Camille vzdálená duha. Arkady a Boris Strugackij vzdálená duha

Historie stvoření

Dílo vzniklo v roce 1963.

Podle Borise Strugackého se v srpnu 1962 v Moskvě konalo první setkání spisovatelů a kritiků pracujících v žánru sci-fi. Ukázala Kramerův film „Na pobřeží“ – film o posledních dnech umírání lidstva po jaderné katastrofě. Tato filmová přehlídka šokovala bratry Strugacké natolik, že Boris Strugatskij vzpomíná, jak tehdy chtěl „každému vojákovi, kterého potkal, v hodnosti plukovníka a vyšší fackovat do obličeje a křičet ‚přestaň,... tvoje matko, okamžitě přestaň !'”

Téměř okamžitě po tomto zhlédnutí přišli bratři Strugatští s myšlenkou katastrofického románu podle soudobého materiálu, sovětské verze „Na pobřeží“; objevil se dokonce i jeho pracovní název – „Kachny létají“ (podle názvu písně, která se měla stát leitmotivem románu). Oba ale pochopili, že za sovětské nadvlády by jim nebylo dovoleno vydat takové apokalyptické dílo.

Strugackí museli přenést děj románu do vlastního vymyšleného světa, který se jim zdál „o něco méně skutečný než ten, ve kterém žijeme my“. Bylo vytvořeno mnoho návrhů, které popisovaly „různé způsoby, jak mohou různé postavy reagovat na to, co se děje; hotové epizody; podrobná portrétní biografie Roberta Sklyarova; podrobný plán „Vlna a její vývoj“, kuriózní „stůl zaměstnanců“ Rainbow.

První návrh „Distant Rainbow“ byl zahájen a dokončen v listopadu až prosinci 1962. Spisovatelé pak na románu dlouho pracovali, přepracovávali ho, přepisovali, zkracovali a psali znovu. Tato práce trvala více než šest měsíců, než román nabyl konečné podoby známé modernímu čtenáři.

Spiknutí

  • Čas působení: pravděpodobně mezi 2140 a 2160 (viz Polední světová časová osa).
  • Scéna: hluboký vesmír, planeta Rainbow.
  • Sociální struktura: rozvinutý komunismus ( Poledne).

Akce se odehrává během jednoho dne. Planeta Rainbow byla používána vědci již třicet let k provádění experimentů (včetně fyziků na nulové přepravě (teleportaci) – technologii, která byla dříve dostupná pouze pro Travellery). Po každém teleportačním experimentu se na planetě objeví Vlna – dvě energetické stěny „k nebi“, pohybující se od pólů planety k rovníku a spalující veškerou organickou hmotu, která jí stojí v cestě. Až donedávna byla Vlna zastavena „charybdis“ – zařízeními pohlcujícími energii, které rozptylují smrtící produkty experimentů s nulovou přepravou.

Planetou se začne pohybovat P-vlna nebývalé síly, která vzniká jako výsledek dalšího experimentu s nulovou dopravou a ničí vše živé. Robert Sklyarov, který sleduje experimenty z postu Stepnaya, bude jedním z prvních, kdo se o hrozícím nebezpečí dozví. Po smrti vědce Camille, který se přišel podívat na erupci, je Robert evakuován ze stanice a prchá z Wave. Po příjezdu do Greenfieldu za náčelníkem Malyaevem se Robert dozvídá, že Camille nezemřela - po Robertově odchodu hlásí podivnou povahu nové vlny a komunikace s ním je přerušena. „Charybdy“ nejsou schopny zastavit P-vlnu – hoří jako svíčky, neschopné vyrovnat se s její monstrózní silou.

Začíná urychlená evakuace vědců, jejich rodin a turistů na rovník, do Duhového hlavního města.

Velká dopravní hvězdná loď Strela se blíží k Rainbow, ale nestihne dorazit před katastrofou. Na planetě samotné je pouze jedna hvězdná loď, malokapacitní výsadková loď Tariel-2 pod velením Leonida Gorbovského. Zatímco Duhová rada diskutuje o tom, koho a co zachránit, Gorbovskij se bez pomoci rozhodne poslat do vesmíru děti a pokud možno nejcennější vědecké materiály. Na příkaz Gorbovského je z Tarielu-2 odstraněno veškeré vybavení pro mezihvězdné lety a přeměněno na samohybný vesmírný člun. Nyní může loď vzít na palubu asi sto dětí zbývajících na Raduze, dostat se na oběžnou dráhu a čekat tam na Strelu. Sám Gorbovsky a jeho posádka zůstávají na Rainbow, jako téměř všichni dospělí, a čekají na okamžik, kdy se obě vlny setkají v oblasti hlavního města. Je jasné, že lidé jsou odsouzeni k záhubě. Své poslední hodiny tráví klidně a důstojně.

Objevení se Gorbovského v řadě dalších děl Strugackých, popisujících pozdější události (v souladu s chronologií Světa poledne), naznačuje, že Vlna možná znovu prokázala svou proměnlivou povahu a zastavila se, aniž by kdy narazila na svá křídla. rovníku. Román „Brouk v mraveništi“ popisuje rozvinutou veřejnou síť „kabin Nul-T“, tedy experimenty s nulovou dopravou ve fiktivním světě Strugackých stále vedly k úspěchu.

Problémy

  • Problém přípustnosti vědeckých poznatků, vědecký egoismus: problém „džina v láhvi“, kterého člověk může vypustit, ale nemůže ho ovládat (tento problém autor článku neuvádí, ale předpokládá se, že je hlavní v této práci: dílo bylo napsáno v roce 1963, zatímco 1961 - rok, kdy SSSR testoval nejsilnější vodíkovou bombu)
  • Problém lidské volby a odpovědnosti.
    • Robert stojí před racionálně neřešitelným úkolem, když může zachránit buď svou milovanou Tatianu, učitelku v mateřské škole, nebo jednoho z jejích studentů (ale ne všechny). Robert podvede Tanyu do hlavního města a nechá děti zemřít.

Jsi šílený! - řekla Gába. Pomalu se zvedl z trávy. - To jsou děti! Vzpamatuj se!..
- A ti, co tu zůstávají, nejsou děti? Kdo vybere tři, kteří poletí do hlavního města a na Zemi? Vy? Jdi, vyber!
…
"Bude tě nenávidět," řekla Gaba tiše. Robert ho pustil a zasmál se.
"Za tři hodiny zemřu taky," řekl. - Bude mi to jedno. Sbohem Gaba.

    • Veřejnosti Rainbow se viditelně uleví, když se uprostřed diskuse o tom, kdo a co na Tarielu zachránit, objeví Gorbovsky a z lidí zvedne břemeno tohoto rozhodnutí.

Vidíte," řekl Gorbovskij oduševněle do megafonu, "obávám se, že tady došlo k nějakému nedorozumění." Soudruh Lamondois vás zve, abyste se rozhodli. Ale vidíš, není vlastně o čem rozhodovat. Vše je již rozhodnuto. Na vesmírné lodi už jsou školky a maminky s novorozenci. (Dav si hlasitě povzdechl). Zbytek dětí se teď načítá. Myslím, že se bude hodit každému. Ani nemyslím, jsem si jistý. Promiňte, ale rozhodl jsem se sám. Mám právo to udělat. Mám dokonce právo rezolutně potlačit všechny pokusy zabránit mi v uskutečnění tohoto rozhodnutí. Ale toto právo je podle mě zbytečné.
…
"To je vše," řekl někdo z davu nahlas. - A právem. Horníci, následujte mě!
…
Podívali se na tající dav, na oživlé tváře, které se okamžitě velmi změnily, a Gorbovskij s povzdechem zamumlal:
- Ale je to legrační. Tady se zlepšujeme, zlepšujeme, stáváme se lepšími, chytřejšími, laskavějšími, ale jak je hezké, když za vás někdo rozhoduje...

