Překlad písně Stressed Out od Twenty One Pilots. Twenty One Pilots: album Trench - překlad písní Twenty One Pilots překlad písní do ruštiny

Vystresovaný

Vyčerpaný

Název lze přeložit různými způsoby: lyrický hrdina a jeho generace jsou „vyčerpaní“, žijí „v napětí“, „ve stresu“ a „na nervy“ - to vše jsou možnosti překladu výrazu zdůraznil ven

Přál bych si najít nějaké lepší zvuky, které nikdo nikdy neslyšel

Přál bych si mít lepší hlas, který by zpíval nějaká lepší slova

Přál bych si najít lepší zvuky, které nikdo neslyšel

Zpívat spát- ukolébat někoho ke spánku zpěv

Jsme vystresovaní

Jsme vyčerpaní

Někdy mě určitá vůně vrátí do doby, kdy jsem byl mladý

Jak to, že nikdy nejsem schopen identifikovat, odkud to přichází

Někdy mě určitá vůně vrátí do dob mého mládí

Proč nikdy nedokážu pochopit, odkud pochází?

Na vzít zpět - vrátit se

“Jak Přijít?” lze také použít jako nezávislou otázku: "Proč?", "Jak se to stalo?", "Jak se to stalo?"

Udělal bych z toho svíčku, kdybych ji někdy našel

Zkuste to prodat, nikdy to nevyprodávejte, pravděpodobně bych prodal jen jeden

Kdybych to někdy našel, udělal bych z toho svíčku.

Zkusil bych prodat, nikdy bych neprodal všechno, asi bych prodal jednu

Na udělat co ven čeho– vytvořit z čeho koho

Na prodat ven- prodat,

Bylo by to pro mého bratra, protože máme stejný nos

Stejné oblečení, vypěstované co by kamenem dohodil od potoka, kterým jsme se toulali

Na bráchu, protože máme stejný nos

S jedním oblečením jsme vyrostli co by kamenem dohodil od zálivu, kde jsme se rádi poflakovali

Kámen" s házet- dva kroky dál, blízko po ruce,

Creek- zátoka, zátoka

Na toulat se- bloudit, bloudit, bloudit

Ale připomnělo by nám to, kdy na ničem vlastně nezáleželo

Ze studentských půjček a domů na stromě bychom si všichni vzali ty druhé

Ale připomnělo by nám to dobu, kdy nás vlastně nic netrápilo

Mezi studentskými půjčkami a domem na stromě bychom si všichni vybrali to druhé.

The dopis- poslední (ze dvou); první (ze dvou) bude a bývalý. Zajímavé je, že Josefův výkon dopis zní velmi podobně žebřík („žebřík“) – můžeme předpokládat, že se jedná o záměrnou hru se slovy, protože k výstupu do domu na stromě opravdu potřebujete žebřík

Jmenuji se Blurryface a zajímá mě, co si myslíte

Jmenuji se Rozmazaný obličej a zajímá mě, co si myslíš

Jmenuji se Rozmazaný obličej a zajímá mě, co si myslíš

Kéž bychom se mohli obrátit zpět čas, do starých dobrých časů

Když nám máma zpívala, abychom spali, ale teď jsme vystresovaní

Chtěl bych vrátit čas, vrátit se do starých časů dobré dny,

Když nás máma houpala ke spánku ukolébavkou, ale teď jsme vyčerpaní

Kéž bychom mohli vrátit čas, do starých dobrých časů

Když nám máma zpívala, abychom spali, ale teď jsme vystresovaní

Přál bych si vrátit čas, vrátit se do starých dobrých časů,

Když nás máma houpala ke spánku ukolébavkou, ale teď jsme vyčerpaní

Nahrát předstírat- předstírat, hrát si, představovat si sebe jako někoho v imaginárních situacích

použitýna označuje známost, opakování akcí v minulosti

to jo

Dělat peníze- „vydělat peníze“, vydělat peníze

Hráli jsme předstírat, dávali si různá jména

Postavili bychom raketovou loď a pak bychom s ní odletěli daleko

Hráli jsme předstíraně, volali jsme si různá jména

Postavili raketu a odpálili ji daleko, daleko

Kdysi snili o vesmíru, ale teď se nám smějí do tváře

Říká: „Probuď se, potřebuješ vydělat peníze“
to jo

Snili jsme o vesmíru, ale teď se nám smějí do tváře

A oni říkají: "Probuď se a jdi vydělat peníze!"

Kéž bychom mohli vrátit čas, do starých dobrých časů

Když nám máma zpívala, abychom spali, ale teď jsme vystresovaní

Přál bych si vrátit čas, vrátit se do starých dobrých časů.

Když nás máma houpala ke spánku ukolébavkou, ale teď jsme vyčerpaní

Kéž bychom mohli vrátit čas, do starých dobrých časů

Když nám máma zpívala, abychom spali, ale teď jsme vystresovaní

Přál bych si vrátit čas, vrátit se do starých dobrých časů,

Když nás máma houpala ke spánku ukolébavkou, ale teď jsme vyčerpaní

Hrál jsem předstírat, hrál předstírat, králíčku

Hráli jsme předstírat, probuď se, potřebuješ peníze

Hrál předstírat, hrál předstírat, zajíček

Hráli jsme pro zábavu, probuď se, potřebuješ peníze

Hráli jsme předstírat, dávali si různá jména

Postavili bychom raketovou loď a pak bychom s ní odletěli daleko

Hráli jsme si, říkali jsme si různými jmény

Postavili raketu a odpálili ji daleko, daleko

Kdysi snili o vesmíru, ale teď se nám smějí do tváře

Říká: „Probuď se, potřebuješ vydělat peníze“
to jo

Snili jsme o vesmíru, ale teď se nám smějí do tváře

A oni říkají: "Probuď se a jdi vydělat peníze!"

