Bolivar ne može uzeti dva. "Bolivar ne podnosi dvoje" - značenje frazeologije Ugovor dvoje to neće podnijeti

Iz zbirke "Kolorotacija" (1910).

Parcela

Amerika na Divljem zapadu. Tri razbojnika napadaju mail express. Jednog od njih ubije kondukter, ali druga dvojica - Bob Tidbol i Dodson, zvani "Ajkula" - uspevaju da pobegnu sa plenom od 30 hiljada dolara. Međutim, kada su jurišnici bježali od potjere, Tidballov konj se okliznuo, slomio mu nogu, a vlasnik ju je morao upucati. Banditi imaju problem kako dalje. Tidball nudi da utovari plijen na konja po imenu Bolivar, u vlasništvu Sharka Dodsona, i da ga zajedno jašu dok se neki konj ne pojavi. Dodson, nakon nekog razmišljanja, ubija svog prijatelja Tidballa, kojeg je poznavao dugi niz godina, dok je izgovorio frazu " Bolivar je dahtao. Ne može uzeti dva“ (eng. Bolivar, on je dosta umoran i ne može nositi duplo). Uzimajući dio mrtvih, odveden je na Bolivar.

Ispostavilo se da je ova priča o banditima samo san šefa brokerske kancelarije Dodsona. Zaspalog u svojoj stolici, probudi ga službenik od povjerenja, pitajući ga da li da odgodi ili snizi cijenu za Dodsonovog starog prijatelja Williamsa, inače će biti potpuno uništen. Dodson odbija prijatelja i kaže frazu: " Bolivar ne podnosi dvoje».

Značenje imena jasno je iz priče Sharka Dodsona Bobu Tidballu o njegovoj sudbini: nakon što je u mladosti napustio svoj roditeljski dom, Dodson je išao u New York da postane financijski velikan, ali se na račvanju okrenuo u suprotnom smjeru i nakon čestog razmišljanja, " šta bi mi se desilo da odaberem drugi put». « Mislim da bi bilo isto” - odgovara već osuđeni Tidball.

Bolivar ne podnosi dvoje

U SSSR-u, ključna fraza priče je „ Bolivar ne podnosi dvoje"- postala je izreka, zahvaljujući komediji Leonida Gaidaija" Poslovni ljudi" (1962), zasnovanoj na pričama O. Henryja.

U početku je ta fraza značila da kada se bira između profita i prijateljstva, prednost je profit. Međutim, danas je izreka Bolivar ne može uzeti dva" se također koristi u smislu da ako postane teško kombinirati dvije od bilo koje opcije u isto vrijeme, onda se jedna od njih mora eliminirati.

U filmu

Postoji scena u The Business People (1962) koja nedostaje u priči O. Henryja. Dodson odbija finansijski ustupak svom starom prijatelju Williamsu, kojem prijeti potpuna propast. Williams šokiran izlazi kroz vrata ureda. Dodson pali cigaru, smiješi se zlokobni osmeh i kaže: "Bolivar ne podnosi dvoje." U tom trenutku ispred vrata se čuje pucanj i čuje se zvuk pada tijela. Williams se ne pojavljuje u priči, Dodson svoje odbijanje šalje preko svoje sekretarice, a o Williamsovom samoubistvu nema ni pomena.

Ogromna većina ruski državljani oduševljen je aneksijom Krima i raduje se sljedećem korak - uključite Ruski govorni dio Ukrajine u Rusiju. Kijev se opirekako mogu, ali sećam se redovaiz stare finske pesme: "Ako mlada ode kod drugog, ostaje da se vidi ko ima sreće." Nažalost, razumijevanje ove jednostavne istine ne stane uvijek u neke ne baš razumne glave, pripite od trenutnog uspjeha.Krim je dugo visio kao teška oko vrata budžeta Ukrajine, sada ova težinazavršio na vratu ruskog budžeta. Ali Putin poslednjih godina počeo da brine pad njegove nekadašnje popularnosti, ili u prijevodu na ruski - jednostavno je bio umoran.Otkriće je došlo iznenada Kada na Olimpijadi njegova publika izviždao.Ako se sećaš svegascenski nastupi: letovi na borbenom avionu i zmaji, poletno jahanje,ronjenje na amforama,pjevanje sa bine, slikanje slike, hvatanje štuke,let sa sibirskim ždralovima,zagrljaji sa tigrovima i belcimamedvedi itd. vremenom, nekadašnje divljenje počeo da ide odbiti, i kadaIspostavilo se da Vladimir Putin -sjajan hokejaš koji je postigao 6 golova u jednoj utakmici - već je bilo bista koja je izazvala Homerov smeh.