  • V „Distant Rainbow“ se Strugatští poprvé dotknou tohoto problému křížení živých organismů a strojů(neboli „humanizace“ mechanismů). Gorbovskij zmiňuje tkz. Massachusetts auto- kybernetické zařízení vytvořené na počátku 22. století s „fenomenální rychlostí“ a „obrovskou pamětí“. Tento stroj fungoval pouhé čtyři minuty a poté byl vypnut a zcela izolován od okolního světa a je zakázán Světovou radou. Důvodem bylo, že se „začala chovat“. Vědcům budoucnosti se zjevně podařilo vytvořit zařízení s umělou inteligencí (podle příběhu „Brouk v mraveništi“, „před očima ohromených badatelů se zrodila a začala vznikat nová, nelidská civilizace Země získat sílu“).
  • Odvrácenou stranou snahy učinit stroje inteligentními je činnost tzv "Ďáblův tucet"- skupina třinácti vědců, kteří se pokusili splynout se stroji.

Říká se jim fanatici, ale podle mého názoru je na nich něco přitažlivého. Zbavte se všech těchto slabostí, vášní, výbuchů emocí... Obnažená mysl plus neomezené možnosti vylepšování těla.

Oficiálně se má za to, že všichni účastníci experimentu zemřeli, ale na konci románu se ukáže, že Camille je posledním žijícím členem Ďáblova tuctu. Navzdory své získané nesmrtelnosti a fenomenálním schopnostem Camille prohlašuje, že experiment byl neúspěšný. Člověk se nemůže stát necitlivým strojem a přestat být člověkem.

- ... Experiment nebyl úspěšný, Leonide. Místo stavu „chceš, ale nemůžeš“, stav „můžeš, ale nechceš“. Je nesnesitelně smutné mít možnost a nechtít.
Gorbovskij poslouchal se zavřenýma očima.
"Ano, rozumím," řekl. - Být schopen a nechtít je od stroje. A smutek pochází z člověka.
"Ničemu nerozumíš," řekl Camillus. - Někdy rádi sníte o moudrosti patriarchů, kteří nemají ani touhy, ani city, ani pocity. Barvoslepý mozek. Skvělý logik.<…>Kam půjdeš ze svého mentálního prizmatu? Z vrozené schopnosti cítit... Vždyť potřebujete milovat, potřebujete o lásce číst, potřebujete zelené kopce, hudbu, obrazy, nespokojenost, strach, závist... Snažíte se omezovat - a prohráváte obrovský kus štěstí.

- "Vzdálená duha"

  • Tragédie Camille ilustruje problém vztahu a role vědy a umění, o nichž se román uvažuje, svět rozumu a svět citů. Dalo by se to nazvat sporem mezi „fyziky“ a „lyriky“ 22. století. Ve World of Noon je rozdělení na tkzv emocionalisté A logiky (emocionalismus jak se objevují v umění 22. století. proud je zmíněn v dřívějším románu „Pokus o útěk“). Jak Camille předpovídá, podle jedné z postav:

Lidstvo je v předvečer rozkolu. Emocionalisté a logici – zřejmě má na mysli lidi umění a vědy – se navzájem cizinci, přestávají si rozumět a přestávají se potřebovat. Člověk se rodí jako emocionalista a logik. To spočívá v samotné povaze člověka. A jednoho dne se lidstvo rozdělí na dvě společnosti, navzájem si tak cizí, jako jsme my cizí pro Leonidiany...

Strugackí symbolicky ukazují, že pro lidi ve Světě poledne jsou věda a umění rovnocenné a zároveň nikdy nezastíní význam samotného lidského života. Na lodi, ve které jsou děti („budoucnost“) evakuovány z Rainbow, vám Gorbovsky umožňuje vzít si pouze jedno umělecké dílo a jeden film s natočenými vědeckými materiály.

co to je? “ zeptal se Gorbovský.
- Můj poslední obrázek. Jsem Johann Surd.
"Johann Surd," zopakoval Gorbovský. - Nevěděl jsem, že jsi tady.
- Vzít to. Váží velmi málo. Tohle je to nejlepší, co jsem v životě udělal. Vzal jsem ji sem na výstavu. Tohle je "vítr"...
Gorbovskému se stáhl žaludek.
"Pojď," řekl a opatrně přijal balíček.

Autorské hodnocení a kritika. Cenzura

"Distant Rainbow" zmiňuje "ulmotron", velmi cenné a vzácné zařízení související s vědeckými experimenty. Gorbovského loď právě dorazila k Rainbow s nákladem ulmotronů. Účel zařízení je nejasný a není důležitý pro pochopení zápletky. Výroba ulmotronů je extrémně obtížná a nákladná, fronta na jejich získání je naplánována na roky dopředu a hodnota je tak velká, že během katastrofy hlavní hrdinové zachraňovali přístroje s rizikem vlastního života. Aby hrdinové získali Ulmotron pro svou jednotku mimo pořadí, uchylují se dokonce k různým zavrženíhodným trikům (průhledná narážka na situaci s rozdělováním manků v SSSR).

Vzdálená duha

Žánr Sci-fi
Autor Bratři Strugatští
Původní jazyk ruština
Datum sepsání 1963
Datum prvního zveřejnění 1964
Nakladatelství Svět A Nakladatelství Macmillan
Předchozí Pokus o útěk
Následující Je těžké být bohem

Historie stvoření

Dílo vzniklo v roce 1963.

Podle Borise Strugackého se v srpnu 1962 v Moskvě konalo první setkání spisovatelů a kritiků pracujících v žánru sci-fi. Ukázala Kramerův film „Na pobřeží“ – film o posledních dnech umírání lidstva po jaderné katastrofě. Tato filmová přehlídka šokovala bratry Strugacké natolik, že Boris Strugatskij vzpomíná, jak tehdy chtěl „každému vojákovi, kterého potkal, v hodnosti plukovníka a vyšší plácnout do obličeje a křičet: ‚Přestaň,... tvá matka, přestaň ihned!'"

Téměř okamžitě po tomto zhlédnutí přišli bratři Strugatští s myšlenkou katastrofického románu podle soudobého materiálu, sovětské verze „Na pobřeží“; objevil se dokonce i jeho pracovní název – „Kachny létají“ (podle názvu písně, která se měla stát leitmotivem románu).

Strugackí museli přenést akci do vlastního vymyšleného světa, který se jim zdál „o něco méně skutečný než ten, ve kterém žijeme my“. Bylo vytvořeno mnoho návrhů, které popisovaly „různé způsoby, jak mohou různé postavy reagovat na to, co se děje; hotové epizody; podrobná portrétní biografie Roberta Sklyarova; podrobný plán „Vlna a její vývoj“, kuriózní „stůl zaměstnanců“ Rainbow.

První návrh A Distant Rainbow byl zahájen a dokončen v listopadu až prosinci 1962. Poté spisovatelé na díle dlouho pracovali, přepracovávali, přepisovali, zkracovali a zase doplňovali. Tato práce trvala více než šest měsíců, než kniha nabyla konečné podoby známé modernímu čtenáři.

Spiknutí

  • Čas působení neupřesněno, nicméně Gorbovskij cituje Kuprinův „Duel“ a dodává: „To bylo řečeno před třemi stoletími. „Souboj“ byl napsán v roce 1905, což znamená, že děj příběhu lze datovat do konce 22. – začátku 23. století.
  • Scéna: hluboký vesmír, planeta Rainbow.
  • Sociální struktura: rozvinutý komunismus ( Poledne).

