Significato nascosto nei racconti popolari russi. Il significato di una fiaba nella letteratura russa

La fiaba gioca un ruolo enorme nella vita dei bambini. Questo mondo meraviglioso Magia. Immergendosi in questo mondo, il bambino entra in contatto con una parte di sé sconosciuta. La percezione diretta al momento della lettura di una fiaba gli consente di guardare nel proprio cuore, in superficie appariranno momenti profondi del subconscio.

Cosa insegna una fiaba

Se passiamo alla nostra storia, si può notare che ai vecchi tempi, quando un bambino commetteva un reato, non si impegnavano a punirlo immediatamente, ma avviavano una conversazione con lui, istruendolo sulla retta via. Successivamente, il bambino potrebbe riflettere sul suo comportamento, trarre conclusioni appropriate e non ripetere più gli errori.

La fiaba ha lo stesso significato per l'educazione e lo sviluppo del bambino. Attraverso la fiaba, il bambino acquisisce l'esperienza della generazione più anziana. Contribuisce all'espansione della percezione del mondo da parte del bambino, arricchisce spiritualmente, dà conoscenza della vita e delle sue leggi, contribuisce allo sviluppo dell'immaginazione e della lay creatività . L'immaginazione lo aiuta a entrare nel ruolo dei personaggi di una fiaba, a vivere come se fosse così propria esperienza trame della realtà di una fiaba, che rende il suo pensiero più flessibile e sviluppa una percezione intuitiva del mondo. Le conclusioni tratte dopo aver letto la fiaba possono essere chiamate la prima conoscenza, esperienza di vita. Il linguaggio delle fiabe è comprensibile e amato dai bambini di ogni età, questo è il loro elemento.

La storia è utile e interessante per il bambino. Dà al bambino l'opportunità di immaginarsi al posto di tutti gli eroi della fiaba. Dal personaggio principale al secondario più insignificante e persino al posto dell'eroe negativo. È importante che il bambino possa identificarsi e identificarsi con l'eroe e, avendo vissuto tutte le sue azioni sulle pagine di una fiaba, valutarne i risultati e le conseguenze.

Il protagonista del racconto insegna al bambino con il suo stesso esempio essere attivo in qualsiasi situazione di vita Non arrenderti, non farti da parte. A lui viene attribuito il massimo migliori qualità uomo: coraggio, coraggio, intraprendenza. E la qualità che si perde Ultimamente, - gentilezza.

Nelle fiabe c'è una chiara divisione degli eroi in positivi e negativi, che consente al bambino di capire cosa è male, cosa è bene e formare il giusto sistema di valori.

Le fiabe sono permeate di magia, avvolte nel mistero. Scritto in linguaggio poetico, figurativo e metaforico. Danno al bambino nuove sensazioni e impressioni.

Bene bella favola finisce sempre bene, qualunque cosa accada nel corso della storia. Il bene vince il male. Eroi negativi cambiare, realizzare qualcosa, ottenere ciò che meritano o scomparire dal mondo di questa fiaba. Chicche cambiano anche, acquisendo nuove qualità, e continuano a vivere nel mondo di una fiaba già sotto qualche altra veste. Tutto questo forma un atteggiamento ottimista nei confronti della vita e un senso di giustizia.

Tutti gli eventi nella fiaba fluiscono armoniosamente e logicamente l'uno dall'altro e dal bambino cattura facilmente la causa e l'effetto di ogni evento che si verifica.

Qualsiasi fiaba ha fondamentalmente diversi strati contemporaneamente e quindi leggi attentamente età diverse, saranno percepiti diversamente e risolveranno problemi diversi.

Anche l'abilità è un'arte. Per avere l'effetto di leggere una fiaba da parte dei genitori, è utile tenere conto di diversi punti.

