Zajíček šel ven na procházku. Čí králíček šel na procházku? Zajíček se najednou vydal ven na procházku
Před 200 lety, v únoru 1818, se narodil ruský básník Fjodor Bogdanovič Miller, autor nesmrtelného „Jedna, dva, tři, čtyři, pět – zajíček vyšel na procházku...“ – a sotva si představoval, jak kam by jeho zajíček „chodil“.
Text: Daria Krutogolova
Koláž: Rok literatury.RF
Kolikrát jste slyšeli tuto jednoduchou říkanku? A kolikrát jste v dětství podle toho „počítali“? O to více překvapí, že jméno původního autora této nesmrtelné ódy na nevinně zavražděného zajíčka prakticky nikdo nezná. „Počáteční“ - protože příběh hlavní postavy prošel neuvěřitelnými proměnami - ze zabitého na vyléčený a poté se zcela „reinkarnoval“ v dílech různých spisovatelů díky úsilí Jurije Levitanského.
Fjodor Miller, „otec“ nejslavnějšího zajíčka ruské literatury, se narodil v Moskvě do německé rodiny. Pracoval mnoha různými způsoby: jako lékárník, překladatel, učitel... O něco později Fjodor Miller získal další jména - Hyacint Tulipanov a Splinter - a svou oblíbenou práci. Pod těmito pseudonymy psal až do konce svého života pro svůj vlastní humoristický týdeník „Entertainment“. Mimochodem, právě v tomto časopise vyšly první příběhy – tehdy Antoshi Chekhonte. Ale „Entertainment“ se objevil až v roce 1859 a o osm let dříve přinesl Millerův malý „zajíc“ slávu.
Zvíře se poprvé objevilo v „Titulky k obrázkům: pro děti prvního věku“ - Fjodor Bogdanovič vytvořil tuto knihu s největší pravděpodobností pod vlivem nečekaně široce známé sbírky v Rusku Heinrich Hoffmann, v překladu „Stepka-Rasstrepka“. „Podpisy...“ je velmi netradiční: Miller důmyslně propletl vtipné příběhy s těmi skutečně strašidelnými. Například zlobivé děti v básni „Tady přichází šedovlasý dědek...“ jdou krmit rybičky v pytlíku a zachmuřený čáp jim přečte krátkou přednášku, podobnou morálce z klasické bajky. Lovec tedy jednoduše zabije nejslavnějšího zajíčka v Rusku zcela bezdůvodně... S tak smutným koncem se čtenáři různých generací nedokázali smířit a sami si začali vymýšlet příběhy s více život potvrzujícím koncem: zajíček prostě ožije a v nemocnici krade palčáky a odmítá se léčit - obecně žije aktivně a dokonce způsobuje neplechu!
Ale nejdále zašel básník Jurij Levitanskij ve „proměnlivosti“ osudu již tak velmi šťastného zajíčka. Vydal celou sbírku nazvanou „Plot with Variations“ - kde se jednoduchá zápletka o lovci a jeho kořisti mění ve skutečnou přehlídku stylů od různých autorů. Levitansky dovedně rozehraje styl každého básníka - a zajíček získává nové, nečekané rysy.
"Můj kluk,
můj princi,
moje zvířátko“ – takto by Levitanskij nazval zajíčka Bella Akhmadulina. A dal by tomu skutečně anglický název – John O. Gray: báseň se jmenuje „Elegie o smrti ctihodného zajíce, Esquire...“. Nekonečná řada metafor, hraní si s rytmem a styly a z malého zajíčka zbyla jen skořápka – ale kolik různých nových odstínů tato pleť zajiskřila!
Zobrazení: 0
Rozhodně můžeme říci, že jde o nejznámější počítací říkanku. Zná ji každý – od malých dětí až po naše prarodiče. Nejklasičtější verze této říkanky:
Jedna dva tři čtyři pět,
Zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang! Ach ach ach!
Můj malý králíček umírá.
Existují dlouhé možnosti:
Jedna dva tři čtyři pět,
Zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang! Ach ach ach!
Můj malý králíček umírá.
Přivezli ho do nemocnice
Ukradl tam rukavice.
Přivedli ho do bufetu,
Ukradl tam sto bonbónů.
Přivezli ho domů
Ukázalo se, že žije.
Jedna dva tři čtyři pět,
Zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang! Ach ach ach!
Můj malý králíček umírá.
Přivezli ho do nemocnice
Ukradl tam rukavice,
Přivedli ho na oddělení,
Ukradl tam čokoládovou tyčinku.
Přivedli ho na střechu,
Ukradl tam strýčka Míšu.
Přivezli ho domů
Ukázalo se, že žije!
