bože, jsem tak ohromen.
Prostě k smrti. Láska je opojná.
Ach můj bože, jsem tak ohromená
Uzený a opilý. Sakra.
Pomoz mi, Bože, jsem tak ohromen.
Prostě k smrti. Láska je opojná.