Tři království mědi, stříbra a zlata. Měděné, stříbrné a zlaté království (1) Ruské lidové příběhy tři království čtou

V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku Nastasju zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče.

Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, znepokojený, ale nevěděl, co dělat.

Nyní princové vyrostli, říká jim:

- Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?

Dva nejstarší synové se připravili a šli. A byli pryč rok a byli pryč další, a teď začíná třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát svého otce:

"Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech."

"Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."

A Ivan Carevič odpovídá:

- Přesto, pokud mi to dovolíte, odejdu, a pokud mi to nedovolíte, odejdu.

co tady dělat? Král ho propustil.

Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil. Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.

Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká a její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.

- Ahoj, Ivanushko! Kam jdeš?

- Hledat matku, dohnat tě.

- Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.

- No, bratři, pokusím se.

Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.

Začal křičet na své bratry shora:

"Půjdu hledat matku a ty zůstaň tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, nemá smysl čekat." A vrána mi kosti nepřinese!

Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře. Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.

Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:

- Jsem Ivan Carevič.

- Co, Ivane Careviči, sem přišel chtě nechtě?

"Hledám svou matku, královnu Nastasju." Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?

- Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.

A dala mu měděnou kouli.

"Hoďte míčem," říká, "ukáže vám cestu k prostřední sestře." A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.

"Dobře," říká Ivan Carevič. Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.

Přišel do stříbrného království. U brány jsou příšerní hadi připoutaní na stříbrných řetězech. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Vyběhl stříbrné království princezna.

"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem neslyšel o ruském duchu, nikdy jsem ruského ducha neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý společník?

- Jsem Ivan Carevič.

- Jak jste se sem dostali: chtě nechtě?

- Hledám svou vlastní matku s vlastní touhou. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?

- Ne nevím. A žije poblíž, ve zlatém království, starší sestra moje je Elena Krásná. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku. Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.

Ať už na dlouhou dobu nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.

Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:

-Kdo jsi, dobrý chlape?

- Jsem Ivan Carevič. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?

- Jak to, že to nevíš? Bydlí kousek odtud. Zde je pro vás zlatý míč. Kutálejte to po silnici – doveze vás tam, kam potřebujete. Podívej, princi, jak jsi porazil Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku, vezmi mě s sebou do svobodného světa.

"Dobře," říká, "milovaná krásko, nezapomenu."

Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval jej. Chodil a chodil a přišel k takovému paláci, že to nemůžete říct v pohádce nebo to popsat perem - hoří jako perly a drahé kameny. U brány syčí šestihlaví hadi, spalují ohněm, dýchají žárem.

Princ jim dal napít. Hadi se uklidnili a pustili ho do paláce. Princ prošel velkými komnatami. Na nejvzdálenějším místě jsem našel svou matku. Sedí na vysokém trůnu, ve zdobeném královském oděvu, korunovaném drahocennou korunou. Podívala se na hosta a vykřikla:

- Ivanushko, můj synu! Jak jsi se sem dostal?!

- Přišel jsem pro tebe, má matka.

- No, synu, bude to pro tebe těžké. Velká síla ve Whirlwindu. No ano, pomůžu ti, dodám ti sílu. Pak zvedla prkno a odvedla ho do sklepa. Jsou tam dvě kádě s vodou – jedna pravá ruka, druhý vlevo.

Královna Nastasya říká:

- Napij se, Ivanuško, trochu vody, kterou máš po pravé ruce.

Ivan carevič pil.

- Studna? Získali jste více síly?

"Je to zvýšené, matko." Teď bych mohl jednou rukou převrátit celý palác.

- No, napij se ještě!

Princ ještě něco vypil.

- Kolik síly teď máš, synu? "Teď chci obrátit celý svět."

- To stačí, synu. Pojďte, přesuňte ty vany z místa na místo. Vezměte ten napravo levá strana a vezměte ten, který je napravo, na pravou stranu.

Ivan Carevič vzal vany a přemístil je z místa na místo.

Královna Nastasya mu říká:

- V jedné vaně je silná voda, ve druhé slabá voda. Vichřice v bitvě pije silnou vodu, a proto se s ní nemůžete vypořádat.

Vrátili se do paláce.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chyťte ho v klubu. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Vichřice se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce... Jen jsem měl čas něco říct, najednou se v ní setmělo na dvoře se všechno kolem třáslo. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivan carevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.