Akce se odehrává během jednoho dne. Planeta Rainbow byla vědci používána třicet let k provádění experimentů, včetně nulové přepravy, což je technologie, kterou dříve měli k dispozici pouze Wanderers. Po každém experimentu s nulovým transportem se na planetě objeví Vlna – dvě energetické stěny „k nebi“, pohybující se od pólů planety k rovníku a spalující veškerou organickou hmotu v cestě. Donedávna byla Vlna zastavována „charybdis“ – stroji pohlcujícími energii.

Vlna dříve nepozorované síly a typu („P-vlna“, na počest nulového fyzika-„diskrétního“ Pagavy, který vede pozorování na severní polokouli), která se zvedla jako výsledek dalšího experimentu s nulovým transportem, se začne pohybovat po planetě a ničit veškerý život. Robert Sklyarov, který sleduje experimenty z postu Stepnaya, je jedním z prvních, kdo se o hrozícím nebezpečí dozví. Po smrti vědkyně Camille, která se přišla podívat na erupci, se Robert ze stanice evakuuje a prchá před vlnou. Po příjezdu do Greenfieldu za náčelníkem Malyaevem se Robert dozvídá, že Camille nezemřela - po Robertově odchodu hlásí podivnou povahu nové vlny a komunikace s ním je přerušena. „Charybdy“ nejsou schopny zastavit P-vlnu – hoří jako svíčky, neschopné vyrovnat se s její monstrózní silou.

Začíná ukvapená evakuace vědců, jejich rodin a turistů na rovník, do Duhového hlavního města.

Velká dopravní hvězdná loď Strela se blíží k Rainbow, ale nestihne dorazit před katastrofou. Na planetě samotné je pouze jedna hvězdná loď, malokapacitní výsadková loď Tariel-2 pod velením Leonida Gorbovského. Zatímco Duhová rada diskutuje o tom, koho a co zachránit, Gorbovskij se bez pomoci rozhodne poslat do vesmíru děti a pokud možno nejcennější vědecké materiály. Na příkaz Gorbovského je z Tarielu-2 odstraněno veškeré vybavení pro mezihvězdné lety a přeměněno na samohybný vesmírný člun. Nyní může loď vzít na palubu asi sto dětí zbývajících na Raduze, dostat se na oběžnou dráhu a čekat tam na Strelu. Sám Gorbovsky a jeho posádka zůstávají na Rainbow, jako téměř všichni dospělí, a čekají na okamžik, kdy se obě vlny setkají v oblasti hlavního města. Je jasné, že lidé jsou odsouzeni k záhubě. Své poslední hodiny tráví klidně a důstojně.

Objevení se Gorbovského v řadě dalších děl Strugackých, která popisují pozdější události (v souladu s chronologií Světa poledne), naznačuje, že buď kapitán Strely dokázal nemožné a podařilo se mu dosáhnout planety před příchod Vln k rovníku, nebo, jak tvrdily pověsti, vůdcův projekt nula T Lamondois, Pagava a jeden z hrdinů příběhu, Patrick, vypočítali, že když se setkali na rovníku, P-vlny přicházející z sever a jih „vzájemně energicky stočené a deritrinizované“. Román „Brouk v mraveništi“ popisuje rozvinutou veřejnou síť „kajut null-T“, tedy experimenty s nulovou dopravou ve fiktivním světě Strugackých stále vedly k úspěchu.

Problémy

  • Problém přípustnosti vědeckých poznatků, vědecký egoismus: problém „džina v láhvi“, kterého člověk může vypustit, ale nemůže ho ovládat (tento problém autor článku neuvádí, ale předpokládá se, že je hlavní v této práci: dílo bylo napsáno v roce 1963, zatímco 1961 - rok, kdy SSSR testoval nejsilnější vodíkovou bombu)
  • Problém lidské volby a odpovědnosti.
    • Robert stojí před racionálně neřešitelným úkolem, když může zachránit buď svou milovanou Tatianu, učitelku v mateřské škole, nebo jednoho z jejích studentů (ale ne všechny). Robert podvede Tanyu do hlavního města a nechá děti zemřít.

Jsi šílený! - řekla Gába. Pomalu se zvedl z trávy. - To jsou děti! Vzpamatuj se!..
- A ti, co tu zůstávají, nejsou děti? Kdo vybere tři, kteří poletí do hlavního města a na Zemi? Vy? Jdi, vyber!
…
"Bude tě nenávidět," řekla Gaba tiše. Robert ho pustil a zasmál se.
"Za tři hodiny zemřu taky," řekl. - Bude mi to jedno. Sbohem Gaba.

  • Veřejnosti Rainbow se viditelně uleví, když se uprostřed diskuse o tom, kdo a co na Tarielu zachránit, objeví Gorbovsky a z lidí zvedne břemeno tohoto rozhodnutí.

Vidíte," řekl Gorbovskij oduševněle do megafonu, "obávám se, že tady došlo k nějakému nedorozumění." Soudruh Lamondois vás zve, abyste se rozhodli. Ale vidíš, není vlastně o čem rozhodovat. Vše je již rozhodnuto. Na vesmírné lodi už jsou školky a maminky s novorozenci. (Dav si hlasitě povzdechl). Zbytek dětí se teď načítá. Myslím, že se bude hodit každému. Ani nemyslím, jsem si jistý. Promiňte, ale rozhodl jsem se sám. Mám právo to udělat. Mám dokonce právo rezolutně potlačit všechny pokusy zabránit mi v uskutečnění tohoto rozhodnutí. Ale toto právo je podle mě zbytečné.
…
"To je vše," řekl někdo z davu nahlas. - A právem. Horníci, následujte mě!
…
Podívali se na tající dav, na oživlé tváře, které se okamžitě velmi změnily, a Gorbovskij s povzdechem zamumlal:
- Ale je to legrační. Tady se zlepšujeme, zlepšujeme, stáváme se lepšími, chytřejšími, laskavějšími, ale jak je hezké, když za vás někdo rozhoduje...

  • V „Distant Rainbow“ se Strugatští poprvé dotknou tohoto problému křížení živých organismů a strojů(neboli „humanizace“ mechanismů). Gorbovskij zmiňuje tkz Massachusetts auto- kybernetické zařízení vytvořené na počátku 22. století s „fenomenální rychlostí“ a „obrovskou pamětí“. Tento stroj fungoval pouhé čtyři minuty a poté byl vypnut a zcela izolován od okolního světa a je zakázán Světovou radou. Důvodem bylo, že se „začala chovat“. Vědcům budoucnosti se zjevně podařilo vytvořit zařízení s umělou inteligencí (podle příběhu „Brouk v mraveništi“, „před očima ohromených badatelů se zrodila a začala vznikat nová, nelidská civilizace Země získat sílu“).
  • Odvrácenou stranou snahy učinit stroje inteligentními je aktivity tzv. „Ďáblova tuctu“- skupina třinácti vědců, kteří se pokusili splynout se stroji.

Říká se jim fanatici, ale podle mého názoru je na nich něco přitažlivého. Zbavte se všech těchto slabostí, vášní, výbuchů emocí... Obnažená mysl plus neomezené možnosti vylepšování těla.

Oficiálně se má za to, že všichni účastníci experimentu zemřeli, ale na konci románu se ukáže, že Camille je posledním žijícím členem Ďáblova tuctu. Navzdory své získané nesmrtelnosti a fenomenálním schopnostem Camille prohlašuje, že experiment byl neúspěšný. Člověk se nemůže stát necitlivým strojem a přestat být člověkem.

- ... Experiment nebyl úspěšný, Leonide. Místo stavu „chceš, ale nemůžeš“, stav „můžeš, ale nechceš“. Je nesnesitelně smutné mít možnost a nechtít.
Gorbovskij poslouchal se zavřenýma očima.
"Ano, rozumím," řekl. - Být schopen a nechtít je od stroje. A smutek pochází z člověka.

