Populární japonská ženská jména a příjmení. Japonská příjmení

Kulturní hodnoty a staleté tradice Japonska pro nás zůstávají do značné míry záhadou. Země samurajů a uměle vytvořené civilizace je zahalena tajemným oparem skrývajícím něco důležitého před zvědavými pohledy. Křestní jména i příjmení jsou nejkurióznější částí japonského jazyka a kulturní dědictví. Jsou nedílnou součástí historie země a obsahují mnoho zajímavých faktů. Japonská ženská jména jsou samostatným tématem hodným diskuse.

Krásná japonská žena

Japonská jmenná základna

Pro každého představitele rusky mluvící kultury je obtížné odlišit japonské jméno od příjmení. Proto si musíte pamatovat, že Japonci nejprve volají příjmení, poté osobní jméno bez patronyma. V zemi vycházejícího slunce rodiče bez větších potíží pojmenovávají chlapce i dívky, řídí se diktátem svého srdce. Spoléhají přitom na kulturní tradice, stejně jako na moderní trendy slovotvorby. Jména pro dívky se často skládají ze dvou částí, z nichž jednu lze nahradit a dát jí nový význam.

Japonská ženská jména, napsaná pomocí hieroglyfů, se čtou jinak. Zvuk bude záviset na způsobu, jakým jej čtete.

Japonci mají ještě jednu zajímavá vlastnost. Aktivně využívají všechny druhy konzolí. Zajímavým faktem je, že předpona se nejčastěji používá u jejich příjmení a křestní jména jsou úplně vynechána. Významy předpon jsou:

• předpona san se používá v kombinaci s příjmením pro tradičně zdvořilou adresu
• sama - předpona se přidává k příjmením při oslovování vysokých úředníků, členů vlády a zástupců duchovenstva
• sensei – tato předpona se používá za příjmením při oslovování profesionálů v jakémkoli směru; pro nás vyvolává asociace s japonskými filmy a znamená apel na mistry bojových umění
• kun - v kombinaci s příjmením se používá při komunikaci s teenagery a podřízenými
• chan (chan) - tato předpona se přidává k osobnímu jménu při komunikaci s dětmi, přáteli nebo milenci.

Je pozoruhodné, že v japonských rodinách často slyší následující žádosti: táta a máma, dcera a syn, mladší bratr nebo mladší sestra, starší bratr popř starší sestra. Tradičně se k těmto adresám přidává předpona -chan (-chan).

Ženská jména v japonštině

Harmonie a jednoduchost jsou vlastní japonským příjmením a jménům. Holky v tomhle úžasná země nazývané abstraktní. Krásný, jednoduchý, ženský zvuk ženského jména je propojen s jeho významem: „měsíc“, „květina“, „bambus“, „aroma“, „chryzantéma“, „ranní rosa“.

Dívčí jména často obsahují následující znaky: "mi", což znamená "krása" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), nebo "ko", což znamená "dítě" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Znak „ko“ není mezi dívkami příliš oblíbený, a tak ho v hovorové řeči často vynechávají. Tak se Naoko stává Nao a její přátelé jí říkají Nao-chan.

Velmi oblíbené jsou také následující slabiky:

• ano – láska
• ti - mysl
• an – klid
• ma - pravda
• yu – něha

Přidávají se, chtějí, aby dívka tyto vlastnosti časem získala.

Další typ zahrnuje japonská ženská jména s hieroglyfy, které znamenají rostliny nebo zvířata. Nejčastěji se používá slabika s významem „jeřáb“. Ale „tygr“ a „jelen“ již dávno vyšly z módy, i když jejich přítomnost znamená dobré zdraví. Zvláště žádané jsou slabiky spojené s rostlinami:

• Khana - znamená "květina"
• kiku – chryzantéma
• ine – rýže
• momo - broskev
• vzít – bambus
• yanagi – vrba

Japonská ženská jména s hieroglyfy-číslicemi jsou považována za poměrně vzácná. Tradičně se používají ve šlechtických rodinách, odrážejících pořadí narození. Zde jsou některé z nich: „nana“ znamená číslo sedm, „go“ znamená pět, „mi“ znamená tři, „ti“ znamená tisíc.

Stává se, že hieroglyfy mají význam přírodních jevů, ročních období, denní doby atd. Jak rozsáhlý seznam se z nich dá sestavit! Zde je několik příkladů: „natsu“ – léto, „kumo“ – cloud, „asa“ – ráno.

V japonštině zní krásná jména pro dívky v kombinaci s příjmením velmi poeticky. Často něco znamenají přírodní jev nebo odrážejí rysy krajiny nebo kladné charakterové rysy.

Seznam populárních jmen pro dívky obsahuje ta, která se dnes používají ve slavných animovaných seriálech, historických kronikách a komiksech.

Rodiče se často obracejí na specialisty, aby pro svou dceru přišli s neobvyklým, krásným jménem s melodickým zvukem a zvláštním významem. Rozsáhlý seznam v moderní japonské knize jmen, používání předpon a vznik nových hieroglyfů to téměř znemožňuje – ženská jména se jen zřídka opakují. Zajímavé je, že jejich parlament provádí změny v seznamu povolených znaků v pravopisu jmen přibližně každých pět let.

Bez ohledu na to, jak krásná jsou japonská ženská jména, často si nevybírají klasická japonská, ale cizí, pro svůj jazyk exotická, například: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena atd.

To je zajímavé

Když se japonská žena vdá, vezme si manželovo příjmení. Ve vzácných případech se to stane naopak: muž si vezme příjmení své manželky, pokud je z velmi vznešené rodiny. V jejich tradicích neexistuje nic takového jako dvojité příjmení.

Ve středověku ženy neměly příjmení vůbec. Věřilo se, že je prostě nepotřebují, protože dívky nebyly dědici. V aristokratických rodinách byly dívky často pojmenovány se slabikou „hame“ na konci, což v japonštině znamená „princezna“. Samurajské manželky byly oslovovány příjmením a hodností svého manžela a jejich osobní jména končila na „-gozen“. Šlechta a mnišská třída měly jména končící na „v“.

Příklady populárních japonských jmen pro ženy

Jména jsou možná nejobtížnější částí japonského jazyka. Vyjmenovat všechny jejich možnosti je téměř nemožné. Podle statistik jsou v posledních letech nejoblíbenější:

Ano – indigo, láska

Aika - milostná píseň

Aiko - dítě lásky

Aimi - miluji krásu

Akane – jasně červená barva

Akemi - jasná krása

Aki – podzimní, zářivá, třpytivá

Akiko – dítě podzimu

Akira - jasné

Amaterasu - bohyně slunce

Aoi – modrá, sléz

Arisu – Alice

Asami - ranní krása

Asuka - vůně zítřka

Atsuko je hodné dítě

Avaron - ostrov jablek

Aya – barevné, designové

Ayaka – okvětní lístky

Ayame - květ kosatce

Ayano je moje barva

Ayumi – chůze, chůze

Azumi – bezpečný život

Červen - poslušný

Junko je poslušné dítě

Izumi - fontána

Kaori - vůně tkaní

Kaoru - aroma

Kasumi - mlha

Katsumi – vítězství krásy

Kazue – větev, první požehnání

Kazuko – harmonický

Kazumi – harmonická krása

Kiku – chryzantéma

Kin - zlato

Kiyomi – čistá krása

Kohaku – jantar

Kou – štěstí

Mayi - tanec

Makoto - upřímnost

Mana - láska

Manami - něžná krása

Masami – elegantní kráska

Megumi - požehnání

Michi - cesta

Midori – zelená

Minori - pravda

Mitsuko - zářící dítě

Mizuki - krásný měsíc

Momo - broskev

Moriko - lesní dítě

Naoki - poslušný strom

Naomi je na prvním místě

Ran – lilie, orchidej

Rika - výrazná vůně

Ren - leknín

Fumiko - dítě ceněné krásy

Haru – jaro, slunce

Harumi - jarní krása

Hikaru – zářit

Hoshi je hvězda

Čchi - moudrost

Čau - motýl

Shika - jemný jelen

Shinju - perla

Amy je krásné požehnání

Etsuko je radostné dítě

Yasu - klid

Yayoi - jaro

Transliterace japonského jazyka vyvolává mnoho spekulací a kontroverzí. Proto existuje mnoho nesrovnalostí v překladech jmen. Po seznámení se základy tvoření ženských jmen v zemi vycházejícího slunce můžete nejen hlouběji studovat jejich jazyk, ale také se naplnit filozofií tohoto tajemného národa.

Osobní jména v Japonsku jsou nejobtížnější oblastí v japonském jazyce. Ženská jména zde nejsou výjimkou. Zpočátku se při čtení překladů může zdát, že na tom není nic složitého. V japonštině se nejprve vyslovuje příjmení a poté křestní jméno. V ruštině, stejně jako v mnoha západních jazycích, se nejprve vyslovuje křestní jméno a poté příjmení. Ale věřte, že je to ta nejmenší obtíž, se kterou se při práci s japonskými jmény setkáte. I když i taková maličkost občas zmátne lidi méně znalé japonské kultury.

Japonská kultura, a zejména osobní jména, prošla za posledních sto let dramatickými změnami. To ovlivnilo i pravopis jmen a jejich význam. Byly povoleny nové hieroglyfy a znaky pro psaní jmen. Poslední velká změna se datuje do devadesátých let dvacátého století. Poté japonský parlament upravil seznam povolených znaků pro psaní jmen. V zásadě jsou tyto značky aktualizovány změnami přibližně každých pět let. Ale jak se říká, jen mrtvý jazyk se nemění.

Změna postoje k tradicím je zvláště patrná u moderních japonských jmen. Pokud dříve Japonsko bylo extrémně tradiční společnost, pak to teď s každou generací mizí. Mezi moderními japonskými jmény pro dívky jsou velmi populární jména z japonských komiksů - manga. Manga je jedním z japonských kulturních fenoménů, komiksy pokrývající nejrůznější témata pro děti i dospělé. Manga v podstatě není obvyklým dětským komiksem, ale spíše vážným literárním a vizuálním dílem. Tento kulturní fenomén je známý a oblíbený po celém světě.

Dalším problémem je přepis japonských jmen pro dívky. Přepis jakéhokoli jazyka vyvolává mnoho kontroverzí, natož jazyk země vycházejícího slunce. V ruské praxi se nejčastěji používá systém Polivanov. Byl zaveden ve třicátých letech dvacátého století a od té doby je mlčky schváleným systémem přepisu z japonštiny do azbuky.

Japonská dívčí jména populární v letech 2009-2011

Seznam japonských ženských jmen, jejich pravopis a význam.

Zde je seznam japonských ženských jmen shromážděných našimi redaktory. To samozřejmě nejsou všechny možné ženy Japonská jména, ale podle statistik jsou tyto nejoblíbenější. Japonská jména jsou nejobtížnější částí japonského jazyka, a proto je v jejich překladech tolik nesrovnalostí. Užijte si sledování.