-Kdo jsi? odkud se to vzalo? - vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!

- No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne. Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět. Byla jsem unavená, vyčerpaná. Sešel dolů a šel rovnou do sklepa, doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.

A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany. Whirlwind pije a každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm roste síla. Hotovo mocný hrdina. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.

- Ještě třete! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!

"Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, dokončí vše najednou." Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:

- Pojďme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny. Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou.

Uválela zlaté vejce, to je ono zlaté království schoval to do vajíčka.

"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.

Odnesl to Ivan carevič zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty. Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.

Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Když jsme uviděli Elenu Krásnou, ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.

"No," říká carevič Vasilij, "naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry." Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.

"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte to." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.

Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?

Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.

Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.

- Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.

Ivan Tsarevich říká:

- Mám hlad, Kulhavý a pokřivený!

Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.

Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.

"Chci si odpočinout," říká, "chci!"

Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a křivý vyskočili:

- Co potřebuješ, Ivane Careviči?

"Chci být ve svém království." Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém stavu. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!

Princ se ptá:

-Kam jdeš, člověče?

- Ano, přináším boty na prodej. Jsem švec.

- Vezmi si mě jako svého učedníka.

- Víte, jak šít boty?

- Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.

Přišli domů, švec řekl:

- Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.

- No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!

V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.

Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:

- Tyto boty lze nosit pouze v paláci!

A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vzal Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vzal princeznu stříbrného království a princeznu měděného království dal generálovi.

Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila: „Víte, Ivan Carevič, moje snoubenka, chodí po království živý a zdravý.

Elena Krásná říká králi:

"Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez míry, šité zlatem, zdobené polodrahokamy, posázené perlami." Jinak si careviče Petra nevezmu. Král zavolal ševce.

"Tak a tak," říká, "aby zítra byly zlaté šaty doručeny princezně Eleně Krásné, jinak bude oběšena!"

Švec jde smutně domů, svěšenou šedou hlavu.

"Tady," říká Ivanu Carevičovi, "co jsi mi to udělal!"

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát!" Ráno je moudřejší než večer.

V noci se carevič Ivan vyvedl ze zlatého království svatební šaty, položte to na ševcovský stůl. Ráno se švec probudil - šaty ležely na stole, jako by hořel žár a osvětlovaly celou místnost. Švec ho popadl, běžel do paláce a dal ho Heleně Krásné.

Elena Krásná ho odměnila a nařídila:

"Vidíš, že zítra za úsvitu, na sedmé míli, na moři, bude království se zlatým palácem, takže tam porostou nádherné stromy a zpívající ptáci mi budou zpívat různými hlasy." Pokud to neuděláte, nařídím vám, abyste byli popraveni krutou smrtí.

Švec odešel domů sotva živý.

"Podívej," říká careviči Ivanovi, "co ti udělali boty!" Teď už nebudu naživu.

"Nic," říká Ivan Carevič, "jdi spát." Ráno je moudřejší než večer.

Jakmile všichni usnuli, vydal se Ivan Carevič na sedmou míli, k mořskému pobřeží. Uvalil své zlaté vejce. Stálo před ním zlaté království, uprostřed byl zlatý palác, od zlatého paláce se táhl most sedm mil, kolem rostly nádherné stromy, různými hlasy zpívali zpěvní ptáci.

Carevič Ivan stál na mostě a zatloukal hřebíky do zábradlí.

Elena Krásná viděla palác a běžela ke králi:

- Podívej, králi, co se tady děje!

Král se podíval a zalapal po dechu.

A Elena Krásná říká:

- Rozkaž, otče, zapřáhnout pozlacený kočár, půjdu do zlatého paláce s carevičem Petrem se oženit. Jeli tedy po zlatém mostě. Na mostě jsou tesané pilíře, zlacené prsteny a na každém pilíři sedí holubice a miláček, klaní se jeden druhému a říkají:

- Pamatuješ si, má drahá, kdo tě zachránil?

"Vzpomínám si, má drahá," zachránil carevič Ivan.

A carevič Ivan stojí poblíž zábradlí a přibíjí zlaté karafiáty.

- Milí lidé! Rychle zadržte rychlé koně. Nezachránil mě ten, kdo seděl vedle mě, ale zachránil mě ten, kdo stál u zábradlí!

Vzala Ivana careviče za ruku, posadila ho vedle sebe, odvedla do zlatého paláce a tady měli svatbu.