Obračun za podizanje rejtinga zbogmeđunarodnivrh - ne samo da nije stigao do cilja,već suprotno.Ubrzo je postalo jasnoŠta izgradnje i rekonstrukcijeputevi, mostovi Za ruska ostrva -grandiozan kroj, inače za koga je bio izgrađenruši se nakon prve kiše ruta od 694,3 hiljade rubalja po metru? Kome treba pozorište opere i baleta za 2,5 milijarde rubalja? Putna mreža za 7,8 milijardi rubalja i univerzitet za 41,7 milijardi.na ostrvu sa populacijom od 5,2 hiljade ljudi? Zašto Vladivostok hoteli za 7,52 milijarde rubalja - ko će živjeti u njima?Za koga je most sagrađenmilijardi dolarane vodi nigdje ? Ostaje samo nagađati u koju korist bi se to moglo potrošiti ovaj novac: graditi moderno medicinskih centara, autoputeva, škola i vrtića, elektrana i stambenih zgrada.Ali u Rusiji, ne samo Duma nije mjesto za diskusiju, već cijela zemlja.

Olimpijske igre u Sočiju, kojePutin planiran kao simbol i najveće dostignuće svog predsedničkog mandata, takođe nije opravdao očekivanja, iako su rezultati govori Ruski sportisti su nadmašili sva očekivanja.Kako je rekao poznati sportista Ilja Averbuk, jedini plus je to što ovaj novac nije uložen u izgradnju svih vrsta stadiona, puteva i hotela, oni bi ionako bili pokradeni. Milijarde dolara potrošene su na propagandu:cirkus u obliku štafete olimpijske baklje,lansiranja neprestano blijedebaklja u svemir, njen transport na psećim zapregama... Vjerovatno ni jedan događaj nije izazvao toliki broj fotošopa i podsmijeha na internetu.

IN U svakom normalnom društvu Olimpijada je određena kruna napretka zemlje. Eminentni ruski sportisti žive i treniraju na Zapadu, u svom rasadnikusportska infrastrukturauništen, samo preostali funkcioniše naslijeđe SSSR-a.

Ali sjaj pobjede Olimpijske igre zasjenile su događaje u Ukrajini i pristupanjeIspostavilo se da je Krim u tom smislu bioza Vladimira Vladimiroviča rudnik zlata. U ovome onvidio priliku da uđe u istoriju kao "sakupljač ruskih zemalja".Ali, najvjerovatnije, euforija većine ruskih građananeće dugo trajatiZapad je osetio kakav apetit "prijatelj Vladimirov" ne poznaje granice (državu), inajvjerovatnije će se pretvoriti u zadatak kurs terapeutsko gladovanje, kolaps cijene za nosioci energije i snabdevanje Evropa alternativni izvori.I Ukrajina "naši poslovni partneri"iz govna će sigurno biti izvučen, i ovdje nahrani one pozvane u Rusiju za stalni boravak rođaci ćemo morati sami.

Uprkos slatkim lažima političara iz Donjecka, Donbas odavno nije hranilac, već njegova delase pogoršavaju. ćaooni cijede posljednje sokove iz preživjelih industrija, ali će kazna za takvo dobrovoljno sljepilo sigurno doći. Već danas regije Donjeck i Luganskna poslednjem mestu u Ukrajiniu pogledu životnog standarda i pokazuju najlošije demografske pokazatelje. Rusiji ne treba njihov ugalj, u Rostov region mnogirudnici su zatvorenineprofitabilnost.Stanovnici istočne Ukrajinemožete ih razumjetitežiti Rusiji, ne samo najbolje materijalni usloviživot. Ali, kako je rekao lik priče O.Henry Shark Dodson - Bolivar ne može podnijeti dvoje, aliPutin se nada da je njegovauljani bolivarkao Sivka-Burka vjecna kaurka,sačuvaće zauvek. Nazdravlje...

Radnja priče O. Henry

Značenje izreke

U početku je ta fraza značila da se, kada se bira između podlosti i nesebičnosti, preferira podlost. Međutim, danas se koristi izreka “Bolivar ne može podnijeti dvoje” u smislu da ako postane teško kombinirati dvije od bilo koje opcije u isto vrijeme, onda se jedna od njih mora eliminirati.