• La storia può essere letta o raccontata. Ma è importante farlo con un'espressione, evidenziando climax intonazione o fare una pausa significativa. Questo ti darà l'opportunità di vivere un'emozionante, pieno di avventure il viaggio rafforzerà la vostra relazione e, inoltre, vi darà l'opportunità di osservare le reazioni del bambino nel corso della storia.
• Devi leggere in silenzio, lentamente e pronunciare chiaramente le parole. Dipende da come si formeranno il discorso, il vocabolario e la corretta costruzione delle frasi di tuo figlio.
• Cerca di non apportare modifiche alla narrazione dei racconti popolari, tenendo conto della nostra realtà, se stai raccontando una storia. Tali aggiunte e trasformazioni possono confondere il bambino e renderlo difficile da percepire mondo fatato. Ma questo non annulla in alcun modo la tua immaginazione per le favole per il tuo bambino.
• Leggi opere originali. Versioni abbreviate e semplificate molto spesso distorcono non solo il significato del racconto, ma violano anche l'integrità delle immagini dei personaggi.
• Non irritarti quando tuo figlio inizia a fare domande. Spiega con pazienza cosa lo preoccupa o cosa il bambino non riesce a capire.
• Non leggere più di una storia alla volta. Dopotutto, il bambino deve attraversarlo da solo per comprendere il significato dell'opera.
• Lascia che tuo figlio scelga la storia. Se vuole ascoltare spesso la stessa storia, allora è necessario che la sua coscienza entri questo momento e nel subconscio avviene un lavoro importante.
• Astenersi dallo spiegare al bambino il significato della storia letta o raccontata. È meglio che realizzi tutto da solo. Ma puoi porre domande importanti, fornire confronti o esempi.

Gli adulti spesso dimenticano che erano bambini piccoli e con quanta impazienza aspettavano che venisse raccontata la prossima fiaba. Pertanto, non risparmiare tempo e accompagna tuo figlio in questo emozionante viaggio più spesso. Lì troverai un mondo di gioia, amore, tranquillità, coraggio e molto altro che a volte manca nelle nostre vite. E forse insieme potete invitarlo nella vostra realtà.

Il testo dell'opera è posto senza immagini e formule.
Versione completa il lavoro è disponibile nella scheda "File di lavoro" in formato PDF

Quest'anno abbiamo letto molti racconti popolari russi. Altre nazioni hanno tali opere? Sono simili alle nostre fiabe e in cosa sono diverse? Abbiamo queste domande.

Cos'è una fiaba?

Fiaba - narrativa lavoro popolare su persone ed eventi immaginari, principalmente con la partecipazione di forze magiche e fantastiche. genere folcloristico, sforzandosi sulla base di fantastiche convenzionalità di dare l'immagine più completa e generalizzata del mondo in cui vive una persona. La storia ci accompagna per tutta la vita. Analizzare le azioni eroi delle fiabe, impariamo a pensare, a cercare in una fiaba le risposte a molte delle domande dei nostri figli. Una fiaba aiuta a prepararsi per un incontro con il vasto mondo che ci circonda. La fantasia e la magia contribuiscono a comprendere la realtà della vita e delle relazioni umane. Attraverso una fiaba ci viene rivelata la storia originaria dei popoli, nonché le loro tradizioni, costumi e superstizioni.

Rilevanza di questo lavoro sta nel fatto che lo studio dei racconti popolari permette di comprenderne meglio le tradizioni e i costumi popoli diversi, soprattutto per i bambini, quindi il linguaggio di presentazione dei dati nelle fiabe è loro molto chiaro.

Oggetto di studio divennero racconti popolari russi e tedeschi.

Materia di studio sono comuni e caratteristiche distintive Racconti popolari russi e tedeschi.

Obiettivo del lavoro:

confronto tra racconti popolari russi e tedeschi.

Per raggiungere questo obiettivo è necessario risolvere quanto segue compiti:

1) conoscere il contenuto delle fiabe tedesche;

2) scoprire la costruzione dei racconti popolari e le loro tipologie;

3) identificare le caratteristiche comuni e distintive delle fiabe russe e tedesche;

4) confrontare e contrapporre le fiabe russe e tedesche;

Ipotesi: presumo che qualsiasi fiaba, non importa quanto assomigli alle fiabe di altri popoli, sia nazionale.

Lo studio ha utilizzato quanto segue metodi:

1) analisi della letteratura;

2) confronto e confronto;

3) generalizzazione;

Il materiale per lo studio erano racconti popolari russi e racconti popolari tedeschi dalle raccolte dei fratelli Grimm.