Jumpsuit je jedním z prvních dvou tracků, které Twenty One Pilots po dlouhé odmlce (více než dvou letech) zveřejnilo. Track byl vydán současně s videem, což nám umožnilo plně se ponořit do ponuré atmosféry popsané v písni...

Levitate je třetím singlem z alba kapely, které také vyšlo současně s videem 8. srpna 2018. Píseň zcela pokračuje v tématu nová realita, která je soustavně prezentována v předchozích (již vydaných) singlech.

3. Morf

Slovo Morph (morf) je ve své podstatě mezinárodní a nepotřebuje překlad. Alespoň jeho deriváty, jako je metamorfóza, polymorfismus atd., jsou v naší řeči pevně zakotveny. Pokud je stále potřeba překlad, pak by nejpřesnější slovo bylo: „variabilita“ nebo dokonce „transformace“. V v tomto případě, slyšíme Tylerův názor na to, co se s námi stane po smrti.

Existují tři možnosti, koho autor v písni osloví: a) Tyler osloví svou rodinu a své blízké; b) Příběh je vyprávěn jménem Stvořitele, který oslovuje své výtvory; c) Akce se koná, stejně jako ve třech předchozích singlech, ve městě Dema a v tomto případě jsou slova adresována „Banditos“. Vyberte si verzi, která je vám bližší... 😉

Píseň obsahuje extrémně důležitou frázi - „Tit je také chemie“ - jejíž význam se scvrkává na následující - hudba je také schopna zabít člověka (zničit ho zevnitř) a vyvolat opačný efekt, stát se druh protijedu (neutralizátor, použijeme-li chemické termíny) .

Smithereens (Shattered) je píseň, kterou napsal Tyler Joseph pro svou ženu Jennu. Hudebník ukazuje, že navzdory tomu, že popularita Twenty One Pilots v posledních několika letech raketově roste, jeho city k Jenně nejsou ovlivněny jeho jevištním životem a kariérní události nemají absolutně žádný vliv na jejich osobní život.

Tyler a Josh se nikdy nevyhýbali řečem o sebevraždě, ale také vystupovali proti „romantizaci“ sebevražd. na přání. Mladí lidé, a zejména lidé prožívající životní těžkosti, reagují velmi citlivě na jasná slova a dokážou vnímat obdivné příběhy umělců a hudebníků, kteří nás předčasně opustili, jako motivaci k činu.

Skladba „The Hype“ se dotýká tématu zachování naděje těžké časy, jak na mentální, tak na fyzické úrovni. Texty nabádají posluchače, aby neztrácel víru při překonávání životních překážek, i když vnitřní či vnější problémy působí nepříjemnosti.

Skladba byla vydána současně se singlem Jumpsuit dlouho před vydáním alba. Text písně nás ponoří do fiktivního světa a poznáváme město Dema. V čele města stojí Niko a jeho družina – Devět biskupů. Také ve městě žijí rebelové (bandité), kteří nejsou spokojeni se současným stavem věcí a snaží se z tohoto útlaku uniknout.

„Cut My Lip“ vypráví příběh o nezastavitelném odhodlání proplouvat nepředvídatelným terénem života. Co se týče konceptu alba, hlavní postava připraven udělat vše pro to, aby opustil DEMA, a dokonale chápe, co ho na této cestě čeká velké množství potíže, z nichž mnohé by ho dokonce dokázaly zabít.

Banditos je název skupiny rebelů bojujících za svá práva ve městě Dema. Všichni tito lidé i hlavní vypravěč Clancy dobře vědí, že jsou „mimo zákon“ a záměrně se vydali touto cestou, protože chtějí opustit nenáviděné město, kterému vládnou biskupové v čele s Nikem.

Co s tím má společného gepard, ptáte se (a nejspíš vám v hlavě začne hrát domácí hit s názvem “Panda” a zmínkou o gepardovi v refrénu) :) Pokud jste nesledovali vývojové události vedoucí k vydání alba „Trench“, pak vás asi nebude moc zajímat zjišťování odpovědi...

Tyler věnoval skladbu „Legend“ svému dědečkovi Robertu Josephovi, který zemřel 17. března 2018 při práci na albu. Mimochodem, je na něm vyobrazen dědeček Robert pravá strana obal alba Vessel (2013). Tyler také zmiňuje svou neteř, Pepper Chloe Joseph, která se narodila necelý měsíc po Robertově smrti.

Leave The City je poslední a poslední skladba z alba Trench od Twenty One Pilots. Skladbu proto stojí za to poslouchat velmi pozorně. Právě z ní pochopíme, jak to všechno skončí... a jestli to vůbec skončí. Vypravěč v písni popisuje okamžik, kdy opouští město Dema, kterému je věnováno celé album.