Veselé vánoční pozdravy v angličtině s překladem do ruštiny. Veselé vánoční pozdravy v angličtině

Do Vánoc zbývají necelé dva týdny, ale ještě jste nepoblahopřáli svým zahraničním přátelům nebo kolegům? Udělejme to společně.

Ve většině evropských zemí a také v Severní a Jižní Americe jsou Vánoce jedním z nejdůležitějších svátků v roce. Jeho náboženská složka je nepochybně důležitá, ale pro mnoho lidí je to začátek nového života, nějaké změny, plnění tužeb, realizace plánů. Nástup nového kalendářního roku často ustupuje do pozadí, slaví se také, ale mnohem skromněji. Všichni se připravují na vánoční oslavu - musíte koupit dárky pro příbuzné, kolegy, přátele, musíte vyzdobit svůj domov svátečními předměty a nakonec musíte napsat blahopřání a pohlednice. Zároveň by se gratulační zprávy měly vyznačovat originalitou stylu.

Gratulujeme

Ve většině gratulačních zpráv většinou najdete obojí tradiční "Veselé Vánoce", tak "Šťastný nový rok". Týden dělí jeden svátek od druhého, takže blahopřání k oběma svátkům lze napsat do jedné zprávy.

Gratulace mohou být jednoduché, krátké a neutrální ve stylu:

Veselé Vánoce nebo Veselé Vánoce!

Sezónní pozdravy!

V některých zemích, například v USA, není zvykem dotýkat se tématu náboženství příjemce blahopřejného textu, takže je zvykem psát text obecné povahy - Season’s Greetings!

Šťastný nový rok!

Blahopřejné texty adresované obchodním kolegům a zaměstnancům zahraničních společností by měly být psány podle pravidel oficiálního stylu:

Blahopřejné zprávy adresované lidem, se kterými máte blízké vztahy, jsou obzvláště vřelé:

Pokud mají vaši zahraniční přátelé a známí děti, můžete jim poblahopřát samostatně:

Slova vděčnosti

Psaní blahopřání je fascinující činnost. Ale co když vám už vaši zahraniční přátelé, kolegové, partneři popřáli veselé Vánoce a nadcházející rok? V tomto případě je potřeba napsat odpověď, jedná se o pravidlo slušného chování. Můžete použít následující příklady:

Moc děkujeme za vaše vánoční přání!

Bylo od vás velmi milé, že jste nám poslali vánoční přání!

Bylo od vás velmi milé, že jste nám poslali vánoční dárek!

Po poděkování svým blízkým, známým, přátelům nebo kolegům z práce a obchodním partnerům jim nezapomeňte odpovědět a poblahopřát k nadcházejícím oslavám:

Také přeji krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Je čas pustit se do práce a psát blahopřejné dopisy a podepisovat pohlednice!

Krásné svátky všem!

Monzheley Elena Petrovna,
učitel angličtiny

Dobrý den! Přišel prosinec a v očekávání vánočních a novoročních svátků mnozí brouzdají po internetu a hledají pozdravy v angličtině. Někdo potřebuje poblahopřát zahraničnímu kolegovi, zákazníkovi nebo kamarádovi, jiný potřebuje upoutat dívčí pozornost poetickou SMS zprávou.

Zkusme pomoci. V našem článku najdete nejen komentáře k etiketě blahopřání, ale také připravená blahopřání pro klienty, partnery, zaměstnance, přátele v angličtině - s překladem do ruštiny.

Vánoční a novoroční blahopřání - anglické texty s překladem do ruštiny

Děkuji, že jste mi letos dali příležitost s vámi spolupracovat. Byla to pro mě čest a neocenitelná zkušenost. Přeji Vám krásné Vánoce a nový rok plný všeho dobrého.

Děkujeme za příležitost spolupracovat s vámi v uplynulém roce. Pro mě je to čest a neocenitelná zkušenost. Přeji krásné Vánoce a vše nejlepší do nového roku!

Doufám, že vy a všichni vaši spolupracovníci, rodina a přátelé prožijete krásné svátky plné radosti a smyslu. Všechno nejlepší do nového roku!