Capitolo I

1.1. Cos'è una fiaba?

Il dizionario online più popolare Wikipedia dà questa definizione:

Una fiaba è uno dei generi del folklore o della letteratura. epico, soprattutto prosa carattere magico, eroico o domestico. Il racconto è caratterizzato dall'assenza di pretese sulla storicità della narrazione, dalla palese fittizia della trama.

E nel dizionario S.I. Ozhegov sulla fiaba leggiamo quanto segue:

Fiaba - 1. Opera narrativa, solitamente poetica popolare, su persone ed eventi fittizi, prevalentemente. con la partecipazione di forze magiche e fantastiche. 2. Finzione, bugie (colloquiale). 3. fiaba. Lo stesso di un miracolo (in 3 significati) (colloquiale).

In uno dei primissimi dizionari, il dizionario di V.I. Ebbene, la storia è questa:

Una fiaba, un racconto di fantasia, una storia inedita e perfino irrealizzabile, una leggenda. Ci sono storie eroiche, quotidiane, jolly.

Tutte le fiabe possono essere suddivise nei seguenti tipi:

1. Folklore o folclore;

I racconti popolari, a loro volta, si dividono in tre tipologie:

fiabe sugli animali;

fiabe;

storie domestiche.

Racconti di animali: gli animali da tempo immemorabile convivono accanto all'uomo, quindi non sorprende che siano spesso i protagonisti dei racconti popolari. Inoltre, nelle fiabe, gli animali spesso lo fanno qualità umane. Come personaggio delle fiabe diventa immediatamente più comprensibile per il lettore. E il ruolo di una persona nella trama di una fiaba può essere primario, secondario o uguale.

Fiabe differiscono in quanto i loro personaggi agiscono in una fantasia, mondo irreale, che vive e agisce secondo leggi proprie, diverse da quelle umane. Ci sono molti eventi e avventure magici in una fiaba del genere.

Le fiabe sono classificate per trama:

racconti eroici associati alla lotta e alla vittoria su una creatura magica: un serpente, un orco, un gigante, una strega, un mostro o un mago malvagio;

fiabe legate alla ricerca o all'utilizzo di qualche oggetto magico;

fiabe legate alle prove nuziali;

fiabe sugli oppressi della famiglia (ad esempio, sulla figliastra e sulla cattiva matrigna).

racconti domestici. Una caratteristica delle fiabe quotidiane è un riflesso della quotidianità vita popolare E vita di ogni giorno. In loro sorgono problemi sociali, le qualità e le azioni umane negative vengono ridicolizzate. IN favola di tutti i giorni possono essere presenti anche elementi di una fiaba.

1.2.Caratteristiche dei racconti popolari russi e tedeschi.

Racconti popolari russi sono estremamente diversi, ma in tutte le fiabe si può individuare una composizione costruttiva comune.

Composizione della fiaba:

Inizio. ("C'era una volta, in un certo regno, in un certo stato"),

Parte principale. (Interessante, imprevedibile sviluppo della trama),

Fine. (Climax, con buon trionfo)

Le più comuni nelle performance russe sono le fiabe su un combattente di serpenti, su tre regni, su anello magico, sulla miracolosa liberazione dalle disgrazie. Nella fiaba viene spesso utilizzata la trinità delle ripetizioni: tre strade, tre fratelli, 33 anni, ecc. Alla fine del racconto, di regola, vengono usati i detti: "Anch'io ero lì, cominciarono a vivere, vivere e fare cose buone".

Nelle fiabe russe si ripetono spesso le definizioni: un buon cavallo; lupo grigio; ragazza rossa; bravo ragazzo, nonché combinazioni di parole: una festa per il mondo intero; vai dove guardano gli occhi; abbassò la testa selvaggia; né in una fiaba da raccontare, né da descrivere con una penna; presto viene raccontata una favola, ma non presto l'azione è compiuta; camere lunghe, corte, di pietra bianca.

Il linguaggio delle fiabe è caratterizzato dall'uso di sostantivi e aggettivi con vari suffissi, che conferiscono loro un diminutivo - significato accarezzato: piccolo, fratello, galletto, sole ... Tutto ciò rende la rivisitazione fluida, melodiosa, emozionante. Da tempo immemorabile, le fiabe sono state vicine e comprensibili gente comune. La fantasia intrecciata con la realtà. Vivendo nel bisogno, la gente sognava tappeti volanti, palazzi, tovaglie autoassemblate. E sempre nelle fiabe russe la giustizia ha trionfato e il bene ha trionfato sul male. La narrazione è perfetta. Il racconto fornisce uno schema relazioni umane. Mostra il desiderio del popolo di ripristinare la giustizia.