ŽENSKÁ jména - poměr - ruské a japonské

Alexandra - (ochránce) - - Mamoka

Alice - (ze šlechtické třídy) - - Yoizokumi

Alla - (jiné) - - Sonota

Anastasia - (vzkříšena) - - Fukkatsumi

Anna - (milost, milost) - - Jihiko

Antonína - (prostorová) - - Sorariko

Anfisa - (kvetoucí) - - Kaika, - Sakura

Valentina - (silná) - - Tsuyoi

Varvara - (krutý) - - Zankokumi

Vasilisa - (královská) - - Joteiko

Víra - (víra) - - Šinkori

Victoria - (vítěz) - - Shori

Galina - (jasnost) - - Tomei

Daria - (velký oheň) - - Ohiko

Evgeniya - (ušlechtilý) - - Yoiidenko

Catherine - (čistota, neposkvrněnost) - - Koheiri

Elena - (solární) - - Taiyota

Alžběta - (ctitelka Boha) - - Keikenna

Zinaida - (zrozená z Boha) - - Kamigauma

Zoya - (život) - - Sei, - Inoti

Inna - (bouřlivý proud) - - Hayakawa

Irina - (mír nebo hněv) - - Sekai, - Ikari

Karina - (drahá) - - Kawaimi

Kira - (Paní) - - Fujinka

Claudia - (kulhání) - - Ramejo

Ksenia - (tulák, cizinec) - - Horomi

Larisa - (racek) - - Kamome

Lydia - (smutná píseň) - - Nageki

Láska - (láska) - - Ay, - Ayumi

Lyudmila - (drahá lidem) - - Tanomi

Margarita - (perla) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (moře) - - Maritaimi

Maria - (hořká, tvrdohlavá) - - Nigai

Hope - (naděje) - - Nozomi

Natalya - (rozená, rodná) - - Umari

Nina - (královna) - - Queenmi

Oksana - (nehostinná) - - Aisonaku

Olesya - (les) - - Ringyoko

Olga - (světlo) - - Hikari

Polina - (ničí, ničí) - - Hakaina

Raisa - (nebeská, lehká, podřízená) - - Tenshimi

Světlana - (světlo) - - Hikaru

Seraphim - (plamenný had) - - Honooryumi

Snezhana - (zasněžená) - - Yuki, Yukiko

Sofie - (moudrá) - - Kasikomi

Tamara - (dlaň) - - Yashimi

Taťána - (dáma) - - Joshiko

Ulyana - (spravedlivý) - - Tadashimi

Julia - (vlnitá, nadýchaná) - - Hajoka, - Nami

Yana - (Boží milost) - - Dzihiri

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 13 knih.

Zde můžete získat radu ohledně svého problému, najít užitečné informace a zakoupit naše knihy.

Na našich stránkách získáte vysoce kvalitní informace a odbornou pomoc!

Japonská příjmení

Japonská příjmení

Na druhou stranu, pokud je jméno běžné, Juan, Pedro, Alejandro, Susana popř anglický jazyk Jennifer, Susan, Mike, budeme muset více zapracovat na osobnosti, ale výhodou je, že jména budou běžnější a mnoho čtenářů se bude moci cítit ztotožněno s postavou.

Můžeme také používat přezdívky nebo názvy věcí. Když potřeboval jméno, díval se na televizi a první, co se objevilo, bylo jméno. V Narutovi najdeme i taková jména, Naruto je typ ramen se spirálou uprostřed, Neji je šroub ve tvaru jeho útoků a Orochimaru je monstrózní had. Pár odkazů, abyste viděli význam těchto názvů seriálů.

japonský celé jméno , se zpravidla skládá z příjmení (příjmení), za nímž následuje osobní jméno. Podle tradice v Japonsku je na prvním místě příjmení a poté křestní jméno. To je běžná praxe ve východní a jihovýchodní Asii, včetně čínské, korejské, vietnamské, thajské a několika dalších kultur.

Moderní Japonci často píší svá jména v evropském pořadí (osobní jméno a poté příjmení klanu), pokud píší latinkou nebo azbukou.

Tento způsob výběru jmen se nám může zprvu zdát zvláštní, ale realita je taková, že to děláme také. V Japonsku je příjmení nebo příjmení osoby před křestním jménem. Většina japonských příjmení se skládá ze dvou samostatných čínských znaků zvaných kanji. Mnoho z těchto symbolů odkazuje na prvky vyskytující se v přírodě, jako jsou geografické rysy. Japonská příjmení obvykle odkazují na klany nebo rodiny, které v dávných dobách žily v blízkosti určitých zeměpisných rysů.

Japonské příjmení Akiyama znamená „podzimní hora“. Japonské příjmení Fujimoto znamená „základ hory Fuji“. Toto příjmení se běžně vyskytuje ve východní části Japonska. Lidé s tímto příjmením jsou obvykle potomky klanu Fujiwara. Japonské příjmení Fujioka znamená „člověk, který žije poblíž hory Fuji“. Zmiňuje také město Gunma v Japonsku.

Všichni Japonci mají jediné příjmení a jediné jméno žádné prostřední jméno, kromě japonské císařské rodiny, jejíž členové nemají příjmení.

První zákon o japonských jménech a příjmení se objevil na začátku éry Meidži - v roce 1870. Podle tohoto zákona si každý Japonec musel vybrat příjmení sám. Většina příjmení vytvořených v té době pochází z názvů oblasti bydliště. A mnoho japonských příjmení představují různé venkovské krajiny.

Japonské jméno Oshiro znamená „velký hrad“, velké hrady, které tvořily předchozí království Okinawa. Ve Spojených státech tvoří příjmení 791 ze 799 běžných příjmení. Japonské jméno Hashimoto znamená „základna mostu“. Hashimotova choroba je také autoimunitní onemocnění, při kterém T buňky napadají buňky štítné žlázy. Tato nemoc je pojmenována po japonském lékaři, který ji objevil, Hakaru Hashimotovi.

Japonské příjmení Takahashi znamená „malý most“. Patří také do starobylé rodiny ostrova Kjúšú. Je to jedno z 10 nejčastějších příjmení v Japonsku. Existuje mnoho 4písmenných názvů, více než 10 % z celkového počtu, i když nejde o kategorii, kterou máte, existuje mnohem více než 5 nebo 6 písmen. Mít tolik ze všech vrstev: latina, řečtina, hebrejština, germánština, slovanština, kurdština, arabština atd. atd.

Japonská příjmení (seznam)

Akiyama

Asano

Asayama

Arai

Araki

Vada

Watanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

Inoe

Isis

Ishikawa

Katsura

Kido

Kimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

Japonská jazyková rodina je japonsko-ryukyuanské jazyky, nejistého původu. Jeho abeceda je úplně jiná než naše, proto jsou zde japonská jména romanizována, aby mohla číst a psát naší abecedou. Jména pro japonské děti nejsou příliš dlouhá a význam Japonská jména odkazuje na důležité objekty v nich, jako je slunce, květiny a rostliny, typické ostrovy, morální hodnoty a fyzický význam.

Počet písmen - Všechny do 3 písmen se 4 písmeny s písmeny 5 6 7 písmen s písmeny s písmeny 8 9 10 písmen s písmeny 11 písmen 12 písmen. Je skvělé být odvážný, příteli jejích přátel. To je také název měsíce v ruštině. Dívčí jméno, které znamená krásné písmo.

byt

Kubo

Kubota

Kuroki

Marujama

Machida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Nakada

Nakamura

Nakano

Ženské jméno japonského původu znamená "rychlý" střelec. Hak je chlapecké jméno japonského původu a znamená „čistý“. To znamená, že je jaro, sluníčko. Platí pro obě pohlaví. "Já sám." Chrám "Tři šípy". Na začátku éry Meidži bylo jejich použití rozšířeno. celé populace. Skutečnost, že v Japonsku je příjmení uvedeno před křestním jménem. a rozpor mezi japonskými jmény a těmi, které používáme mezi námi. někdy je proto pro člověka ze Západu obtížné rozlišit, co je křestní jméno a co je příjmení, pokud jeho studium není dlouhé. konzistence v Japonsku bude potvrzena.

Nakahara

Nakajama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Oono

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Shibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Další komplikací jsou pseudonymy a také jména buddhistů, která označují některé významné mistry jiných. jednou. Je také překvapivé, že některé postavy japonské historie, literatury a umění jsou známé spíše křestními jmény než příjmením.

Přibližné procento rodin s jedním z těchto příjmení je: Kim. jako v případě Mongolska. píšeme je znovu. Abe. a poté, co různé přeměny skončily na začátku desátého století vyhaslé, či spíše rozmělněné, novými zvyky a normami ve jménech nebo denominacích. Bulletin Španělské asociace orientalistů. Wuji byl titul nebo příjmení vyšších tříd. Toto bohatství příjmení ostře kontrastuje s korejským případem. Hayashi. bankovní a pojišťovací společnosti. asi před patnácti lety začali diskutovat, zda by bylo vhodné mít příjmení.

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fuji

Fujimoto

Fukušima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Wuji v podstatě udělil císař. ve kterém je téměř 50 % populace přezdíváno jedním ze tří způsobů: Kim. nechyběli. Něco podobného se nedávno stalo v Kambodži. zdá se, že příjmení správně neexistuje. jména, která byla přidána k uji, zůstala po několik století. Watanabe. a na základě telefonních seznamů. Kobayashi. lze říci, že nejčastějšími příjmeními mezi těmito pětadvaceti jsou: Sato. a kakibe nebo být podřízenými pracovníky podle rozkazů klanu. Během období Edo. 3. redukce.

švédské nebo dánské. Podle tohoto příkazu. mnoho lidí přijalo příjmení poprvé. Sakamoto. Anglo-Norman Fitz. Co se týče významu příjmení. vesnice. To bude víceméně znamenat naše jméno Barquero. Pokuta. mnoho pokusů o genealogické vysvětlení zůstává ve vzduchu. vysoký. Naprostá většina současných příjmení odkazuje k přírodním nebo krajinným prvkům. velmi jasně odkazuje na ty, kteří. most.

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Nejběžnější japonská příjmení

Suzuki (dřevěný zvonek)

Watanabe (Procházka po okolí)

Tanaka (střed)

Yamamoto (úpatí hory)

Takahashi (High Bridge)

Kobayashi (Malý les)

Tyto směsi vznikaly často v průběhu staletí. Kawamoto. plášť nebo jazyk země, který se rozprostírá do moře. Existuje také příjmení Oribe. jezero. přirozeně. Montalto. ve španělštině a dalších jazycích v okolí. Kobayashi. bambus. Dubois. tuto práci zakončíme poskytnutím několika velmi běžných příkladů příjmení, která se v současnosti používají. Protože téma je nesrozumitelné. hruška nebo hruška. Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Watanabe, Ito, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi, Saito. Jsou vám tato jména známá?

Pravděpodobně byste měli znát někoho, kdo nosí jeden z nich. Je to proto, že jsou neuvěřitelní. Japonsko je jednou ze zemí s největším počtem příjmení na světě. V zemi je přibližně 100 000 registrovaných příjmení. Jaká by tedy byla na druhé straně tohoto obrovského seznamu nejneobvyklejší a nejunikátnější jména?

Murakami (hlava vesnice)

Nakamura (Centrum vesnice)

kuroki (ebenový)

Oonisi (Greater West)

Hashimoto (most)

Miura (tři zátoky)

Takano (prostý)

Naše nová kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa E-mailem:

Podívejme se na žebříčky a poněkud kuriózní hodnoty některých z nich. Lidé s příjmením: 300 Význam: 50 vesnic. Podle výzkumu Mioja Juraj Chita má tato země přibližně 300 lidí. Když je napsáno s různými znaky, "ikari" může také znamenat "hněv" nebo kotvu.

