Jména v italštině pro ženy. Italská ženská jména

Záhady spojené s významem a původem jmen vždy vzrušovaly mysl obyčejných lidí. italština mužská jména odrážejí podstatu těchto žhavých, vášnivých lidí. Většinou jsou jména moc krásná.

Významy po překladu do ruštiny potvrzují upřímný impuls duše, odvahu a vroucí krev italských mužů.

Katolická církev měla velký vliv na duše lidí. Pojmenován po svatých mnoho miminek.

Odhrňte roušku tajemství a zjistěte, co ta jména znamenají slavný fotbalista Mario Balotelli, génius Leonardo da Vinci a další slavní synové slunné Itálie.

Seznam italských mužských jmen

"Statečný lev", "svůdný", "třpytivý", "boží kopí", "velikonoční dítě" - to jsou významy přeložené do ruštiny. Jak znějí italské verze?

Zajímavá fakta o italských mužských jménech

V Itálii se mezi rodiči a mnoha příbuznými často rozhoří vášnivé spory: po kom pojmenovat novorozeně. Každý hájí svou vlastní možnost a věří, že má pravdu.

Existují v Itálii tradice spojené s oslovováním mužů? Ovlivňuje móda výběr jména pro kluka?

Víš, že:

• ve středověku děti často pojmenované po svatých. Nyní je tato tradice na vesnicích zachována. Obyvatelé velkých měst ho dodržují stále méně;
• většina moderních italských jmen má latinský základ. Koncovka -e nebo -o nahradila latinské -us. Přeměnu usnadnily přípony -ello, -ino, -iano;
• Během římské říše existovala neobvyklá tradice. Rodiny byly velké. Vyhnout se zmatku, pouze čtyři starší chlapci dostali jména. Zbylým synům se říkalo řadové číslovky, např.: Sextus – šestý. Postupně se původní význam ztratil. Quintus neznamená vždy „pátý v řadě“;
• mnoho mladých rodin pojmenovává své děti po slavných lidech, showbyznysu a filmových hvězdách. V Itálii se ke sportovcům přistupuje s velkým respektem. Fotbalové šílenství vedlo k masivním registracím nových Paola, Fabia, Fernanda a Maria;
• v XXII. 19. století nejoblíbenějšími jmény byli Giuseppe a Leonardo. Moderní rodiče synové se často jmenují Fernando a Mario;
• Ve všech zemích jsou kreativní rodiče, kteří chtějí dát svému novorozenci trapné nebo vtipné jméno. V Itálii se s výstřednostmi bojuje na legislativní úrovni. Vládní orgány mít právo odmítnout rodičům zapsat dítě, pokud zvolené jméno přinese dítěti v budoucnu utrpení;
• móda nešetřila ani na mužských jménech. Dříve bylo mezi Italy mnoho občanů, které oslovili Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Nyní jsou populární kratší, přísnější zprávy: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte kvalitní informace a odbornou pomoc!

Italská jména

italština ženská jména a jejich význam

Naše nová kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše emailová adresa: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku tam nic takového nebylo volný přístup ne na internetu. Jakýkoli z našich informačních produktů je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů z webu odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid - Požadované.

Italská jména. Italská ženská jména a jejich významy

Pozornost!

Na internetu se objevily stránky a blogy, které nejsou našimi oficiálními stránkami, ale používají náš název. Buď opatrný. Podvodníci používají naše jméno, naše e-mailové adresy pro svou poštu, informace z našich knih a našich webových stránek. Pomocí našeho jména lákají lidi na různá magická fóra a klamou (dávají rady a doporučení, která mohou ublížit, nebo lákají peníze za vedení magické rituály, výroba amuletů a výuka magie).

Na našich webových stránkách neposkytujeme odkazy na magická fóra nebo webové stránky magických léčitelů. Neúčastníme se žádných fór. Konzultace po telefonu neposkytujeme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezabýváme se léčením ani magií, nevyrábíme ani neprodáváme talismany a amulety. Magickým a léčitelským praktikám se vůbec nevěnujeme, takové služby jsme nenabízeli a nenabízíme.

