Ruská jména v mexickém stylu. Mexická ženská jména, jejich původ a tvoření, význam a zvuk

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 15 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte vysoce kvalitní informace a odbornou pomoc!

Španělská příjmení

Španělská příjmení

Většina Španělů má dvě příjmení(otec a matka), ale není neobvyklé, že jeden člověk má více než dvě příjmení, což je oblíbené zejména mezi šlechtou.

Mezi příjmeními může být částice „de“, „y“ a člen („la“, „las“, „los“).

Předpona „de“ se používá k označení aristokratického původu.

Řídicí panel " y"(a) se objevil v 16. století rozdělit dvojité příjmení osoba. Například: Lopez y Garcia (Lopez-y-Garcia).

Druhé příjmení lze vytvořit ze jména místa bydliště nebo místa narození, například Nunez de Balboa.

Mnoho španělských příjmení pocházel z osobních jmen - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Nejběžnější španělská příjmení

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez (Lopez)

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

Španělská příjmení (seznam)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

árie–árie

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
GarciA–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Hernandez

Herrera–Herrera

Herrero–Herrero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

hlepez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Marquez

Martinez–Martinez

Medina–Medina

Měndez–Mendez

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastor–Pastor

PeroA–Pena

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saez

sonchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suárez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincent

Naše nová kniha "Energie příjmení"

Naše kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa E-mailem: [e-mail chráněný]

Španělská příjmení

Pozornost!

Na internetu se objevily stránky a blogy, které nejsou našimi oficiálními stránkami, ale používají náš název. Buď opatrný. Podvodníci používají naše jméno, naše e-mailové adresy pro svou poštu, informace z našich knih a našich webových stránek. Pomocí našeho jména lákají lidi na různá magická fóra a klamou (dávají rady a doporučení, která mohou ublížit, nebo lákají peníze za vedení magické rituály, výroba amuletů a výuka magie).

Na našich webových stránkách neposkytujeme odkazy na magická fóra nebo webové stránky magických léčitelů. Neúčastníme se žádných fór. Konzultace po telefonu neposkytujeme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezabýváme se léčením ani magií, nevyrábíme ani neprodáváme talismany a amulety. Magickým a léčitelským praktikám se vůbec nevěnujeme, takové služby jsme nenabízeli a nenabízíme.

Jediným směrem naší práce jsou korespondenční konzultace v písemné formě, školení prostřednictvím esoterického klubu a psaní knih.

Občas nám lidé píší, že na nějakých webech viděli informaci, že jsme údajně někoho podvedli – brali peníze za léčebná sezení nebo výrobu amuletů. Oficiálně prohlašujeme, že jde o pomluvu a není to pravda. Za celý svůj život jsme nikdy nikoho nepodvedli. Na stránkách našeho webu v klubových materiálech vždy píšeme, že je potřeba být čestný, slušný člověk. Upřímné jméno pro nás není prázdnou frází.

Lidé, kteří o nás píší pomluvy, se řídí těmi nejnižšími motivy – závistí, chamtivostí, mají černé duše. Přišly časy, kdy se pomluva dobře vyplácí. Nyní je mnoho lidí připraveno prodat svou vlast za tři kopejky a ještě jednodušší je pomlouvat slušné lidi. Lidé, kteří píší pomluvy, nechápou, že si vážně zhoršují karmu, zhoršují svůj osud i osud svých blízkých. S takovými lidmi nemá smysl mluvit o svědomí a víře v Boha. Nevěří v Boha, protože věřící se nikdy nevypořádá se svým svědomím, nikdy se nezapojí do podvodů, pomluv nebo podvodů.

Je spousta podvodníků, pseudokouzelníků, šarlatánů, závistivců, lidí bez svědomí a cti, kteří lační po penězích. Policie ani další regulační úřady zatím nezvládají sílící příliv šílenství „Podvod za ziskem“.

Buďte proto prosím opatrní!