"Ničemu nerozumíš," řekla Camille. - Někdy rádi sníte o moudrosti patriarchů, kteří nemají ani touhy, ani city, ani pocity. Barvoslepý mozek. Skvělý logik.<…>Kam půjdeš ze svého mentálního prizmatu? Z vrozené schopnosti cítit... Vždyť potřebujete milovat, potřebujete o lásce číst, potřebujete zelené kopce, hudbu, obrazy, nespokojenost, strach, závist... Snažíte se omezovat - a prohráváte obrovský kus štěstí.

- "Vzdálená duha"

  • Tragédie Camille ilustruje problém vztahu a role vědy a umění uvažovaný autory, svět rozumu a svět citů. Dalo by se to nazvat sporem mezi „fyziky“ a „lyriky“ 22. století. Ve World of Noon je rozdělení na tkzv emocionalisté A logiky (emocionalismus jako vznikající hnutí v umění 22. století je zmíněno v dřívějším románu „Pokus o útěk“). Jak Camille předpovídá, podle jedné z postav:

Lidstvo je v předvečer rozkolu. Emocionalisté a logici – zřejmě má na mysli lidi umění a vědy – se navzájem cizinci, přestávají si rozumět a přestávají se potřebovat. Jako emocionalista nebo logik se člověk rodí. To spočívá v samotné povaze člověka. A jednoho dne se lidstvo rozdělí na dvě společnosti, navzájem si tak cizí, jako jsme my cizí pro Leonidiany...

Strugackí symbolicky ukazují, že pro lidi ve Světě poledne jsou věda a umění rovnocenné a zároveň nikdy nezastíní význam samotného lidského života. Na lodi, ve které jsou děti („budoucnost“) evakuovány z Rainbow, vám Gorbovsky umožňuje vzít si pouze jedno umělecké dílo a jeden film s natočenými vědeckými materiály.

co to je? “ zeptal se Gorbovský.
- Můj poslední obrázek. Jsem Johann Surd.
"Johann Surd," zopakoval Gorbovský. - Nevěděl jsem, že jsi tady.
- Vzít to. Váží velmi málo. Tohle je to nejlepší, co jsem v životě udělal. Vzal jsem ji sem na výstavu. Tohle je "vítr"...
Gorbovskému se stáhl žaludek.

"Pojď," řekl a opatrně přijal balíček.

Ulmotron

V "Distant Rainbow" je více než jednou zmíněn "ulmotron", velmi cenné a vzácné zařízení související s vědeckými experimenty. Gorbovského loď právě dorazila k Rainbow s nákladem ulmotronů. Účel zařízení je nejasný a není důležitý pro pochopení zápletky. Výroba ulmotronů je extrémně složitá a pracná, fronta na jejich získání je naplánována na roky dopředu a hodnota je tak velká, že během katastrofy hlavní hrdinové zachraňovali přístroje s rizikem vlastního života. Aby hrdinové získali pro svou jednotku mimo pořadí Ulmotron, uchylují se dokonce k různým zavrženíhodným trikům (průhledná narážka na situaci s distribucí nedostatkového zboží v SSSR).

“ – film o posledních dnech umírání lidstva po jaderné katastrofě. Tato filmová přehlídka šokovala bratry Strugacké natolik, že Boris Strugatskij vzpomíná, jak tehdy chtěl „každému vojákovi, kterého potkal, v hodnosti plukovníka a vyšší fackovat do obličeje a křičet ‚přestaň,... tvoje matko, okamžitě přestaň !'”

Téměř okamžitě po tomto zhlédnutí přišli bratři Strugatští s myšlenkou katastrofického románu podle soudobého materiálu, sovětské verze „Na pobřeží“; objevil se dokonce i jeho pracovní název – „Kachny létají“ (podle názvu písně, která se měla stát leitmotivem románu).

Strugackí museli přenést děj románu do vlastního vymyšleného světa, který se jim zdál „o něco méně skutečný než ten, ve kterém žijeme my“. Bylo vytvořeno mnoho návrhů, které popisovaly „různé způsoby, jak mohou různé postavy reagovat na to, co se děje; hotové epizody; podrobná portrétní biografie Roberta Sklyarova; podrobný plán „Vlna a její vývoj“, kuriózní „stůl zaměstnanců“ Rainbow.

První návrh „Distant Rainbow“ byl zahájen a dokončen v listopadu až prosinci 1962. Spisovatelé pak na románu dlouho pracovali, přepracovávali ho, přepisovali, zkracovali a psali znovu. Tato práce trvala více než šest měsíců, než román nabyl konečné podoby známé modernímu čtenáři.

Spiknutí

  • Čas působení: pravděpodobně mezi 2140 a 2160 (viz Polední světová časová osa).
  • Scéna: hluboký vesmír, planeta Rainbow.
  • Sociální struktura: rozvinutý komunismus ( Poledne).

Akce se odehrává během jednoho dne. Planeta Rainbow byla vědci používána třicet let k provádění experimentů, včetně nulové přepravy, což je technologie, kterou dříve měli k dispozici pouze Wanderers. Po každém experimentu s nulovým transportem se na planetě objeví Vlna – dvě energetické stěny „k nebi“, pohybující se od pólů planety k rovníku a spalující veškerou organickou hmotu v cestě. Donedávna byla Vlna zastavována „charybdis“ – stroji pohlcujícími energii.

Vlna dříve nepozorované síly a typu („P-vlna“, na počest nulového fyzika-„diskrétního“ Pagavy, který vede pozorování na severní polokouli), která se zvedla jako výsledek dalšího experimentu s nulovým transportem, se začne pohybovat po planetě a ničit veškerý život. Robert Sklyarov, který sleduje experimenty z postu Stepnaya, je jedním z prvních, kdo se o hrozícím nebezpečí dozví. Po smrti vědkyně Camille, která se přišla podívat na erupci, se Robert ze stanice evakuuje a prchá před vlnou. Po příjezdu do Greenfieldu za náčelníkem Malyaevem se Robert dozvídá, že Camille nezemřela - po Robertově odchodu hlásí podivnou povahu nové vlny a komunikace s ním je přerušena. „Charybdy“ nejsou schopny zastavit P-vlnu – hoří jako svíčky, neschopné vyrovnat se s její monstrózní silou.

Začíná ukvapená evakuace vědců, jejich rodin a turistů na rovník, do Duhového hlavního města.

Velká dopravní hvězdná loď Strela se blíží k Rainbow, ale nestihne dorazit před katastrofou. Na planetě samotné je pouze jedna hvězdná loď, malokapacitní výsadková loď Tariel-2 pod velením Leonida Gorbovského. Zatímco Duhová rada diskutuje o tom, koho a co zachránit, Gorbovskij se bez pomoci rozhodne poslat do vesmíru děti a pokud možno nejcennější vědecké materiály. Na příkaz Gorbovského je z Tarielu-2 odstraněno veškeré vybavení pro mezihvězdné lety a přeměněno na samohybný vesmírný člun. Nyní může loď vzít na palubu asi sto dětí zbývajících na Raduze, dostat se na oběžnou dráhu a čekat tam na Strelu. Sám Gorbovsky a jeho posádka zůstávají na Rainbow, jako téměř všichni dospělí, a čekají na okamžik, kdy se obě vlny setkají v oblasti hlavního města. Je jasné, že lidé jsou odsouzeni k záhubě. Své poslední hodiny tráví klidně a důstojně.

