Ruská státní knihovna umění. Ruská státní knihovna pro uměleckou knihovnu výtvarného umění

Ruská státní knihovna umění (RGLI) je federální státní rozpočtová kulturní instituce, největší speciální knihovna v oblasti umění, vlastnící cenné sbírky knih, periodik a ikonografických materiálů. Bohatství sbírek a elektronických informačních zdrojů, moderní technické vybavení a úroveň služeb knihovny dnes činí RGLI špičkou ve svém oboru. RGLI je metodické centrum pro umělecké knihovny, muzejní knihovny a knihovny s odděleními literatury a umění.

Encyklopedický YouTube

1 / 3

✪ Natalya Agapova a Igor Gurovič. Kreativní setkání 18.03.2017

✪ BU KHMAO-Yugra „Státní knihovna Ugra“

✪ RSL, Návod k použití katalogu kolekce Schneerson

titulky

Příběh

Historie Ruské státní knihovny umění vznikla v útrobách divadla Maly. V roce 1921 se vedení divadla rozhodlo vytvořit vzdělávací knihovnu na Malých divadelních dramatických kurzech. Organizací knihovny byl pověřen děkan divadelní školy Malyho divadla profesor A. A. Fomin, který se stal jejím prvním ředitelem.

Slavnostní otevření knihovny se konalo 24. května 1922 v budově Malé divadelní školy na Pushechnaya ulici, budova 2.

Základ sbírek knihovny tvořily tištěné publikace z osobních sbírek zakladatelů knihovny, Malého divadla, Moskevského spolku dramatických spisovatelů a skladatelů, státního knižního fondu a repertoárových knihoven E.N. Rassokhina, Yu.A. Kamsky, S.I. Napoikina.

Na tehdejší dobu inovativní myšlenka na vytvoření specializované divadelní knihovny, která měla nejen poskytovat režisérům, hercům, umělcům potřebnou literaturu, ale být pro ně i jakousi tvůrčí laboratoří, určila význam knihovna a její místo v kulturním prostoru Moskvy. Od roku 1923 se stala Ústřední divadelní knihovnou. Její zaměstnanci kromě

tradiční knihovnickou práci, pořádala tematické výstavy jak v knihovně samotné, tak v divadlech, dělala reportáže a přednášky a vybírala obrazový materiál pro divadelní inscenace.

Jeho služeb využili vynikající divadelníci K.S. Stanislavskij, V.E. Meyerhold, Yu.A. Zavadsky. I. M. Moskvin, N. P. Okhlopkov, M. I. Babanova, A. K. Tarasova; slavných divadelních umělců P.V. Williams, E.E. Lansere, Yu.I. Pimenov, I.M. Rabinovich, A.G. Tyshler, K.F. Yuon a mnoho dalších představitelů kreativních profesí.

Zvláštnost knihovny byla od počátku určována především činností ilustračního oddělení, které vytvořil výtvarník profesor P. P. Pashkov. Za 25 let svého působení v knihovně položil tradici sběru různých druhů obrazových materiálů, vytvořil zcela nový způsob práce s grafickými materiály používanými divadelními a filmovými umělci a tvůrci dalších uměleckých děl. Knihovna se proměnila ve vědeckou a uměleckou laboratoř, kreativní platformu.

V roce 1936 získala knihovna statut Státní ústřední divadelní knihovny. „Teatralka“, jak ji Moskvané nazývali, začala sloužit periferním divadlům, bylo zřízeno divadelní tiskové oddělení, které začalo vytvářet sbírku novinových publikací.

Ve druhé polovině 30. let, v období ideologických zákazů, ničení mnoha knih a archiválií, se knihovně podařilo uchovat pro historii mnoho dokumentů o událostech a představitelích ruské kultury a umění.

Během Velké vlastenecké války se knihovna nezavírala. Intenzivní práce nadále sloužila režisérům, umělcům a hercům připravujícím programy pro frontové brigády.

V roce 1948 se knihovna přestěhovala do domu č. 8/1 na Puškinské ulici (dnes ulice Bolšaja Dmitrovka), postaveného v roce 1793 podle projektu M.F.Kazakova, jehož historie byla vždy spjata s divadlem. Je známo, že první majitel domu, senátor N.E. Myasoedov, udržoval zde poddanské divadlo. V. V budově sídlila divadelní škola, později pracovala moskevská kancelář Ředitelství císařských divadel a v sovětských dobách - Ředitelství státních akademických divadel, redakce časopisu "Divadlo". Činnost knihovny navázala na divadelní historii slavného moskevského panství.