S pozdravem – Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše oficiální stránky jsou:

Kouzlo lásky a jeho důsledky – www.privorotway.ru

A také naše blogy:

Jednou jsme diskutovali na téma jmen na letišti ve venezuelském státě Aragua. Seržant, který byl v Kazani, se mě zeptal: „Proč máte stejná jména, každý se jmenuje Ivan,“ odpověděl jsem: „No, Ivan je jen moje jméno, pro mou generaci velmi vzácné, neznám víc než pět Ivanů. .“ , ve stejném věku jako já. Kdysi to bylo velmi běžné jméno a jmenoval jsem se po svém dědovi, strýci a mnoha dalších příbuzných. další generace znovu začali často dávat jméno Ivan, ale pro mou generaci je nejčastější Alexander.“ „No, a co Sergej, Andrej? Téměř všichni mají stejná jména." "Vaše jména jsou také standardní a často se opakující; v Mexiku jsou téměř všichni José. Ivan odpovídá Juanovi, Sergei Sergiovi, Andrey Andresovi. Lidí s takovými jmény jste také plný. Jména jsou také standardní.“ Kolem prošel mladší poručík. Zeptal jsem se: „Jak se jmenuješ?“ „Maria Alejandra.“ „Vidíš, Maria. A tvůj otec se jmenoval Alejandro." "Ano," odpověděla. Řekl jsem mu, z čeho se skládá naše celé jméno a že druhé jméno dává otec. "Takže se ukázalo, že máš jen jedno příjmení a je vždy od otce. To je machismus!( Machismo - mužství, mužský šovinismus). Tady máme dvě příjmení: jedno od otce a druhé od matky, jak se ukázalo rovná práva.“ „A příjmení matky je příjmení matky matky nebo otce matky? Od otce matky se ukazuje, že máte dvojitého samce. U nás, když se tvoří rodina, manželka přebírá manželovo příjmení, jelikož pro nás je příjmení jméno rodiny, které jste nyní začali přebírat například od bývalého mexického prezidenta Vicente Foxe, manželčina jmenuje se Marta de Fox, to znamená, že předložka je přidána k manželově příjmení a ona ji nosí." "Ano, žena se může představit příjmením svého manžela, ale předtím se omluví." de"".

Mezi španělskými příjmeními jsou i ta velmi častá (a ještě častěji než naše). Mnoho z nich je odvozeno od křestního jména otce a bylo kdysi patronymiemi, i když se patronymie již nepoužívají a mnoho Španělů má o významu slova jen malé znalosti. "patronímico" (patronymické). Nejčastěji taková příjmení končí na "ez". Například Gonzalez je od jména Gonzalo, i když znám lidi s příjmením Gonzalo. Jménem Martina - Martineze atd. Zeptal jsem se Španělů a Latinoameričanů, zda jméno Lopez pochází od vlka? Vlk ve španělštině je lobo. Španělé mi řekli, že by to mohlo být, ale nepotvrdili to ani nevyvrátili. Jsou zde příjmení z názvů měst popř osad, jako je Calatayud (město v Aragonu, Španělsko). Některá příjmení lze použít k identifikaci španělských kořenů, například leonské kořeny příjmení Chabolya. Existují příjmení, která jednoduše pocházejí z některých španělských slov, například Frias (druhé příjmení Huga Chaveze) ze slova „frio“ - studený; Zapato je bota. Jsou zde příjmení z profesí, např. Escudero (Nosič štítů nebo Tvůrce štítů); Zapatero je švec. Samozřejmě ve Španělsku a Latinská Amerika existují valencijská příjmení (například Revert, Luch), jsou katalánská (Bosc, holandský umělec Bosch se také píše stejným způsobem a Holandsko bylo kdysi majetkem Španělského království a německé Bosch se také píše; Figueroa; Picasso), baskický (Loyola, Urquiola) a galicijský. V Latinské Americe, zejména v Mexiku, existují indiánská příjmení jako Ake (Ah Ke - jelení muž v Maye) nebo Pech (Tick). Španělská Amerika nebyla osídlena pouze Španěly, Italem a dalšími evropská příjmení, tam jsou také Rusové, zejména v Argentině, kde dostávám mnoho dopisů od lidí s slovanská příjmení, jehož rodným jazykem je španělština, a požádal je, aby vysvětlili význam svého příjmení.