Doufám, že pro vás, všechny vaše zaměstnance, rodinné příslušníky a přátele budou tyto svátky plné radosti a hlubokého významu. Všechno nejlepší a úspěšný nový rok!

Dopis s přáním k novému roku nebo Vánocům kolegovi nebo obchodnímu partnerovi v angličtině

S úctou k vašemu podnikání as nejvřelejším přáním šťastného prožití vánočních svátků a úspěšného nového roku!

Děkujeme za pobyt s námi a přejeme krásné svátky a úspěšný nový rok!

Přejeme Vám a Vaší rodině krásné prožití svátků a do nového roku pevné zdraví a klid!

Přeji Vám i Vaší rodině krásné svátky a v novém roce hlavně zdraví a pohodu!

Děkujeme za potěšení s vámi spolupracovat. Šťastné svátky!

Děkujeme za potěšení s vámi spolupracovat. Šťastné svátky!

Krásné SMS přání k Novému roku a Vánocům v angličtině s překladem do ruštiny

Když jsi osamělý,
Přeji ti Lásku!
když jsi dole,
Přeji vám radost!
Když se trápíš,
Přeji ti mír!
Když se věci zdají prázdné,
Přeji vám Hope!
A tobě přeji taky -
Šťastný nový rok!

Když jsi osamělý
Přeji ti lásku!
Když jsi smutný,
Přeji vám radost!
Když máš potíže
Přeji vám mír!
Když je život prázdný
Přeji vám naději!
A také vám přeji -
Šťastný nový rok!

Moje přání pro tebe,
skvělý začátek pro Jana,
Láska na únor,
klid na březen,
Žádné starosti na duben,
zábava na květen,
Radost od června do listopadu,
štěstí na prosinec!
Mějte se krásně a šťastně!

Moje přání vám:
Úspěšný start v lednu,
Láska v únoru
Mír v březnu
Bezstarostný život v dubnu,
Zábava v květnu
Radosti od června do listopadu,
Šťastný prosinec!
Přeji vám šťastný a úžasný rok!

Zábava, radost, štěstí,
Mír, láska, štěstí se blíží
S mým zvláštním přáním…
Šťastný nový rok!

radost štěstí,
Mír, láska, štěstí k tobě přijde
Na mé speciální přání...
Šťastný nový rok!

Hodiny šťastných časů s přáteli a rodinou
Dostatek času na relaxaci
Prosperita
Spousta lásky, když ji nejvíce potřebujete
Mladistvé vzrušení ze života jednoduché radosti

Noci klidného spánku
Vše co potřebuješ
Přeji vám lásku a světlo

Roky a roky dobrého zdraví
Radost a radost
Andělé na tebe
Vzpomínka na šťastný rok!

Šťastné dny s přáteli a rodinou,
A času na odpočinek je dost,
Prosperita,
Miluj, když to nejvíc chceš,
Vzrušení mládí v jednoduchých radostech života,

dobrou noc spát,
Všechno, co jsem chtěl
Plný světla a lásky,

A mnoho let a dobré zdraví,
Zábava, radost,
A zástup andělů strážných,
A pamatujte na šťastný nový rok!

*V anglické verzi tvoří první písmena každého řádku frázi „Happy New Year“!

Veselé vánoční pozdravy v angličtině

Je mi velkým potěšením poblahopřát vám k dobré a jasné dovolené - Vánocům! Ať vám přináší klid a obrovské štěstí!

S velkým potěšením vám blahopřeji k dobré a jasné dovolené - Veselé Vánoce! Ať Štědrý den přinese mír a ať svátky přinesou jen štěstí!

Gratuluji můj příteli! Ať je vaše rodina šťastná a váš stůl je plný nádobí. Buďte ve všem úspěšní a nechte své přátele, aby vám s tím pomohli. Veselé Vánoce!

Veselé svátky příteli! Ať je vaše rodina šťastná a váš sváteční stůl praská dobrotami. Buďte úspěšní ve všem a nechte své přátele, aby vám s tím pomohli. Veselé Vánoce!

