Jugoslávská mužská jména. Srbská ženská jména

Přijetí křesťanství, které přišlo z Byzance ve druhé polovině 9. století, s sebou neslo závaznost pouze kanonických jmen, tedy omezených Ortodoxní kalendář. Podle původu jsou tato jména starořecká nebo přejatá z jazyků východní části Římské říše v době raného křesťanství. Po mnoho staletí soupeřila jména ze srbské antroponymie s kanonickými jmény rodný jazyk(Vuk "vlk"); u knížat zesílila složená jména, v jejichž druhé složce jsou nejčastější „mír“ a frekvenčně poněkud podřadné „slav“.

Často se vyskytovala „ochranná“ jména diktovaná pověrou, tedy podle srbských představ, určená k zahnání zlých duchů, aby dítě neunesli nebo mu neublížili. Staletí nadvlády Osmanská říše v Srbsku (po ztrátě samostatnosti v důsledku porážky v bitvě u Kosova v roce 1389) nejenže nedokázal zničit původní Srbská jména, ale naopak bezděčně přispěli k jejich přeměně v jeden z prostředků chránících jednotu a identitu Srbů. Některá jména turkického původu zařazená do srbské antroponymie (Karanfila „karafiát“) nepřekračují obvyklý počet výpůjček při dlouhodobém úzkém kontaktu s cizojazyčným obyvatelstvem.

Ustavení socialistického systému v Srbsku v roce 1945 zrušilo církevní zákaz nekanonických jmen; výběr jmen se stal volným. Objevilo se mnoho nových jmen, založených především na srbské slovní zásobě; Častý je zejména přechod neformálních forem pojmenování k základním jménům. Časté jsou i výpůjčky od jmen bratrských národů Jugoslávie (vznikla např. jména Iegan, Njegosh, Negota, Negatic, Negach, Negaje a ženského rodu Negotinka.

Přípony tvoří jakési paradigma, které lze ilustrovat na příkladu mužských jmen:

Bratota Bratun Bratui Bratokhna Bratoje Milota Miloš Milun Miluy Milokhna Miloje Práce Radosh Rayun Raduy Radohna Radoje.

Nejčastější přípony ženských jmen: -ka (pokrývá 20 % všech jmen srbských žen; od ruštiny se liší tím, že nenese vůbec žádnou hanlivou konotaci (Živka, Zdravka, Slavjanka), -ina (Jasmina, Angelina) , -itsa (Milica, Zorica ), -ana (Lilyana, Snezhana).
Názvy sloučenin jsou četné. Nosí je třetina všech mužů (Miroslav, Radomír); u žen jsou poloviční (Negomira, Negoslava).

Deset nejčastějších mužských jmen je: Dragan, Zoran, Milan, Slobodan, Miroslav, Milodrag, Dušan, Radomír, Petar, Vladimír. Jejich frekvence je ale proměnlivá a v různých oblastech různá.

Všechno ženská jména končí na -a (v ruském přenosu - také v pravopisu -iya, který vyjadřuje výslovnost -iya), mužská jména mít tvrdou souhlásku ve finále, malé množství - iot a o něco větší množství - samohlásku.

Četné odvozené formy jsou extrémně rozšířené ve sféře každodenní komunikace. Například z hlavní formy mužského jména Alexander jsou možné takové odvozeniny jako Sandro, Sanda, Sandal, Sande, Sanko, Lesan, Leko, Lela, Lesa, Lesko, Lesander, Lecha, Leiko, Lekan, Tsane, Tsaka, Tsanda .

Srbská antroponymie se vyznačuje množstvím přezdívek.

Příjmení jsou povinná pro všechny. Mnoho Srbů má příjmení končící na -ich.

V ruském programu je pravopis -ich.

Podstatně méně příjmení s -ich je ve Vojvodině - polovina všech příjmení v Kosovu-Metohiji. V řadě lokalit má veškerá populace kromě oficiální příjmení paralelní, využívaný všemi obyvateli v obci.

Moderní srbská jmenná kniha má bohatou vzdělávací příponu: existuje více než 50 přípon, které tvoří osobní jména. Tedy například od základu mohou.

