Nizozemská (nizozemská a vlámská) jména. Ázerbájdžánská jména

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorod region) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle regionů) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

stát v západní Evropa. Hranice s Německem a Belgií. Hlavním městem je Amsterdam. Počet obyvatel – 16 357 373 (2007). oficiální jazyky– nizozemština a fríština (ve Frísku). Dvě původní skupiny obyvatelstva jsou Nizozemci a Frísové a je zde také velké množství přistěhovalců. Etnické složení: 80,8 % Nizozemci, 2,4 % Němci, 2,4 % Indonésané, 2,2 % Turci, 2,0 % Surinamci, 1,9 % Maročané, 1,5 % Indové, 0,8 % Antilianové a Arubané a 6,0 % ostatní etnické skupiny. Rozdělení náboženství: 26,6 % katolíků, 16,8 % protestantů, 5,8 % muslimů, 0,6 % hinduistů, 1,6 % jiných náboženství a 42,7 % ateistů.

Hlavním zdrojem statistik o jménech v Holandsku jsou data z banky sociální pojištění– De Sociale Verzekeringsbank (SVB). Tato struktura je poskytovatelem pojištění pro obyvatelstvo v zemi. Tato organizace začala nedávno poskytovat informace o statistikách jmen – údaje jsou k dispozici od roku 2007. Každé čtvrtletí na svých webových stránkách SVB zveřejňuje seznam 20 nejoblíbenějších mužských a ženských jmen. Šipka u názvu označuje směr vývoje oblíbenosti oproti předchozímu období – nahoru nebo dolů. Na začátku roku jsou shrnuty údaje za celý uplynulý rok. U každého jména ze seznamu populárních jmen je uvedena informace o jeho původu, známá média. Někdy se však po správné etymologii objeví nějaké náhodné zvukové shody se slovy jiných jazyků. Také na stránkách SVB jsou k vidění jmenné seznamy s více než 3 jmény, navíc jsou seznamy prezentovány ve dvou verzích - v abecedním pořadí a v sestupném pořadí podle četnosti. Kromě toho existují seznamy 10 nejoblíbenějších jmen v každé z 12 provincií Holandska.

Přestože je stránka SVB k dispozici v několika jazycích (holandština, angličtina, němčina, francouzština, španělština a turečtina), v nizozemské části webu je pouze část o jménech.

Na této stránce uvedu údaje o dvaceti nejběžnějších jménech v Holandsku v roce 2014.

Chlapecká jména

Místo	název	Počet jmen
1	Daan	751
2	Bram	727
3	Milán	700
4	Fin	694
5	Sem	693
6	Lucas	681
7	Luuk	667
8	Levi	646
9	Liam	614
10	Noe	602
11	Jayden	550
12	Tim	546
13	Thomas	545
14	Jesse	538
15	Thijs	536
16	Max	518
17	Julian	515
18	Ruben	513
19	Lars	508
20	Mees	492

Dívčí jména

Místo	název	Počet jmen
1	Sophie	836
2	Emma	728
3	Julie	676
4	Míla	609
5	Tess	591
6	Je	583
7	Zoë	576
8	Anna	575
9–10	Eva	570
9–10	Sara	570
11	Fenna	556
12	Evi	538
13	Lotte	534
14	Lynn	523
15	Lisa	520
16	Fleur	503
17	Saar	496
18	Sarah	836
19	Lieke	728
20	Není	676

Dámské i pánské holandská jména skládají se ze dvou částí: jednoho nebo více osobních jmen a příjmení. V Nizozemsku neexistují žádná pravidla týkající se pojmenování novorozenců. Kvůli tomu mohou nizozemští rodiče dát svým dětem neomezený počet jmen. Většina lidí této možnosti nevyužívá. V praxi se málokdy používá více než pět populárních holandská jména pro dítě. Obyvatelé Holandska mají tendenci se omezovat na jeden nebo dva. Katolíci mohou používat tři jména, z nichž jedno je vybráno podle církevního kalendáře.

Původ mužských a ženských holandských jmen

Moderní holandská jména pro dívky a chlapce lze podle původu rozdělit do čtyř skupin.

1. Jména přejatá z katol církevní kalendář. Většina z nich má latinizovanou podobu nebo přizpůsobenou národnímu jazyku.
2. Holandská jména pro dívky a chlapce jsou starogermánského původu.
3. Jména založená na moderních holandských slovech.
4. Krásná jména, vypůjčená z jiných jazyků (angličtina, španělština, francouzština atd.). Většina z nich se začala používat až ve druhé polovině dvacátého století.