Primjeri

Mogući gubici Gazproma na razlici između svjetskih i današnjih cijena iznosit će 3,6 milijardi američkih dolara godišnje, plus milijardu dolara iz našeg budžeta u ukrajinski - otprilike 4,6 milijardi. Ovo je neobjašnjivo opterećenje za rusku ekonomiju, "Bolivar ne može podnijeti dva."

"Naš Bolivar neće nositi dva", smatra Julija Timošenko. U subotu je dala neočekivani prijedlog za poboljšanje Ustava. Prema njenom mišljenju, potrebno je eliminisati jednu od funkcija - bilo predsjednika ili premijera. O tome je napisala u tekstu objavljenom u jednom od uglednih nedeljnika.

Bilješke

Linkovi

• O.Henry. Putevi koje biramo (iz zbirke "Rotacija", 1910). Prevod N. Daruzes
• Odlomak iz filmskog romana "Putevi kojima idemo" (1962.)

vidi takođe

• palomo (konj)
• Strider
• smaragd (konj)
• mali grbavi konj (konj)

Wikimedia fondacija. 2010 .

Pogledajte šta "Bolivar ne podnosi dva" u drugim rječnicima:

Bolivar. Kadr iz filma" Poslovni ljudi”(kratka priča „Putevi kojima idemo”), 1962. Bolivar (eng. Bolivar) izmišljeni konj iz priče O. Henryja „Putevima kojima idemo” („Putevi kojima idemo”, 1910.). Izgled konji u priči nisu ... ... Wikipedia

Bolivar. Snimak iz filma "Poslovni ljudi" (kratka priča "Putevi koje biramo"), 1962. Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Bolivar. Bolivar (engleski ... Wikipedia

Bolivar. Snimak iz filma "Poslovni ljudi" (kratka priča "Putevi koje biramo"), 1962. Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Bolivar. "Putevi koje biramo" (eng. ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, vidi Henry. O. Henry William Sidney Porter ... Wikipedia

OAO "Kirovskiy mashzavod 1 Maya" Tip Open Akcionarsko društvo Osnovan 1899. Lokacija ... Wikipedia

Poslovni ljudi Žanr Komedija Režija Leonid Gaidai Scenarista Leonid Gaidai prema kratkim pričama O. Henryja ... Wikipedia

Knjige

• Poslovni ljudi (DVD), Gaidai Leonid. Male tragikomedije zasnovane na kratkim pričama slavnih Američki pisac O.Henry! Možda je najveća popularnost pripala udjelu posljednje kratke priče iz ove zbirke filmova - pa...

Poreklo fraze "Bolivar ne podnosi dvoje"

Ko je O'Henry?

Ko je Bolivar?

U godini smrti pisca O'Henryja 1910 , objavljena je njegova posljednja zbirka koja se zvala "Rotacija" u kojoj je bila i priča "Putevi koje biramo".
Ova zbirka sadrži još jednu poznatu priču koju zna gotovo svaki stanovnik Rusije, a to je "Vođa crvenokožaca". Verovatno se sećate ovoga fraza iz ove priče: stići do kanadske granice".

Ova dva rada snimljena su u SSSR-u i još uvijek uživaju posebnu ljubav gledatelja.

Uzgred, izreka Bolivar ne podnosi dvoje“nema popularnost u SAD

Čitaj više.

U čuvenom romanu O. Henrija "Putevi kojima idemo" postoji fraza koja sada živi sopstveni život a oni koji ga koriste rijetko znaju odakle je došao. Podsjetimo: "Bolivar ne podnosi dvoje." Tu se radilo o dvojici jurišnika koji su sa plijenom od svojih progonitelja otišli kroz pustinju. Jedan konj je bio umoran od galopa i nastao je izbor ili da baci plijen i ostavi dvojicu na jednom konju, ili da uzme plijen, ali jedan juriš bi morao da miruje na mjestu. Prema zavjeri, dogodilo se, bilo je nemoguće ostaviti plijen. Bolivar je otišao s jednim jurišnikom i plijenom, dok je drugi ostao u pustinji u obliku leša.