Alcune immagini di eroi sono inerenti ai racconti popolari russi: l'immagine di uno sciocco, un vincitore gentile, allegro e di successo di tutte le avversità della vita; l'immagine di un soldato abile e coraggioso, il vincitore della morte stessa; l'immagine di un meraviglioso lavoratore; immagini del re insidioso e vendicativo, mostro spaventoso, che deve essere sconfitto; immagini di meravigliosi aiutanti, che si tratti di un lupo, di un cavallo fedele, di un vecchio grato per i saluti.

Racconto popolare tedesco.

Nel 1812-1815. Vengono pubblicati i "Racconti per bambini e famiglie" dei fratelli Grimm. Questa edizione divenne un modello dell'attività collezionistica dei folcloristi tedeschi per tutto il XIX secolo. La collezione dei fratelli Grimm offre un quadro completo delle fiabe tedesche e delle loro caratteristiche peculiari. I racconti popolari tedeschi, sia nei motivi che nelle trame, hanno qualcosa in comune con i racconti di altri popoli dell'Europa centrale.

IN racconti popolari riflesso periodi antichi la storia dell'umanità. Nelle fiabe incontriamo idee sulla trasmigrazione dell'anima umana nel corpo di un animale o in una pianta. Le immagini della mitologia germanica, a noi note dalle saghe popolari, sono anche personaggi delle fiabe (soprattutto giganti e nani, sirene, coboldi e fantasmi).

Le storie dell'era dell'antichità classica furono portate per la prima volta in Germania nel IX-X secolo. attori e giocolieri itineranti. Erano fiabe, indovinelli, favole, fiabe su animali e shvanka. Dal 13 ° secolo nelle leggende, nelle fiabe e negli shvanka ci sono storie sui poveri e sui ricchi, sul sarto nel cielo, sul fratello del diavolo.

Successivamente i racconti delle Mille e una Notte penetrarono in Germania attraverso la Francia, che li aveva avuti grande influenza sullo sviluppo della fiaba tedesca. Le fiabe di Perrault non hanno avuto meno influenza. Alcuni dei più famosi e fiabe popolari I fratelli Grimm provengono da queste fonti.

Nel Medioevo le fiabe venivano raccontate in tutti i ceti sociali. Successivamente le fiabe continuarono a essere raccontate soprattutto tra artigiani, contadini, braccianti, pastori, servi, soldati e mendicanti. Riflettono la loro vita in modo più vivido. Sempre più spesso gli eroi del racconto erano sarti, calzolai, contadini, soldati in pensione, artigiani erranti.

Per composizione in Fiaba tedesca, di regola, c'è un contrasto tra il bene e il male, il povero e il ricco, l'alto e il basso. È caratterizzato dai numeri 3, 7 (9) e 12. Ci sono inizi e finali tradizionali. A volte nella storia viene inserita la poesia. All'inizio del racconto tali inserimenti poetici vengono raramente effettuati; più spesso si trovano nel mezzo della storia o alla fine, come formula finale.

Capitolo II

2.1. Confronto e analisi delle fiabe.

Ho letto diversi racconti popolari tedeschi e mi hanno ricordato i nostri racconti popolari russi. Queste sono favole: I musicanti di Brema" è simile al popolare russo "Wintering of the Beasts", al tedesco "Runaway Pie" - al russo "Gingerbread Man", "Mrs. Metelitsa" e "Moroz Ivanovich".

In cosa queste storie sono simili e in cosa differiscono?

Confronto tra i racconti popolari russi "Kolobok" e i racconti popolari tedeschi "The Runaway Pie". Tipo di fiabe - famiglia.

Il cattivo principale nella fiaba russa è la volpe, poiché in tutte le fiabe la volpe è la personificazione dell'astuzia, e in quella tedesca - il maiale, come persona ignorante e non istruita.