Objevení se Gorbovského v řadě dalších děl Strugackých, která popisují pozdější události (v souladu s chronologií Světa poledne), naznačuje, že buď kapitán Strely dokázal nemožné a podařilo se mu dosáhnout planety před příchod Vln k rovníku, nebo, jak tvrdily pověsti, vůdcův projekt nula T Lamondois, Pagava a jeden z hrdinů příběhu, Patrick, vypočítali, že když se setkali na rovníku, P-vlny přicházející z sever a jih „vzájemně energicky stočené a deritrinizované“. Román „Brouk v mraveništi“ popisuje rozvinutou veřejnou síť „kajut null-T“, tedy experimenty s nulovou dopravou ve fiktivním světě Strugackých stále vedly k úspěchu.

Problémy

  • Problém přípustnosti vědeckých poznatků, vědecký egoismus: problém „džina v láhvi“, kterého člověk může vypustit, ale nemůže ho ovládat (tento problém autor článku neuvádí, ale předpokládá se, že je hlavní v této práci: dílo bylo napsáno v roce 1963, zatímco 1961 - rok, kdy SSSR testoval nejsilnější vodíkovou bombu)
  • Problém lidské volby a odpovědnosti.
    • Robert stojí před racionálně neřešitelným úkolem, když může zachránit buď svou milovanou Tatianu, učitelku v mateřské škole, nebo jednoho z jejích studentů (ale ne všechny). Robert podvede Tanyu do hlavního města a nechá děti zemřít.

Jsi šílený! - řekla Gába. Pomalu se zvedl z trávy. - To jsou děti! Vzpamatuj se!..
- A ti, co tu zůstávají, nejsou děti? Kdo vybere tři, kteří poletí do hlavního města a na Zemi? Vy? Jdi, vyber!
…
"Bude tě nenávidět," řekla Gaba tiše. Robert ho pustil a zasmál se.
"Za tři hodiny zemřu taky," řekl. - Bude mi to jedno. Sbohem Gaba.

  • Veřejnosti Rainbow se viditelně uleví, když se uprostřed diskuse o tom, kdo a co na Tarielu zachránit, objeví Gorbovsky a z lidí zvedne břemeno tohoto rozhodnutí.

Vidíte," řekl Gorbovskij oduševněle do megafonu, "obávám se, že tady došlo k nějakému nedorozumění." Soudruh Lamondois vás zve, abyste se rozhodli. Ale vidíš, není vlastně o čem rozhodovat. Vše je již rozhodnuto. Na vesmírné lodi už jsou školky a maminky s novorozenci. (Dav si hlasitě povzdechl). Zbytek dětí se teď načítá. Myslím, že se bude hodit každému. Ani nemyslím, jsem si jistý. Promiňte, ale rozhodl jsem se sám. Mám právo to udělat. Mám dokonce právo rezolutně potlačit všechny pokusy zabránit mi v uskutečnění tohoto rozhodnutí. Ale toto právo je podle mě zbytečné.
…
"To je vše," řekl někdo z davu nahlas. - A právem. Horníci, následujte mě!
…
Podívali se na tající dav, na oživlé tváře, které se okamžitě velmi změnily, a Gorbovskij s povzdechem zamumlal:
- Ale je to legrační. Tady se zlepšujeme, zlepšujeme, stáváme se lepšími, chytřejšími, laskavějšími, ale jak je hezké, když za vás někdo rozhoduje...

  • V „Distant Rainbow“ se Strugatští poprvé dotknou tohoto problému křížení živých organismů a strojů(neboli „humanizace“ mechanismů). Gorbovskij zmiňuje tkz Massachusetts auto- kybernetické zařízení vytvořené na počátku 22. století s „fenomenální rychlostí“ a „obrovskou pamětí“. Tento stroj fungoval pouhé čtyři minuty a poté byl vypnut a zcela izolován od okolního světa a je zakázán Světovou radou. Důvodem bylo, že se „začala chovat“. Vědcům budoucnosti se zjevně podařilo vytvořit zařízení s umělou inteligencí (podle příběhu „Brouk v mraveništi“, „před očima ohromených badatelů se zrodila a začala vznikat nová, nelidská civilizace Země získat sílu“).
  • Odvrácenou stranou snahy učinit stroje inteligentními je aktivity tzv. „Ďáblova tuctu“- skupina třinácti vědců, kteří se pokusili splynout se stroji.
Říká se jim fanatici, ale podle mého názoru je na nich něco přitažlivého. Zbavte se všech těchto slabostí, vášní, výbuchů emocí... Obnažená mysl plus neomezené možnosti vylepšování těla.

Oficiálně se má za to, že všichni účastníci experimentu zemřeli, ale na konci románu se ukáže, že Camille je posledním žijícím členem Ďáblova tuctu. Navzdory své získané nesmrtelnosti a fenomenálním schopnostem Camille prohlašuje, že experiment byl neúspěšný. Člověk se nemůže stát necitlivým strojem a přestat být člověkem.

- ... Experiment nebyl úspěšný, Leonide. Místo stavu „chceš, ale nemůžeš“, stav „můžeš, ale nechceš“. Je nesnesitelně smutné mít možnost a nechtít.
Gorbovskij poslouchal se zavřenýma očima.
"Ano, rozumím," řekl. - Být schopen a nechtít je od stroje. A smutek pochází z člověka.
"Ničemu nerozumíš," řekl Camillus. - Někdy rádi sníte o moudrosti patriarchů, kteří nemají ani touhy, ani city, ani pocity. Barvoslepý mozek. Skvělý logik.<…>Kam půjdeš ze svého mentálního prizmatu? Z vrozené schopnosti cítit... Vždyť potřebujete milovat, potřebujete o lásce číst, potřebujete zelené kopce, hudbu, obrazy, nespokojenost, strach, závist... Snažíte se omezovat - a prohráváte obrovský kus štěstí.

- "Vzdálená duha"

  • Tragédie Camille ilustruje problém vztahu a role vědy a umění, o nichž se román uvažuje, svět rozumu a svět citů. Dalo by se to nazvat sporem mezi „fyziky“ a „lyriky“ 22. století. Ve World of Noon je rozdělení na tkzv emocionalisté A logiky (emocionalismus jako vznikající hnutí v umění 22. století je zmíněno v dřívějším románu „Pokus o útěk“). Jak Camille předpovídá, podle jedné z postav:
Lidstvo je v předvečer rozkolu. Emocionalisté a logici – zřejmě má na mysli lidi umění a vědy – se navzájem cizinci, přestávají si rozumět a přestávají se potřebovat. Jako emocionalista nebo logik se člověk rodí. To spočívá v samotné povaze člověka. A jednoho dne se lidstvo rozdělí na dvě společnosti, navzájem si tak cizí, jako jsme my cizí pro Leonidiany...

Strugackí symbolicky ukazují, že pro lidi ve Světě poledne jsou věda a umění rovnocenné a zároveň nikdy nezastíní význam samotného lidského života. Na lodi, ve které jsou děti („budoucnost“) evakuovány z Rainbow, vám Gorbovsky umožňuje vzít si pouze jedno umělecké dílo a jeden film s natočenými vědeckými materiály.

co to je? “ zeptal se Gorbovský.
- Můj poslední obrázek. Jsem Johann Surd.
"Johann Surd," zopakoval Gorbovský. - Nevěděl jsem, že jsi tady.
- Vzít to. Váží velmi málo. Tohle je to nejlepší, co jsem v životě udělal. Vzal jsem ji sem na výstavu. Tohle je "vítr"...
Gorbovskému se stáhl žaludek.

"Pojď," řekl a opatrně přijal balíček.

Autorské hodnocení a kritika. Cenzura

Cenzurované úpravy

"Distant Rainbow" v kultuře

Ulmotron

V "Distant Rainbow" je více než jednou zmíněn "ulmotron", velmi cenné a vzácné zařízení související s vědeckými experimenty. Gorbovského loď právě dorazila k Rainbow s nákladem ulmotronů. Účel zařízení je nejasný a není důležitý pro pochopení zápletky. Výroba ulmotronů je extrémně složitá a pracná, fronta na jejich získání je naplánována na roky dopředu a hodnota je tak velká, že během katastrofy hlavní hrdinové zachraňovali přístroje s rizikem vlastního života. Aby hrdinové získali pro svou jednotku mimo pořadí Ulmotron, uchylují se dokonce k různým zavrženíhodným trikům (průhledná narážka na situaci s distribucí nedostatkového zboží v SSSR).