Srbská příjmení mají určité vlastnosti, které naznačují jejich národnost. Zároveň jsou všem blízcí slovanské národy, což nám umožňuje nakreslit analogii a ukázat, kolik mají společného. Článek uvádí příklady nejběžnějších a slavných jmen, jakož i pravidlo pro jejich skloňování.

Vlastnosti srbských příjmení

Srbové jako národ vznikli asimilací starých Řeků, potomků Římské říše a východní Slované, který vytvořil jihoslovanskou podskupinu, která se usadila na severozápadě Balkánského poloostrova, kde žily místní kmeny Ilyrů a Dáků. Chorvati, Srbové a Bosňané měli dlouhou dobu jednotný spisovný jazyk, ale od poloviny 20. století se jejich vlastní jazyk vytvořil na základě azbuky „Vukovica“.

Tradičně se také používá latinské „gajevica“, které přibližuje Srby k jiným balkánským národům, jejichž jazyky jsou podobné a mezi mluvčími existuje vzájemné porozumění. Dnes dvě třetiny Srbů žijí v zemích bývalé Jugoslávie (8 milionů lidí), z toho 6 milionů přímo v Srbsku. Existují další 4 miliony zahraničních diaspor, dobře zastoupených ve Spojených státech.

Vyznačuje se srbskými příjmeními, která zpravidla obsahují charakteristickou příponu - ich, která má klesající hodnotu. Například příjmení Petrich lze vykládat jako malý Petr. Přípona je často spojována se slovem „syn“: Milkovich je syn Milka. Rozdíl je zásadní, protože 90 % příjmení srbských občanů má příponu - ich.

Existují výjimky. Například světoznámý filmový režisér, rodák ze Sarajeva, považuje za své předky ortodoxní Srby, ale jeho netypické příjmení prozrazuje přítomnost muslimských kořenů. 17 % také končí - ovich (evich), ale jejich zvláštností je skutečnost, že zpravidla vděčí za svůj původ křestním jménům: Borisevič, Paškevič, Jurkovič.

Srbská příjmení: seznam nejoblíbenějších

Studie nejčastějších příjmení v Srbsku od roku 1940 přinesla následující výsledky:

• Nejpoužívanější pocházejí z osobních jmen: Jovanovič, Nikolič, Markovič, Petrovič, Djordjevič, Miloševič, Pavlovič.
• Z odborná činnost, osobní vlastnosti a další slova jsou populární: Stankovič, Ilič, Stojanovič.

Například příjmení můžete vidět kolik slavní lidé jsou jejími dopravci:

• Nyní žijící spisovatel a novinář Radosav Stojanovic, autor románů „Moonship“, „Angelus“ a „Wild Graft“.
• srbské a ruská herečka se stejným jménem Daniela Stojanovic.
• Začínající tenistka Nina Stojanovic.

Výzkum se také týkal nejčastěji používaných kombinací s mužskými a ženskými jmény, která jsou nejčastěji slovanského původu a nedělí se na plná a zdrobnělá (v pase najdete Miloslav, Milan i Milko). Seznamte se a Ortodoxní jména(ačkoli Srbové nemají tradici slavit jmeniny), stejně jako složeniny, „slepené“ ze dvou slov se slovanskou složkou (Marislav, Negomira).

Nejběžnější srbská jména a příjmení:

Krása zvuku a slavných osobností

Krásná příjmení potěší uši těch, kteří je slyší a vyslovují. Nic nepotěší víc než úspěchy a výdobytky spoluobčanů velebící svou historickou vlast. Dnes celý svět zná Australana Nicholase Vujicice, kterému nedostatek končetin nezabránil v tom, aby se proslavil a stal se nejlepším motivačním řečníkem současnosti, vlévajícím naději do vážně nemocných lidí. Málokdo ale ví, že jeho rodiče jsou srbští emigranti, o čemž svědčí příjmení, které dnes zní ve všech jazycích světa a ztratilo své původní správné čtení – Vujicic.