V 50-70 letech XX století. Výrazně se rozrostl fond knihovny, zvýšil se počet čtenářů a rozšířily se formy jejich služeb. Objevila se oborová bibliografická a metodická oddělení, začalo intenzivní vydávání bibliografických rejstříků, začalo pořádání knižních a ilustračních výstav, čtenářských konferencí, tvůrčích setkání. Služeb knihovny aktivně využívají filmoví režiséři, architekti, designéři, kritici umění a historici. V 80. letech se druhová skladba knihovního fondu rozšířila a v 90. letech vznikla sbírka elektronických publikací a sbírka videomateriálů.

Nárůst informačních zdrojů, různorodost sbírek a rozšíření okruhu uživatelů umožnily přeměnit hlavní divadelní knihovnu na přední knihovnu v oblasti umění a humanitních věd. Od roku 1991 má nový oficiální status Ruská státní knihovna umění. Aktivní zavádění výpočetní techniky, přechod na novou úroveň informatizace a rozšíření kulturních a vědeckých požadavků udělaly z knihovny informační, vědecké a poradenské centrum v problematice umění.

Od roku 2009 je RGBI veřejně přístupné a otevřené všem občanům. Sbírky knihovny, její poptávka ve společnosti, nabídka služeb a možností neustále rostou. V roce 2010 byl konečně upřesněn název knihovny – Ruská státní knihovna umění.

Zdroje

RGBI je základním zdrojem pro uchování, studium a rozvoj kultury, umění, humanitních věd a informační centrum pro průmysl. Dnes knihovní fond zahrnuje asi 2 miliony položek.

Sbírka fondu se provádí v širokém spektru humanitních oborů, organicky souvisejících s divadlem, dramatem, kinematografií, výtvarným a dekorativním uměním, architekturou, historií a teorií literatury, kulturologií, sociologií umění, dějinami Ruska a zahraničí , etnografie atd. Knihy, časopisy, výstřižky z novin, divadelní programy, fotografie, pohlednice, rytiny atd. ty typy dokumentů, které tradičně zahrnovaly rozmanitost sbírek RGBI, jsou doplněny sbírkou videofilmů, publikací na CD a elektronických publikací.

Sbírka obsahuje knihy ze 16. století v ruštině a cizích jazycích. Mezi unikátní kopie patří domácí staré tištěné knihy z poloviny 18. století, doživotní vydání děl C. Goldoniho, bratří Goncourtových, A.P. Sumaroková, D.I. Fonvizina, Ya.B. Knyazhnina, I.A. Krylová, P.A. Plavilshchikova, A.S. Puškin; nejbohatší sbírka her P.A. Karatygina, D.T. Lensky, F.A. Koni, P.I. Grigorieva. Bibliografickou vzácností jsou i první porevoluční publikace, jako je manifest proletářského divadla „Revoluce a divadlo“ od P.M. Kerzhentsev (M., 1918), 4. díl zázračně zachovaného autorského výtisku „Historie tanců“ od S.N. Khudeková (Str., 1918).

Nadace uchovává sbírky litografických her, knihovny slavných kulturních osobností, rukopisy a cenné archivní materiály.

Sbírka ikonografických materiálů je uložena ve Vizuálním informačním centru RGBI. Zde se nachází sbírka obrazových dokumentů z 16. až 21. století, unikátní svým složením a velmi historicky a kulturně zajímavá.

Nejcennějším materiálem pro historicky přesná umělecká reprodukce charakteristik zemí, dob, typů, krojů. Kolekce textilních vzorků z 19. a 20. století, uložená ve sbírkách knihovny, poskytuje výtvarníkům, scénografům a kostýmním výtvarníkům jedinečnou příležitost naprosto přesně ztvárnit historické kostýmy a interiéry při práci na historických projektech.

Od roku 2002 je RGLI členem Souborného katalogu ruských knihoven (UCBR), který poskytuje možnost aktivní spolupráce s knihovnami v zemi.