Jediným směrem naší práce jsou korespondenční konzultace v písemné formě, školení prostřednictvím esoterického klubu a psaní knih.

Občas nám lidé píší, že na nějakých webech viděli informaci, že jsme údajně někoho podvedli – brali peníze za léčebná sezení nebo výrobu amuletů. Oficiálně prohlašujeme, že jde o pomluvu a není to pravda. Za celý svůj život jsme nikdy nikoho nepodvedli. Na stránkách našeho webu v klubových materiálech vždy píšeme, že je potřeba být čestný, slušný člověk. Upřímné jméno pro nás není prázdnou frází.

Lidé, kteří o nás píší pomluvy, se řídí těmi nejnižšími motivy – závistí, chamtivostí, mají černé duše. Přišly časy, kdy se pomluva dobře vyplácí. Nyní je mnoho lidí připraveno prodat svou vlast za tři kopejky a ještě jednodušší je pomlouvat slušné lidi. Lidé, kteří píší pomluvy, nechápou, že si vážně zhoršují karmu, zhoršují svůj osud i osud svých blízkých. S takovými lidmi nemá smysl mluvit o svědomí a víře v Boha. Nevěří v Boha, protože věřící se nikdy nevypořádá se svým svědomím, nikdy se nezapojí do podvodů, pomluv nebo podvodů.

Je spousta podvodníků, pseudokouzelníků, šarlatánů, závistivců, lidí bez svědomí a cti, kteří lační po penězích. Policie ani další regulační úřady zatím nezvládají sílící příliv šílenství „Podvod za ziskem“.

Buďte proto prosím opatrní!

S pozdravem – Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše oficiální stránky jsou:

Kouzlo lásky a jeho důsledky – www.privorotway.ru

A také naše blogy:

Významné faktory při tvorbě jmen

Moderní italská jména jsou z velké části římského původu, z nichž některá se nacházejí ve starověkých mýtech. Je zajímavé, že některé z nich byly za vlády Starověkého Říma pouze přezdívkami, které pak ztratily význam a staly se plnohodnotnými jmény. Například Flavio znamená „světlovlasý“.

Byl zde i vliv církve: většina jmen vznikla ze jmen katolických světců. Jsou to taková slavná italská jména jako Sofia, Madonna, Venuše, Felice, Sergio, Carlo, Petro a další.

Moderní italská jména pro muže byla odvozena z latinských nahrazením koncovky –us italským –o nebo –e. Oblíbené jsou také možnosti s příponami –ino, -ello, -iano: Andrea, Lorenzo, Davide, Mattia, Alessandro, Francesco, Antonio, Giovanni, Donatello, Adriano.

Pojmenujte dnešní trendy pojmenování

Populární italská ženská jména se tvoří z mužských jmen změnou koncovky (-o na –a) a také použitím přípon –ella, -ina, -etta: Chiara, Aurora, Aliche, Maria, Anna, Giuseppina, Juliet.

Je třeba poznamenat, že moderní Italové při výběru jmen pro své děti tíhnou spíše ke krátkým a zapamatovatelným možnostem. A jestliže před pár generacemi byla tradice udělování složených jmen (Pierpaolo, Giampiero) v módě, dnes už se jí příliš neváží. V dnešní době jsou módní vlivy spíše o výběru jmen po sportovních idolech a filmových hvězdách.
V Itálii to rodiče, kteří se rozhodnou pojmenovat své dítě, nemají snadné neobvyklé jméno. Registrační úřady nemusí schválit vše: soud může zakázat používání určitého jména, pokud může být pro dítě v určitém smyslu nebezpečné. Soud například před pár lety zakázal italskému páru pojmenovat své dítě Pátek.

Mužská jména

Většina mužských italských jmen byla vytvořena z latinských prototypů nahrazením běžné koncovky -us za -o (méně často -a nebo -e). Časté jsou i tvary s deminutivními příponami zakončenými na -ino, -etto, -ello, -iano.

Podle statistik shromážděných před pár lety se chlapci v Itálii nejčastěji nazývají Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6 %), Gabriele ( 2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Stojí za zmínku, že tento seznam se výrazně liší od toho, co bylo možné vidět před půl stoletím, kdy byli první tři Giuseppe, Giovanni a Antonio.