Krásná srbská příjmení dnes patří stovkám sportovců, kulturních a vědeckých osobností. Jsou mezi nimi nejlepší tenista, fotbalová legenda Dragan Djajic, centr NBA Vlade Divac, fotbalisté světové úrovně Branislav Ivanovič, Bojan Krkic, Miloš Krasic, hollywoodská kráska Milla Jovovich, skladatel Goran Bregovic, zpěvačka Radmila Karaklajic, největší vědec Nikola Tesla, který dal světu rentgenové záření a lasery. Mimochodem ta absence -ichčasto mluví o příslušnosti k zemím Vojvodina nebo Kosovo a Mitohija, kde je tato přípona méně běžná.

Analogie

Důraz v dlouhých příjmeních u Srbů zpravidla padá na třetí slabiku od konce: Stamenković, Vukobratović, což je odlišuje od zástupců jiných slovanských národností. Je-li základem kořen -wook, podobné příjmení v ruštině vznikne od slova vlk: Volkov, Volchkov, Volchaninov. Například Vukič, Vukovič, Vukoslavljevič. Ze jmen zvířat pocházejí i následující srbská příjmení: Paunovic (páv), Sharanich (kapr), Vranich (vrána). Ruské analogy: Pavlinov, Karpov, Voronin.

Ruská příjmení vytvořená z profesionální činnosti (Kuzněcov, Bondarev, Karetnikov) odpovídají: Kovačevič, Kacharovič, Kolarevič. Zajímavé jsou i další analogie se základními slovy. Příklad: Gromov - Lomich, Lukin - Lukovich, Bezborodov - Chosic, Koldunov - Veshtitsa, Kleymenov - Zhigich.

Skloňování

Srbská příjmení se odmítají podle pravidla ruského jazyka, které říká, že příjmení končící na souhlásku -h v ženském rodě se případy nemění:

• Sleduji hru Ana Ivanovic.

A v mužském rodě - bez pochyby se klaní:

• Nominant (kdo?): Dušan Ivkovič;
• Genitiv (koho?): Dušan Ivkovič;
• Dativ (komu?): Dušan Ivković;
• Akuzativ (koho?): Dušan Ivkovič;
• Kreativní (od koho?): Dušan Ivkovič;
• Předložka (o kom?): o Dušanu Ivkovičovi.

Toto je již druhý článek o jménech Jihoslovanů (a nebude poslední, materiály o jménech obyvatel Republiky Slovinsko jsou v procesu přípravy).První, zveřejněný na našem webu 6. září 2016,se nazývalo „Jména ve slovanských zemích. Chorvatsko“.

Takže Srbsko. Populace země se blíží 7,5 milionu lidí (Kosovo není v tomto čísle zahrnuto). Národní složení pestrá země - Srbové 83% (6 milionů lidí), Maďaři 4% (250 tisíc lidí), Bosňané 2% (150 tisíc lidí), Chorvati 1%, celkem téměř 30 etnických skupin (Rumuni, Rusíni, Bulhaři, Bunevci, Albánci , Cikáni atd.). Za křesťany se považuje více než 90 % obyvatel, z toho 85 % jsou pravoslavní (Srbové), katolíci – 6 % (Maďaři, Chorvati), protestanti – 1 % (Slováci). Muslimové tvoří asi 3 % (většinou Bosňané).

Úředním jazykem je srbština. Jedná se o jediný jazyk v Evropě s aktivní „digrafií“, tedy se současným používáním dvou abeced (!) - azbuky a latinky. Tento fenomén je zajímavý, proto mu věnujte malou pozornost.

Jazyky, kterými mluví Srbové a Chorvati, se příliš neliší. A donedávna v Jugoslávii - země vybudovaná na federálním principu, v jako svobodný spisovný jazyk pro národy v něm žijící (Srbové, Chorvati, Černohorci, Bosňáci) se používal „srbsko-chorvatský jazyk“. Psaní pro tento jazyk bylo vytvořeno před 200 lety a ve dvou verzích najednou: „Vukovitsa“ (založená na azbuce) a „Gayevitsa“ (založená na latinské abecedě).