Abychom tento název objasnili, nevracíme se zpočátku ke slovu „sůl“. Píše se však a vyslovuje úplně stejně jako „shio“, japonské slovo pro kuchyňskou sůl. Lidé s tímto příjmením: 920. Lidé s tímto příjmením: 850 Význam: 99. Lidé s tímto příjmením: 700 Význam: první vodopád, první mělká voda.

Japonská příjmení

GACKT a trochu Yaoi...

Lidé s příjmením: 440 Význam: Japonský zázvor. Myoga je první ze série farmářských příjmení na seznamu. To ukazuje, jak velká část japonské populace byla spojena s zemědělství až do konce feudální éry. Lidé s příjmením: 270 Význam: červený dědeček.

Odkaz na lidi je poměrně vzácný, nemluvě o konkrétní barvě. Lidé s příjmením: 240 Význam: root. Lidé s tímto příjmením: 230 Význam: rovina harmonie. Lidé s tímto příjmením. Odkazy na strom jsou v japonských příjmeních běžné. Například Matsuda znamená „pole borovic“ a Sugimoto znamená „jaro cedrových stromů“. Květiny se však objevují méně často, zvláště když písmeno přesně odpovídá názvu květiny.

Japonská jména a jejich význam

Japonská jména (japonsky: 人名 jinmei?) se dnes obvykle skládají z příjmení (příjmení) následovaného osobním jménem. To je velmi běžná praxe ve východní a jihovýchodní Asii, včetně čínských, korejských, vietnamských, thajských a některých dalších kultur.

Jména se obvykle píší pomocí kanji, které může mít v různých případech mnoho různých výslovností.
Moderní japonská jména lze přirovnat ke jménům v mnoha jiných kulturách. Všichni Japonci mají jediné příjmení a jediné křestní jméno bez patronyma, s výjimkou japonské císařské rodiny, jejíž členové nemají příjmení.
V Japonsku je na prvním místě příjmení a poté křestní jméno. Současně se v západních jazycích (často v ruštině) japonská jména píší v obráceném pořadí křestní jméno - příjmení - podle evropské tradice.
Jména v Japonsku jsou často vytvářena nezávisle na existujících postavách, takže země má obrovské množství jedinečných jmen. Příjmení jsou tradičnější a nejčastěji se vracejí k místním jménům. V japonštině je podstatně více křestních jmen než příjmení. Mužská a ženská jména se liší svými charakteristickými složkami a strukturou. Čtení japonských vlastních jmen je jedním z nejobtížnějších prvků japonského jazyka.

Lidé s příjmením: 130 Význam: sázení rýže. Lidé s příjmením: 120 Význam: Bodisattva Lake of Honor. Lidé s příjmením: 120 Význam: učitel. Lidé s tímto příjmením: 110 Význam: vodní kolo, mlýn. Lidé s příjmením: 90 Význam: Kjóto, bývalé hlavní město Japonska.

Lidé s tímto příjmením: 90 Význam: sto set. Osoby s příjmením: 80 Význam: harmonická ložnice. Lidé s příjmením: 60 Význam: hodiny. Lidé s tímto příjmením: 50 Význam: zemědělské produkty. Lidé s příjmením: 40 Význam: kovářský dům. Lidé s příjmením: 30 Význam: May.

Starověké tradice, japonská příjmení obsahují důležité informace o rodinách, jejich životním stylu nebo jejich základních charakteristikách. Abyste si udělali představu o tom, jak rozsáhlý je svět příjmení, věří se, že v Japonsku se jich dnes používá více než 100 000. Abychom porozuměli jejich významům a důvodům, proč si každá rodina zvolila jednotlivá vyznání, je nutné pochopit celý historický kontext tvoření příjmení. Studium příjmení se v Brazílii stále rodí, tvrdí Maria Fusako Tomimatsu, ředitelka Centra japonských studií na univerzitě v Londrině. „Toto je rozsáhlá oblast výzkumu, která se však v zemi ještě nerozvinula,“ uvažuje.

Pomocí níže uvedených tabulek můžete vidět, jak se změnily preference při výběru jmen za posledních téměř 100 let:

Japonská jména

Ai - F - Láska
Aiko - F - Oblíbené dítě
Akako - F - Červená
Akane - F - Sparkling Red
Akemi - F - Oslnivě krásná
Akeno - M - Jasné ráno
Aki - F - Narozen na podzim
Akiko - F - Podzimní dítě
Akina - F - Jarní květina
Akio - M - fešák
Akira - M - Chytrý, pohotový
Akiyama - M - Podzim, hora
Amaya - F - Noční déšť
Ami - F - Přítel
Amida - M - Jméno Buddhy
Anda - F - Potkal se v poli
Aneko - F - Starší sestra
Anzu - F - Meruňka
Arata - M - Nezkušený
Arisu - F - japonština. tvar jména Alice
Asuka - F - Scent of Tomorrow
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Květ bodláku
Benjiro - M - Enjoying the World
Botan - M - Pivoňka
Čika - F - Moudrost
Chikako - F - Dítě moudrosti
Chinatsu - F - Tisíc let
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Tisíc čápů (předpokládá dlouhověkost)
Cho - F - Butterfly
Dai - M/F - Skvělé
Daichi - M - Velký první syn
Daiki - M - Velký strom
Daisuke - M - Velká pomoc
Etsu - F - Nádherné, okouzlující
Etsuko - F - Nádherné dítě
Fudo - M - Bůh ohně a moudrosti
Fujita - M/F - Pole, louka
Gin - F - Silver
Goro - M - Pátý syn
Hana - F - Květina
Hanako - F - Květinové dítě
Haru - M - Narozen na jaře
Haruka - F - Vzdálená
Haruko - F - jaro
Hachiro - M - Osmý syn
Hideaki - M - Brilantní, vynikající
Hikaru - M/F - Lehká, zářící
Hide - F - Fertile
Hiroko - F - Velkorysá
Hiroshi - M - Velkorysý
Hitomi - F - Dvojnásobně krásná
Hoshi - F - Star
Hotaka - M - Název hory v Japonsku
Hotaru - F - Světluška
Ichiro - M - První syn
Ima - F - dárek
Isami - M - Odvaha
Ishi - F - Kámen
Izanami - F - Atraktivní
Izumi - F - Fontána
Jiro - M - Druhý syn
Joben - M - Milující čistotu
Jomei - M - Bringing Light
Junko - F - Čisté dítě
Juro - M - Desátý syn
Kado - M - Brána
Kaede - F - Javorový list
Kagami - F - Zrcadlo
Kameko - F - Turtle Child (symbol dlouhověkosti)
Kanaye - M - Pilný
Kano - M - Bůh vody
Kasumi - F - Mlha
Katashi - M - Tvrdost
Katsu - M - Vítězství
Katsuo - M - Vítězné dítě
Katsuro - M - Vítězný syn
Kazuki - M - Radostný svět
Kazuko - F - Veselé dítě
Kazuo - M - Drahý synu
Kei - F - Uctivý
Keiko - F - zbožňovaná
Keitaro - M - Požehnaný
Ken - M - Big Man
Ken`ichi - M - Silný první syn
Kenji - M - Silný druhý syn
Kenshin - M - Srdce meče
Kenta - M - Zdravá a statečná
Kichi - F - Lucky
Kichiro - M - Lucky Son
Kiku - F - Chryzantéma
Kimiko - F - Dítě vznešené krve
Kin - M - Golden
Kioko - F - Šťastné dítě
Kisho - M - S hlavou na ramenou
Kita - F - sever
Kiyoko - F - Čistá
Kiyoshi - M - Ticho
Kohaku - M/F - Amber
Kohana - F - Malá květina
Koko - F - Čáp
Koto - F - japonština. hudební nástroj "koto"
Kotone - F - Zvuk koto
Kumiko - F - Navždy krásná
Kuri - F - Kaštan
Kuro - M - Devátý syn
Kyo - M - Dohoda (nebo zrzka)
Kyoko - F - Zrcadlo
Leiko - F - Arogantní
Machi - F - Deset tisíc let
Machiko - F - Lucky Child
Maeko - F - Poctivé dítě
Maemi - F - Upřímný úsměv
Mai - F - Bright
Makoto - M - Upřímně
Mamiko - F - Dítě Mami
Mamoru - M - Země
Manami - F - Krása lásky
Mariko - F - Dítě pravdy
Marise - M/F - Nekonečno
Masa – M/F – Straightforward (osoba)
Masakazu - M - První syn Masy
Mashiro - M - Široký
Matsu - F - Borovice
Mayako - F - Dítě Maya
Mayoko - F - Dítě Mayo
Mayuko - F - Dítě Mayu
Michi - F - Fair
Michie - F - Půvabně visící květina
Michiko - F - Krásná a moudrá
Michio - M - Muž o síle tří tisíc
Midori - F - Zelená
Mihoko - F - Dítě Miho
Mika - F - New Moon
Miki - M/F - Stonka
Mikio - M - Tři tkané stromy
Mina - F - Jih
Minako - F - Krásné dítě
Mine - F - Brave Defender
Minoru - M - Seed
Misaki - F - The Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Dítě světla
Miya - F - Tři šípy
Miyako - F - Krásné dítě března
Mizuki - F - Krásný měsíc
Momoko - F - Dítě Peach
Montaro - M - Big Guy
Moriko - F - Dítě lesa
Morio - M - Forest Boy
Mura - F - Země
Mutsuko - F - Dítě Mutsu

Až do konce éry Edo měli právo na příjmení pouze šlechtici a samurajové. Před feudálními časy byla jména japonských klanů prominentními postavami v historii souostroví. Jména každého člena byla označena podle následujícího schématu: jméno klanu v názvu. Ne? mezi označením klanu a jménem osoby znamená „od“.

Přestože šlechtici a samurajové již používali příjmení, obyčejní lidé používali pouze příjmení. V případě potřeby uvedli do křestního jména označení místa narození. Například Taro narozený ve vesnici Asano v provincii Shimotsuke by byl Taro z vesnice Asano v Shimotsuke.