Napište recenzi na článek "Distant Rainbow"

Odkazy a literatura

  • v knihovně Maxima Moshkova

Šestnáctého za svítání se Denisovova eskadra, ve které sloužil Nikolaj Rostov a která byla v oddíle prince Bagrationa, přesunula z noční zastávky do akce, jak říkali, a poté, co prošla asi míli za ostatními kolonami, byla zastavil na hlavní silnici. Rostov viděl procházet kozáky, 1. a 2. eskadronu husarů, pěší prapory s dělostřelectvem a kolem procházeli generálové Bagration a Dolgorukov se svými pobočníky. Veškerý strach, který stejně jako předtím cítil před případem; veškerý vnitřní boj, kterým tento strach překonal; všechny jeho sny o tom, jak se v této věci vyznamená jako husar, byly marné. Jejich letka byla ponechána v záloze a Nikolaj Rostov ten den strávil znuděný a smutný. V 9 hodin ráno uslyšel před sebou střelbu, výkřiky hurá, viděl přivážet raněné (bylo jich málo) a nakonec viděl, jak je středem veden celý oddíl francouzských jezdců. ze stovek kozáků. Očividně ta záležitost skončila a záležitost byla očividně malá, ale šťastná. Vojáci a důstojníci procházející zpět hovořili o skvělém vítězství, o obsazení města Wischau a zajetí celé francouzské eskadry. Den byl jasný, slunečný, po silném nočním mrazu a veselý lesk podzimního dne se shodoval se zprávou o vítězství, kterou zprostředkovaly nejen vyprávění těch, kteří se na něm podíleli, ale i radostné výraz ve tvářích vojáků, důstojníků, generálů a pobočníků cestujících do az Rostova. Srdce Nikolaje bolelo o to bolestněji, protože marně trpěl všechen strach, který bitvě předcházel, a strávil ten radostný den nečinností.
- Rostove, pojď sem, napijeme se ze žalu! - vykřikl Denisov a sedl si na kraj silnice před baňku a svačinu.
Důstojníci se sešli v kruhu, jedli a povídali si poblíž Denisovova sklepa.
- Tady přinášejí další! - řekl jeden z důstojníků a ukázal na francouzského zajatého dragouna, kterého vedli pěšky dva kozáci.
Jeden z nich vedl vysokého a krásného francouzského koně odebraného zajatci.
- Prodej koně! - zakřičel Denisov na kozáka.
-Prosíte, vaše ctihodnosti...
Důstojníci povstali a obklíčili kozáky a zajatého Francouze. Francouzský dragoun byl mladý muž, Alsasan, který mluvil francouzsky s německým přízvukem. Dusil se vzrušením, tvář měl rudou, a když slyšel francouzštinu, rychle promluvil k důstojníkům a oslovil nejprve jednoho a potom druhého. Řekl, že by ho nevzali; že to nebyla jeho chyba, že ho vzali, ale že za to může le caporal, který ho poslal zabavit přikrývky, že mu řekl, že Rusové už tam jsou. A ke každému slovu dodal: mais qu"on ne fasse pas de mal a mon petit cheval [Ale neurážej mého koně] a pohladil jeho koně. Bylo vidět, že dobře nerozumí, kde je. Potom se omluvil, že byl odveden, pak předpokládaje své nadřízené před sebou, ukázal svou vojenskou výkonnost a pečlivost o službu... Přinesl s sebou do našeho zadního voje v celé své svěžesti atmosféru francouzské armády, která nám byla tak cizí .
Kozáci dali koně za dva černoety a Rostov, nyní nejbohatší z důstojníků, když dostal peníze, ho koupil.
"Mais qu"on ne fasse pas de mal a mon petit cheval," řekl Alsasan dobromyslně Rostovovi, když byl kůň předán husarovi.
Rostov s úsměvem dragouna uklidnil a dal mu peníze.
- Ahoj! Ahoj! - řekl kozák a dotkl se vězňovy ruky, aby šel dál.
- Suverénní! Suverénní! - najednou se ozvalo mezi husary.
Všechno běželo a spěchalo a Rostov uviděl několik jezdců s bílými chocholy na kloboucích, jak se zezadu blíží podél silnice. Za minutu byli všichni na místě a čekali. Rostov si nepamatoval a necítil, jak dosáhl svého místa a dostal se na koně. Okamžitě pominula jeho lítost nad tím, že se věci nezúčastnil, jeho každodenní nálada v kruhu lidí, kteří si ho pozorně prohlíželi, okamžitě zmizela jakákoli myšlenka na sebe: byl zcela pohlcen pocitem štěstí, který pochází z blízkosti panovníka. Cítil se odměněn jen touto blízkostí za ztrátu toho dne. Byl šťastný, jako milenec, který čekal na očekávané datum. Neodvážil se pohlédnout dopředu a neohlédnout se dozadu, s nadšeným instinktem cítil, jak se blíží. A cítil to nejen ze zvuku kopyt koní blížící se kavalkády, ale cítil to i proto, že jak se přibližoval, vše kolem něj bylo jasnější, radostnější a významnější a slavnostnější. Toto slunce se k Rostovu přibližovalo stále blíže, šířilo kolem sebe paprsky jemného a majestátního světla, a nyní se již cítí těmito paprsky zachycen, slyší jeho hlas – tento jemný, klidný, majestátní a zároveň tak jednoduchý hlas. Jak to mělo být podle Rostovových pocitů, nastalo mrtvé ticho a v tomto tichu byly slyšet zvuky panovníkova hlasu.
– Les huzards de Pavlograd? [Pavlogradští husaři?] - řekl tázavě.
- V rezervě, pane! [Rezervujte, Vaše Veličenstvo!] - odpověděl hlas někoho jiného, ​​tak lidský po tom nelidském hlase, který říkal: Les huzards de Pavlograd?
Císař se srovnal s Rostovem a zastavil se. Alexandrova tvář byla ještě krásnější než na výstavě před třemi dny. Zářil takovou veselostí a mládím, tak nevinným mládím, že připomínal dětskou čtrnáctiletou hravost, a přitom byl stále tváří majestátního císaře. Nenuceně se rozhlížel po eskadře, oči panovníka se setkaly s Rostovovými a zůstaly na nich ne déle než dvě sekundy. Pochopil panovník, co se děje v Rostovově duši (Rostovovi se zdálo, že rozumí všemu), ale na dvě sekundy se podíval svýma modrýma očima do Rostovovy tváře. (Světlo se z nich lilo tiše a pokorně.) Pak náhle zvedl obočí, prudkým pohybem kopl do koně levou nohou a cválal vpřed.
Mladý císař neodolal touze být bitvě přítomen a přes všechny reprezentace dvořanů se ve 12 hodin oddělil od 3. kolony, se kterou šel, cvalem k předvoji. Než se vůbec dostali k husarům, setkalo se s ním několik pobočníků se zprávou o šťastném výsledku celé záležitosti.
Bitva, která spočívala pouze v zajetí francouzské eskadry, byla prezentována jako brilantní vítězství nad Francouzi, a proto panovník a celá armáda, zvláště poté, co se na bojišti ještě nerozptýlil dým střelného prachu, věřili, že Francouzi byli poraženi a proti své vůli ustupovali. Několik minut poté, co panovník prošel, bylo požadováno, aby pavlogradská divize pokračovala vpřed. V samotném Wieschau, malém německém městě, Rostov znovu viděl panovníka. Na náměstí, kde před panovníkovým příjezdem došlo k poměrně těžké přestřelce, bylo několik mrtvých a raněných, kteří nebyli včas vyzvednuti. Car, obklopený družinou vojenského i nevojenského personálu, seděl na červené, poangličtěné klisně, již jiné než při prohlídce, a opírající se o bok s půvabným gestem přidržujícím u oka zlatý lorňon, podíval se do něj na vojáka ležícího na tváři, bez shako, se zkrvavenou hlavou. Zraněný voják byl tak nečistý, hrubý a nechutný, že Rostova urazila jeho blízkost k panovníkovi. Rostov viděl, jak se panovníkova shrbená ramena chvějí jako po přecházejícím mrazu, jak jeho levá noha křečovitě začala tlouct do koňského boku ostruhou a jak se zvyklý kůň lhostejně rozhlížel a nehnul se ze svého místa. Pobočník, který sesedl z koně, vzal vojáka za paže a začal ho pokládat na nosítka, která se objevila. Voják zasténal.
- Ticho, ticho, nemůže to být tišší? - Zřejmě trpí víc než umírající voják, řekl panovník a odjel.
Rostov viděl, jak panovníkovi oči zalévají slzy, a slyšel ho, když odjížděl, jak francouzsky říká Czartoryskému:
– Jaká strašná věc válka, jaká strašná věc! Quelle terrible si vybral que la guerre!
Vojska předvoje se postavila před Wischau, na dohled nepřátelské linie, která nám po celý den ustupovala při sebemenší potyčce. Panovníkovi byla vyjádřena vděčnost předvoje, slíbeny odměny a rozdána dvojnásobná porce vodky mezi lidi. Ještě veseleji než předchozí noc praskaly táborové ohně a ozývaly se písně vojáků.