Distribuční oblast srbsko-chorvatského jazyka

Vukovicu „vynalezl“ v roce 1814 srbský filolog Vuk Karadžić (Vuk Karajiě).V této abecedě, na rozdíl od ruské, nejsou žádná písmena Yoyo, Yy, Shchshch, Ъъ, Иы, ьь, Ee, Yuyu, Yaya, ale používá se šest „speciálních“ - jj, y, l, n, měkké ch , j:

Ab, Bb, Cc, Dg, Dd, Ђ ђ (jj), Ee, Zh, Zz, Ii, Ј j(th), K k, L l, Љ љ (l), M m, N n, Њ њ (ny), Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Ћ ћ(měkké h) , Uu, Ff, Xx, Tsts, Chh, Џ џ(j) , Shs.Ženská jména Luba, Lerka, Zeljka a Stefania například ve Vukovici vypadají takto: Љуба, Љерка, Жељка, Шће panјa a jméno slavného jugoslávského (srbského) zpěváka Đorđe Marjanović je Ђјаће Marjanov.

V roce 1835 byla vytvořena „gaevitsa“ ( gajica) - Latinizovaná verze Vukovica.Udělal to chorvatský spisovatel a lingvistaLjudevit Gaj. V Gaevitz nejsou žádná písmena Q, W, X, Y, ale existuje osm „speciálních“ písmen- h tvrdý, h měkký, j, jj, l, n, š, š:

A a , Bb, Cc, Č č (h pevné) Ć ć (h měkké) , Dd, Dž dž (j), Đ đ (j), Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj (l), Mm, Nn, Nj nj (н), Oo, Pp, Rr, Ss, Š š (š), Tt, Uu, Vv, Zz, Ž ž (š).Ženská jména Lyuba, Lerka, Zhelka a Stefania se například píší v Gaevitz takto: Ljuba, Ljerka, Ž eljka, Š tefanija a Djordje Marjanovic - Đ nebo đ e Marjanovi ć.

Po mnoho let byly oba scénáře používány stejně, až do rozpadu Jugoslávie. Již v roce 1991 Chorvatsko zcela opustilo používání cyrilice a Srbsko v souladu s ústavou přijatou v roce 2006 zakázalo používání latinky v úředních dokumentech vládní agentury. Tento zákaz se však zatím netýká ostatních oblastí života – vydávání knih, média, komerční aktivity, obchodní a osobní korespondence atp. Je zajímavé, že během průzkumu veřejného mínění v roce 2014 preferovalo 47 % obyvatel latinku a pouze 36 % bylo pro azbuku (17 % nebylo rozhodnuto).

„Srbochorvatština“ se postupně stává minulostí. V současné době máme dvě docela nezávislý jazyk: srbština a chorvatština (a každý rok se stále více rozcházejí), stejně jako dva systémy psaní - „srbská a chorvatská latina“ (hrvatska i srpska latinica, gajica) a„Srbská azbuka“ (srbská azbuka nebo Vukovica).

Nejoblíbenější jména pro novorozené chlapce v Srbsku (2011-2015)

Jména naјcheshћa mushka koјa su jsou psána v matichne kњige roђenh

Nejoblíbenější jména pro novorozené dívky v Srbsku (2011-2015)

Nejvíce ženských jmen koja su je zapsáno v machné kigge narození

Jaká jména mají dnešní dospělí? Pro ilustraci používámežebříček „200 nejvlivnějších žen v Srbsku“ (200 najmoćnijih žena u Srbiji), zveřejněný 18.12.2014 v deníku Blic. Tento seznam zahrnuje nejvýznamnější představitele všech sfér srbské společnosti (politika, obchod a finance, školství, kultura a umění, sport) ve věku 20 až 60 let.

Afrodita, Aleksandra (5), Alisa, Ana (6), Andrea (2), Anja, Biljana, Branislava (2), Branka, Brankica, Dalila, Danica (4), Danijela, Desanka, Diana, Dijana, Dragana (6) ), Dragica (3), Dragijana, Draginja, Dušica (2), Gordana (4), Gorica, Irena, Isidora, Irena, Jadranka (2), Jasmina (2), Jasminka, Jasná (8), Jelena (7) , Jelisaveta (2), Jorgovanka, Jovanka, Katarina (4), Kori, Latinka, Lepa, Ljerka, Ljiljana (3), Maja (5), Manja, Marija (5), Marijana (2), Marina (2), Milena (2), Milica (4), Mira (2), Mirjana (3), Nada (4), Nadežda, Natalija (2), Nataša (4), Nevena, Olja, Rada, Radoljupka, Ranka, Roksanda (2 ), Ružica (2), Sanda (2), Sandra (2), Sanja (2), Slađana, Slavica (4), Slavka, Snežana (6), Sonja (4), Stanislava, Suzana (2), Svetlana ( 6), Tamara, Tanja (3), Tatjana (2), Tijana, Vera (3), Verica (2), Vesna (5), Vidosava, Violeta, Zagorka, Zorana (3), Zorica