Blahopřeji vám k Vánocům. V tento svátek by nikdo neměl být sám. Nechte dnešek být s těmi, kteří si vás váží a mají vás rádi. Také přeji vaší rodině štěstí a úspěch v práci!

Přeji krásné Vánoce. O těchto prázdninách by nikdo neměl být osamělý. Nechte ty, kteří vás oceňují a milují, být dnes nablízku. Také přeji štěstí vaší rodině a úspěch v práci!

Spolu s kouzlem, blíže k Vánocům a Novému roku, máme také potíže: naléhavě potřebujeme nakupovat dárky a hledat ideální blahopřání pro přátele, známé a obchodní partnery. Druhý může být problém, pokud potřebujete poslat přání v angličtině. Relax.by se vám snažil tuto zátěž nějak ulehčit a pro všechny příležitosti zvolil gratulace v angličtině.

Pro přátele a rodinu

Vřelé, upřímné a dojemné blahopřání pro nejbližší lidi

Kéž jsou vaše dny třpytivé jako diamant, ať jsou vaši přátelé dobří jako zlato, ať vaše srdce zůstává zelené jako smaragd a vaše duše zůstává čistá jako perla.

Ať se vaše dny třpytí jako diamanty, ať mají vaši přátelé cenu zlata, ať vaše srdce zůstane vždy zelené (tedy mladé), jako smaragd a vaše duše zůstane čistá, jako perla.

Ať jsou vaše Vánoce naplněné spoustou štěstí, míru a lásky... Ach a spousty dárků! Vánoční pohodu a šťastný nový rok!

Ať jsou Vánoce plné štěstí, míru a lásky... A samozřejmě spousty dárků! Veselé svátky a šťastný nový rok!

Ať nový rok přinese nové naděje, nové přísliby a nové důvody k oslavě vaší přítomnosti ve vašich životech. Přejeme vám šťastný nový rok!

Ať vám nový rok přinese nové naděje, nové perspektivy a nové důvody k oslavám ve vašem životě.

S humorem

Neztrácejte optimismus. Takové pozdravy z dovolené jsou obvykle nejpamátnější.

Víte, co na Vánocích opravdu miluji? Můžu jíst všechno, co chci, protože víš, jsou prázdniny! Veselé Vánoce!

Víte, proč opravdu miluji Vánoce? Můžu jíst, co chci, jsou prázdniny! Veselé Vánoce!

Dávejte si pozor na veselého, starého, tlustého muže s bělovousem, který nosí dárky! Veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Očekávejte veselého, starého, tlustého a bělovousého muže s dárky! Veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Miluji Vánoce. Kdy jindy můžete sedět před stromem a jíst cukroví z ponožek?

Vánoce mám rád. Kdy jindy můžete sedět před stromem a jíst sladkosti z ponožky?

Blahopřejeme blízkým

Nový rok a Vánoce jsou snad nejromantičtějším obdobím v roce. Nenechte si ujít příležitost připomenout svým blízkým své pocity

Můj letošní dopis Ježíškovi požádal o VÁS! Tak se nediv, když projde tvým oknem a dá tě do pytle! Veselé Vánoce!

Mám přání pro Ježíška. To jsi ty! Nedivte se, že proleze oknem a vy skončíte v pytli! Veselé Vánoce!

Tento nový rok nepotřebuji dostávat dárky, protože už mám ten nejlepší dárek, jaký lze kdy dostat. Dar být s někým, koho miluji. Šťastný nový rok můj drahý!

O letošních Vánocích dárky nepotřebuji, protože ten nejlepší dárek už jsem dostal – možnost být s osobou, kterou miluji. Šťastný nový rok, drahá/milá!

Jsi moje láska a naděje, všechno se zdá být v pořádku, když jsi poblíž. Doufám, že tato láska bude navždy. Veselé Vánoce, drahá!

Jsi moje láska a naděje. Všechno je skvělé, když jste poblíž. Doufám, že naše láska bude věčná! Veselé Vánoce, drahá/milá!

Gratulace ve verších

Řádky pro ty, kteří nemohou žít den bez rýmu

Zdraví pro tebe,
Bohatství pro tebe,
A to nejlepší, co vám život může dát.