Optimistická varianta:
Jedna dva tři čtyři pět,
Zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang! Zmeškané -
Šedý zajíček utekl!
Možnost bez lovce:
Jedna dva tři čtyři pět,
Zajíček šel ven na procházku.
Co bychom měli dělat? Co bychom měli dělat?
Musíme chytit zajíčka.
Budeme počítat znovu:
Jedna dva tři čtyři pět.
Autor říkanky
Počítací říkanka má svého autora! Napsal ji ruský básník Fjodor Bogdanovič Miller (1818 - 1881) v roce 1851. Napsal to jako popisek k obrázku v knížce pro děti. Byla to jen říkanka, ale v průběhu let se stala velmi populární a používala se jako říkanka.
Původní text, který napsal Fedor Bogdanovich, byl následující.
Starý lid Počítání říkanek pro děti v Rusku. Každý v dětství znal různé říkanky, zavzpomínejme a vyprávějme je svým dětem. Máme poměrně velkou sbírku dětských říkanek.
Ukolébavky
SEDĚLI JSME NA ZLATÉ VERÁŽCE
Na zlaté verandě seděl:
- -car,
- - Careviči,
- -král,
- - princ,
- -švec,
- -Krejčí.
kdo budeš?
Mluvte rychle
Nezadržujte čestné a laskavé lidi!
NA SLOUPKU SEDĚLA JACKDAW!
Počítání začíná!
Na sloupu seděla kavka,
a na drátu ze 2 stran
6 vran se posadilo vedle sebe.
6 vran 7 kavek
počítání pokračuje
počítání pokračuje
6 vran 7 kavek.
Gophers hvízdal v poli
a kukuřičné chřestky zaskřípaly
ve zrajícím ovsu.
Najednou všichni najednou ztichli
a rozběhl se na všechny strany,
prázdné dráty -
6 vran odletělo
k vranám v tloušťce korun.
A kavka má vynalézavost -
Kavka pochopila nebezpečí.
Kavka si uvědomila nebezpečí,
a kavka má důvtip.
Drak se vrhl shora,
kavka se schovala v křoví,
kavka se schovala do křoví.
Kdo zbyl? Jen ty!
Králíček
Jedna dva tři čtyři pět
Zajíček šel na procházku.
Najednou lovec vyběhne -
Střílí přímo na Bunnyho:
Bang Bang!
Ach ach ach!
Můj králíček umírá...
Přivedli ho domů -
Ukázalo se, že žije!
MĚSÍC VYŠEL Z MLHY
Měsíc se vynořil z mlhy,
Vytáhl z kapsy nůž:
„Budu řezat, budu bít!
S kým zůstaneš přáteli?
ATY-BATY
Aty-baty, vojáci šli,
Aty-baty, na trh.
Atty-batty, co jsi koupil?
Aty-baty, samovar.
Kolik to bude stát?
Aty-baty, tři rubly.
Aty-baty, kdo jde ven?
Aty-baty, to jsem já!
Králíček
Jedna dva tři čtyři pět,
Zajíček šel ven na procházku.
Najednou lovec vyběhne,
Střílí přímo na zajíčka.
Bang Bang!
Ach ach ach!
Můj malý králíček umírá.
Přivezli ho do nemocnice
Ukradl tam rukavice,
Přivedli ho na oddělení,
Ukradl tam čokoládu.
Přivezli ho domů
Ukázalo se, že žije.
SHISHEL-MYSHEL
Shishel-Myshel
Seděl na střeše.
Shishel-Myshel
KDO SE NESKAL
Jedna dva tři čtyři pět!
Jdu se podívat!
Kdo se neskrýval -
Nejsem vinen!
TICHO, MYŠI!
Ticho, myši!
Kočka na střeše
Vyšší!
Kočka šla
Pro mléko,
A koťátka:
Salto.
Přišla kočka
Bez mléka,
A koťátka:
Ha ha ha!
AUTO JELO
Auto jelo temným lesem
Pro zajímavost,
Inte-inte-interest,
Vyjděte s písmenem „es“.
Písmeno "es" se nevešlo -
Vyjděte s písmenem "a".
Písmeno "a" není dobré -
Vyjděte s písmenem "sha"!
Nebo takhle:
Odejděte s písmenem C,
a na dopise je hvězda,
kam jezdí vlaky.
Pokud vlak nejede,
řidič se zblázní.
Straka vrána
Vrána straka vařila kaši a krmila děti.
Dal tomu, dal tomu, dal tomu, dal tomu.
Ale na tohle to nedala.
Protože jsem dřevo neštípal,
Nenosil jsem vodu, nevařil jsem kaši.
Šel krokodýl
kouřil dýmku
Telefon spadl a napsal:
Shishel-myshel,
Tento vyšel.