Alexa, Aleksandar (10), Andrija, Andrija, Boban, Božidar, Božin, Bojan, Boris (5), Boshko, Branislav (2), Branko (3), Vladan, Vladimír (5), Vladislav, Vlado, Vuk (3 ), Gavrilo, Gojko (2), Goran (2), Gordan (2), Darko (2), Dejan (6), Dimitrie, Dragan (4), Drago љ ub, Dragoslav, Dragutin, Drasko, Dušan (2) , Dushko, Ђ nebo ђ e (3), Zhe љ ko (3), Živorad, Zoran (3), Ivan (7), Igor (5), Ilija (2), Janko, Jogoš, Jovan (2), J Ovitsa (2), Konstantin (2), Costa, Lepomir,Љ zavražděn, Љ zabit, Љ ubodrag, Marko (3), Milan (5), Milenko, Milivoje, Milorad, Miloš (10), Miodrag (5), Mirko, Miroslav, Mikhailo (2), Mihajlo, Mladen, Nebojsha (4), Nemaњ a (2), Nenad (7), Nikola (6), Pavle, Petar, Predrag (7), Radovan, Radojko, Radosh, Ranko, Sasha, Svetislav, Sveto, Svetozar (2), Sinisa (2), Slavko ( 2), Slobodan (2), stђ an (3), Stevan, Stefan, Tanasije, Tihomir, Urosh, Cedomir

Ada, Alexandra (5), Ana (8), Anastasia, Anђ ela, An ђ elka (2), Bi љ ana, Boјana (4), Brankica (2), Valentina (1), Vaњ a (2), Veritsa (2), Vesna, vítězstvíја, В ј éra (2), Gorana, Gordana (3), Dalíја, Daniela, Daniela (3), Dejana (2), Dina, Dobrila, Dragana (3), Drina, Dubravka, Dushanka (2), Oregano, Dushka, Eva, Elizabeta, Zheika, Zorica (2), Zlatija, Zorana (2), Ivana (10), Ivanka, Ines, Iva, Jadranka, Jasmina (4), Jasná, Jelena (7), Jovana (3), Jovanka, Kalina, Katarína (2), Lena, Lidija (3), Jiљana, Jubica, Jupka, Maja (5), Margareta, Maria (5), Marina (2), Masha (2), Mila, Milena (2), Militsa (4), Mija, Mina (2), Mirjana (5 ), Nada (2), Nadezhda, Natalia, Natasha (9), Nevena, Nela, Olga (3), Olivera (3), Oљa, Radmila, Ruzhitsa, Sandra, Saњ a (3), Světlana (3), Sena, Silvia, Slavenka, Sloboda, Smi jana (2), Snezhana (2), Sњ ezhana, Soњa (3), Sofia (2), Stela, Suzana (3), Tamara (7), Tatiana (6), Teodora, Tijana (2)

Pravoslavac - Církevní kalendář (viz "Kalendář" - dny památky svatých a "Jmenovka" - jména podle měsíců) odkaz na stránky

Nejlepší jména a jména. Předloží opshtinama a gradovim. Srbská republika. Republic Plant for Statistics, Bělehrad, 2012, 196 stran, pdf, 3,5 Mb

Milica Grkoviě: Riverman kód osobních jmen Srba, "Vuk Karadzic", Beograd, 1977, 166 s., odkaz pdf, 64 MB

Milica Grkovic: Rejstřík osobních jmen státu regionu Brankovic v roce 1455. Online vydání: červenec 2016.Vydavatel: SANU - Odeљeњe drushtvenih science, ћavno preduzеће “Services”Glosář." Beograd, 2001. Pp. 687-746. (celkem 61 stran), odkaz pdf, 2 MB

Milica Grkoviě: Jména Dečanů chrisovuљama.Institut pro jihoslovinské Jezike,Novi Sad, 1983, 117 s.,

Významy srbských jmen přímo souvisí s folklórem, legendami a vírou. V dávných dobách byla novorozencům, včetně dívek, dávána jména, která měla ochranné magické vlastnosti, které mohly chránit děti před zlými silami a zlýma očima.