Knihovní fondy se staly základem pro tvorbu speciálních databází. Aktivně se pracuje na tvorbě repertoárových databází „Dramaturgie“ a „Postavy“. Databáze „Postavy“ je tvořena na základě materiálů ze soutěže současného dramatu, kterou spoluzakládá RGBI. Specializované databáze „Vizuální materiál“ obsahují obrázky a popisy rytin, pohlednic, fotografií a reprodukcí uložených ve sbírce RGBI.

RGBI byla první v zemi, která poskytla čtenářům přístup k významným globálním zdrojům o dějinách umění představením „The Vogue Archive“ a „Humanities Full Text Collection“. Databáze Vogue Archive obsahuje všechna čísla amerického vydání časopisu Vogue od prvního vydání v roce 1892. Jedná se o unikátní kolekci materiálů o historii a současném stavu mezinárodní módy, kultury a společnosti, představující práce světových návrhářů, stylistů a fotografů. „Humanities Full Text Collection“ obsahuje databázi časopisů „ProQuest“ s publikacemi o umění, designu, archeologii, architektuře a různých oblastech kulturních studií.

Od roku 2005 začala knihovna vytvářet elektronickou knihovnu, která poskytuje široký přístup k digitalizovaným publikacím, plnotextovým elektronickým databázím a výrazně usnadňuje práci se vzácnými sbírkami.

Vědecká a publikační činnost

Vědecká činnost knihovny je zaměřena na problematiku, ve které RGBI zaujímá vedoucí postavení. Problematika výzkumu divadelních pramenů, studia fondů, archivů, sbírek a historie publikací se promítá do studií, zpráv, sdělení, vydávání vědeckých publikací a pomocných vědeckých příruček.

Každé dva roky pořádá RGBI sympozium Mikhoels Readings, které sdružuje specialisty ze SNS a dalších zemí. „Mikhoels Readings“, které začalo v roce 1997 studiem o tvůrčím dědictví velkého herce a režiséra Solomona Mikhoelse a dějinách židovského divadla, se dnes stalo jediným vědeckým sympoziem na světě, které pojednává o problémech národního divadla v kontextu mnohonárodní kultury.

RGBI pořádá vědecké konference „Čtení divadla a knih“, z nichž každá je věnována zvláštnímu tématu.

Problémy konferencí na jedné straně přímo souvisí s dějinami umění, divadelní historie, kulturologie a dalšími humanitními disciplínami, na druhé straně jsou věnovány pramenným zdrojům, sbírkám a archivům. Čtení se stala pravidelným vědeckým mezinárodním fórem, jehož materiály a rešerše rozšířily uměleckohistorickou sekci věnovanou národnímu divadlu. Konferencí se účastní vědci z Ruska, Běloruska, Litvy, Německa, Izraele, USA, Velké Británie, Japonska, Rumunska, Kanady, Ukrajiny, České republiky a dalších zemí.

RGLI jako vědecko-metodologické centrum rozvíjí vědeckou a metodickou dokumentaci, pořádá semináře, které podporují výměnu poznatků v rámci knihovnické a muzejní komunity a poskytuje metodickou pomoc knihovnám.

Metodický vývoj a opatření RGBI mají význam pro celé odvětví. Vědecké a praktické semináře přitahují pozornost odborníků z mnoha knihoven, muzeí, galerií a nakladatelství. Témata seminářů pokrývají důležité aspekty práce se specializovanými fondy a sbírkami, aktuální problémy rozvoje zdrojů a zavádění moderních technologií do knihovnické praxe.

Specialisté RGLI vystupují na ruských a mezinárodních konferencích, publikují články v odborné literatuře a působí v Ruské asociaci knihoven, kde je RGLI sídlem Sekce uměleckých knihoven a muzejních knihoven.

Knihovna se pravidelně účastní kongresů Mezinárodní federace knihovnických asociací (IFLA), zasedání Mezinárodní asociace divadelních knihoven a muzeí (Société Internationale des Bibliothèques et des Musées des Arts du Spectacle - SIBMAS ) , práce mezinárodních knižních veletrhů.

Výstavní a vzdělávací činnost

RGBI je široce známá svými výstavami, které se konají v knihovně, na výstavních místech v Moskvě, ruských městech a v zahraničí (Litva, Maďarsko, USA, Srbsko, Belgie, Slovinsko, Severní Korea a další země).