Hodně zdraví tobě,
Bohatství pro vás
A vše nejlepší, co život může dát.

Ať jsou vaše Vánoce úžasné
hned od začátku
Ať po něm také následuje šťastný rok.
To jsou přání, která vycházejí ze srdce
V tomto pozdravu speciálně pro vás.

Ať jsou vaše Vánoce úžasné
Od úplného začátku.
Ať je rok stejný.
Tato přání vycházejí ze srdce,
A hlavně pro vás.

Je dobré mít přátele.
Přátelé, kteří se starají
Přátelé, kteří tě znají
kdo tam vždy bude,
Když je potřebuješ,
A kdo nikdy nebude rozhořčený,
Pokud jim něco řekneš
Znovu a znovu.
Už jsem to říkal
A teď řeknu:
Veselé Vánoce!

Tipy na novoroční dárky:
Tvému nepříteli, odpuštění.
Pro soupeře tolerance.
Příteli, tvému ​​srdci.
Zákazníkovi, servisu.
Všem, charita.
Pro každé dítě dobrý příklad.
K sobě, respekt.

Tipy na novoroční dárky:
Pro svého nepřítele - odpuštění.
Pro soupeře trpělivost.
Pro svého přítele - své srdce.
Pro vašeho klienta - služba.
Hodně štěstí všem.
Dobrý příklad pro každé dítě.
Respekt k sobě.

Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& mě...
All Stars vám přeje šťastný nový rok.

Tom Cruise,
Angelina Jolie,
Aishwarya Rai,
Arnold,
Jennifer Lopez
a já...
Všechny hvězdy vám přejí šťastný nový rok!

vánoční pozdravy

Vánoce jsou pro Evropany důležitější než Nový rok! Neurážejte své zahraniční přátele a rodinu - pošlete blahopřání.

Ať jsou všechny vaše dny veselé a jasné a vaše Vánoce ať jsou bílé! Veselé Vánoce!

Ať je váš život veselý a vaše Vánoce bílé a nadýchané jako sníh! Veselé Vánoce!

Je to znovu to období roku, kdy jste vděční za všechno veselé a jasné. Ať jsou letošní Vánoce radostí! Přejeme vám veselé Vánoce!

A znovu je čas poděkovat Pánu za všechno dobré a jasné, co se v tomto roce stalo! Ať jsou letošní Vánoce radostné! Veselé Vánoce!

Svým zahraničním kolegům a přátelům můžete pogratulovat ke katolickým vánočním svátkům v angličtině. Jeden z hlavních křesťanských svátků, ustanovený na počest narození v těle Ježíše Krista z Panny Marie. Římskokatolická církev a většina protestantských církví slaví 25. prosince podle moderního gregoriánského kalendáře. Popis dovolené v angličtině: Jeden z hlavních křesťanských svátků, každoroční připomínka narození Ježíše Krista. Římskokatolická církev a většina protestantských církví jej slaví 25. prosince podle moderního gregoriánského kalendáře.

Projekt překladatelské agentury Flarus je univerzální seznam gratulací v angličtině k mezinárodním i státním svátkům s překladem do různých jazyků světa. Můžete také zjistit, jaké hlavní svátky se slaví v konkrétním státě. K přání šťastných katolických Vánoc v angličtině můžete použít text vytvořený profesionálním překladatelem a rodilým mluvčím angličtiny. Překlad blahopřání do jiných jazyků lze zobrazit

Nejčastější otázka: kdy jsou Vánoce pro cizince?
Přátelé, katolické Vánoce se slaví 25. prosince.

Jak cizinci slaví katolické Vánoce

Katolické Vánoce se slaví 25. prosince.
Slaví se na státní úrovni a tento den je vždy dnem volna. Pro Američany jsou Vánoce velmi zvláštním svátkem. Připravují se na to velmi pečlivě, předem a těší se na to stejně jako my na Nový rok. Na samotný Štědrý den připravují slavnostní tabuli, rozdávají dárky, baví se a tráví čas s rodinou. Dárky se většinou dávají pod stromeček nebo do speciální vánoční punčochy. Američané mají úžasnou tradici: v tento den hrají hru Dirty Santa. Pravidla této hry a

Jak se řekne Veselé Vánoce

Nadcházející Vánoce - [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] - apkamin křišťálky.