Vlastní jména se obvykle skládají ze dvou, ale může být jen jedno, standardní katolická jména a tato jména uvádím v tabulce níže (také jen ta nejoblíbenější, ale více podrobný seznam si můžete prohlédnout na stránkách http://www.crecerfeliz.es/Muy-Util/Nombres-de-ninos, pokud samozřejmě čtete španělsky). Vlastní jména mají zdrobněliny, jako naše. A z těchto zdrobnělin se tvoří i příjmení, například Chávez pochází ze jména Chava, zdrobnělina ze Salvadoru. Španělé a Latinoameričané dnes často dávají svým dětem jména jako Tatyana, Olga, Ivan, Boris a Vladimir. Někteří si dokonce myslí, že jde o španělská jména. A jméno Vladimíre vyslovuje se s důrazem na poslední slabiku nebo se píše s písmenem „o“ na konci. S jejich záměnou "B" a "V" a výslovností "l" zní poloměkce, toto jméno je často slyšet jako "Blyadim ú r". To je to, co Kubánce udivuje, když se dozvědí, jak je Leninovo jméno zkomolené. Znám také jednu Mexičanku, která se jmenuje Anna Karenina, tak ji pojmenovali rodiče pod vlivem románu L.N.Tolstého, říkali jsme jí Anita. Co jsme byli přemýšlení Její rodiče, když uváděla jméno hrdinky, která se vrhla pod vlak, nedokázala vysvětlit a také nesprávně položila důraz na své druhé jméno.

Španělská jména se skládají ze tří hlavních prvků: osobního jména (španělsky. nombre ) a dvě příjmení (španělská. apellido ). Vlastnosti struktury španělské jméno je přítomnost dvou příjmení najednou: otec (španělsky. apellido paterno nebo primer apellido ) a matka (španělka) apellido materno nebo segundo apellido ). Výběr osobních jmen ve španělsky mluvících zemích je obvykle dán církevními a rodinnými tradicemi.

Z Wikipedie:

Kromě jména, které dostali od svých rodičů, mají Španělé jména, která dostali při křtu od křtícího kněze a kmotrů. Většina jmen, která Španěl dostal, se nepoužívá, ale používá se pouze jedno nebo dvě jména, kupř. současný španělský král pět osobních jmen– Juan Carlos Alfonso Maria Victor (španělsky) Juan Carlosi Alfonso PROTIí herec Marí A ), ale celý život používá jen dva z nich – Juan Carlos.

Podle španělského práva nemůže mít osoba ve svých dokladech zaznamenána více než dvě jména a dvě příjmení. Ve skutečnosti můžete při křtu dát tolik jmen, kolik chcete, v závislosti na přání rodičů. Obvykle nejstarší syn dostává první jméno na počest svého otce a druhé na počest svého dědečka z otcovy strany a nejstarší dcera- jméno matky a jméno babičky z matčiny strany.

Hlavním zdrojem jmen ve Španělsku je katolický kalendář. Existuje jen málo neobvyklých jmen, protože španělština registrační legislativa docela drsně: nedávno španělské úřady odmítly získat občanství jisté kolumbijské ženě jménem Miláčku Velezi s odůvodněním, že její jméno je příliš neobvyklé a nelze z něj určit pohlaví jeho nositelky.

V Latinské Americe žádná taková omezení neexistují a fantazie rodičů může pracovat bez překážek. Někdy z této fantazie vznikají naprosto úžasné kombinace, jako Tádž Mahal Sánchez, Elvis Presley Gomez Morillo a dokonce Hitler Eufemio Mayora. A slavný venezuelský terorista Iljič Ramirez Sánchez přezdívaný Carlos Šakal, byli tam dva bratři, kteří se jmenovali... Vladimír a Lenin Ramirez Sánchez.

To vše jsou však vzácné výjimky. Ve španělsky mluvícím světě je hitparáda jmen vedena známými klasická jména: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro a samozřejmě Maria.

Prostě Maria.