Firemní styl výstav RGBI je kombinací rarit z knihovních sbírek s exponáty z muzeí a jiných kulturních institucí, předměty ze sbírek veřejných organizací, soukromých sběratelů a díla vytvořená umělci z materiálů knihovny. Nejoblíbenější jsou expozice věnované historii kroje, sakrální architektuře, dokumentům z první světové války, vzácným divadelním pohlednicím aj.

Opakovaně bylo předvedeno umění vynikajících čtenářů - divadelních a filmových umělců: S. Barkhina, S. Benediktova, R. a V. Volských, O. Sheintsis, O. Kruchinina, E. Maklakové, B. Messerera, L. Noviho a dalších. Velký zájem jsou o výstavy semestrálních prací a diplomových prací studentů Moskevské umělecké divadelní školy a VGIK, vytvořené na základě Ruského státního biologického institutu.

Knihovna je kulturním a vzdělávacím centrem. V sálech RGBI se pravidelně konají koncerty, představení, prezentace knih, mistrovské kurzy, setkání s režiséry, spisovateli, herci a umělci.

V roce 2009 bylo otevřeno unikátní Čtenářské muzeum Ruské státní knihovny, jehož expozice představují knihovnu jako tvůrčí laboratoř, kde pracují herci, režiséři, divadelní a filmoví umělci, designéři, využívající bohaté možnosti fondů knihovny vytvářet umělecká díla. Exponáty názorně dokládají dlouhodobou spolupráci RGBI s předními divadly, filmovými studii, uměleckými univerzitami a nakladatelstvími.

V roce 1922 K.S. Stanislavskij chválil Divadelní knihovnu jako „jedinou svého druhu“ a nazval ji „vzácným zdrojem“. Slova velkého režiséra jsou dnes pro uměleckou knihovnu aktuální.

Literatura

1. Divadelní knihovna / Ts.P. // Divadlo. – 1939. - č. 5. – S. 147-148.

2. Itkin A.G. V Ústřední divadelní knihovně / A.G. Itkin // Divadlo. – 1950. - č. 8. – S. 96-97.

3. Bykovskaya L.A. Kniha slouží představení / L.A. Bykovskaya // Divadelní život. – 1958. - č. 8. – S. 34-37.

4. Beilkin Yu.Moskevské divadlo / Yu Beilkin // Kultura a život. – 1970. - č. 12. – S. 15-17.

5. Antonova S.G. Státní ústřední divadelní knihovna v systému knihoven / S.G. Antonova // Sovětská knihovnictví. – 1980. – č. 2. – S. 79-88.

6. Bykovskaya L.A. Výročí knihovny Státního divadla / L.A. Bykovskaya // Sovětská knihovnictví. – 1983. - č. 1. – S. 109-112.

7. Kolganova A.A. Umělecká knihovna: (RGBI) / A.A. Kolganov // Kniha: encyklopedie / kap. vyd. V.M. Žarov. – Moskva, 1999. – S. 87.

8. Historie divadelních knihoven a sbírek: zprávy a zprávy: pátá vědecká čtení „Divadelní kniha mezi minulostí a budoucností“ / Ministerstvo kultury Ruska. Federace, Ruská federace Stát b-ka o umění; [srov. a vědecký red.: A.A. Kolganov]. - M.: FAIR PRESS, 2003. - 269 s.

9. Kolganova A.A. Knihovna umění: paleta aktivit / A.A. Kolganova // Bulletin shromáždění euroasijských knihoven. – 2003. - č. 2. – S. 60-65.

10. Ruská státní knihovna pro umění: komentovaný bibliografický rejstřík / Ross. Stát b-ka o umění; [sloučenina. Akimenko, E.I. Alekseenková, N.D. Samoilova; ruce projekt A.A. Kolganov]. - Moskva: Rosinformagrotekh, 2006. - 164 s.

11. Kolganova A.A. Ruská státní knihovna umění (RGLI) / A.A. Kolganova // Encyklopedie knihovny / Ross. Stát b-ka. – Moskva, 2007. - S. 871-872.

12. Kolganova A.A. Bolshaya Dmitrovka, 8/1 / Ada Kolganova; [rozhovor vede Jurij Fridshtein] // Divadlo. - 2007. - č. 29. - S. 50-53.