Japonská jména a jejich význam

Nahoko - F - Dítě Naho
Nami - F - Vlna
Namiko - F - Dítě vln
Nana - F - Apple
Naoko - F - Poslušné dítě
Naomi - F - „Především krása“
Nara - F - Dub
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Letní dítě
Natsumi - F - Báječné léto
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Slavný
Nikki - M/F - Dva stromy
Nikko - M - Denní světlo
Nori - F - Zákon
Noriko - F - Dítě zákona
Nozomi - F - Naděžda
Nyoko - F - drahokam
Oki - F - Střed oceánu
Orino - F - Selská louka
Osamu - M - Pevnost zákona
Rafu - M - Síť
Rai - F - Pravda
Raidon - M - Bůh hromu
Ran - F - Leknín
Rei - F - Vděčnost
Reiko - F - Vděčnost
Ren - F - Leknín
Renjiro - M - Čestný
Renzo - M - Třetí syn
Riko - F - Dítě Jasmíny
Rin - F - Nepřátelský
Rinji - M - Mírový les
Rini - F - Malý zajíček
Risako - F - Dítě Risa
Ritsuko - F - Dítě Ritsu
Roka - M - White wave hřeben
Rokuro - M - Šestý syn
Ronin - M - Samuraj bez pána
Rumiko - F - Dítě Rumi
Ruri - F - Smaragd
Ryo - M - Výborně
Ryoichi - M - První syn Ryo
Ryoko - F - Dítě Ryo
Ryota - M - Silný (tučný)
Ryozo - M - Třetí syn Ryo
Ryuichi - M - První syn Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Třetí syn
Sachi - F - Štěstí
Sachiko - F - Dítě štěstí
Sachio - M - Naštěstí se narodil
Saeko - F - Dítě Sae
Saki - F - Cape (geografické)
Sakiko - F - Dítě Saki
Sakuko - F - Dítě Saku
Sakura - F - Třešňové květy
Sanako - F - Dítě Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - Skvělé
Satu - F - Cukr
Sayuri - F - Malá lilie
Seiichi - M - Seiův první syn
Sen - M - Spirit of the Tree
Shichiro - M - Sedmý syn
Shika - F - Jelen
Shima - M - Islander
Shina - F - Decentní
Shinichi - M - První syn Shin
Shiro - M - Čtvrtý syn
Shizuka - F - Ticho
Sho - M - Prosperita
Sora - F - Sky
Sorano - F - Nebeský
Suki - F - Oblíbené
Suma - F - Ptání se
Sumi - F - Očištěno (náboženské)
Susumi - M - Pohyb vpřed (úspěšný)
Suzu - F - Bell (zvonek)
Suzume - F - Sparrow
Tadao - M - Užitečné
Taka - F - Noble
Takako - F - Vysoké dítě
Takara - F - Poklad
Takashi - M - Slavný
Takehiko - M - bambusový princ
Takeo - M - jako bambus
Takeshi - M - Bambusový strom nebo statečný
Takumi - M - Řemeslník
Tama - M/F - drahokam
Tamiko - F - Dítě hojnosti
Tani - F - Z údolí (dítě)
Taro - M - Prvorozený
Taura - F - Mnoho jezer; mnoho řek
Teijo - M - Fair
Tomeo - M - Opatrný člověk
Tomiko - F - Dítě bohatství
Tora - F - Tygřice
Torio - M - Ptačí ocas
Toru - M - Moře
Toshi - F - Zrcadlový obrázek
Toshiro - M - Talentovaný
Toya - M/F - Domovní dveře
Tsukiko - F - Měsíční dítě
Tsuyu - F - Ranní rosa
Udo - M - ženšen
Ume - F - Švestkový květ
Umeko - F - Plum Blossom Child
Usagi - F - Králík
Uyeda - M - Z rýžového pole (dítě)
Yachi - F - Osm tisíc
Yasu - F - Klid
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - březen
Yogi - M - praktikující jógy
Yoko - F - Dítě Slunce
Yori - F - Důvěryhodný
Yoshi - F - Dokonalost
Yoshiko - F - Perfect Child
Yoshiro - M - Perfect Son
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Sněžné dítě
Yukio - M - Bohem milované
Yuko - F - Laskavé dítě
Yumako - F - Dítě Yuma
Yumi - F - jako luk (zbraň)
Yumiko - F - Dítě šípu
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Lily's Child
Yuu - M - Ušlechtilá krev
Yuudai - M - Velký hrdina
Nagisa - "pobřeží"
Kaworu - "vonět"
Ritsuko - "věda", "postoj"
Akagi - "mahagon"
Shinji - "smrt"
Misato - "krásné město"
Katsuragi - „pevnost se zdmi propletenými trávou“
Asuka - rozsvícená. "láska láska"
Soryu - "centrální proud"
Ayanami - "pruh látky", "vlnový vzor"
Rei - „nula“, „příklad“, „duše“
Jméno KENSHIN znamená „Srdce meče“.

V důsledku toho mnoho rodin používalo prvky přírody jako příjmení nebo navazovalo vztahy s tím, co dělaly nebo kde žily. Jak zjistit význam svého příjmení. V mnoha rodinách se význam a původ těchto slov po generace ztratil. A abyste mohli s jistotou říci význam příjmení, musíte znát jeho složení v japonštině. Pokud žádná z nejstarších generací vaší rodiny nedokáže reprodukovat příjmení v japonštině, měli byste se uchýlit k rodině koseki? rodinný registr v rodném Japonsku? ve kterém vidíte původní složení příjmení v japonštině, tedy v kanji se v japonském písmu používají i znaky čínského původu.

Japonská jména a jejich význam

Akito - Šumivý muž
Kuramori Reika - "Ochránce pokladu" a "Cold Summer" Rurouni - Toulavý tulák
Himura - "hořící vesnice"
Shishio Makoto - opravdový hrdina
Takani Megumi - "Vznešená láska"
Shinomori Aoshi - "Zelený bambusový les"
Makimachi Misao - "Run the City"
Saito Hajime - „Počátek lidského života“
Hiko Seijuro - "Spravedlnost zvítězila"
Seta Sojiro - „Komplexní odpuštění“
Mirai - budoucnost
Hadžime - šéf
Mamoru - ochránce
Jibo - země
Hikari – světlo
Atarashiki – proměny
Namida - slzy
Sora - nebe
Ginga - vesmír
Eva žije
Izya je lékař
Usagi - zajíc
Tsukino – Lunární
Rey - duše
Hino – oheň
Ami - déšť
Mitsuno - mořský muž
Kori – led, ledový
Makoto je pravda
Kino – anténa, lesní
Minako – Venuše
Aino – milující
Setsuna - stráž
Mayo – hrad, palác
Haruka – 1) vzdálený, 2) nebeský
Teno - nebeský
Michiru - cesta
Kayo - moře
Hotaru – světlo
Tomo je přítel.
Kaori - měkký, láskyplný
Yumi - "Voňavá kráska"
Hakufu - vznešené znamení

Japonská jména, příjmení a jejich významy
Jak pojmenovat dítě?

Pro budoucí rodiče v Japonsku vycházejí – stejně jako u nás obecně – speciální sbírky jmen, aby si mohli vybrat to nejvhodnější pro své dítě. Obecně platí, že proces výběru (nebo vymýšlení) jména sestává z jednoho z následujících způsobů:
1. název může používat klíčové slovo - sezónní jev, odstín barvy, klenot atd.
2. jméno může obsahovat přání rodičů stát se silným, moudrým nebo statečným, k čemuž se používají hieroglyfy síly, moudrosti a odvahy.
3. Můžete také vybrat hieroglyfy, které se vám nejvíce líbí (v různém pravopisu), a vzájemně je kombinovat.
4. V poslední době je populární pojmenovávat dítě podle sluchu, tzn. podle toho, jak příjemné je požadované jméno pro ucho. Po výběru požadované výslovnosti určí hieroglyfy, kterými bude toto jméno napsáno.
5. Vždy bylo populární pojmenovávat dítě po celebritách – hrdinech historických kronik, politicích, popových hvězdách, postavách televizních seriálů atd.
6. Někteří rodiče se spoléhají na různá věštění a věří, že počet znaků v hieroglyfech jména a příjmení by se měl vzájemně kombinovat.
Nejběžnější koncovky japonských jmen jsou:

Mužská jména: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženská jména: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Jmenovité přípony

V japonštině existuje celá sada tzv. nominálních přípon, tedy přípon přidávaných v hovorové řeči ke křestním jménům, příjmením, přezdívkám a dalším slovům označujícím partnera nebo třetí osobu. Používají se k označení sociálního vztahu mezi mluvčím a tím, o čem se mluví. Volba přípony je dána povahou mluvčího (normální, hrubý, velmi zdvořilý), jeho postojem k posluchači (běžná zdvořilost, respekt, nevděk, hrubost, arogance), jeho postavením ve společnosti a situací, ve které rozhovor probíhá (jeden na jednoho, v kruhu blízkých přátel, mezi kolegy, mezi cizími lidmi, na veřejnosti). Níže je uveden seznam některých těchto přípon (v pořadí rostoucí „úcty“ japonských jmen a jejich významů Japonská křestní jména Japonská příjmení zelená yaponiya živá jména a jejich běžné významy.

Tian (chan) - Blízká analogie „drobných“ přípon ruského jazyka. Obvykle se používá ve vztahu k mladšímu nebo podřízenému v sociálním smyslu, se kterým se rozvíjí blízký vztah. V použití této přípony je prvek baby talk. Obvykle se používá, když dospělí oslovují děti, chlapci oslovují své přítelkyně, přítelkyně se oslovují navzájem a malé děti se oslovují navzájem. Použití této přípony ve vztahu k lidem, kteří si nejsou příliš blízcí a rovni mluvčímu v pozici, je nezdvořilé. Řekněme, že pokud chlap tímto způsobem oslovuje dívku v jeho věku, se kterou „nemá poměr“, pak je nevhodný. Dívka, která takto oslovuje chlapa svého věku, se kterým „nemá poměr“, je v podstatě drzá.

Kun (kun) - Analoga adresy „soudruh“. Nejčastěji se používá mezi muži nebo ve vztahu k chlapům. Označuje spíše určitou „oficiálnost“ nicméně blízkých vztahů. Dejme tomu, mezi spolužáky, partnery nebo kamarády. Může být také použit ve vztahu k juniorům nebo méněcenným v sociálním smyslu, kdy není třeba se na tuto okolnost soustředit.

Yang (yan) - Kansai analog "-chan" a "-kun".

Pyon (pyon) - Dětská verze "-kun".

Tti (cchi) - dětská verze "-chan" (srov. "Tamagotti" japonská jména a jejich významy Japonská jména Japonská příjmení jména zelená yaponiya živě.

Bez přípony – Blízké vztahy, ale bez „hulení“. Obvyklá adresa dospělých k dospívajícím dětem, kamarádům k sobě atd. Pokud člověk přípony vůbec nepoužívá, pak je to jasný ukazatel hrubosti. Volání příjmením bez přípony je známkou známých, ale „odtržených“ vztahů ( typický příklad- vztahy školáků nebo studentů).

San (san) - Obdoba ruského „pana/paní“. Obecný projev respektu. Často se používá ke komunikaci s cizími lidmi, nebo když jsou všechny ostatní přípony nevhodné. Používá se ve vztahu ke starším lidem, včetně starších příbuzných (bratři, sestry, rodiče).

Han (han) - Kansai ekvivalent "-san".

Si (shi) - „Mistr“, používá se výhradně v úředních dokumentech za příjmením.

Fujin - „Lady“, používá se výhradně v oficiálních dokumentech za příjmením.

Kouhai - Apel na mladší. Zvláště často - ve škole ve vztahu k těm, kteří jsou mladší než mluvčí.

Senpai (senpai) – Odvolání k staršímu. Zvláště často - ve škole ve vztahu k těm, kteří jsou starší než mluvčí.

Dono (dono) - Vzácná přípona. Uctivá adresa k sobě rovnému nebo nadřízenému, ale trochu jiné pozici. V současné době je považováno za zastaralé a v komunikaci se prakticky nenachází. V dávných dobách se aktivně používal, když se samurajové navzájem oslovovali.

Sensei - "Učitel". Používá se k označení samotných učitelů a lektorů, stejně jako lékařů a politiků.

Senshu - „Sportovec“. Používá se k označení slavných sportovců.

Zeki - „Zápasník sumo“. Používá se k označení slavných zápasníků sumo.