Pomeranč se kutálel do města Berlína,
Nestudoval jsem své lekce
A dostal jsem špatnou známku.
V garáži jsou auta - Volha, Chaika, Zhiguli,
Od kterého máte klíče?
Seděli na zlaté verandě
Gummi Bears, Tom a Jerry,
Scrooge McDuck a tři kachňata
Pojď ven, budeš Ponca!
Pokud Ponočka odejde,
Scrooge McDuck se zblázní!
Začíná počítání
Na břehu seděla kavka,
Dvě vrány, vrabec,
Tři straky, slavík.
Jedna dva tři čtyři pět,
Budeme si hrát na schovávanou.
Nebe, hvězdy, louka, květiny - Vypadni z kruhu.
Raz, dva, tři, čtyři, pět - Začněme hry.
Včely vlétly do pole.
Bzučely a bzučely.
Včely seděly na květinách.
My hrajeme - ty řídíš.
Ráno se motýl probudil
Usmál se, protáhl se,
Jakmile se umyla rosou,
Dva - elegantně se otočila,
Tři - sklonil se a posadil se,
A čtyři - odletěli.
Zajíc běžel bažinou,
Hledal práci
Ano, nenašel jsem práci,
Rozplakal se a odešel.
Čáp je čáp, čáp je pták,
O čem v noci sníš?
Chci okraje bažin,
Více žab.
Nemůžete je chytit, nemůžete je chytit.
To je ono, ty řídíš!
Kukačka prošla kolem sítě,
A za ní jsou malé děti,
Kukačky jsou požádány, aby pily.
Pojď ven - můžeš řídit.
Skok a skok, skok a skok,
Zajíček skáče - šedá strana.
Skok, skok, skok podél lesa,
Na sněhové kouli - šťouchat, šťouchat, šťourat.
Sedl jsem si pod keř,
Chtěl jsem se schovat.
Kdo to chytí, řídí to.
Jeden, dva, jeden, dva,
Tady je bříza, tady je tráva,
Tady je mýtina, tady je louka
Pojď ven, příteli.
Jedna dva tři čtyři,
Pět, šest, sedm,
Osm devět deset.
Bílý měsíc vyplouvá.
Kdo dosáhne měsíce?
Půjde se schovat.
Sdíleli jsme pomeranč
Je nás mnoho, ale on je sám.
Tento plátek je pro ježka,
Tento plátek je pro bystré,
Tento plátek je pro kachňata,
Tento plátek je pro koťata,
Tento plátek je pro bobra,
A pro vlka - kůra.
Zlobí se na nás – průšvih!
Uteč někam pryč!
Zvony, zvonky,
Malí holubi létali
Do ranní rosy,
Po zelené čáře
Sedli jsme si na stodolu.
Utíkat, dohnat.
Měli jsme koťátka
Jedna dva tři čtyři pět,
Přidej se k nám
Jednou je kotě nejbělejší
Dvě koťátka - nejstatečnější
Tři koťata - nejchytřejší
A čtyřka je nejhlučnější
Pět je jako tři a dva
Stejný ocas a hlava
Také flek na zádech
Také spí celý den v košíku.
Naše koťátka jsou hodná
Jedna dva tři čtyři pět
Přidej se k nám
Vysoká, velmi vysoká
Lehce jsem hodil míč.
Ale můj míč spadl z nebe
Vjel do temného lesa.
Jedna dva tři čtyři pět,
Jdu ho hledat.
Jedna dva tři čtyři pět.
Rozhodli jsme se hrát
Ale nevíme, co dělat
Nikdo nechtěl řídit!
Upozorníme vás na:
Přesně tak, budeš to ty!
Máša jedla kaši,
Kaši jsem nedojedl.
"Raz, dva, tři," řekla
A snědl jsem brambory.
Kdo si vezme tři lžíce?
Ten půjde taky.
Jedna dvě tři.
Vyjděte na mýtinu
Kulaté tance stojatých vod,
Kdo zbyl
Ten řídí.
Jedna dva tři čtyři pět,
Jdeme si hrát ven.
Musíme si vybrat vodu
Dupat, dupat, dupat,
Určitě budete voda.
Jedna dva tři čtyři pět,
Není místo, kam by zajíček mohl skákat;
Všude chodí vlk, vlk,
Používá zuby – cvak, cvak!
A schováme se v křoví,
Schovej se, králíčku, a ty taky.
Ty vlku, počkej!
Lesní řeka teče do dálky,
Podél ní rostou keře.
Zvu všechny do hry,
My hrajeme - ty řídíš!
Shromáždili jsme se na dvoře
Bylo to v září.
Jedna dva tři čtyři pět,
Rozhodli jsme se hrát.
Kolik je dva plus tři?
Jestli víš, tak jeď!