Tak, jména s kořenem „živý“ měla ochranný, život potvrzující charakter:Živana, Živka a další. Často podobná jména dostávaly dívky narozené v rodině, která na dlouhou dobu byl považován za bezdětný; Tak se také nazývala miminka, která byla od narození považována za slabá a ve skutečnosti visela na vlásku mezi životem a smrtí.

Tvoření slov

Řada ženských srbských jmen z hlediska morfemiky jsou složitá slova, jejichž morfemické složení zahrnuje dva nebo více kořenů:

Většina ženských jmen je jednoduchá slova, jehož morfemické složení zahrnuje jeden produkující kořenové a slovotvorné afixy:

1. -itsa – Dragitsa, Vujitsa;
2. -ka – Milka, Yavorka;
3. -la – Dobrila;
4. -na – Divna, Stoina;
5. -ta – Mileta, Milost, Vladet;
6. -sha – Uglesha, Vranesha atd.

Existuje také vysoké procento těch jmen, která jsou podstatnými jmény čistá forma, přesunuto z kategorie „společné podstatné jméno“ do kategorie „vlastní“:

• Třešeň;
• Ruzha;
• Dunya.

Seznam srbských ženských jmen obsahuje plné i zkrácené podoby jmen, což jsou zase z hlediska legislativy celá jména: mohou být obsažena i v dokladech totožnosti.

Etymologie

Etymologie srbských jmen, včetně ženských, přímo souvisí s historií země a lidí.

Na co si dávají při výběru pozor?

Obyvatelé Srbska vždy věřili, že jméno je druh znamení, znamení, na kterém závisí osud člověka, jak se jeho život vyvine. Rodiče, kteří stáli před výběrem jména pro svou dceru, se proto snažili vybrat je tak, aby jejich dívka našla v životě štěstí, zdraví, krásu, moudrost, laskavost a lásku. Názvy, jejichž významy jsou spojeny s těmito kategoriemi, jsou široce zastoupeny v seznamu níže.

Seznam krásných možností pro dívky v ruštině a jejich interpretace

Význam srbských jmen je nesmírně rozmanitý: některá jména označují povahové rysy a vlastnosti dívky, jiná označují přírodní úkazy, rostliny, zvířata nebo abstraktní pojmy, mnohá jména jsou převzata z církevního kalendáře.