Původ má klíčový vliv na význam holandských křestních jmen a příjmení. Interpretace se provádí s přihlédnutím k jazyku, ze kterého je konkrétní slovo vypůjčeno.

Seznam nejběžnějších holandských jmen pro chlapce

• Dan. Biblická postava. Jeden z dvanácti synů Jákobových
• Ano. Z biblické jméno Jesse = otec Davidův
• Kryštof. Holandská verze jména Christopher
• Lars. Dánská verze jména Laurenz = "vítěz"
• Levi. Jméno jednoho ze synů Jákobových ze Starého zákona
• Lucas. V překladu do ruštiny znamená holandské jméno muže = „světlo“
• Ruben. Z latiny "červená"\"rubínová"
• Sven. Holandské jméno pro chlapce. přeloženo jako "mladý"
• Sem. Volba židovské jméno Samuel = „Bůh slyšel“
• Theis. Krátká verze Mathias. V biblickém kontextu = Matouš

Nejpopulárnější holandská jména pro dívky

• Anna. Přeloženo do ruštiny = „milost“
• Jako. Krátká verze jméno Glyceria = "sladký"
• Lotte. Zkratka pro Charlotte = "zdarma"
• Ale já. Holandské jméno pro dívku ze Starého zákona. Hodnota = "pohyb"
• Sanne. Krátká verze jméno Susanna = "leknín"
• Sofie. Zkratka pro Sophia = "moudrost"
• Telsa. Nizozemská verze jména Elizabeth = „která uctívá Boha“
• Emma. V překladu do ruštiny znamená holandské jméno dívky = „lichotivé“

Různé vlastnosti holandských dívčích a chlapeckých jmen

Mužská a ženská holandská jména mohou být používána v několika formách najednou: běžná (světská), latinizovaná (církevní) a zdrobnělina. Kteroukoli z těchto možností názvu lze zaregistrovat. Tato okolnost je aktivně využívána ženskou populací Nizozemska. Právě něžné pohlaví ve svých pasech nejčastěji uvádí holandská ženská zdrobnělina. Obvykle se používají v Každodenní život(spolu s úplnými sekulárními verzemi).

holandština ( de Nederlandse taal) patří do západogermánské podskupiny germánských jazyků a je rozšířena v Nizozemsku a ve vlámské části Belgie (Flandry). Jazyk se také někdy nazývá holandština a vlámština (podle dvou hlavních dialektů).

Existuje velký počet dialekty nizozemského jazyka, nicméně Nizozemsko i Belgie přijaly „univerzální holandštinu“ jako oficiální standard ( Algemeen Beschaafd Nederlands).

Plné, krátké a zdrobnělé tvary

Mnoho jmen může být oficiálně použito v několika různé formy: v latinizované církvi ( Jacobus), sekulární ( Jacobe), krátké nebo zdrobnělé ( Cobus, Coos, Jaap). Legislativa tedy umožňuje registrovat děti pod jakýmkoli jménem celá jména Holandština a Vlámové mohou být libovolnou kombinací: Maria Margaretha Antje Vis (Maria A Margaretha - plné formy, Antje- zdrobnělina z Anna), Joannes Diderik Dibbits (Joannes- latinizovaná forma, Diderik- sekulární nizozemština). Častěji zdrobněliny jako pasy se nacházejí mezi ženami - jako ozvěna tradiční praxe, kdy ženská jména byly vytvořeny z mužského rodu pomocí zdrobnělých přípon: Albert - Albertje, Hendrik - Hendrikje(navzdory tomu, že paralelně existovaly a existují formy Alberta, Hendrica).

Ve skutečnosti většina lidí používá v každodenním životě sekulární, krátké nebo zdrobnělé formy: například nizozemští politici Petrus Leonardus Bastiaan Antonius van Geel A Jacobus Cornelus Theresia van der Doef známý jako Pieter van Geel ( Pieter van Geel) a Jaap van der Duf ( Jaap van der Doef).

Nejběžnější jména

10 nejčastějších jmen v Belgii (Flandry, 2008)

*Jména vypůjčená z francouzština nebo mají stejný pravopis jako jejich francouzské protějšky.
**Jména nedávno vypůjčená z jiných cizích jazyků.

Nejvíc populární jména mezi novorozenci (Nizozemsko, 2010)

*Jména nedávno vypůjčená z cizích jazyků.