Vrátili se ke králi a řekli mu celou pravdu. Car chtěl popravit své nejstarší syny, ale Ivan carevič je v radosti prosil, aby jim odpustili. Dali princeznu stříbrného království Petru careviči a měděné království Vasiliji careviči. Tady byla hostina pro celý svět! To je konec pohádky.

"Brzy dorazí Whirlwind," říká královna Nastasya. - Chytneš ho za klub. Nenech ho jít. K nebi se vznese vichřice - a ty s ní: přenese tě přes moře, přes vysoké hory, přes hluboké propasti, a ty se pevně držíš, ruce nerozevírej. Whirlwind se unaví, chce se napít silné vody, vrhne se k vaně, která je umístěna po pravé ruce, a vy pijete z vany, která je po levé ruce...
Zrovna jsem měl čas něco říct, když najednou dvůr potemněl a všechno kolem se začalo třást. Vichřice vletěla do horní místnosti. Ivan carevič se k němu vrhl a popadl jeho kyj.
Kdo jsi? "Odkud se to vzalo?" vykřikl Whirlwind. - Tady tě sním!
No, babička to řekla ve dvou! Buď to jíte, nebo ne.
Vichřice se vyřítila z okna – a do nebe. Už nesl, nesl Ivana Careviče... A přes hory, i přes moře, i přes hluboké propasti. Princ svůj kyj nepustí. Smršť obletěla celý svět.Byla jsem unavená, vyčerpaná. Šel jsem dolů a přímo do sklepa. Doběhl k vaně, která stála po jeho pravé ruce, a nechal ho napít se vody.
A carevič Ivan se řítil doleva a také spadl do vany.
Vortex pije - s každým douškem ztrácí sílu. Ivan Tsarevich pije - s každou kapkou v něm přichází síla. Stal se mocným hrdinou. Vytáhl ostrý meč a okamžitě usekl Whirlwindovi hlavu.
Zezadu křičely hlasy:
Vmasírujte ještě! Vmasírujte ještě! Jinak ožije!
Ne," odpovídá princ, "hrdinova ruka neudeří dvakrát, vše dokončí jedním úderem."
Ivan Tsarevich běžel ke královně Nastasyi:
Jdeme, matko. Je čas. Bratři na nás čekají pod horou. Ano, na cestu potřebujeme vzít tři princezny.
Vydali se tedy na cestu. Šli jsme vyzvednout Elenu Krásnou. Ukulila zlaté vejce a do vajíčka schovala celé zlaté království.
"Děkuji," říká, "Ivane Careviči, zachránil jsi mě před zlým Vichrem." Tady je pro tebe testík, a jestli ho chceš, buď moje zasnoubená.
Ivan carevič vzal zlaté vejce a políbil princeznu na její šarlatové rty.
Potom šli za princeznou stříbrného království a pak za princeznou měděného království. Vzali s sebou tkané látky a došli na místo, kde museli z hory sestoupit. Ivan Tsarevich zobrazil na plátně královnu Nastasju, poté Elenu Krásnou a její dvě sestry.
Bratři stojí dole a čekají. Viděli svou matku a byli potěšeni. Viděli jsme Elenu Krásnou - ztuhli jsme. Viděli jsme dvě sestry a žárlili jsme.
Inu,“ říká carevič Vasilij, „naše Ivanuška je mladá a zelená před svými staršími bratry. Vezmeme matku a princezny, vezmeme je knězi a řekněme: dostali jsme je svým hrdinskýma rukama. A ať se Ivanuška vydá na procházku po hoře samotnou.
"No," odpovídá Peter Carevič, "říkáte pravdu." Já si vezmu Helenu Krásnou pro sebe, ty si vezmeš princeznu stříbrného království a my dáme za generála princeznu měděného království.
Právě tehdy se Ivan Carevič chystal na sestup z hory sám; Jakmile začal plátno přivazovat k pařezu, starší bratři zespodu se plátna chopili, vytrhli mu je z rukou a vytrhli. Jak teď půjde dolů Ivan Carevič?
Ivan Tsarevich zůstal na hoře sám. Plakal a šel zpátky. Šel jsem a šel, nikde ani duše. Smrtelná nuda! Z melancholie a smutku začal Ivan Tsarevich hrát s Whirlwind Club.
Sotva si házel kyjem z ruky do ruky, najednou z ničeho nic vyskočili Kulhaví a Crooked.
Co potřebuješ, Ivane Careviči! Pokud objednáte třikrát, vyřídíme vaše tři objednávky.
Ivan Tsarevich říká:
Chci jíst, Kulhavý a Pokřivený!
Z ničeho nic - stůl je prostřen, nejlepší jídlo je na stole.
Ivan Tsarevich snědl a znovu přenesl kyj z ruky do ruky.
"Chci si odpočinout," říká, "chci!"
Než jsem to stačil vyslovit, byla tam dubová postel s peřinou a hedvábnou přikrývkou. Ivan Carevič se dostatečně vyspal a potřetí hodil palicí. Kulhavý a Crooked vyskočili.
Co, Ivane careviči, potřebuješ?
Chci být ve svém království.
Jakmile to řekl, právě v tu chvíli se Ivan Carevič ocitl ve svém království. Bylo to přímo uprostřed trhu. Stojí a rozhlíží se. Vidí ševce, jak k němu kráčí tržištěm, kráčí, zpívá písně, dupe nohama v harmonii – takový veselý chlap!
Princ se ptá:
Kam jdeš, člověče?
Ano, přináším boty k prodeji. Jsem švec.
Vezmi mě jako svého učedníka.
Víte, jak šít boty?
Ano, můžu dělat cokoliv. Ne jako boty, ušiji šaty.
Přišli domů, švec řekl:
Zde je pro vás nejlepší produkt. Ušij si nějaké boty a uvidíš, jak to zvládneš.
No, co je to za produkt?! Odpadky, a to je vše!
V noci, když všichni usnuli, vzal Ivan carevič zlaté vejce a kutálel je po silnici. Před ním stál zlatý palác. Ivan carevič vešel do horní místnosti, vzal z truhly boty vyšívané zlatem, kutálel vejce po cestě, schoval zlatý palác do vejce, položil boty na stůl a šel spát.
Ráno majitel viděl boty a zalapal po dechu:
Takové boty lze nosit pouze v paláci!
A v té době se v paláci připravovaly tři svatby: Petr carevič si vezme Elenu Krásnou pro sebe, Vasilij carevič vezme princeznu stříbrného království a princeznu měděného dá generálovi.
Švec přinesl boty do paláce. Když Elena Krásná uviděla boty, okamžitě vše pochopila:
"Víš, Ivan Carevič, moje zasnoubená, chodí po království živý a zdravý."
Elena Krásná říká králi:
Ať mi tento švec do zítřka vyrobí svatební šaty bez mír, obšité zlatem, ozdobené polodrahokamy, poseté perlami. Jinak si careviče Petra nevezmu.