Ženská jména

Většina mužských jmen má také ženský tvar, mění koncovku -o na -a. Velmi oblíbená jsou jména svatých a také varianty s koncovkami -ella, -etta, -ina.

Nejčastější ženská jména jsou dnes Julia (3,5 %), Sofia (3,2 %), Martina (2,6 %), Sarah (2,6 %), Chiara (2,3 %), Georgia (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8 %), Francesca (1,6 %), Aliche (1,6 %). V polovině minulého století se dívkám říkalo nejčastěji Maria, Anna a Giuseppina.

Obecně platí, že pokud si vezmete seznam třiceti nejoblíbenějších jmen v Itálii, pak jejich vlastníky bude 50 % mužů a 45 % žen.

Vzácná a starodávná jména

Jak již bylo zmíněno, v minulosti bylo velmi často jméno dítěte dáváno na počest svatého. Ale i tehdy bylo mnoho z nich velmi neobvyklých a vzácných: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Použití takových jmen bylo omezeno na oblasti, kde byli tito svatí dobře známí a uctívaní. Ale nenáboženská jména v dobách křesťanství se v občanských matričních dokumentech nemusela vůbec objevit: často byla nahrazena nejblíže znějícím křesťanským analogem nebo nebyla uvedena vůbec.

Během výbojů Franků, Normanů a Langobardů se objevily takové italizované verze jako Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Před nástupem inkvizice byla židovská a arabská jména běžná, ale později téměř úplně zmizela.

Mezi křestními jmény je většina římská latina, ale existují i ​​řecká: Ippolito, Sophia. Některé ortodoxní varianty byly latinizovány a přijaty v katolické společnosti: Yuri se změnil v Yorio, Nikola v Nikolo.

Další kategorií zaniklých jmen jsou ta, která byla nahrazena modernější verzí. Například jméno Louise, které je španělského původu, se dnes poměrně hojně používá, zatímco původní italština zní Luigia.

Někteří začínající badatelé zaměňují některá velmi podobná jména s italskými jmény. Například jméno Donna není vůbec italské jméno. Nebo spíše takové slovo v italštině existuje, ale hojně se používá výhradně jako označení pro ženu. Madonna je ale tradiční italské jméno, které bylo za starých časů zcela běžné.

Ve středověku měla země velký vliv Piemonské a sicilské dialekty, které s sebou přinesly značné množství jmen jim specifických. Ztratili popularitu a zmizeli, když státní jazyk Toskánský dialekt byl rozpoznán. Tedy okamžitě velká skupina jména, která převládala v 16. století, byla v 18. století zcela zapomenuta. Část této skupiny byla kupodivu oživena v minulém století, kdy o ně mezi tehdy vzniklou buržoazní vrstvou vzrostl zájem.

Najít dnes kořeny vzácných starověkých jmen je poměrně obtížné. Většina záznamů byla ztracena a vědci se raději zaměřují na záznamy z jižních oblastí, protože jsou nejúplnější a nejspolehlivější. Tak byl určen původ jmen Milvia a Milvio, která byla běžná v albánských komunitách na jihu a v Římě. Objevili se po Konstantinově vítězství na Milvijském mostě (Ponte Milvio).

Poměrně zajímavou třídou středověkých jmen jsou deriváty obecného jména, tvořené pomocí přípon. To se často dělalo se jmény dětí pojmenovaných po starších příbuzných, aby bylo současně označeno jak příbuzenství, tak individualita. Od Antonia přišli Antonello a Antonino, stejně jako Antonella a Antonina, od Cateriny - Catrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniho a Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella a Janella.

Barbaro je mužská forma jména Barbara a Barbriano pochází z mužské verze. Jména Mintsiko a Masullo také pocházejí od samice Mintsika a Misulla. Geronimo je zastaralá verze jména Gerolamo. A jméno Cola není nic jiného než zkrácení slova Nicola, jako Toro, které nemá nic společného s býky (toro), ale představuje pouze krátkou formu Salvatore. Bastiano je zkrácená forma jména Sebastiano. Minico, Minica, Minichello a Minichella pocházejí z dříve běžných názvů Domenico a Domenica.