Veselé Vánoce! — Veselé nadcházející Vánoce! - [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] - hapi apkamin chrismes.

Přejí si Američané, Britové a cizinci obecně veselé Vánoce nebo šťastný nový rok?

Samotní řečníci si NEGRATULUJÍ k nadcházejícím Vánocům slovy – Šťastné nadcházející Vánoce!

Pokud do Vánoc zbývá týden nebo pár dní, řeknou nebo napíší Šťastné Vánoce nebo Veselé Vánoce – tedy blahopřání k nadcházejícím Vánocům.

Kdy popřát cizinci veselé Vánoce?

Nebude nic špatného, ​​když budete 27. nebo 28. prosince přát Američanovi nebo Britovi, Australanovi nebo Kanaďanovi veselé Vánoce. Do Nového roku gratulují slovy: Veselé svátky! která zahrnuje blahopřání k Veselým Vánocům a Novému roku.

Nuance spojená s přáním cizinců veselé Vánoce

Do roku 2000 nebylo v cizích zemích tak silné interetnické téma a náboženská příslušnost lidí. Vánoce byly vždy krásné svátky a dokonce i nekřesťané k nim měli docela pozitivní postoj. Nyní se situace radikálně změnila. Například ve Spojených státech obchodní organizace, obchody a reklamní společnosti nepíší „Veselé Vánoce“, ale „Šťastné svátky“. Je to dáno právě tím, že v zemi je mnoho muslimů a Židů, kteří slaví své státní svátky a s křesťanskými Vánocemi nemají nic společného. A také je v zemi mnoho lidí, kteří v Boha prostě nevěří, a aby nikoho neurazili, používají neutrální frázi „Happy Holiday“. V Anglii je situace přibližně stejná.

Pokud tedy chcete svému zahraničnímu příteli popřát krásné Vánoce a nevíte, zda věří v Boha, jaké je národnosti nebo zda tento svátek vůbec slaví, poblahopřejte mu neutrální frází: “Veselé prázdniny!” - Veselé prázdniny!

Cizinci jsou velmi vychovaní a zdvořilí lidé, nikdo vám nebude vyčítat, že přejete muslimovi nebo židovi veselé Vánoce. V takových případech obvykle říkají: „Děkuji“ nebo „Vánoce neslavím“.

Nyní se podívejme, jak se říká Merry Christmas v anglicky mluvících zemích.

Příklady, jak popřát Američanovi/Angličanovi veselé Vánoce

Američané si vzájemně gratulují standardní frází:

Veselé Vánoce!
Veselé Vánoce!
Veselé Vánoce!
Veselé Vánoce!

Veselé Vánoce, Tome!
Veselé Vánoce tobě, Tome!

Veselé svátky! Veselé prázdniny!

A Britové používají velmi běžnou frázi:

Veselé Vánoce! Veselé Vánoce! Veselé Vánoce!
Veselé Vánoce, Kelvine!
Veselé Vánoce, Kelvine!

Co si přejí cizinci k Vánocům - příklady frází s překladem

Přejeme klidné prožití vánočních svátků 🎅
Přeji Vám/vám klidné Vánoce.

Přejeme vše nejlepší k Vánocům a do nového roku.
Přeji vše nejlepší k Vánocům a Novému roku.

Veselé Vánoce, příteli!
Veselé Vánoce příteli!

Veselé Vánoce a vše nejlepší v roce 2019!
Veselé Vánoce a vše nejlepší v roce 2019!

Krásný den a krásné prožití vánočních svátků!
Krásný den a krásné Vánoce!

Přeji vám a vaší rodině fantastické Vánoce!
Přejeme vám a vaší rodině fantastické Vánoce!

Ať se vám splní všechny vaše sny pro nadcházející rok. Veselé Vánoce tobě!
Ať se vám v příštím roce splní všechny vaše sny. Veselé Vánoce tobě!