Dnes mě napadlo: jaký luxusní katastrofický film by mohli natočit v Hollywoodu podle „Distant Rainbow“!

"Vzdálená duha"

Panorama krásné zelené planety („Je tam spousta ptáků. - Jsou tam obrovská modrá jezera, rákosí...“). Plán se mění - v rámu je cvičiště, kde vědci škůdců v čele s tím hlavním - bláznivým profesorem Etiennem Lamondoisem (Dolph Lungren) provádějí své nelidské experimenty.
Mladý student fyziky Robert Sklyarow (Bruce Willis) jako jediný chápe nebezpečí chystaného experimentu, ale nikdo ho neposlouchá, a aby nedělal problémy, je přidělen do nejnebezpečnější části testovacího místa.
Experiment se přirozeně zvrtne, přesně jak Robert předpověděl.
Z pólů se zvednou monstrózní vlny a začnou se pohybovat směrem k rovníku (zblízka - rejsci, s obrovskýma, nechápavýma očima, fascinováni blížící se černou stěnou. Muž v zastaveném autě, snažící se nastartovat motor, aniž by si všiml, že blíží se k němu zezadu).
Armáda se snaží zadržet vlnu pomocí speciálně vybavených tanků (zblízka - drsní tankoví chlapi, čelist vpřed. Vlna se zastaví, lidé nadšeně tleskají - a pak začnou tanky explodovat. A Vlna zase zrychluje Robert skočí do náhradní nádrže, ucpe mezeru a zadrží Wave, zatímco všichni nakládají do vrtulníku.
Roberta zázračně zachrání kyborgský vědec Camille Gorbowski (Arnold Schwarzenegger, přirozeně. Fráze jako „Nepotřebuji Arrow.“). Šetří za cenu svého života (rám – jediný kyborg a nad ním visící Vlna).
Robert si vezme auto, závodí s Wavem a snaží se prorazit ke své přítelkyni Tanye, která pracuje jako učitelka ve škole. Cestou vidí chaos, rabovačky, lidi, kteří si rvou hrdla o místo v letadle.
Najednou zjistí, že na dálnici přistává Boeing. Zastaví se. U letadla stojí Tanya, černý pilot Gaba a celá třída dětí. V letadle není ani kapka paliva.
Robert Sklyarow vypouští benzín z auta do letadla a zároveň pálí zpět na postupující lupiče. Pilot Gaba umírá při přestřelce, Robert, který nikdy neletěl letadlem, zvedne boeing z dálnice, metr od náklaďáku, který jim blokuje cestu.
A Vlna už stoupá za sebou.
Další - let na poslední kapky paliva do hlavního města - přes půl planety. Robert krásně přistává s letadlem na břicho (detailní záběr šťastných rodičů zachráněných dětí).
V hlavním městě Robert hlásí smrt Camille. Najednou se na obrazovkách videotelefonů objeví Camille – půlka obličeje – kovová lebka a hlásí, že po první Vlně je tu druhá nového typu.
Robert je zatčen na základě obvinění z organizování Camilleiny vraždy. Mezitím zlý Lamondois tiše evakuuje své společníky na jedinou hvězdnou loď na celé planetě.
Všichni ostatní jsou zahnáni na centrální náměstí kulomety (zblízka - ostnatý drát a plačící děti).
Ale Tanya a zázračně vzkříšené Camille vytáhnou Roberta z vězení.
Všichni tři postřílí všechny kulomety, osvobodí vězně, Robert knokautuje Lamondoise přímo do čelisti.
Poté naloží celou populaci planety do vesmírné lodi („Nevejdeme se,“ na což Robert odpoví: „Pojď, hýbej se! Zvedni rty, šlápnou na tebe!“).
Robert se chystá naložit, když uvidí zlého Lamondoise se Stingerem – jakmile nastartují motory, vystřelí. A Vlna se blíží.
Robert dá rozkaz ke startu, načež seskočí a vstoupí do souboje s Lamondoisem (střelba ze všech druhů zbraní, boj atd.).
Robert Lamondois nakonec krásně padne, otřese se, zamumlá si „To je šílený den,“ nasadí si sluchátka do uší a odejde do západu slunce mezi dvěma blížícími se vlnami.

Tanyina dlaň, teplá a trochu drsná, ležela před jeho očima a o nic jiného se nestaral. Cítil hořko-slanou vůni prachu, stepní ptáci ospale vrzali a suchá tráva ho píchala a lechtala vzadu na hlavě. Bylo těžké a nepříjemné tam ležet, krk ho nesnesitelně svědil, ale nehýbal se a poslouchal Tanyino tiché, rovnoměrné dýchání. Usmál se a ve tmě se radoval, protože ten úsměv byl asi neslušně hloupý a spokojený.

Pak se v laboratoři na věži, mimo místo a mimo čas, ozval volací signál. Nech být! Ne poprvé. Dnes večer nejsou všechny hovory na místě a na čas.

"Robiku," řekla Tanya šeptem. "Slyšíš?"

"Vůbec nic neslyším," zamumlal Robert.

Zamrkal, aby řasami pošimral Tanyinu dlaň. Všechno bylo daleko, daleko a úplně zbytečné. Patrick, vždy omámený nedostatkem spánku, byl daleko. Maljajev se svými způsoby Ledové sfingy byl daleko. Celý jejich svět neustálého spěchu, neustálých nejasných rozhovorů, věčné nespokojenosti a zaujatosti, celý tento mimosmyslový svět, kde pohrdají jasným, kde se radují jen z nepochopitelného, ​​kde lidé zapomněli, že jsou muži a ženy – to vše bylo daleko, daleko... Tady byla jen noční step, na stovky kilometrů je jen step prázdná, pohlcující horký den, teplá, plná temných, vzrušujících vůní.

Signál se znovu ozval.

"Znovu," řekla Tanya.

- Nech to být. Nejsem zde. Zemřel jsem. Sežrali mě rejsci. Jsem v pořádku, jak to je. Miluji tě. Nikam se mi nechce. Proč na zemi? Šel bys?