Několik jmen je odvozeno od titulů jejich mistrů. Například Markýza, Tessa (od contessa - hraběnka), Regina (královna). Ve skutečnosti jméno Regina neodkazuje na královskou hodnost, ale odkazuje na Marii, matku Kristovu. Od Marie přišly formy Mariella a Mariuccia.

Jména svatých nebyla vždy starověký původ. Ve starých záznamech můžete najít takové možnosti jako Providenza (prozřetelnost), Felicia (blahobyt), Dea (bohyně), Potenzia (síla), Vergine a Virgin (cudnost), Madonna, Santa (svatá), Bellissima (krása), Venuše, Bonifác a Benefacia, Doniza (udělovaná), Violanti (zběsilost), Mercurio a jméno neznámého původu Shumi (Xhumi).
Ženská jména Orestina, Furella, Fiuri, Ferenzina, Cumonau a Doniza byla neobvyklá i v 16. století, stejně jako mužská jména Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano a Angiolino.

Stejně jako v Rusku má každý Ital jméno a příjmení. Minimálně od 16. století se v Itálii rozvinula tradice pojmenovávat děti po jejich předcích., takže první syn dostal jméno svého dědečka z otcovy strany, pak první dcera dostala jméno jeho babičky z otcovy strany a druhý syn dostal jméno svého dědečka z matčiny strany a druhá dcera dostala jméno babičky z matčiny strany. Zbývající děti dostaly jména svých rodičů, případně jména svých nejbližších svobodných nebo zesnulých strýců a tet. Kvůli tomuto zvyku se v italských rodinách opakují stejná jména z generace na generaci.

Většina jmen daných dětem při narození v Itálii pochází ze jmen svatých římskokatolické církve.

Podle sociologického výzkumu centra italské matky a otcové se záviděníhodnou důsledností své novorozence raději pojmenovávají chlapci - Francesco A dívky - Julia. Další jména zahrnutá v seznamu nejběžnějších v Itálii: Alessandro, Mateo, Marco, Lorenzo - pro silnější pohlaví a Sarah, Sofia, Elisa - pro obyvatele Apenin.

Těch je nejvíc tradiční jména jak Maria, Nicola a Stefano ztrácejí oblibu mezi mladými moderními rodiči. Sledují nové módní trendy a osobní, někdy až extravagantní vkus.

Několik milovníků díla Pabla Picassa pojmenovalo své syny Nepomuken (jedno z mnoha umělcových jmen). „Symbióza“ herce Johnnyho Deppa a legendárního brazilského fotbalisty Peleho se stala oficiálním jménem chlapce Pejona. U opravdoví patrioti dcery nesou hrdé jméno Itálie.

A přesto otázka "jak to nazvat?" závisí na náboženských a kulturních preferencích obyvatel regionů poloostrova. Italové Mateo žijí převážně na severu země, ale Giuseppe a Laura jsou „legitimní“ jižané a Sicilané. Giuseppovi rodiče tak vzdávají hold svatému Giuseppovi, patronu chudých a znevýhodněných, a hrdinovi Itálie, bojovníkovi za její sjednocení, Giuseppe Garibaldimu. A krásné senority Laury, jak se zdá, musí za své jméno poděkovat milence velkého Dante Alighieriho.

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorod region) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle regionů) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

Koloseum v Římě

Stát v jižní Evropě. Hlavním městem je Řím. Populace – asi 61 milionů (2011). 93,52 % jsou Italové. Další etnické skupiny jsou Francouzi (2 %); Rumuni (1,32 %), Němci (0,5 %), Slovinci (0,12 %), Řekové (0,03 %), Albánci (0,17 %), Turci, Ázerbájdžánci. Úředním jazykem je italština. Regionální status je udělen: němčině (v Bolzanu a Jižním Tyrolsku), slovinštině (v Gorici a Terstu), francouzštině (v údolí Aosty).