Tři království – měděné, stříbrné a zlaté – Ruská lidová pohádka – Ruské pohádky

Tři království – měděné, stříbrné a zlaté

V té dávné době, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, tehdy žil král jménem Hrášek s královnou Anastasia Krásná; měli tři knížecí syny.

Stalo se velké neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Říká králi velký syn:

Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku.

Odešel a zmizel, tři roky o něm nebylo ani slovo.

Druhý syn se začal ptát:

Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.

Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.

Nejmladší syn Ivan Carevič přichází ke králi:

Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.

Jdi, synu!

Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel si: „Kam mám teď jet?

Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.

Ať se koupali hodně nebo málo - Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla krásnější než všichni ostatní, a schoval si ji do prsou.

Dívky plavaly, šly na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.

"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."

Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?

Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, potkáš stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.

Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal s sebou.

Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.

Nuže, bratři, říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.

Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.

Šel, šel, šel, viděl měděné království; V paláci sedí třiatřicet kolpíků a vyšívá ručníky s mazanými vzory – města a předměstí.

Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:

Doposud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vaše vlastní oči! Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?

Ach, krásná panno, jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; a je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupata a hnal se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?

Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především princezna zlatého království je taková kráska, že se to nedá říct v pohádce ani napsat perem. Ona říká:

Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam jdeš?

Jdu hledat svou matku.

Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.

Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.

Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:

Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.

nepiju obyčejné víno, dej mi tříletou a spálenou kůrčičku ke svačině.

Napil se tříletého vína, snědl spálenou kůru, vyšel na široký dvůr, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.

Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, zachmuřil se temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.

Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Raven Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupat a mraky a začal se ptát:

Co potřebuješ, Ivane careviči? Chceš, abych ti dal pokladnici?

Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl.

Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran přenesl přes hory a údolí, přes doupat a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla.

Tři království – měděné, stříbrné a zlaté