- Nevím.

- Je to proto, že dost nemiluješ. Muž, který dostatečně miluje, nikdy nikam nejde.

"Teoretik," řekla Tanya.

- Nejsem teoretik. Jsem praktik. A jako praktikující se vás ptám: proč bych proboha najednou někam šel? Musíte umět milovat. Ale nevíte jak. Mluvíte jen o lásce. Nemáš rád lásku. Rád o ní mluvíš. Mluvím hodně?

- Ano. Hrozný!

Vzal její ruku z očí a položil si ji na rty. Nyní spatřil oblohu pokrytou mraky a červená identifikační světla na vaznících věže ve výšce dvaceti metrů. Signál nepřetržitě pištěl a Robert si představil, jak rozzlobený Patrick mačká tlačítko pro volání a jeho laskavé tlusté rty uraženě trčí.

"Ale teď tě vypnu," řekl Robert nezřetelně. "Taneku, chceš, aby se mnou navždy mlčel?" Ať je vše navždy. Budeme mít lásku navždy a on bude navždy mlčet.

Ve tmě viděl její tvář - jasnou, s obrovskýma jiskřivýma očima. Odtáhla ruku a řekla:

- Nech mě s ním mluvit. Řeknu, že jsem halucinace. V noci jsou vždy halucinace.

– Nikdy nemá halucinace. To je ten typ člověka, Tanechko. Nikdy neklame sám sebe.

- Chcete, abych vám řekl, jaký je? Opravdu miluji hádání postav z videohovorů. Je to tvrdohlavý, vzteklý a netaktní člověk. A nebude za žádnou cenu sedět se ženou v noci ve stepi. Takový je - v plném zobrazení. A o noci ví jen to, že je v noci tma.

"Ne," řekl krásný Robert. "O tom perníku je to pravda." Ale je laskavý, měkký a slabý.

"Tomu nevěřím," řekla Tanya. "Jen poslouchej." Poslouchali. "Je to slaboch?" To je jasné „tenacem propositi virum“.

- Je to pravda? Řeknu mu.

- Řekni. Jdi a řekni mi to.

- Nyní?

- Okamžitě.

Robert vstal a ona zůstala sedět s rukama omotanýma kolem kolen.

"Nejdřív mě polib," požádala.

V kabině výtahu se opřel čelem o studenou zeď a chvíli tam stál se zavřenýma očima, smál se a jazykem se dotýkal rtů. V jeho hlavě nebyla jediná myšlenka, jen jakýsi vítězoslavný hlas nesouvisle křičel: „Lásky!.. Já!.. Miluje mě!.. Tady jsi!.. Já!..“ Pak zjistil, že kabina byla dlouho zastavili a pokusili se otevřít dveře. Dveře nebyly okamžitě nalezeny a v laboratoři bylo mnoho zbytečného nábytku: shodil židle, přesunul stoly a narazil do skříní, dokud si neuvědomil, že zapomněl rozsvítit. Propukl smíchy, zašátral po vypínači, zvedl židli a posadil se vedle videotelefonu.

Když se na obrazovce objevil ospalý Patrick, Robert ho přátelsky pozdravil:

- Dobrý večer, prasátko! A proč nemůžeš spát, moje sýkorko, konipasu?

Patrick se na něj zmateně podíval a často mrkal svými zanícenými víčky.

- Proč mlčíš, pejsku? Ječel a pištěl, odváděl mě od důležitých činností a ty teď mlčíš!

Patrick konečně otevřel ústa.

"Ty... ty..." Poklepal si na čelo a na tváři se mu objevil tázavý výraz.

- A jak! - zvolal Robert. "Osamělost!" Touha! Předtuchy! A nejen to – halucinace! Málem jsem zapomněl!

-Děláš si legraci? “ zeptal se Patrick vážně.

- Ne! Na poště nežertují. Ale nevšímejte si toho a jděte do toho.

Patrick nejistě zamrkal.

"Nerozumím," přiznal.

„Kam jdeš?" řekl Robert škodolibě. „To jsou emoce, Patricku!" Víte?... Jak byste to udělal jednodušší, srozumitelnější?... No, ne úplně algoritmické poruchy v supersložitých logických komplexech. Mám to?

"Jo," řekl Patrick. Poškrábal se prsty na bradě a soustředil se: "Proč ti volám, Robe?" Tady jde o to: zase někde uniká. Možná to není únik, ale může to být únik. Pro jistotu zkontrolujte ulmotrony. Dnes nějaká zvláštní vlna...

Robert zmateně vyhlédl z otevřeného okna. Úplně zapomněl na erupci. Ukázalo se, že tady sedím kvůli erupcím. Ne proto, že je tady Tanya, ale proto, že někde venku je Volna.

- Proč jsi potichu? “ zeptal se Patrick trpělivě.

"Dívám se, jak se má Wave," řekl Robert naštvaně.

Patrickovy oči se rozšířily.

– Vidíš Vlnu?

- Já? Proč si to myslíš?

"Právě jsi řekl, že se díváš."

-Ano, sleduji!

- To je vše. Co ode mě chceš?

Patrickovi se znovu zasolily oči.

"Nerozuměl jsem ti," řekl. "O čem jsme to mluvili?" Ano! Takže určitě zkontrolujte ulmotrony.

- Rozumíte tomu, co říkáte? Jak mohu testovat Ulmotrony?

"Nějak," řekl Patrick. "Alespoň spojení... Jsme úplně ztraceni." Teď ti to vysvětlím. Dnes v ústavu poslali na Zemi hmotu... Však to všechno víte.“ Patrick mával nataženými prsty před obličejem: „Čekali jsme Vlnu velké síly, ale nějaká tenká fontána je registrovaný." Chápete, co je to sůl? Taková tenká fontána... Fontána... - Přiblížil se ke svému videotelefonu, takže na obrazovce zůstalo jen obrovské oko, otupělé nespavostí. Oko často mrkalo. - zahřměl reproduktor ohlušující - Naše zařízení registruje kvazinulové pole. Youngovo počítadlo dává minimum... Lze zanedbat. Pole ulmotronů se překrývají tak, že rezonující plocha leží v ohniskové nadrovině, dovedete si to představit? Kvazinulové pole má dvanáct složek a přijímač jej konvoluje do šesti sudých složek. Zaměření je tedy šestisložkové.

Robert myslel na Tanyu, jak trpělivě seděla dole a čekala. Patrick pořád mumlal, přibližoval se a vzdaloval se, jeho hlas teď duněl, byl teď sotva slyšitelný, a Robert jako vždy velmi brzy ztratil nit svého uvažování. Přikývl, malebně svraštil čelo, zvedl a sklopil obočí, ale absolutně ničemu nerozuměl a s nesnesitelným studem si myslel, že Tanya sedí tam dole, zabořila si bradu do kolen a čekala, až dokončí svůj důležitý a nepochopitelný k nezasvěcenému rozhovoru s předními nulovými fyziky planety, dokud nevyjádří předním nulovým fyzikům svůj zcela originální pohled na problematiku, kvůli které je tak pozdě v noci obtěžován, a dokud přední nuloví fyzici, překvapeni a roztřeseni jejich hlavy, přeneste tento úhel pohledu do svých poznámkových bloků.

Zde Patrick zmlkl a podíval se na něj se zvláštním výrazem. Robert ten výraz dobře znal, pronásledoval ho celý život. Různí lidé - muži i ženy - se na něj tak dívali. Nejprve se dívali lhostejně nebo láskyplně, pak vyčkávavě, pak zvědavě, ale dříve nebo později přišel okamžik, kdy se na něj takto začali dívat. A pokaždé nevěděl, co má dělat, co říkat a jak se chovat. . A jak žít dál.

Sdílet s přáteli:
Související publikace