Tato slova lze odeslat

Ať jsou vaše Vánoce radostné a nezapomenutelné.
Ať jsou vaše Vánoce radostné a nezapomenutelné.

Přejeme vám krásné a veselé Vánoce s těmi, které máte rádi.
Ať máte krásné a šťastné Vánoce s těmi, které máte rádi.

Žádný jiný svátek není výjimečnější než Vánoce. Veselé Vánoce!
Žádný jiný svátek není tak výjimečný jako Vánoce. Veselé Vánoce!

Přejeme Vám krásné a veselé Vánoce Vám i Vaší rodině. Mějte krásný a veselý den!
Přeji vám i vaší rodině veselé a šťastné Vánoce. Přeji hezký Štědrý den!

Ať Bůh žehná vám a vaší rodině v tento výjimečný den! Krásné Vánoce! Přeji ti vše nejlepší.
Ať Bůh žehná vám a vaší rodině v tento výjimečný den! Veselé Vánoce! Přeji ti všechno nejlepší.

Ať vám tento den přinese smích, radost a štěstí. Tohle všechno si zasloužíš! Veselé Vánoce!
Ať vám tento den přinese smích, radost a štěstí. Zasloužíš si to všechno! Veselé Vánoce!

Během tohoto výjimečného dne nezáleží na tom, kolik dárků je pod vánočním stromečkem, ale na tom, že jste obklopeni láskou rodiny a přátel. Veselé Vánoce!
V tento zvláštní den není důležité, kolik dárků je pod stromečkem, ale to, že jste obklopeni/láskou rodiny a přátel. Veselé Vánoce!

Svátky jsou zvláštním časem pro rodinu a přátele, aby se sešli a oslavili dar věčné lásky. Mám vás moc ráda a přeji vám krásné Vánoce a šťastný nový rok!
Svátky jsou zvláštním časem pro rodinu a přátele, aby se sešli a oslavili dar věčné lásky. Mám vás moc ráda a přeji vám veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Veselé, veselé, veselé, veselé, veselé Vánoce!! Přejeme vám vše nejlepší v tomto svátečním období.
Krásné, skvělé, úžasné Vánoce! Přeji vám vše nejlepší k těmto prázdninám!

Můj letošní dopis Ježíškovi požádal o VÁS! Tak se nediv, když projde tvým oknem a dá tě do pytle!
Letos jsem požádal Ježíška za TEBE! Takže se nedivte, když projde vaším oknem a strčí vás do pytle.

Kéž Bůh žehná vašemu domovu pokoj, radost a lásku. Měj veselé Vánoce!
Kéž Bůh žehná vašemu domovu pokoj, radost a lásku. Veselé Vánoce!

Nevím jak vy, ale Vánoce jsou rozhodně moje nejoblíbenější svátky. Stromeček, světýlka, všechny dárky k rozbalení. Může být něco kouzelnějšího než tohle?! 🙂 Veselé Vánoce!
Nevím jak vy, ale Vánoce jsou moje nejoblíbenější svátky. Vánoční stromky, světla, dárky. Může být něco kouzelnějšího? 🙂 Veselé Vánoce!

Doufám, že letošní Vánoce pro vás budou veselým koncem roku a skvělým začátkem do toho nového. Kéž s sebou toto radostné období svátků přinese lásku, pohodu a mnoho úžasných dárků pro vás a vaši rodinu. Veselé Vánoce!
Doufám, že letošní Vánoce budou radostným koncem vašeho roku a skvělým startem do toho nového. Ať vám tento radostný svátek přinese lásku, radost a mnoho úžasných dárků pro vás a vaši rodinu. Veselé Vánoce!

Poslouchejte výslovnost fráze Veselé Vánoce a šťastný nový rok vám a vaší rodině! Veselé Vánoce vám a vaší rodině!

Veselé Vánoce tobě! Veselé Vánoce tobě/vám!
Přejeme vám krásné Vánoce! Přeji krásné Vánoce!

Krásné Vánoce! Přeji krásné Vánoce!
Veselé Vánoce a šťastný nový rok! Přeji vám šťastný nový rok a veselé Vánoce!