Nella fiaba "Omino di pan di zenzero" si osservano tutti i momenti compositivi della fiaba, dalle prime parole è chiaro che si tratta di una fiaba: "C'erano una volta ..", e inizia la fiaba tedesca come una semplice storia quotidiana "Due donne hanno preparato una torta ..."

Ci sono inclusioni di canzoni nella fiaba russa, che la rendono più interessante.

Confronto fiabe Il russo "Moroz Ivanovich" e il tedesco "Mrs. Metelitsa"

Secondo la trama, i personaggi principali e la costruzione del racconto sono molto simili tra loro. Ci sono anche delle differenze:

Nella fiaba "Moroz Ivanovich" si osservano tutti i momenti compositivi della fiaba, dalle prime parole è chiaro che si tratta di una fiaba: "C'erano una volta ..", e inizia la fiaba tedesca come una semplice storia quotidiana "C'era la figlia di una vedova, ..."

In una fiaba tedesca, la resina è rimasta per sempre sulla pelle di sua figlia, lei vivrà con la sua vergogna per tutta la vita, e a Lenivitsa i doni di Moroz Ivanovich si sono sciolti e lei ha la possibilità di migliorare.

Conclusione.

Dopo aver speso lavoro di ricerca Su questo argomento siamo giunti alle seguenti conclusioni:

1) I risultati dello studio hanno permesso di risalire a quali qualità e tratti natura umana erano considerati i più importanti, i migliori e richiedevano censura.

2) Queste fiabe ci hanno aiutato a comprendere meglio la cultura del popolo russo e tedesco e a trovare molto in comune tra loro. È ovvio che questi popoli erano in contatto tra loro, questo spiega le trame simili delle fiabe.

In conclusione, vorrei sottolineare quella conoscenza caratteristiche nazionali le fiabe di diversi paesi giocano un ruolo importante, ci permettono di comprendere meglio le caratteristiche e la cultura dei diversi popoli.

Riassumendo tutto quanto sopra, si può notare che l'obiettivo dello studio è stato raggiunto: sono state rivelate somiglianze e differenze tra le fiabe russe e tedesche.

Elenco della letteratura usata

Fratelli Grimm. Opere raccolte in un volume / per. con lui. San Pietroburgo: Casa editrice di Leningrado, 2011.

Grechko V.K., Bogdanova N.V. Tedesco per bambini. Fiabe e storie divertenti. San Pietroburgo: Cometa, 2000.

Fiabe popolari russe. Dalla collezione di A.N. Afanasiev. M.: Finzione. 1991.

Racconti dei popoli del mondo in 10 volumi. Racconti dei popoli d'Europa. M.: Letteratura per bambini. 1988.Vol.4.

http://detskie-skazki.com/russkie-narodnye-skazki/moroz-ivanovich.html Children's Tales.com

http://azku.ru/bratya-grimm-skazki/gospozha-metelica.html Racconti. Biblioteca di rete

Fin dall'infanzia, siamo tutti sicuri che i racconti popolari russi siano destinati ai bambini. Le loro trame senza pretese e la semplicità della presentazione non sono interessanti per un adulto. Nel frattempo, "Gingerbread Man", "Rapa" e "Ryaba Hen" non sono affatto favole per bambini ...

Cominciamo dal fatto che la parola stessa "fiaba" deriva dal verbo "mostrare" e significava "elenco", "elenco", "descrizione esatta". Esatto, esatto! Quindi la fiaba non è affatto una bugia, come sostiene famoso proverbio e molto altro ancora vera verità. È nei racconti popolari russi che è nascosta la conoscenza della struttura dell'uomo, della natura e persino dell'intero Universo.

Gallina Ryaba

Noto subito che nell'antichità l'oro simboleggiava la morte e l'uovo simboleggiava il mondo. Questa quindi non è altro che la fine della vita, del mondo, dell'universo. Gli anziani stanno cercando di combattere la morte: sbattono l'uovo. Ma per loro non funziona niente: restano ancora anziani e infermi. Quando il topo rompe l'uovo in pezzi, il nonno e la nonna si rendono conto che è arrivata la fine e, ovviamente, piangono. Tuttavia, la gallina assicura loro che presto deporrà loro non un uovo d'oro, ma un semplice uovo. Quindi, gli anziani stanno aspettando nuova vita, rinnovamento, rinascita.