Ue (ue) - „Starší“. Vzácná a zastaralá uctivá přípona používaná pro starší členy rodiny. Nepoužívá se u jmen - pouze s označením postavení v rodině („otec“, „matka“, „bratr“) Japonská jména a jejich významy Japonská jména Japonská příjmení jména zelená yaponiya živě.

Sama – Nejvyšší stupeň respektu. Apelujte na bohy a duchy, na duchovní autority, dívky na milence, služebníky k ušlechtilým pánům atd. Zhruba přeloženo do ruštiny jako „vážený, drahý, ctihodný“.

Jin (jin) - "Jeden z." "Saya-jin" - "jeden ze Saya."

Tachi (tachi) - "A přátelé." "Goku-tachi" - "Goku a jeho přátelé."

Gumi (gumi) - "Tým, skupina, párty." "Kenshin-gumi" - "Tým Kenshin".

Japonská jména a jejich význam
Osobní zájmena

Kromě jmenných přípon Japonsko také používá mnoho různými způsoby vzájemně se oslovovat a nazývat se osobními zájmeny. Volbu zájmena určují již výše zmíněné společenské zákony. Níže je uveden seznam některých z těchto zájmen.

Skupina s významem "já"
Watashi – zdvořilá možnost. Doporučeno pro použití cizinci. Typicky používané muži. V hovorové řeči se používá zřídka, protože nese konotaci „vysokého stylu“.
Atashi - zdvořilá možnost. Doporučeno pro použití cizinci. Typicky používané ženami. Nebo gayové. ^_^ Nepoužívá se při komunikaci s vysoce postavenými osobami.
Watakushi - Velmi zdvořilý ženská verze.
Washi – zastaralá zdvořilá možnost. Nezáleží na pohlaví.
Wai - Kansai ekvivalent washi.
Boku (Boku) - Známá mládežnická mužská verze. Zřídka používané ženami, v tomto případě je zdůrazněna „neženskost“. Používá se v poezii.
Ruda – Není to moc zdvořilá možnost. Čistě mužské. Jako, v pohodě. ^_^
Ore-sama - "Velké Já". Vzácná forma, extrémní stupeň vychloubání.
Daiko nebo Naiko (Daikou/Naikou) - Analogické k „ore-sama“, ale poněkud méně vychloubačné.
Sessha - Velmi zdvořilá forma. Obvykle ho používají samurajové při oslovování svých pánů.
Hishou - "Bezvýznamné." Velmi zdvořilá forma, nyní prakticky nepoužívaná.
Gusei - Podobné jako hisho, ale poněkud méně hanlivé.
Oira - Zdvořilá forma. Typicky používané mnichy.
Chin - Zvláštní formulář, který má právo používat pouze císař.
Ware - Zdvořilá (formální) forma, přeložená jako [já/ty/on] „sám“. Používá se, když je třeba zvláště vyjádřit důležitost „já“. Řekněme, v kouzlech („Vyčaruji“ japonská jména a jejich významy Japonská jména Japonská příjmení zelená yaponiya živě. V moderní japonštině se zřídka používá ve významu „Já“. Častěji se používá k vytvoření reflexivní formy, např. například „zapomínání na sebe“ – „ware wo wasurete.“ [Jméno nebo pozice mluvčího] – Používané dětmi nebo při komunikaci s nimi, obvykle v rodině. Řekněme, že dívka jménem Atsuko by mohla říct „Acuko má žízeň.“ Nebo její starší bratr, když ji oslovuje, může říct: „Brácha ti přinese šťávu.“ Je v tom prvek „šibalství“, ale takové oslovení je docela přijatelné.

Skupina znamená „my“
Watashi-tachi - zdvořilá možnost.
Ware-ware - Velmi zdvořilá, formální možnost.
Bokura - Nezdvořilá možnost.
Touhou - Běžná varianta.

Skupina s významem „Vy/Vy“:
Anata - Obecná zdvořilostní možnost. Také běžný způsob, jak manželka oslovovat svého manžela („milá“ japonská jména a jejich významy Japonská jména Japonská příjmení jména zelená yaponiya živě.
Anta – Méně zdvořilá možnost. Obvykle jej používají mladí lidé. Lehký náznak neúcty.
Otaku – doslovně přeloženo jako „Váš domov“. Velmi zdvořilá a vzácná forma. Vzhledem k ironickému použití japonských informálů ve vztahu k sobě byl druhý význam fixován - „feng, blázen“.
Kimi - Zdvořilá možnost, často mezi přáteli. Používá se v poezii.
Kijo (Kijou) - „Paní“. Velmi zdvořilá forma oslovení dámy.
Onushi - "Bezvýznamné." Zastaralá forma zdvořilostní řeči.
Omae – Familiar (při oslovování nepřítele – útočná) možnost. Obvykle jej používají muži ve vztahu k společensky mladší osobě (řekněme otec k dceři).
Temae/Temee - útočná mužská verze. Obvykle ve vztahu k nepříteli. Něco jako „bastard“ nebo „bastard“.
Honore (Onore) - Urážlivá možnost.
Kisama – Velmi útočná varianta. Přeloženo s tečkami. ^_^ Kupodivu se to doslova překládá jako „ušlechtilý mistr“.

Japonská jména

Moderní japonská jména se skládají ze dvou částí – příjmení, které je na prvním místě, a křestního jména, které je na druhém místě. Je pravda, že Japonci často píší svá jména v „evropském pořadí“ (křestní jméno - příjmení), pokud je píší v romaji. Pro pohodlí Japonci někdy píší své příjmení VELKÝMI písmeny, aby nedošlo k záměně s jejich křestním jménem (kvůli výše popsané nejednotnosti).

Výjimkou je císař a členové jeho rodiny. Nemají příjmení. Dívky, které se provdají za prince, také ztrácejí svá příjmení.
Starobylá jména a příjmení

Před restaurováním Meidži měli příjmení pouze aristokraté (kuge) a samurajové (buši). Zbytek japonské populace se spokojil s osobními jmény a přezdívkami. Ženy z aristokratických a samurajských rodin také obvykle neměly příjmení, protože neměly právo dědictví. V případech, kdy ženy měly příjmení, nezměnily je po svatbě.

Příjmení byla rozdělena do dvou skupin – příjmení aristokratů a příjmení samurajů. Na rozdíl od počtu samurajských příjmení se počet šlechtických příjmení od starověku prakticky nezvýšil. Mnoho z nich se vrátilo do kněžské minulosti japonské aristokracie.

Nejrespektovanější a nejrespektovanější klany aristokratů byly: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všichni patřili ke klanu Fujiwara a měli společné jméno - „Gosetsuke“. Z mužů této rodiny byli jmenováni regenti (sessho) a kancléři (kampaku) Japonska a z řad žen byly vybírány manželky pro císaře. Dalšími nejdůležitějšími klany byly klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji a Kaoin. Z nich byli jmenováni nejvyšší státní hodnostáři.

Zástupci klanu Saionji tedy sloužili jako císařští čeledíni (meryo no gogen). Následovaly všechny ostatní aristokratické klany. Hierarchie šlechty šlechtických rodů se začala formovat v 6. století a trvala až do konce 11. století, kdy moc v zemi přešla na samuraje. Mezi nimi se zvláštní úctě těšily klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Celá řada jejich představiteli v různých dobách byli šógunové (vojenskí vládci) Japonska.

Osobní jména aristokratů a vysoce postavených samurajů byla vytvořena ze dvou kanji (hieroglyfů) s „vznešeným“ významem.

Osobní jména samurajských služebníků a rolníků byla často uváděna podle principu „číslování“. První syn je Ichiro, druhý je Jiro, třetí je Saburo, čtvrtý je Shiro, pátý je Goro atd. Kromě „-ro“ byly pro tento účel použity také přípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Po vstupu do období dospívání si samuraj zvolil pro sebe jiné jméno, než jaké dostal při narození. Někdy samurajové změnili svá jména dospělý život, například, aby zdůraznila začátek svého nového období (povýšení nebo přesun na jinou služební stanici). Mistr měl právo svého vazala přejmenovat.
V případech vážné nemoci bylo jméno někdy změněno na jméno Amida Buddha, aby se dovolalo jeho milosrdenství. Podle pravidel samurajských soubojů musel samuraj před bojem říci své celé jméno, aby se nepřítel mohl rozhodnout, zda je takového soupeře hoden. Samozřejmě, že v životě bylo toto pravidlo dodržováno mnohem méně často než v románech a kronikách.

Na konec jmen dívek ze šlechtických rodů byla přidána koncovka „-hime“. Často se překládá jako „princezna“, ale ve skutečnosti se jím označovaly všechny vznešené dámy. Přípona „-gozen“ se používala pro jména samurajských manželek. Často se jim říkalo jednoduše podle manželova příjmení a hodnosti. Osobní jména vdané ženy prakticky využívali pouze jejich blízcí příbuzní.
U jmen mnichů a jeptišek ze šlechtických vrstev se používala přípona „-in“.
Moderní japonská jména a příjmení

Během navrácení Meidži dostali všichni Japonci příjmení. Většina z nich byla přirozeně spojena s různými znameními rolnický život zejména s rýží a jejím zpracováním. Tato příjmení, stejně jako příjmení vyšší třídy, byla také obvykle tvořena dvěma kanji.
Nejběžnější japonská příjmení současnosti

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Ve jménech se často vyskytují stejné hieroglyfy jako v příjmeních a pro jména platí stejné hláskové a slovotvorné vzory. Ve jménech je však mnohem více součástí než v příjmení, i když i zde existují určité vzory. Názvy zahrnují zavedené komponenty nebo kombinace komponent. Jména často používají méně obvyklá slova moderní jazykčtení hieroglyfů, čtení nanori a často na to neexistuje žádný vzor.
Existuje skupina hieroglyfů, které se ve jménech důsledně čtou jako jedno ono nebo kun (mezi nimi jsou nejběžnější ty, které mají pouze jedno čtení):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 Tetsuzan
鋼 ko: 鋼治 Ko:ji
諸 Moro 諸平 Morohira
Další, početnější skupina hieroglyfů ve jménech využívá dvě nebo tři možnosti čtení (1-2 podle kun a 1 podle on), přičemž vzor volby čtení často závisí na pozici komponenty v názvu. Například znaky 政、光、盛、信、宣 na pozici druhé složky se obvykle čtou podle kun a znaky 一、七、十、六、吉、作、三餃『倎帉餃『『帉餃〃 čtou se také podle kun. V kombinaci s hieroglyfy lze pomocí něj tyto znaky číst.
Podívejme se nyní na strukturu a typy japonských mužských jmen
Existuje mnoho docela typických jednosložkových názvů souvisejících s vago. Pocházejí ze staré psané koncové podoby predikativního přídavného jména (které končilo na si), nebo ze třetího (slovníkového) kmene slovesa nebo z podstatného jména. V tomto případě se koncovky proměnných nezapisují do jmen, zapisuje se pouze kořenový hieroglyf.

Například:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaoru,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Hitoshi,

Jednoduchých jmen souvisejících s kango s četbami pro je málo.

Například:

竜 Ryu, 順 Jun.

Složitá jména dvou složek často obsahují jako druhý (třetí) prvek znaky 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司 znamenající „muž“, „manžel“, „bojovník“, „výjimečná osoba“. jako mnoho dalších druhých prvků.