13. Ruská státní knihovna umění: [sešit]. - Moskva: Ruská státní knihovna umění, 2012. - 48 s.

14. Ada Kolganova: „Ani inteligence nezná všechny naše schopnosti“ / [nahráno] Anna Chepurnova // MIT-info = ITI-info. - 2012. - č. 3. - S. 72-81 – URL: http://rusiti.ru/ITI12.pdf

15. Výročí RGBI: [výběr článků] // Knihovnictví. – 2012. - č. 10. – S. 1-44. – URL: http://www.bibliograf.ru/issues/2012/05/199/0/

16. Dokumentace divadelního dědictví: mezinárodní vědecká konference: k 90. ​​výročí Ruské státní knihovny umění: zprávy, zprávy, publikace / Ross. Stát b-ka umění; [srov. A.A. Kolganov]. - Moskva: Nové nakladatelství, 2013. - 427 s.

17. Kolganova A.A. Od podlahy ke stropu / [Ada Kolganova; rozhovor vedl] Viktor Borzenko // Divadlo. - 2014. - č. 9. - S. 42-46. – URL: http://www.teatral-online.ru/news/12834/

18. Ruská státní umělecká knihovna / Ruská státní knihovna umění; L. D. Ready, překlad. - Moskva: RGBI, 2014. - 47, s. : nemoc., barva. obr. 19. Veřejná zpráva o činnosti RGBI v roce 2015 / Ministerstvo kultury Ruska. Federace, Federe. Stát rozpočet kulturní instituce "Ruská státní knihovna umění". - Moskva: Ruská státní knihovna umění, 2016. - 97 s. : nemoc., barva. nemoc., portrét

Ruská státní knihovna umění (RGLI) je úložiště hodnot ruské kultury a umění, přední vědecká a informační instituce. Knihovna byla přeměněna v roce 1991 z nejstarší divadelní knihovny a je hlavní knihovnou shromažďující sbírky literatury o umění a divadle. Knihovna se zapsala do dějin kulturní minulosti a nadále hraje významnou roli v humanitárních procesech naší doby.

Knihovna historie

Život knihovny je úzce spjat se slavným Malým divadlem, v jehož hlubinách se zrodila. Vzniklo z iniciativy vynikajícího divadelního pedagoga, děkana divadelní školy Malého divadla, významného divadelního odborníka, profesora A.A. Fomin, který se stal prvním a až do posledních dnů svého života stálým ředitelem knihovny. Dokázal ke své práci přitáhnout slavné vědce: profesory A.A.Grushku, K.V. Sivkov, V.K. Moller, akademik D.N. Kardovsky, divadelní a muzejní pracovník a režisér N.A. Popov. Práci knihovny aktivně podporovali předseda ředitelství Malyho divadla A.I. Sumbatov-Juzhin a lidový komisař pro vzdělávání A.V. Lunacharsky. Slavnostní otevření knihovny se uskutečnilo v prostorách Vyšších divadelních dílen Malého divadla 24. května 1922 za účasti nejvýznamnějších divadelních mistrů, kteří zanechali své autogramy v památné „Brokátové knize“. Knihovnu čekala světlá budoucnost.

Od roku 1925 knihovna změnila své funkce a začala sloužit moskevským divadlům. Jeho služeb využívali největší jevištní mistři: M. I. Babanova, L. V. Baratov, E. N. Gogoleva, N. M. Dudinskaya, Yu. A. Zavadsky, D. V. Zerkalová, K. A. Zubov, I S. Kozlovský, L. M. Koreneva, M. F. Lepin, V. I. M. Massalitinová , N. P. Okhlopkov, V. N. Pashennaya, A. D. Popov, P. M. Sadovsky, I. Ya. Sudakov, A. K. Tarasova, E. D. Turchaninova, N. P. Khmelev, M. M. Straukh; vynikající divadelní umělci: M. P. Bobyshev, P. V. Williams, E. E. Lansere, I. I. Nivinsky, Yu. I. Pimenov, I. M. Rabinovich, A. G. Tyshler, F. F. Fedorovsky, V. A. Shestakov, V. A. Shchuko, K. F. Yuon a mnoho dalších.

S knihovnou jsou spojeny klasické i moderní stránky národní kultury.

Během Velké vlastenecké války se knihovna nezavírala. Přestože místnost nebyla téměř vytápěna, pokračovala intenzivní práce, obsluhovala frontová divadla, propagandistické brigády a soubory, korespondenti Sovinformbura a vojenský personál.