• Agapia– název pochází ze starořeckého jazyka a znamená „láska“. Dívka s tímto jménem je milující a sladká pro každého, s kým ji osud svede dohromady, a ona sama ví, jak milovat.
• Agáta– přeloženo ze starověké řečtiny znamená „laskavý, dobrý“; obdařen mírností, soucitem, příliš měkký a tichý, ale hrdý a hrdý.
• Anastasie- odvozeno od mužského rodu Řecké jméno Anastas – „vzkříšený“. Jednoduchá a zasněná dívka miluje pravdu, dobro a práci. Navenek atraktivní a zajímavé.
• Angela- ze starořeckého mužského jména „Anděl“, což v překladu znamená „anděl, posel“. Nestálý, připravený k sebeobětování.
• Adriana– má římské kořeny a znamená „Jadran, původem z Jadranu“. Má pevnou vůli a nezlomnou povahu. Spoléhá se jen na sebe a vlastní síly.
• Biljana – odvozené jméno z mužského srbského jména Biljan, což znamená „tráva, rostlina“. Nespolečenská, opatrná, oceňuje svůj vnitřní svět.
• Bogdana- odvozenina z mužského jména Bogdan, které má společné slovanské kořeny a znamená „dáno Bohem“. Poslušná, flexibilní dívka. Velmi společenský a přátelský. Špatný zdravotní stav.
• Božana– odvozené jméno od běžného slovanského mužského jména Bozhan – “ muž Boží" Milující, zamilovaný. Perfekcionista.
• Bojana– existují 2 verze významu tohoto jména: z turkického – „bohatý“, z obyčejného slovanského – „boj“. Romantická povaha, kreativní osobnost.
• Valeria– od Romana rodinné jméno, což znamená „silný, zdravý“. Nepředvídatelné, rozporuplné. Oddaný přítel, věrná manželka.
• Vukana– ze srbského „vuk“, což znamená „vlk“. Jméno má magická vlastnost, chrání před všemi zlými silami.
• Gvozdena– ze srbského „železa“. Má pevnou vůli a vytrvalý charakter.
• Gordana– kořeny jména sahají do frygské mytologie, konkrétně k frygskému králi Gordiovi. Interpretováno jako „hrdý“. Zároveň je dívka s tímto jménem vždy připravena obětovat se ve jménu vysokých cílů.
• Danica– z běžného slovanského „dennitsa“, což znamená „ Jitřenka» ( populární jméno planeta Venuše). Bezmocná, ženská, mající erotický magnetismus.
• Dragana– má původní srbské kořeny a znamená „milovaný, milovaný, drahý“. Některé zdroje tvrdí, že jméno je zastaralá forma slova „nevěsta“. Idealista, ale láskyplný a sentimentální.
• Dragoslava- je složené slovo, které zahrnuje kořeny „táhnout“ – drahý a „sláva“. Obecný význam je obsažen ve frázi „vzácná sláva“. Světlá, kreativní povaha.
• Oregano– v překladu ze srbštiny znamená „duše“. Věří se, že dívka s tímto jménem bude upřímná, empatická a milosrdná. Celý její život je péče o vlastní duši a duše blízkých.
• Zvezdana– ze srbského „hvězda“. Světlá, atraktivní dívka. Milovaný přáteli. Willow - ze slovanského „stromu“. Lze použít jako zkrácení Ivan. Má rozporuplný charakter. Milý, férový, spolehlivý.
• Jovana– kořeny jména jsou hebrejské, což znamená „Bůh je dobrý, byla od Boha milosrdná“. Společenský, veselý, přátelský, vstřícný, vyrovnaný.
• Milina- odvozeno od manžela Milana. Společný slovanský kořen znamená „miláček“. Otevřená, milující, společenská dívka, ale lidem nerozumí dobře.
• Milovanka– tvar z mužského rodu Milovan, což znamená „milovat, pohladit, milovat“. Milá, přítulná dívka. Navenek atraktivní.
• Mirana– ženská podoba z Miranu – „mírumilovná“. Fidget. Rád cestuje a komunikuje. Nevena - od manžela.
• Neven, což v srbštině znamená „měsíček“. Statečný, nezávislý, zvídavý.
• Nikolina- od manžela Nikola, má starou řečtinu. kořeny „poražení armády“. Tajemná osoba, extravagantní a emocionální.
• Pavlia- ženský tvar od Pavle, což znamená „skromný člověk“. Smyslná, ženská, vášnivá. Dobrá matka.
• rád- od obecných Slovanů. "radost". Obdařený vůdčími vlastnostmi, talentovaný, ale rozporuplný.
• Radojka- od obecných Slovanů. "radost". Vyznačuje se odvahou a nezávislostí. Vedoucí v týmu.
• Růža– ze srbského „růže“. Kreativní, nadaná osobnost. Navenek atraktivní.
• Selena- jménem starověká řecká bohyně Měsíce. Cílevědomá dívka, která dokáže udělat radost všem kolem sebe.
• Sněžana- všeobecná sláva kořen "sníh". Miluje společnost a snaží se pomáhat druhým. Ostatní to mohou využít.
• Srebrana- všeobecná sláva kořen "stříbrný". Přátelský, milý, trpělivý.
• Tamara– z jiných – hebr. "fíkovník". Od dětství byla obdařena mocí, silou a odvahou.
• Theodora- ze staré řečtiny. "Boží Dar." Vážné a mimořádná osobnost, velmi zásadové.
• Pokles- ze srbštiny "dosti" Milá dívka, která dokáže potěšit každého.
• Photia- ze staré řečtiny. jazyk, což znamená „světlo“. Emocionální, nadšený, společenský.
• Christina– z latinského „křesťan“. Společenský, přítulný, laskavý, ale plachý.
• Tsvetana- má univerzální slávu. kořen "kvést". Krásná, bystrá dívka, která ví, jak upoutat pozornost všech.
• Chedomirka- mužská podoba jménem Chedomir - „mírumilovné dítě“. Tichá, skromná dívka, která žije v souladu se všemi.