Druhé stabilní složky dvousložkových jmen
a) Japonský původ
…雄 o „silný, statečný, nadřazenost, muž“ (z osu), ….男o z otoko „muž“, …夫 o z otto „manžel“. Čtěte podle kun
正男 Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉ya Tento hieroglyf se nachází pouze v mužských jménech a dříve označoval zvolání rozkoše „ah!“ Jména s touto složkou se čtou podle kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadaya
… hiko. V dávných dobách to mělo význam „princ“ a mohlo být zahrnuto pouze ve jménech urozených lidí. Jména s touto složkou působí staromódně a postrádají popularitu. Jména s touto komponentou mají čtení kun
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
…助,…介, …輔 suke. Ve starověku všechny hieroglyfy, které označují tuto složku, znamenaly „asistent“ a sloužily jako označení pro pozici. Jména s touto složkou se čtou podle kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. Jména s těmito součástmi se čtou podle kun a jsou považována za eufonická, i když v každodenní komunikaci je složka yuki vynechána. První dva hieroglyfy čte Yuki nestandardně: první hieroglyf znamená v čínštině ukazatel genitivu, druhý je benevolentní význam „štěstí“ a třetí je „procházet životem“
直之 Naoyuki
…人, …仁 hito. Znamenají „člověk“ (druhý hieroglyf se čte nestandardně, ale obvykle má jiný význam a čtení – „filantropie, lidstvo“). Jména s touto koncovkou mají vznešenou konotaci, protože je nosí císaři. Všechna jména s touto komponentou mají čtení kun.
康人 Yasuhito
…樹 ki „strom“ druhá složka jmen se čtením kun
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) čínského původu (čtěte dále)
…器 ki „schopnost“,…機 ki „tkalcovský stav“, …毅 ki „odvaha, odvaha, statečnost“, …記 ki „kronika“, …騎 ki „jezdec“. Podle něj se čtou všechny komponenty a podle toho i názvy s nimi.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器 Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: „mladý muž“. V zásadě následují hieroglyfy-číslice, které odrážejí pořadí narození synů v rodině. Jména se většinou čtou dál.
太郎 tarot,
二郎 Jiro

...也 toto je čtení hieroglyfu, což ve starém psaném jazyce znamenalo také spojovací nari „být“. Jména s touto komponentou se čtou dál.
心也 Xingya

...吾 průběžné čtení hieroglyfu s významem „já“, „naše“, jména s ním se čtou podle něj
健吾 Kengo

...平, ...兵 hej. druhá postava byla zahrnuta do názvů vojenských pozic v období Nara, ale nyní jména s touto koncovkou vypadají archaicky. Jména s touto komponentou se čtou dál.
隼兵 Junpei

…太 jako „tlustý, velký“. Jména s touto složkou se čtou dál a byla často používána v klasických dílech japonských spisovatelů, patřících k postavám sluhů, rolníků a vyjadřujících obraz dobromyslného tlustého muže.
権太 Gonta

...志 si ("vůle, touha"), ...史 si "historie", ...士 si "samuraj", ...司 si "řídit". Jména s těmito komponentami se čtou dál, ale existují také jména s kun čteními prvních komponent a mají velmi „mužský“ význam.
強志 Tsuyoshi
仁志 Hitoshi
雄司 Yuji

...一 iti "jednotka". Tento hieroglyf, který je v názvu na druhém místě, znamená „první (v něčem).“ Všechna jména s touto složkou jsou čtena
英一Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji "druhý", "další", 治 ji "spravovat", 次 ji "další", 児 ji "dítě". Všechny tyto složky pravděpodobně souvisejí s pořadím, ve kterém se synové v rodině objevují, někteří jsou zvukově přiřazováni k ona ji - další. Jména s těmito součástmi mají onální čtení
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 dzo: Tato koncovka je běžná u dvouslabičných jmen. Častěji se používá ve jménech čtených dál, ale může se objevit i ve jménech japonského kořene.

Významná část mužských jmen se dvěma složkami nepatří do žádné z výše uvedených kategorií. Mezi nimi jsou jména japonského a čínského původu. Japonská kořenová jména se tvoří přidáním podstatných jmenných kmenů, podstatných jmen s přídavným jménem nebo slovesem, přídavných jmen se slovesy. Samotné komponenty mají často benevolentní význam.
貫之 Tsurayaki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Existuje podstatně méně čínských kořenových jmen tohoto typu a jedná se o kombinace hieroglyfů čtených po sobě. Navíc hieroglyfy používané v takových jménech a v mužských jménech obecně mají blahodárný význam
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji

Třísložkových názvů je málo a většina z nich jsou jména se stabilními kombinacemi dvou složek

Stabilní složky třísložkových jmen
…一郎 ichiro: „první syn“
憲一郎 Kenichiro

….太郎 tarot: „nejstarší syn“
竜太郎 Ryu:taro:

…次郎、….二郎 jiro: „druhý syn“
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 shiro:
恵司郎 Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (viz součást suke)
準之助 Junnosuke

Další kategorií třísložkových jmen jsou jména s jednou stabilní složkou 雄, 郎, 彦, 志 atd. z těch, která jsou uvedena při uvádění dvousložkových jmen, ale tvoří komplex dvou složek zapsaných ateji - hieroglyfy podle zvuku (tj. Japonské slovo je napsáno hieroglyfy, které se podle něj čtou)
亜紀雄 Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Existuje několik jmen se čtyřmi složkami, většinou se jedná o jména se stabilními konečnými kombinacemi …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

Většina japonských ženských jmen končí na "-ko" ("dítě") Japonská jména a jejich významy Japonská jména Japonská příjmení jména zelená yaponiya živě nebo "-mi" (japonská jména "krásy" a jejich významy Japonská jména Japonská příjmení jména zelená yaponiya živě Dívky zpravidla dostávají jména, která jsou významově spojena se vším krásným, příjemným a ženským.Na rozdíl od mužských jmen se ženská jména obvykle nepíší v kanji, ale v hiraganě.

Některé moderní dívky nemají rády koncovku „-ko“ ve svých jménech a raději ji vynechávají. Například dívka jménem "Yuriko" si může říkat "Yuri".

Podle zákona přijatého za dob císaře Meidžiho musí manžel a manželka po svatbě přijmout stejné příjmení. V 98 % případů se jedná o příjmení manžela. Parlament již několik let projednává novelu občanského zákoníku, která umožňuje manželům ponechat si předmanželská příjmení. Zatím však nemůže získat potřebný počet hlasů. Po smrti dostane Japonec nové, posmrtné jméno (kaimjó), které je napsáno na speciální dřevěné desce (ihai). Tato deska je považována za ztělesnění ducha zemřelého a používá se při pohřebních obřadech. Kaimyo a ihai se kupují od buddhistických mnichů – někdy dokonce ještě před smrtí dané osoby.

Příjmení v japonštině se nazývá „myoji“ (苗字 nebo 名字, „uji“ (氏 nebo „sei“ (姓.

Slovní zásoba japonského jazyka se odedávna dělí na dva typy: wago (japonsky 和語?) - původní japonská slova a kango (japonsky 漢語?) - převzaté z Číny. Do těchto typů se dělí i jména, i když se nyní aktivně rozšiřuje nový typ – gairaigo (japonsky 外来語?) – slova přejatá z jiných jazyků, ale složky tohoto typu se ve jménech používají jen zřídka.

Moderní japonská jména jsou rozdělena do následujících skupin:

Cunnae (sestávající z vago)
onny (sestávající z kango)
smíšený

Poměr kun a na příjmení je přibližně 80% ku 20%.

Nejběžnější příjmení v Japonsku:

Sato (japonsky: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonsky: 鈴木?)
Takahashi (japonsky: 高橋?)
Tanaka (japonsky: 田中?)
Watanabe (japonsky: 渡辺?)
Ito (japonsky: 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (japonsky: 山本?)
Nakamura (japonsky: 中村?)
Ohayashi (japonsky: 小林?)
Kobayashi (japonsky: 小林?) (různá příjmení, ale hláskovaná stejně a mají přibližně stejnou distribuci)
Kato (japonsky: 加藤 Kato:?)

Mnoho příjmení, i když se čte podle onon (čínského) čtení, se vrací ke starým japonským slovům a jsou psána foneticky, nikoli podle významu.

Příklady takových příjmení: Kubo (japonsky: 久保?) - z japonštiny. kubo (japonsky 窪?) - díra; Sasaki (japonsky 佐々木?) - ze starojaponského sasa - malé; Abe (japonsky: 阿部?) - od starověké slovo opice - spojovat, míchat. Pokud vezmeme v úvahu taková příjmení, pak počet původních japonských příjmení dosahuje 90%.

Například znak 木 („strom“) se v kun čte jako ki, ale ve jménech se může číst také jako ko; Znak 上 („nahoru“) lze v kun číst buď jako ue nebo kami. Existují dva různá příjmení Uemura a Kamimura, které se píší stejným způsobem - 上村. Navíc dochází k výpadkům a srůstům zvuků na spoji komponent, např. v příjmení Atsumi (japonsky 渥美?) se komponenty jednotlivě čtou jako atsui a umi; a příjmení 金成 (kana + nari) se často čte jednoduše jako Kanari.

Při kombinování hieroglyfů je typické střídání koncovek první složky A/E a O/A - například 金 kane - Kanagawa (japonsky 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japonsky 白岡?). Kromě toho se často vyslovují počáteční slabiky druhé složky, například 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Příjmení také často obsahují zbytek případu, ale nebo ha (ve starověku bylo zvykem dávat je mezi jméno a příjmení). Obvykle se tento indikátor nepíše, ale čte - například 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Někdy je však indikátor případu zobrazen písemně v hiraganě, katakaně nebo hieroglyfech - například 井之上 Inoue (a + ale + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Naprostá většina příjmení v japonštině se skládá ze dvou znaků, příjmení s jedním nebo třemi znaky jsou méně častá a příjmení se čtyřmi a více znaky jsou velmi vzácná.

Jednosložková příjmení jsou převážně japonského původu a jsou tvořena z podstatných jmen nebo mediálních tvarů sloves. Například Watari (japonsky 渡?) - z watari (japonské křížení 渡り?), 　Hata (japonsky 畑?) - slovo hata znamená „plantáž, zeleninová zahrada“. Podstatně méně častá jsou příjmení skládající se z jednoho hieroglyfu. Například Cho (japonsky 兆 Cho:?) znamená „bilion“, In (japonsky 因?) znamená „důvod“.

Většina japonských příjmení sestávajících ze dvou složek je uváděna jako 60–70 %. Většina z nich jsou příjmení z japonských kořenů - věří se, že taková příjmení jsou nejsnáze čitelná, protože většina z nich se čte podle obvyklých kun používaných v jazyce. Příklady - Matsumoto (japonsky 松本?) - skládá se z podstatných jmen matsu „borovice“ a moto „kořen“ používaných v jazyce; Kiyomizu (japonsky 清水?) - skládá se z přídavného jména 清い kiyoi - „čistý“ a podstatného jména 水 mizu – „voda“. Čínská dvoudílná příjmení jsou méně početná a obvykle mají jedno čtení. Často čínská příjmení obsahovat čísla od jedné do šesti (kromě čtyř 四, protože toto číslo se čte stejným způsobem jako „smrt“ 死 si a snaží se ho nepoužívat). Příklady: Ichijo: (japonsky: 一条?), Saito: (japonsky: 斉藤?). Existují také smíšená příjmení, kde se jedna složka čte jako na a druhá jako kun. Příklady: Honda (japonsky 本田?), hon – „základna“ (při čtení) + ta – „rýžové pole“ (čtení kun); Betsumiya (japonsky 別宮?), betsu – „zvláštní, jiný“ (při čtení) + mija – „chrám“ (čtení kun). Také velmi malou část příjmení lze číst v onam i kun: 坂西 Banzai a Sakanishi, 宮内 Kunai a Miyauchi.