Nejběžnější příjmení

10 nejčastějších příjmení (Nizozemsko)

10 nejčastějších příjmení (Belgie)

Historie holandských jmen lze rozdělit do čtyř období:

1. Převaha germánských jmen.
2. Vzhled jmen křesťanských svatých.
3. Děti se začaly jmenovat po příbuzných.
4. Objevila se jména vypůjčená z jiných jazyků.

Nizozemský občan má zpravidla několik jmen najednou. Stát jejich počet neomezuje, málokdy je jich však více než pět. Obyvatelé, kteří se hlásí k protestantismu, dávají svým dětem jedno nebo dvě jména, katolíci - tři nebo více, z nichž jedno musí být vybráno podle církevního kalendáře.

jak si vybrat?

Tradičně je holandský chlapec pojmenován po své nejbližší rodině. Jméno může být složeno z více najednou, například ze jména otce a matky.

V předválečném období dostal první chlapec v rodině jméno svého dědečka z otcovy strany, druhý - jméno svého dědečka z matčiny strany. Následující synové dostávali jména na počest příbuzných, nebo jim rodiče říkali, jak se jim líbilo. Protože na dlouhou dobu v Holandsku byla vysoká kojenecká úmrtnost, pokud první syn zemřel před narozením svého bratra, pak více mladší bratr mohl dostat stejné jméno. Pokud se chlapec narodil poté, co jeho otec zemřel, pak dostal své jméno.

Seznam možností v ruštině

Mužská jména mohou být použita v několika formách najednou. Dělí se na obyčejné (světské), církevní a zdrobnělé. Pro úřední dokumenty můžete použít kterýkoli z těchto formulářů.

Seznam mužských holandských jmen:

• Adriane- "od Hadrie", silná osobnost, rozvinul altruismus a filantropii.
• Alphonse-v překladu „ušlechtilý“.
• Bartoloměj– „syn“ Talmay“, má zájem o poznání pouze proto, aby odrážel vnitřní svět.
• Bastian- „ze Sebeista“, od raného věku se snaží dominovat, dobrovolně jde do konfliktu se silnějším protivníkem.
• Budevin– „podporovat přítele“, usiluje o uznání, je svědomitý a spolehlivý.
• Miláček– „zdravý, silný“, schopný se obětovat pro velký cíl.
• Viet– znamená „vládce armády“.
• Willem- „helma“, rozvinula intuici, zrodila mnoho nových nápadů.
• Poškodit- „voják“, náchylný k neustálému pohybu, miluje střídání míst.
• Gastaaf– „meditativní“, oceňuje stabilitu, to se často stává důvodem jeho osamělosti.
• Hermann– přeloženo jako „blízko, drahá“.
• Girde– „oštěp“, společenský a veselý, snadno a často navazuje známosti.
• Godfried– „Boží svět“, osoba jemné duchovní organizace, může být mírně uzavřená a nekomunikativní.
• Daan– „Bůh je můj soudce“, symbol spolehlivosti, vždy ví, co má dělat.
• Daniel- "Boží soud" - je příjemný k ostatním, je vždy veselý a projevuje se přátelsky.
• Dederik- „král národa“, se snaží být velení, i když je tato touha v konkrétní situaci neopodstatněná.
• Jaap– „vytlačovač“, společenský, vždy najde vzájemný jazyk s ostatními.
• Jell– „helma“, talentovaný veselý muž schopen rychle absorbovat znalosti.
• Jerben- „medvědí kopí“, předurčené k životu askety, schopné obětovat se pro velký cíl.
• Jervaas– přeloženo jako „sluha kopí“.
• Jerg– „farmář“, oceňuje životní stabilitu a usiluje o tichou a klidnou existenci.
• Jerlak- „hra o kopí“, osoba s idealistickými sklony, láskyplná a zamilovaná.
• Jeroen– „svaté jméno“, má zvýšené nároky na ostatní.
• Jeffe- „množí se“, miluje samotu, ale nezatěžuje ho.
• Jijs– „světlý“, vyznačující se odvahou a nezávislostí, má výraznou vlastní vůli.
• Gillies– „dítě“, vyznačující se nadměrnou zvědavostí.
• Jokem– „zřízený Bohem“, má vlastnosti, které mu umožňují zaujmout vedoucí postavení.
• Jordaan– „teče dolů“, zřídka potřebuje podporu, ale sám ji poskytuje pouze v kritické situaci.
• Jupiter– „Bůh je dobrý“, je připraven vzdát se osobního štěstí pro blaho druhého člověka.
• Joost– „spravedlivý“, rozhodný a zodpovědný, má rychlou reakci.
• Diederik– „krále národů“, existuje vrozená kreativita.
• Zeodur– „dar od Boha“, bystrý, netriviální člověk, který hledá uplatnění pro své schopnosti.
• Zeunis– přeloženo jako „neocenitelný“.
• Ignaas– „neznalý“, vnímá osamělost jako povinný atribut svobody.
• karelský– znamená „osoba“.
• Caspere– „nositel pokladů“, ví, jak přesvědčit ostatní, že má pravdu.
• Keon- „statečný rádce“, majitel ohnivé duše.
• Constantijn– „stabilní“, má bouřlivý milostný život, klade čestnost a integritu na první místo.
• Kristiaan– se může stát „následovníkem Krista“. dobrý přítel, připravený obětovat vše pro dobro někoho jiného.
• Xandere- "obránce lidstva."
• Kuna- „z Marsu“, někdy vypadá skromně, ale ve skutečnosti má ambice a plány.
• Lammert- „světlá země“, miluje žít ve snech, mnoho z toho, co plánuje, se snadno splní.
• Oživit- „milovaný, drahý příteli“, má šarm a šarm, hodný vznešených pocitů.
• Lodwijk- „slavný válečník“, konzervativní, snaží se kolem sebe vytvořit příjemné prostředí a žít v něm.
• Lawrence- "z Laurentum", okouzlující muž, kteří budou příjemnou společností.
• Ludger– „píchání lidí“, emocionálně sebejistých a citlivých, má smysl pro takt.
• Luuk- „z Lucanie“, umí krásně mluvit, má umění uklidnit.
• Hmotnost– „dvojče“, citlivé k okolí, rychle vycítí změnu atmosféry mezi blízkými.
• Marijn- „z moře“, většinu své energie vynakládá na pochopení světa a pozitivní pohled na život.
• Mattijs– „dar od Boha“, oceňuje krásu a umění, rád se obklopuje pohodlím.
• Menno– „síla“, schopný nezištnosti, oddaný přátelům a blízkým.
• Mies– „milovaný synu“, hraje za něj rodina důležitá role a ovlivňuje jeho orientaci v životě.
• Morits– „tmavé pleti“, je obsedantní perfekcionista, miluje pořádek ve všem.
• Mojžíš– „narozen, synu“, veselý, často vtipkuje a jde životem se zdviženou hlavou.
• Nikolaas- přeloženo jako „vítězství lidu“.
• Augustina– „úctyhodný“, shlíží na ostatní, často musí dělat důležitá rozhodnutí za ostatní.
• Pepijn– znamená „ovocné semínko“.
• Petrus– „kámen, kámen“, vyznačující se tvrdohlavostí a vůdčími vlastnostmi.
• Povel– „malý“, od přírody introvert, velmi tajnůstkářský.
• Radboud- „statečný rádce“, zodpovědný, můžete se na něj spolehnout v každé situaci.
• Rembrandt– „meč moudrosti“, má vynikající intuici, dobře se přizpůsobuje různým podmínkám.
• Rodolphe– “slavný vlk“, usiluje o vedení, nesnese lži.
• Ruben– „kontemplativní“, ve vztazích se raději zcela spoléhá na partnera.
• Roosevelt– „růženec“, je těžké navazovat nové známosti, ale je připraven se pro přátele obětovat.
• Sjaak– „vytlačovatel“, k dosažení cíle je připraven využít všech prostředků a věc dotáhnout do konce.
• Sebastian- „od Sebeista“, může být rozmarný a příliš emocionální, ale přesto má laskavou duši.
• Simen– „naslouchat“, preferuje kontemplaci světa zvenčí.
• Staas– „restaurační“, klade vysoké nároky na sebe i na ostatní.
• Stephanus– „koruna“, chce vyčnívat z šedé hmoty.
• Teunis– „neocenitelný“, snadno si získává lidi, snaží se být neustále ve společnosti.
• Walter– „vládce armády“, společenský a bystrý, má vynikající paměť.
• Fiil– „štěstí“, vyznačující se zvláštním vzrušením.
• Floris– „kvetoucí“, vyznačující se úzkostlivostí a přesností.
• Francie– „zdarma“, má zranitelnou tvůrčí povahu.
• Podvod– „moudrý“, snaží se být ve všem spravedlivý.
• Hein– „domovovládce“, usiluje o dobrý život, špatně snáší chudobu a nouzi.
• Heald– „bitva“, získává si lidi, je schopen nakazit ostatní svými nápady.
• Schuyler– „obránce“, vyznačující se svou noblesou, se snaží být ve všem spravedlivý.
• Euoud– „legitimní vládce“, komplexně rozvinutý, dobrý život váží víc než přátelství.