Pojmenování vašeho dítěte je důležitý krok. Neměli bychom ale zapomínat na vzdělání. Rodiče by se neměli ve všem spoléhat na osud, ale měli by sami významně přispívat k utváření nejlepších vlastností svého dítěte.

Mnoho lidí má rádo srbská jména - neobvyklá, zvučná, „mluvící“. Cítíme v nich blízkost ke společnému slovanskému původu, pohanskou sílu, něco téměř ztraceného v naší kultuře. Ale časy se mění a s nimi se mění i jazyk a kultura. Jaká jména jsou dnes populární v Srbsku? Která slovanská srbská jména odolala náporu globalizace? V čem Srbové nazývají děti začátek XXI století?

Historická srbská jména

Je známo, že v minulosti bylo novorozenci často dáváno jméno, aby ho dále chránilo. Na slabé dítě přežil, dostal často jméno Vuk („Vlk“), protože se věřilo, že čarodějnice jedí děti a neodváží se zaútočit na vlka. V dávných dobách měla jména s kmenem „živý“ ochranný charakter: Dabizhiv (nechte ho žít), Živan, Živana, Živko. Vuk Karadžič píše, že „Zivko“ byl často používán k volání jakéhokoli chlapce v rozhovoru. Například, bez ohledu na jméno dítěte, když se setkali, jeho matka se mohla zeptat: „Jak se má vaše Živko?

Jména od sloves „stati“ (vstát, zastavit) Stanimir, Stanislav, Stanoje, Stana se v minulosti dávala proto, aby děti velká rodina více se jich nenarodilo, to stačí.

Velké množství jmen s kmenem „rad“ (dílo) – Radoslav, Radomir, Radoje, Radojica – a „mil“ – Miloš, Milan, Milica – ukazuje, která pozitivní vlastnosti Srbové chtěli vidět ve svých dětech.

Populární mužská srbská jména

V Srbsku dnes rodiče nejčastěji dávají své děti křesťanská jména. Studie provedená v Kragujevaci v prvním desetiletí 21. století tedy ukázala, že nejoblíbenější mužská jména (v sestupném pořadí podle oblíbenosti):

• Nikola
• Lazar
• Štěpáne
• Aleksandar
• Marco
• Alexa
• Nemanja
• Jovan
• Filip
• Veljko
• Miloši
• Jiří
• Petar
• Michajlo
• Ognen
• Matia
• Dušan
• Bogdan
• Davide
• Pavle
• Milán
• Strakhinya

Ze slovanských jmen na tomto seznamu jsou pouze Nemanja, Veljko, Miloš, Dušan, Bogda, Milan a Strahinja.

Populární ženská srbská jména

Nejoblíbenější ženská jména v Srbsku jsou nyní:

• Milice
• Angela
• Jovana
• Maria
• Christina
• Anastasie
• Katarina
• Alexandra
• Theodora
• Nevena
• Tiyana
• Eleno
• Sofie
• Tamara
• Emilia
• Ivana
• Nikolina
• Natálie
• Nadja (Nadja)

Kromě jeho samotného populární jméno Jedinými slovanskými Militsa jsou zde Nevena a Tiyana. Kromě čistě křesťanského původu je patrný vliv ruského jazyka - Tamara a Nadya nebo západoevropských jazyků - Emilia.

Oslabení obliby slovanských jmen je patrné zejména ve dvou kategoriích: mezi lidovými jmény chybí slovanská jména se dvěma kmeny (Vladimir, Miroslav atd.) a jména s kmenem „rad“ (Radomír, Radoslav atd.). ).

Oblibu jmen křesťanského původu lze vysvětlit dvěma trendy: za prvé, návratem zájmu o pravoslavné tradice a Srbské dějiny a za druhé fakt, že tato jména jsou mezinárodní, což usnadňuje život v moderní globalizované společnosti.