Ovo je savršena ilustracija onoga što se već dogodilo u Rusiji. Poznato je da totalna i zapravo legalizovana korupcija vrši pritisak na državu sa ogromna sila. Pretjerana militarizacija zemlje vrši pritisak na njega na isti način, posebno kada se vode ratovi. U ovom slučaju se mora izabrati jedno od dva, ili opljačkati budžet, ili potrošiti novac na rat. Istorija ima mnogo primera kada je korumpirana elita predala sopstvenu državu u zamenu za priliku da nastavi da grablja ništjake iz nje. Ona (elita) s pravom tvrdi da će vojska, uključivanjem u rat, izvući sve resurse koje traže kao bonuse za svoju visoku poziciju. Nasuprot tome, zaraćena zemlja vrlo često uvodi stroge mjere za suzbijanje krađe i korupcije. Jednostavno, takve figure se jednostavno odvode na ivicu jarka i tamo pucaju, a imovina im se potpuno oduzima za potrebe fronta.

Budući da Ruska Federacija ide svojim putem, odlučili su koristiti princip zapovjednika garde iz filma o Minhauzenu: “Prvo su planirane proslave, pa hapšenja, pa su odlučili da ih spoje”. Generalno, Ruska Federacija se ili priprema za rat ili ga vodi skoro 10 godina. Za to vrijeme već je imala tri rata: Gruzija, Ukrajina i Sirija. Navodi se da je Putin povjerio Šojguu plan pod nazivom "Drakht nach Zuid" - rat u Africi. Štaviše, još nisu posebno odlučili koga će tačno osloboditi: Libijce, Sudance ili Centralnoafrikance.

Ali u isto vreme, grupi pumpaša kojima su poznata imena Putinovih ličnih prijatelja ni ne pada na pamet da uspori pumpanje budžeta. Štaviše, ovo važi kao neslužbeni dio, koji ima opšta definicija"korupcija", iako je ovdje prikladnija definicija "pljacke", i to zvanicne. Honorari najvišeg menadžmenta Gazproma, Rosnjefta i drugih kompanija sa glavnim delom državnog kapitala i dalje iznose desetine miliona dolara, plus brojne bonuse, kompenzacije i tako dalje. Nešto što lako udvostručuje, ali utrostručuje njihovu službenu platu. I naravno, niko nije otkazao ni jedan statusni luksuz. Zlato i dijamanti u toaletima su uobičajena stvar koju niko neće odbiti. Oni koji žele da saznaju više o tome kako ovo izgleda mogu pokušati da dobiju procenu za proslavu dvadeset pete godišnjice Gazproma, koja će se održati sledeće nedelje u Kremlju. To je uprkos činjenici da kompanija hronično trpi gubitke i gubi kapitalizaciju. Pa, osim toga, niko nije odbio mega građevinske projekte, u koje su zakopane desetine milijardi dolara i koje se nikako ne mogu isplatiti barem nekad.

Ali takav nesklad može vidjeti samo vanjski posmatrač. Za one koji su u ovoj temi, sve je vrlo jasno. Polaganje gasovoda na dno mora, najskuplje opcije takvi se autoputevi, u krajnjoj liniji, ne razlikuju mnogo od ratnih. I tu i tamo - opljačkaju riznicu.

To je postalo jasno kada je "zlatni padobran" glasno i veselo pljeskao iznad glave bivšeg ministra odbrane Ruske Federacije, osuđenog za gigantsku pronevjeru sredstava Ministarstva odbrane. U tom trenutku je sve sjelo na svoje mjesto. Rusima je rečeno da su neprijatelji okolo i da se moraju boriti ili pripremati za rat sa njima. Da biste to učinili, morate imati veliku vojsku i puno oružja. Ako je tako, onda bi vojni budžet trebao biti odgovarajući. Generalno, sve je to već urađeno, samo što je u verziji sa vojnim budžetom trešnja na torti, koja se ne može dobiti ni sa jednim " Krimski most“, niti sa “sjevernim tokom” ili “snagom Sibira”. Rashodni dio budžeta Ministarstva odbrane, najvećim dijelom, zatvoren je raznim pečatima tajnosti. Za ovo niko neće znati, a ako sazna, neće moći da govori, a ako zna, otići će u zatvor, a mnogi „stručnjaci“ će optuženog nazvati provokatorom. Po tom pitanju i kiselo.

Općenito, u Ruskoj Federaciji dvije velike i proždrljive grupe ljudi sjeli su da hrane, grubo rečeno, dva konjanika su stavljena na Bolivar, a kako je to klasik naznačio, nije mogao podnijeti dva. Sankcije koje se primjenjuju na subjekte ruske privrede i pojedinci, samo katalizator procesa koji se odvijaju unutar Ruske Federacije.

(kraj slijedi)