Přibližně 98 % obyvatel se hlásí ke katolicismu. Centrum katolického světa, Vatikánský městský stát, se nachází na území Říma. V letech 1929–1976 Katolicismus byl považován za státní náboženství. Stoupenci islámu – 1 milion 293 tisíc 704 lidí. Třetím nejrozšířenějším náboženstvím je pravoslaví (1 milion 187 tisíc 130 vyznavačů, jejich počet vzrostl díky Rumunům). Počet protestantů je 547 825.

Identifikací oficiální statistiky jména v Itálii zpracovává Národní statistický ústav (italsky: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). Byl vytvořen v roce 1926 za účelem shromažďování informací o obyvatelstvu. Tento institut organizuje sčítání lidu v Itálii a shromažďuje provozní statistiky. Včetně nejčastějších jmen novorozenců. Na webu institutu lze najít údaje o 30 nejoblíbenějších jménech novorozených italských občanů – zvlášť pro chlapce a dívky. U každého jména je uvedena absolutní četnost a relativní četnost (procento jmenovaných). Kumulativní statistiky (v %) jsou uvedeny v samostatném sloupci (třetí v řadě). Na webových stránkách institutu jsou nejstarší statistiky jmen z roku 2007.

Ukážu vám 30 nejčastějších jmen chlapců a dívek narozených v rodinách italských občanů v letech 2011–2013. Jsou prezentována data za několik let, která ukazují dynamiku preferencí v oblasti osobních jmen. Aktuálnější data zatím nejsou k dispozici.

Chlapecká jména

Místo	2013	2012	2011
1	Francesco	Francesco	Francesco
2	Alessandro	Alessandro	Alessandro
3	Andrea	Andrea	Andrea
4	Lorenzo	Lorenzo	Lorenzo
5	Mattia	Matteo	Matteo
6	Matteo	Mattia	Gabriele
7	Gabriele	Gabriele	Mattia
8	Leonardo	Leonardo	Leonardo
9	Riccardo	Riccardo	Davide
10	Tommaso	Davide	Riccardo
11	Davide	Tommaso	Federico
12	Giuseppe	Giuseppe	Luca
13	Antonio	Marco	Giuseppe
14	Federico	Luca	Marco
15	Marco	Federico	Tommaso
16	Samueli	Antonio	Antonio
17	Luca	Simone	Simone
18	Giovanni	Samueli	Samueli
19	Pietro	Pietro	Giovanni
20	Diego	Giovanni	Pietro
21	Simone	Filippo	křesťan
22	Edoardo	Alessio	Nicolo"
23	křesťan	Edoardo	Alessio
24	Nicolo"	Diego	Edoardo
25	Filippo	křesťan	Diego
26	Alessio	Nicolo"	Filippo
27	Emanuele	Gabriel	Emanuele
28	Michele	Emanuele	Daniele
29	Gabriel	křesťan	Michele
30	Daniele	Michele	křesťan

Dívčí jména

Místo	2013	2012	2011
1	Sofie	Sofie	Sofie
2	Giulia	Giulia	Giulia
3	Aurora	Giorgia	Martina
4	Emma	Martina	Giorgia
5	Giorgia	Emma	Sara
6	Martina	Aurora	Emma
7	Chiara	Sara	Aurora
8	Sara	Chiara	Chiara
9	Alice	Gaia	Alice
10	Gaia	Alice	Alessia
11	Greta	Anna	Gaia
12	Francesca	Alessia	Anna
13	Anna	Viola	Francesca
14	Ginevra	Noemi	Noemi
15	Alessia	Greta	Viola
16	Viola	Francesca	Greta
17	Noemi	Ginevra	Elisa
18	Matilde	Matilde	Matilde
19	Vittoria	Elisa	Giada
20	Beatrice	Vittoria	Eleno
21	Elisa	Giada	Ginevra
22	Giada	Beatrice	Beatrice
23	Nicole	Eleno	Vittoria
24	Eleno	Rebecca	Nicole
25	Arianna	Nicole	Arianna
26	Rebecca	Arianna	Rebecca
27	Marta	Melissa	Marta
28	Melissa	Ludovica	Angelika
29	Maria	Marta	Asie
30	Ludovica	Angelika	Ludovica