Po válce, v roce 1948, se knihovna přestěhovala do domu, který je architektonickou památkou. Budova byla postavena podle projektu M.F. Kazakova v roce 1793, od té doby si uchovává svůj vzhled bez jakýchkoliv úprav. Knihovna památku pečlivě uchovává a obnovila Modrý sál. Divadelní historie budovy sahá více než dvě stě let do minulosti. Majitelem sídla za dob M. F. Kazakova byl moskevský viceguvernér N. E. Mjasoedov. Je známo, že v Mjasoedově domě bylo poddanské divadlo. V roce 1829 dům na Bolshaya Dmitrovka koupila pokladna pro divadelní školu. Později zde sídlilo Ředitelství císařských divadel.

Fond knihovny čítá více než 1 milion 670 tisíc položek. uložení: knihy, časopisy, noviny, novinové výstřižky, divadelní programy, grafický listový materiál: rytiny, skici, akvarely, reprodukce, pohlednice, fotografie, výstřižky. Odrážejí zvláštní charakter knihovny a jsou jedinečnou základnou nejen pro historiky umění, ale i pro široké humanitární aktivity. Aktivně se využívají zejména v kreativních profesích.

Knihovna se stala jakousi vědeckou a uměleckou laboratoří. Jeho pomoc využívají tvůrčí skupiny a umělci při tvorbě filmů, představení, televizních pořadů, uměleckých projektů apod.

Postupem času se obohacovaly formy činnosti divadelní knihovny a rozšiřovaly se možnosti obsluhy čtenářů. Knihovna se stala informačním, vědeckým a poradenským centrem v problematice umění.

Svého času K.S. Stanislavskij hodnotil tuto knihovnu jako jedinou svého druhu a nazval ji „vzácným zdrojem“.

- (RGBI) v Moskvě. Je hlavní knihovnou shromažďující literaturu o problematice umění a divadla, založena v roce 1922 z iniciativy taatrovského učence a profesora A. A. Fomina jako Ústřední divadelní knihovna. V roce 1991 byl přejmenován na ruský... encyklopedický slovník

Umělecká knihovna. Moskva. Ruská státní knihovna umění (ulice 8/1), přední knihovnické a informační centrum v oblasti scénického umění. Společnost byla založena v roce 1922 z iniciativy A.A. Fomina jako knihovna; v roce 1936 převedena do ...... Moskva (encyklopedie)

Ruská státní knihovna umění (RGLI) v Moskvě- největší v Rusku. Federační knihovna v oboru divadla a výtvarného umění. Základní v roce 1922 jako divadelní knihovna založená na knihovně školy v Malém divadle a přeměněná na Státní ústřední divadelní knihovnu (moderní... ... Pedagogický terminologický slovník

Lokalita Moskva Založena 1. července 1828 Sbírka Sbírka: knihy, periodika, noty, zvukové nahrávky, umělecké publikace, kartografické publikace, elektronické publikace, vědecké práce, dokumenty atd... Wikipedia

Místo... Wikipedie

Viz také: Leninova knihovna (stanice metra) Ruská státní knihovna ... Wikipedie

Ruská státní knihovna Umístění Moskva Založena 1. července 1828 Sbírkové předměty: knihy, periodika, noty, zvukové nahrávky, umělecké publikace, kartografické publikace, elektronické publikace, vědecké práce, ... ... Wikipedia

Ruský státní institut (RGBI), v Moskvě. Založena v roce 1922. Moderní název od roku 1991. V roce 1998 asi 2 miliony skladovacích jednotek ... encyklopedický slovník

Souřadnice... Wikipedie

DIVADELNÍ KNIHOVNA centrální (Moskva). Založena v roce 1922. V roce 1993 cca. 2 miliony jednotek hr. V 90. letech 20. století. přejmenována na Ruskou státní knihovnu pro umění (viz RUSKOU STÁTNÍ KNIHOVNU UMĚNÍ) ... encyklopedický slovník

knihy

• Divadelní periodika v Rusku. Sbírka pokračuje v tradici čtení knih na vědecké konferenci „Divadelní kniha mezi minulostí a budoucností“, kterou každé dva roky pořádá Ruská státní knihovna umění. Předmět…