Z pochopitelných důvodů je toto jméno ve Španělsku jedním z nejrozšířenějších. Podává se dívkám i chlapcům (poslední jmenovaný jako doplněk k mužské jméno: José Maria, Fernando Maria). Mnoho španělských a latinskoamerických Mary však není jen Mary: jejich dokumenty mohou zahrnovat Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V běžném životě se jim obvykle říká Mercedes, Dolores, Angeles, což v doslovném překladu zní našim uším docela zvláštně: „milosrdenství“ (přesně tak v množný), „andělé“, „smutky“. Ve skutečnosti tato jména pocházejí z různých katolických titulů pro Pannu Marii: Marí A de las Mercedes(Marie Milosrdná, dosl. „Marie milosrdenství“), Marí A de los Dolores(Mary of Sorrows, lit. „Mary of Sorrows“), Marí A Los Angeles Reina de los Á angeles(Marie je královnou andělů).

Děti navíc často dostávají jména na počest uctívaných ikon nebo soch Matky Boží. Například slavný operní zpěvák Montserrat Caballe(který se po bližším prozkoumání jména ukáže být Kataláncem) se ve skutečnosti jmenuje Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, a pojmenoval ji na počest Marie Montserratské, uctívané v Katalánsku – zázračná socha Panny Marie z kláštera na hoře Montserrat.

Pancho, Honcho a Lupita.

Španělé jsou velcí mistři vzdělání zdrobněliny. Nejjednodušší je přidat ke jménu zdrobnělé přípony: Gabriel - Gabrier lito, Fidel - Fide lito, Juana - Juan ita. Pokud je název příliš dlouhý, hlavní část se z něj „odtrhne“ a pak pokrok probíhá stále stejná přípona: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita a Lupilla. Někdy se používají zkrácené formy jmen: Gabriel - Gabi nebo Gabri, Tereza - Dobrý den. Mé milované Penélope Cruzové prostě říkají moji blízcí "Pe."

Ne všechno je však tak jednoduché. Někdy je obecně nemožné rozpoznat spojení mezi zdrobnělinou a celým jménem sluchem: například malému Franciscovi se může doma říkat Pancho, Paco nebo Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honzo, Anunciación - Chon nebo Chonita, Ježíš - Chucho, Chuy nebo Chus. Situaci komplikuje skutečnost, že různá jména mohou mít stejné zdrobněliny: Lencho - Florencio a Lorenzo, Chicho - Salvador a Narciso, Chelo - Angeles a Consuelo ( ženská jména), stejně jako Celio a Marcelo (muž).

Zdrobnělé tvary se tvoří nejen z jednotlivých jmen, ale i z podvojných:

José Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Muž nebo žena?

Kdysi, na úsvitu popularity telenovel, se v naší televizi vysílal venezuelský seriál „Cruel World“, pod názvem hlavní postava kterou naši diváci zpočátku slyšeli jako Rosaria. O něco později se ukázalo, že se jmenuje Rosari Ó , a zdrobnělina je Charita. Pak se znovu ukázalo, že to nebyla Charita, ale Charit Ó, ale naši diváci, kteří si již na Conchitas a Esthersites zvykli, jí nadále říkali „v ženském rodě“ – Charita. To je to, co řekli a převyprávěli si další epizodu: „A Jose Manuel včera políbil Charitu...“.

Ve skutečnosti bylo skutečné jméno mýdlové postavy Rosario, ne Rosaria. Slovo rosario ve španělštině Jazyk mužského rodu a znamená růženec, podle kterého se čte k Panně Marii zvláštní modlitba, která se také nazývá Rosario(v ruštině - růženec). Katolíci mají dokonce samostatný svátek Panny Marie, královny růžence (španělsky. Maria del Rosario).

Ve španělsky mluvících zemích je jméno Rosario velmi oblíbené, dává se dívkám i chlapcům, ale tradičně je považováno za ženské. A to není to jediné ženské jméno - "hermafrodit": jména Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo odvozeno ze španělských slov amparo, socorro, pilař, sol, consuelo gramaticky souvisí s mužský. A podle toho jsou také zdrobněliny těchto jmen tvořeny „mužským“ způsobem: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (ačkoli existují také „ženské“ formy: Consuelita, Pilarita).

Nejběžnější španělská jména.

10 nejčastějších jmen ve Španělsku (celá populace, 2008)

Vlastnosti španělského příjmení.