Nizozemská banka sociálního pojištění De Sociale Verzekeringsbank (SVB) vede od roku 2007 statistiky vládních jmen. Každé čtvrtletí seznámí návštěvníky se seznamem 20 nejoblíbenějších jmen. V roce 2014 byli mezi muži první tři: Daan, Bram a Milan. Na první pohled se snadno vyslovují, nicméně každým rokem se jim říká stále více novorozenců. Pokud se rodiče rozhodnou pojmenovat svého syna holandským jménem, ​​měli by věnovat pozornost nejen tomu, jak zní, ale také jeho překladu do ruštiny.

Když mluvíme o Holandsku, vždy si vzpomeneme na tulipány, mlýny, sýr a samozřejmě holandská příjmení, které jsou po celém světě snadno rozpoznatelné podle předpon -van, -van der, -de. A málokdo to ví jména v Nizozemsku nejen, že se příjmení objevila mnohem dříve, ale pro Holanďany mají stále větší význam Důležité. A příjmení, dalo by se říci, je historická kuriozita. Během dobývání Holandska Napoleonem si místní obyvatelstvo muselo osvojit příjmení, bez kterých si Holanďané v pohodě poradili. Frivolně věřili, že příjmení bylo dočasným rozmarem nových úřadů a byli nazýváni prvním slovem, které je napadlo. Časy se změnily, ale jména, z nichž některá jsou pro „majitele“ sama těžko vyslovitelná, zůstávají.

Starověká holandská jména.

Mužská a ženská holandská jména- rozmanité a mají dávná historie. Holanďané jsou přímými potomky germánského kmene Batavianů, kteří byli ovlivněni římskou říší, francouzskou monarchií, německou říší a Španělskem. Všechny tyto kultury zanechaly svou stopu v nizozemském systému pojmenování.

Zvláště mnoho jmen starogermánského původu. Hodnoty tyto holandská jménačasto spojován s válkou, hrdinstvím, odvahou - Radboud (statečný), Lambert ( světlá země) a jeho ženská podoba Lambert, Matilda (mocná bitva), Rembrandt (meč zákona), Ferdinand (statečná cesta).

Samostatnou skupinu tvoří populární Holandsko fríský jména– Remko (rada), Timo (lidé), Femke, Fenna, mající ve svém složení slovo „mír“.

Křesťanská jména a západoevropské výpůjčky.

Nizozemci začali používat křesťanská jména velmi dávno. Katolíci pojmenovávají děti podle katolického kalendáře, používají latinské i světské podoby jmen – Martinus, Johannes, Petrus, Martin, Jean, Johan, Peter, Pierre. Sem patřila i některá jména starogermánského původu – Rudolf, Albert. Protestanti preferují jména ze Starého zákona – Ráchel (Ráchel), Áron, Ábel.

Ve druhé polovině dvacátého století se do nizozemštiny přelily anglické, francouzské, španělské a další názvy. Bez povšimnutí nezůstala ani ruská jména. Vypůjčená jména používají Nizozemci v původní a upravené podobě - ​​Fleur, Dylan, Rita, Anya, Tanya, Sven, Lars, Shak (Jacques), Giovanni (Giovanni), Charlotte (Charlotte).

Moderní vzdělání.

Jak je vidět, nizozemští rodiče mají velké možnosti výběru krásné jméno svému dítěti od obrovské množství jména Jejich počet navíc zákon neomezuje, dítě lze oslovovat pěti jmény. Ale ukazuje se, že to nestačí. Někdy jsou jména odvozena od slov v moderní holandštině - Sterre (hvězda), Madelief (sedmikráska). Kromě toho jsou děti registrovány pod libovolným jménem - Maria a Margaretta (plné formy), Yonees (latinizovaná forma), Diederik (světská forma). V běžném životě se používají krátké a zdrobnělé tvary jmen, kterých je nespočet - Nikolaus (Nikolai), Niko, Nik, Klas, Kolla, Nils, Lickle; Ferdinand, Ferdi, Nand, Nando, Nandus, Dinand.