Třísložková příjmení často obsahují japonské kořeny psané foneticky. Příklady: 久保田 „Kubota (pravděpodobně slovo 窪 kubo „díra“ se foneticky píše jako 久保, 阿久津 Akutsu (pravděpodobně slovo 明く aku „otevřít“ je psáno foneticky jako 阿un久 sestávající ze tří, obyčejných třísložek). běžné jsou také četby Příklady: 矢田部 Yatabe , 小野木 Onoki Existují také třísložková příjmení s čínským čtením.

Čtyři a více dílčích příjmení jsou velmi vzácná.

Existují příjmení s velmi neobvyklým čtením, která vypadají jako hádanky. Příklady: 十八女 Wakairo – psáno hieroglyfy pro „osmnáctiletou dívku“ a čteno jako 若色 „mladá + barva“; Příjmení označené hieroglyfem 一 „jeden“ se čte jako Ninomae, což lze přeložit jako 二の前 ni no mae „před dvěma“; a příjmení 穂積 Hozue, které lze interpretovat jako „sběr klasů“ se někdy píše jako 八月一日 „první z osmého lunární měsíc“- zřejmě v tento den ve starověku začala sklizeň.
Ruská ženská jména v japonštině:

Alexandra – (ochránce) – Mamoka
Alice – (ze šlechtické třídy) – Yoizokumi
Alla – (ostatní) – Sonota
Anastasia – (vzkříšena) – Fukkatsumi
Anna – (milost, milost) – Jihiko
Antonína – (prostorová) – Sorariko
Anfisa – (kvetoucí) – Kaika, – Sakura
Valentina – (silná) – Tsuyoi
Barbara – (krutá) – Zankokumi
Vasilisa – (královská) – Joteiko
Víra – (víra) – Šinkori
Victoria – (vítěz) – Shori
Galina – (jasnost) – Tomei
Daria – (velký oheň) – Ohiko
Jevgenija – (ušlechtilý) – Yoiidenko
Catherine – (čistota, neposkvrněnost) – Koheiri
Elena – (světlo) – Hikari
Alžběta – (ctitelka Boha) – Keikenna
Zinaida – (zrozená z Boha) – Kamigauma
Zoya – (život) – Sei, – Inoti
Inna – (bouřlivý proud) – Hayakawa
Irina – (mír nebo hněv) – Sekai, – Ikari
Karina – (miláček) – Kawaimi
Kira – (Paní) – Fujinka
Claudia – (kulhající) – Ramejo
Ksenia – (tulák, cizinec) – Horomi
Larisa – (racek) – Kamome
Lydia – (smutná píseň) – Nageki
Láska - (láska) - Ay, - Ayumi
Lyudmila – (drahá lidem) – Tanomi
Margarita – (perla) – Shinjuka, – Tamae
Marina – (moře) – Maritaimi
Maria – (hořká, tvrdohlavá) – Nigai
Hope – (naděje) – Nozomi
Natalya – (rozená, rodná) – Umari
Nina – (královna) – Queenmi
Oksana – (nehostinná) – Aisonaku
Olesya – (les) – Ringyoko
Olga – (světlo) – Hikari
Polina – (ničí, ničí) – Hakaina
Raisa – (nebeská, lehká, submisivní) – Tenshimi
Světlana – (světlo) – Hikaru
Seraphim – (hořící had) – Honooryumi
Snezhana – (zasněžená) – Yuki, Yukiko
Sophia – (moudrá) – Kasikomi
Tamara – (dlaň) – Yashimi
Taťána – (milenka) – Joshiko
Ulyana – (spravedlivý) – Tadashimi
Julia - (vlnitá, načechraná) - Hajoka, - Nami
Yana - (Boží milost) - Dzihiri

Ženské koncovky u jmen: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Článek o tomto seznamu jmen s dalším seznamem ruských jmen v japonštině.

Ruská mužská jména v japonštině:

Alexander - (obránce) 守る - Mamoru
Alexey – (asistent) 　―助け – Úkol
Anatoly – (východ slunce) 東 – Higashi
Andrey – (odvážný, statečný) – 勇気オYukio
Anton – (soutěžící) –力士– Rikishi
Arkady - (šťastná země) - 幸国 - Shiavakuni
Artem – (nepoškozený, bezvadné zdraví) 安全 – Anzen
Arthur – (velký medvěd) 大熊 – Okuma
Boris – (boj) – 等式 – Toshiki
Vadim – (proving)　―　証明 – Shomei
Valentine – (silný, zdravý) – 強し – Tsuyoshi
Valery – (energický, zdravý) – 元気等 – Genkito
Vasilij – (královský) – 王部 – Obu
Victor – (vítěz) – 勝利者 - Serisha
Vitaly (život) – 生きる – Ikiru
Vladimír (vládce světa) – 平和主 – Heiwanushi
Vjačeslav (slavný) –　輝かし – Kagayakashi
Gennadij – (vznešený, dobře urozený) – 膏血- Koketsu
George (farmář) – 農夫 – Nofu
Gleb (blok, tyč) -ブロック- Burokku
Gregory (probuzený) - 目を覚まし　-Meosamashi
Daniel (Boží soud) - 神コート- Kamikoto
Demyan – (přemožitel, dudlík) ​​– 征服者 - Seifuku
Denis – (životně důležité síly přírody) – 自然力 – Shizenryoku
Dmitrij (pozemské ovoce) – 果実 – Kajitsu
Evžen (ušlechtilý) - 良遺伝子 - Ryoidenshi
Egor (patron zemědělství) – 地主 – Jinushi
Emelyan – (lichotivé, příjemné slovy) - 甘言 - Kangen
Efim (požehnaný) - 恵まろ-Megumaro
Ivan - (Boží milost) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Igor – (bojovnost, odvaha) – 有事路Yujiro
Ilya - (pevnost Pána) - 要塞主 - Yosaishu
Cyril – (pán slunce) – 太陽の領主 – Taiyonoryoshyu
Constantine (běžný) - 永続 - Eizoku
Lev (lev) – 獅子オ – Shishio
Leonidas (syn lva) - 獅子急 - Shishikyu
Maxim (skvělý) - 全くし - Mattakushi
Michael (jako bůh) - 神図 - Kamizu
Mark (kladivo) - Tsuchiro
Nikita (vítězný) - 勝利と - Shorito
Nicholas (vítězství lidu) - 人の勝利 - Hitonosori
Oleg (světlo) - 光ろ - Hikaro
Pavel (malý) - 小子 - Shoshi
Petr (kámen) - 石 - Ishi
Roman (římský) -ローマン - římský
Ruslan (pevný lev) - 獅子ハード - Shishihado
Stanislav (aby se stal slavným) - 有名なる - Yumeinaru
Stepan (koruna, věnec, koruna) - 花輪ろ - Hanawaro
Yuri (tvůrce) -やり手 - Yarite
Yaroslav (jasná sláva) - 明る名 - Akarumei

Mužské koncovky jmen: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hej, - boo, -n, -ta, -sa, -dej.

Jak zjistit své japonské hipsterské jméno

Dnes jsem viděl vtipnou verzi toho, jak můžete určit své japonské jméno. Pravda, je tu jistý bod, není to jen jméno, ale hipsterské jméno. A pokud se hluboko uvnitř považujete za hipstera nebo navenek za hipstera, bude vás zajímat, jak se jmenujete.

Otevřete obrázek v plné velikosti, najděte měsíc a datum narození. Sečtěte výsledná slova a toto je vaše japonské jméno.

Japonská ženská jména se na rozdíl od mužských čtou docela jednoduše a mají jasný význam. Mají zajímavé tradice a nezapomenutelný překlad. Ženská jména ohromují svým zvukem a lze jen hádat, co se za tím skrývá. Ale doporučujeme nehádat, ale zjistit, co japonská ženská jména vlastně znamenají. Bude to zajímavé! Máte nějaké pochybnosti? Čtěte dál a přesvědčte se sami!

Ženská japonská jména

Jména japonských dívek jsou velmi snadno čitelná a snadno přeložit. Překlad z japonštiny je jako vždy výborný. Význam jména dává svému majiteli něco vznešeného a krásného. Můžete to vidět sami před sebou seznam ženských japonských jmen.

Nejčastěji se čtou japonská ženská jména kun, takže se čtením nejsou žádné potíže. A mají jednodušší strukturu než mužská jména. Existují výjimky, kdy jsou ženská jména psána výhradně v katakaně nebo hiraganě a někdy lze jména číst pomocí ónického čtení. Ale to jsou jen výjimky potvrzující pravidlo. Pokud chcete vidět i japonská mužská jména, klikněte na odkaz!

V závislosti na hlavní složce lze japonská ženská jména rozdělit do několika skupin. Ano, může být hlavní složkou abstraktního významu. Například „láska“ (ai), „mysl“ (ti), „krása“ (mi). Tyto komponenty často naznačují touhu mít v budoucnu potřebné vlastnosti. Druhý typ je živočišné nebo rostlinné složky. Živočišné složky se tedy nyní prakticky nekonzumují, jsou považovány za staromódní, ale dříve to charakterizovalo požadované zdraví. Součásti rostlinného světa jsou dnes populární a mezi ženskými japonskými jmény jsou zcela běžné. Například momo (broskev), hana (květina) a tak dále.

Existují jména s číslice. Například tisíc (ti). Existují i ​​jména, která znamenají roční období nebo přírodní jevy. Například yuki (sníh), natsu (léto).

Chcete se naučit psát jména (a další) v hieroglyfech a dozvědět se více o hieroglyfech?

Pak se přihlaste do bezplatného kurzu efektivního učení japonských znaků

S jakými japonskými ženskými jmény jste se již setkali například při sledování japonských filmů nebo anime? Které máte nejraději? Podělte se v komentářích, prosím.

Sníte o zvládnutí japonského jazyka, ale nevíte, kde začít? Nebo možná jen nemůžete najít toho správného učitele? Chtěli byste za 3 měsíce začít chápat, o čem Japonci mluví, a za rok v klidu komunikovat s obyvateli Země vycházejícího slunce o každodenních tématech? Myslíte si, že je to nemožné? S našimi japonskými kuřaty je možné všechno! Představujeme vaší pozornosti roční japonský jazykový program, po jehož dokončení budete schopni dosáhnout svých cílů! Počet míst ve skupině je omezen, proto doporučujeme rozhodnutí neodkládat.

Chcete-li získat více detailní informaceÓ roční program Kurzy japonštiny jdou na .

Japonsko - jedinečná země. Co se za těmito slovy skrývá? Zvláštní, na rozdíl od čehokoli jiného příroda, kultura, náboženství, filozofie, umění, způsob života, móda, kuchyně, harmonické soužití špičkových technologií a starodávných tradic, stejně jako samotný japonský jazyk - je tak těžké se naučit, jako je fascinující. Jednou z nejdůležitějších částí jazyka jsou křestní jména a příjmení. Vždy v sobě nesou kus historie a ty japonské jsou zvědavé dvojnásob.