A na závěr si povíme něco málo o španělských příjmeních. Španělé mají dvě příjmení: otcovská a mateřská. Navíc, jak již bylo zmíněno, příjmení otce ( apellido paterno ) je umístěn před matkou ( apellido mateřská ): Federico Garcia Lorca (otec - Federico Garcia Rodriguez, matka - Vicenta Lorca Romero). Na V úřední adrese se používá pouze příjmení otce: V souladu s tím současníci nazývali španělského básníka señor Garcia, nikoli señor Lorca.

Pravda, z tohoto pravidla existují výjimky: Pablo Picasso(celé jméno - Pablo Ruiz Picasso) se stal známým nikoli pod příjmením svého otce Ruiz, ale pod příjmením své matky - Picasso. Faktem je, že ve Španělsku není o nic méně Ruizů než Ivanovů v Rusku, ale příjmení Picasso je mnohem méně obvyklé a zní mnohem více „individuálně“.

Obvykle se dědí pouze hlavní příjmení otce, ale v některých případech (obvykle šlechtických rodin, stejně jako u Basků, se dětem udělují i ​​mateřská příjmení rodičů (ve skutečnosti příjmení babiček na obou stranách).

V některých lokalitách je tradicí připojovat k příjmení jméno lokality, kde se nositel tohoto příjmení nebo jeho předci narodili. Například pokud se osoba jmenuje Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, pak dovnitř v tomto případě Gomez je první, otcovské příjmení, a Gonzalez de San Jose je druhé, mateřské příjmení. V tomto případě částice "de" není indikátorem ušlechtilý původ, jako ve Francii, ale jednoduše to znamená předci matka našeho Juana Antonia byli z města nebo vesnice jménem San Jose.

Někdy jsou otcovská a mateřská příjmení oddělena částicí „a“: Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. V ruské transkripci jsou taková příjmení obvykle psána s pomlčkou, i když v originále jsou obvykle psána bez oddělovacích značek: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Když jsou Španělky vdané, nemění své příjmení, ale jednoduše přidávají příjmení svého manžela k apellido paterno: například Laura Riario Martinez, která si vzala muže s příjmením Marquez, se může podepsat Laura Riario de Marquez nebo Laura Riario, Seňora Marquezová.

Nejběžnější španělská příjmení.

10 nejčastějších příjmení ve Španělsku

Mexiko je úžasná země s vlastními jedinečnými tradicemi a chutí. Jeden z nejlepší výkon kulturní dědictví stát je pojmenování. To je spravedlivé poznamenat mexická jména přijaly mnoho vlastností lidí, kteří je nosí. Podívejme se blíže na historii jejich vzniku.

Dávno před osídlením Evropany žily na území této země indické civilizace jako Toltékové a samozřejmě Mayové. Přezdívky těchto lidí byly vytvořeny ze jmen ptáků a zvířat nebo některých přírodních jevů. Poté s příchodem španělských conquistadorů začalo období kolonizace kontinentu, které mělo za následek postupné přejímání jmen z portugalštiny, španělštiny a italské jazyky. Kultura se tak smísila s kulturami jiných zemí a mexická jména byla doplněna mnoha novými možnostmi.

V současné době existuje velký počet všemožné možnosti pojmenování, což dostatečně zjednodušuje úkol výběru jména pro dítě. Mexická ženská jména jsou krásná, melodická, s lákavým zvukem a tajemným významem. Dívka jménem Po se stává nejen nositelkou této exotické kultury, ale je spojena se staletými rituály a historií.

Uvádíme některá z nejběžnějších mexických mužských jmen:

• Agostino - ctihodný;
• Agepito — milovaný;
• Alessandro - obránce lidstva;
• Baldassare - ochránce krále;
• Beniamino - syn jižanů;
• Bertrando je jasný havran;
• Valentino - zdravý, silný;
• Vico - dobyvatel, vítěz;
• Gabriel - silný muž Bůh;
• Daniele - Bůh je můj soudce;
• Callisto je nejkrásnější;
• Leon je lev;
• Marcello - válečný;
• Orlando je slavná země;
• Pankrazayo — veškerá moc;
• Riccardo - silný a statečný;
• Santino - svatý;
• Tekito - němý, tichý;
• Feliciano má štěstí.