Kolobok

rapa

Oche cigno

Presto appare il personaggio più divertente di questa storia:. Nell'antichità si chiamava Yoga. Lo yoga era una dea ed era impegnato nel trasportare le persone in un altro mondo. Lo ha fatto con l'aiuto della sua capanna, che poteva girare in tutte le direzioni. Per quello? Dalle cosce di pollo. In qualsiasi libro per bambini vedremo che nella capanna della nonna ci sono davvero le zampe di gallina. Solo ora i nostri antenati, parlando di cosce di pollo, non intendevano affatto pollo. L'aggettivo "kuri" deriva dai verbi "fumare", "fumare", "fumare". Quindi la capanna non aveva gambe. Rimase sospeso nell'aria, sopra un cuscino di fumo.

Baba Yaga invita i bambini a sedersi sulla pala e mette la pala nel forno. Che orrore, non è vero? Tuttavia, un tale rito esisteva Antica Rus' e si chiamava cottura eccessiva. Se il bambino diventava improvvisamente irrequieto, piangeva molto e si ammalava, con lui veniva eseguito questo particolare rituale. Mettono il bambino su una pala da pane e lo mettono nel forno. Dopodiché, il bambino sembrava rinascere, riavviato, per così dire linguaggio moderno. Così nella fiaba "Oche-cigni" i fratelli e le sorelle cuociono per tornare nel mondo dei vivi.

Al comando del luccio

Questi sono i segreti nascosti nelle normali fiabe per bambini. È ora di rileggerli!

Cos'è una fiaba? Una fiaba è una storia moralizzante con elementi di finzione e fantasia. bella favola uno in cui la finzione è solo un guscio, sotto il quale si nasconde una meravigliosa verità mondana, un pensiero ragionevole.

Una fiaba è, in generale, divertente. Ma nei tempi antichi la fiaba aveva un significato diverso, doveva essere una storia epica.

sugli esseri onnipotenti, gli dei e la loro lotta. Con la perdita di un significato importante (quando la gente cominciò a dimenticare le loro credenze pagane), perse il suo precedente magazzino poetico, per lo più fiabe - in prosa, ma furono conservate tracce di un magazzino misurato, soprattutto nei cosiddetti "detti " ("presto la fiaba influisce, ma non presto il lavoro è finito).

I racconti popolari sono di grande importanza nella vita di ogni persona e dell'intera nazione. Ruolo importante fiabe sta nel fatto che sono un prezioso deposito di tutto ciò che è vissuto, uno specchio che conserva per sempre il riflesso della vita passata.

Dobbiamo la conservazione del materiale della vita delle persone, della loro visione del mondo ai racconti orali delle persone, alle loro fiabe, canzoni, leggende. Quanto Grande importanza possedere queste perle, dimostra la loro straordinaria vitalità, che sono sopravvissute ai secoli, e in generale sono sopravvissute fino ai giorni nostri.

Le fiabe, i racconti contenevano così tanto dell'umanità comune, erano basati su così tante visioni comuni che vagavano da un popolo all'altro e mettevano radici profonde ovunque, coltivando in un nuovo luogo secondo le visioni, le condizioni e le abitudini locali.

Il merito principale della fiaba sta nel fatto che in ogni momento è dalla parte di tutto ciò che è giusto, giusto e gentile. E allo stesso tempo, una fiaba è un "combattente" inconciliabile con il male, l'impetuosità, le bugie e l'aggressività. Il racconto parla discretamente di importanti categorie etiche: il bene e il male.

I racconti popolari russi sono la base fondamentale della cultura russa, della letteratura russa.

Il valore delle fiabe è che offrono l'opportunità di far conoscere ai bambini la vita e lo stile di vita del popolo russo. Il racconto popolare russo è un fedele assistente nello sviluppo del linguaggio umano e delle abilità linguistiche. Epiteti, figure retoriche delle fiabe con il loro classico e significato profondo impresso nelle nostre menti. Le fiabe ampliano gli orizzonti di una persona, offrono l'opportunità di aumentare il vocabolario.

Alla fiaba è affidata una missione importante: l'educazione delle giovani generazioni.