Rozluštit jméno

Proč to všechno potřebujeme vědět my, cizinci? Jednak proto, že je poučný a zajímavý, protože japonská kultura pronikla do mnoha našich oblastí moderní život. Je velmi zábavné luštit příjmení slavní lidé: například animátor Miyazaki - „chrám, palác“ + „mys“ a spisovatel Murakami - „vesnice“ + „vrchol“. Za druhé, to vše se již dlouho a pevně stalo součástí subkultury mládeže.

Fanoušci komiksů (manga) a animace (anime) prostě rádi berou různá japonská jména a příjmení jako pseudonymy. Samp a další online hry také aktivně používají takové přezdívky pro postavy hráčů. A není divu: taková přezdívka zní krásně, exoticky a nezapomenutelně.

Tato tajemná japonská jména a příjmení

Země vycházejícího slunce si vždy najde něco, čím neznalého cizince překvapí. Je pozoruhodné, že při nahrávání nebo oficiálním představení osoby je na prvním místě její příjmení a poté křestní jméno, například: Sato Aiko, Tanaka Yukio. To zní ruskému uchu nezvykle, a proto pro nás může být docela obtížné od sebe japonská jména a příjmení rozeznat. Sami Japonci, aby se při komunikaci s cizinci vyhnuli zmatkům, píší své příjmení často velkými písmeny. A to opravdu usnadňuje úkol. Naštěstí je u Japonců zvykem mít jen jedno křestní jméno a jedno příjmení. A taková forma jako patronymic (patronymum) mezi těmito lidmi vůbec chybí.

Další neobvyklou vlastností japonské komunikace je aktivní používání předpon. Navíc se tyto předpony nejčastěji přidávají k příjmení. Evropští psychologové říkají, že pro člověka není nic příjemnějšího než zvuk jeho jména – Japonci ale zřejmě uvažují jinak. Jména se proto používají pouze v situacích velmi blízké a osobní komunikace.

V jakých přílohách jsou k dispozici

• (příjmení) + san - univerzální zdvořilá adresa;
• (příjmení) + sama - adresa členům vlády, ředitelům společností, duchovním; používá se také ve stabilních kombinacích;
• (příjmení) + sensei - výzva pro mistry bojových umění, lékaře i profesionály v jakékoli oblasti;
• (příjmení) + kun - oslovování teenagerů a mladých mužů, stejně jako staršího mladšího nebo nadřízeného podřízenému (například šéf podřízenému);
• (jméno) + chan (nebo chan) - apeluje na děti a mezi děti do 10 let; apel rodičů na jejich potomky jakéhokoli věku; v neformálním prostředí - milencům a blízkým přátelům.

Jak častá jsou japonská jména a příjmení? Je to překvapivé, ale i členové rodiny si málokdy říkají jménem. Místo toho se používají speciální slova ve významu "máma", "táta", "dcera", "syn", "starší sestra", "malá sestra", "starší bratr", "malý bratr" atd. K těmto slovům Předpony „chan (chan)“ jsou také přidány.

Ženská jména

Dívky v Japonsku jsou nejčastěji nazývány jmény, která znamenají něco abstraktního, ale zároveň krásného, ​​příjemného a ženského: „květina“, „jeřáb“, „bambus“, „leknín“, „chryzantéma“, „měsíc“ atd. .podobné. Jednoduchost a harmonie jsou tím, co odlišuje japonská jména a příjmení.

Ženská jména v mnoha případech obsahují slabiky (hieroglyfy) „mi“ - krása (například: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) nebo "ko" - dítě (například: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Je zajímavé, že některé dívky v moderní Japonsko Koncovku „ko“ považují za nemoderní a vynechávají ji. Tak se například jméno „Yumiko“ změní na každodenně používané „Yumi“. A její přátelé říkají této dívce "Yumi-chan."

Všechna výše uvedená jména jsou v dnešní době zcela běžná japonská ženská jména. A dívčí příjmení jsou také nápadně poetická, zvláště pokud přeložíte exotickou kombinaci zvuků do ruštiny. Nejčastěji zprostředkovávají obraz typické japonské vesnické krajiny. Například: Yamamoto – „základna hory“, Watanabe – „přes okolí“, Iwasaki – „skalnatý mys“, Kobayashi – „malý les“.

Japonská jména a příjmení otevírají celý poetický svět. Ty dámské jsou zvláště podobné dílům ve stylu haiku, překvapují krásným zvukem a harmonickým významem.

Mužská jména

Nejobtížněji se čtou a překládají mužská jména. Některé z nich jsou tvořeny od podstatných jmen. Například: Moku („tesař“), Akio („hezký“), Katsu („vítězství“), Makoto („pravda“). Jiná jsou tvořena z přídavných jmen nebo sloves, například: Satoshi („chytrý“), Mamoru („chránit“), Takashi („vysoký“), Tsutomu („zkusit“).

Japonská mužská jména a příjmení velmi často obsahují hieroglyfy označující pohlaví: „muž“, „manžel“, „hrdina“, „pomocník“, „strom“ atd.

Často používané Tato tradice vznikla ve středověku, kdy rodiny měly mnoho dětí. Například jméno Ichiro znamená „první syn“, Jiro znamená „druhý syn“, Saburo znamená „třetí syn“ a tak dále až do Juro, což znamená „desátý syn“.

Jména a příjmení japonských chlapců lze vytvořit jednoduše na základě hieroglyfů dostupných v daném jazyce. Během císařských dynastií byl kladen velký důraz na to, jak nazývat sebe a své děti, ale v moderním Japonsku se dává přednost tomu, co se mu líbí ve zvuku a významu. Není přitom vůbec nutné, aby děti ze stejného rodu nesly jména se společným hieroglyfem, jak se v minulosti tradičně praktikovalo v císařských dynastiích.

Všechna japonská mužská jména a příjmení mají společné dvě charakteristiky: sémantické ozvěny středověku a potíže se čtením, zvláště pro cizince.

Běžná japonská příjmení

Rozlišují se příjmení velký počet a rozmanitost: Lingvisté odhadují, že v japonském jazyce existuje více než 100 000 příjmení. Pro srovnání: existuje 300-400 tisíc ruských příjmení.

Nejčastější japonská příjmení jsou dnes: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zajímavost: Japonská jména a příjmení se liší v popularitě v závislosti na oblasti. Například na Okinawě (nejjižnější prefektura země) jsou příjmení Chinen, Higa a Shimabukuro velmi běžná, zatímco ve zbytku Japonska je má jen velmi málo lidí. Odborníci to připisují rozdílům v dialektech a kultuře. Díky těmto rozdílům mohou Japonci jen podle příjmení svého partnera poznat, odkud je.

Tak různá jména a příjmení

Evropská kultura se vyznačuje určitými tradičními jmény, z nichž rodiče vybírají to nejvhodnější pro své miminko. Módní trendy se často mění a jeden nebo druhý se stává populárním, ale málokdy to někdo vymyslí schválně. jedinečné jméno. V japonské kultuře jsou věci jiné: existuje mnohem více izolovaných nebo zřídka se vyskytujících jmen. Proto neexistuje žádný tradiční seznam. Japonská jména (a také příjmení) se často tvoří z krásných slov nebo frází.

Poezie jména

Za prvé, ženská jména se vyznačují jasně vyjádřeným poetickým významem. Například:

• Yuri - "Leknín".
• Hotaru - "Světluška"
• Izumi - "Fontána".
• Namiko - "Dítě vln".
• Aika - „Love Song“.
• Natsumi - "Letní kráska".
• Chiyo - "Věčnost".
• Nozomi - "Naděje".
• Ima - "Dárek".
• Rico - "Dítě jasmínu"
• Kiku - "Chryzantéma".

Mezi mužskými jmény však můžete najít krásné významy:

• Keitaro - "Požehnaný".
• Toshiro - "Talentovaný".
• Yuki - "Sníh";.
• Yuzuki - "Půlměsíc".
• Takehiko - "Bambusový princ".
• Rhydon - "Bůh hromu".
• Toru - "Moře".

Poezie příjmení

Nenacházejí se jen jména. A příjmení mohou být velmi poetická. Například:

• Arai - "Divoká studna".
• Aoki - "Mladý (zelený) strom."
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - „Chryzantémový rybník“.
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "borovicový záliv".
• Nagai - "Věčná studna".
• Ozawa - "Malá bažina".
• Oohashi - "Velký most".
• Shimizu - „Čistá voda“.
• Chiba - „Tisíc listů“.
• Furukawa - "Stará řeka".
• Yano - "Šipka na pláni".

Rozesměje vás

Někdy se objevují legrační japonská jména a příjmení, nebo spíše taková, která znějí ruskému uchu legračně.

Mezi nimi jsou mužská jména: Banka, Tikhaya (důraz na „a“), Usho, Joban, Soshi (důraz na „o“). Mezi ženskými zní pro rusky mluvícího vtipně: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takové vtipné příklady jsou extrémně vzácné, vzhledem k bohaté rozmanitosti japonských jmen.

Pokud jde o příjmení, zde spíše najdete podivnou a těžko vyslovitelnou kombinaci zvuků než vtipnou. To je však snadno kompenzováno četnými vtipnými parodiemi na japonská jména a příjmení. Všechny je samozřejmě vymysleli rusky mluvící vtipálci, ale stále existuje určitá fonetická podobnost s originály. Například tato parodie: japonský závodník Toyama Tokanawa; nebo Tohripo Tovisgo. Za všemi těmito „jmény“ lze snadno uhodnout frázi v ruštině.

Zajímavá fakta o japonských jménech a příjmení

V Japonsku stále existuje zákon, dochovaný ze středověku, podle kterého musí mít manžel a manželka stejné příjmení. Toto je téměř vždy příjmení manžela, ale existují výjimky - například pokud je manželka ze šlechtické rodiny, slavná rodina. Stále však v Japonsku neplatí, že by manželé měli dvojí příjmení nebo každý své vlastní.

Obecně platí, že ve středověku měli příjmení jen japonští císaři, aristokraté a samurajové a obyčejní lidé si vystačili s přezdívkami, které byly často připojeny ke jménu. Jako přezdívka se často používalo například místo bydliště, nebo i jméno otce.

Japonské ženy často také neměly příjmení: věřilo se, že je nepotřebují, protože nebyly dědici. Jména dívek ze šlechtických rodin často končila na „home“ (ve smyslu „princezna“). Samurajské manželky měly jména končící na „gozen“. Často je oslovovalo manželovo příjmení a titul. Osobní jména, tehdy i dnes, se však používají pouze v úzké komunikaci. Japonští mniši a jeptišky ze šlechtických tříd nesli jména končící na „in“.

Po smrti získá každý Japonec nové jméno (říká se mu „kaimjó“). Je napsáno na posvátné dřevěné desce zvané „ihai“. Jmenovka s posmrtným jménem se používá při pohřebních a vzpomínkových rituálech, protože je považována za ztělesnění ducha zesnulého. Lidé si během života často osvojí kaimyo a ihai u. Z japonského pohledu není smrt něčím tragickým, ale spíše jednou z etap na cestě nesmrtelné duše.

Tím, že se dozvíte více o japonských jménech a příjmení, můžete se nejen jedinečným způsobem naučit základy jazyka, ale také hlouběji porozumět filozofii tohoto národa.