Seznam moldavských a rumunských ženských a mužských jmen a jejich význam. Ženská rumunská jména a významy - výběr krásného jména pro dívku Typy rumunských jmen a příjmení

V v tomto případě Existuje několik typů názvů výpůjček:

• ze slovanských jazyků;
• ze starověku (římského);
• z křesťanství ( mluvíme o tom o církevních kalendářích jsou všechna jména hlavně řecká, latinská, hebrejská).

Nejrozsáhlejší skupinou v seznamu mužských rumunských jmen jsou výpůjčky z Bible a z církevních knih. Rumuni „ovládli“ náboženství postupně. Na rozdíl od ostatních slovanské národy, v oblasti jejich sídla probíhala christianizace v průběhu 3. – 4. století (od 9. do 12. století). V důsledku toho lze v jazyce pozorovat hebrejský Ion („Jahve je milosrdný“), starořecký Gheorghe („farmář“) a Vasile („královský, královský“).

Rumunština také přijala některá z jihoslovanských jmen během soužití s ​​jinými národnostmi až do 14. století, například Drag (v překladu „milý“). Pro slova tohoto původu jsou typické společné slovanské kořeny.

Další položkou na seznamu výpůjček je uspořádání jmen římských bohů a epických hrdinů. Podobná jména se objevila v rumunštině kvůli vášni Evropanů pro starověkou literaturu, divadlo a architekturu. Příklady: Ovidiu (z římského jména Ovidius, pravděpodobně přeloženo jako "ovce"), Liviu (z Livius, pravděpodobně znamená "modrat" nebo "závidět").

Existuje také skupina starorumunských mužských jmen, která jsou odvozena od jmen rostlin, zvířat, svátků a dalších jevů. Podívejte se: Bujor - přeloženo z rumunštiny. znamená „pivoňka“, Ursu – v překladu „medvěd“.

Rysy rumunských mužských jmen a příjmení

Existuje několik antroponymických faktorů, které odlišují Rumuny od jiných evropských národů.

Za prvé, mezi příjmením a křestním jménem není žádný zvláštní rozdíl (například Ion Petrescu – obě jména vypadají jako křestní jméno). Strukturálně a morfologicky se první často shoduje s mužským jménem. Pro člověka, který v různých řečových situacích nezná slovosled celého jména, bude určení jména a příjmení nesplnitelný úkol.

Zákon je:

Pokud se jedná o úřední úkony (dokumenty) nebo jde o běžnou mluvenou/psanou řeč, pak se na prvním místě uvádí příjmení a poté jméno.

V běžné mluvě nebo v knihách/časopisech je slovosled obrácený.

Další metodou rozpoznávání je identifikace zkratek v textu. Je to první písmeno s tečkou na konci, které znamená, že odkazuje na chlapecké jméno.

Druhým rysem je množství zdrobnělých jmen, často zkrácených jmen, která se používají v oficiálním i neformálním prostředí. Například existuje jméno Paraschiv, krátká forma což je Chivu. V novinách a televizi se však používají obě formy - Chivu Stoica (tak se jmenuje rumunský politik) a Paraschiv Vasilescu (tak se jmenuje generál).

Závěr

Zkoumali jsme tedy hlavní kanály výpůjček a původu rumunských jmen pro muže. Nyní můžeme s jistotou říci, že antroponymie tohoto jazyka ovlivněny vztahy se sousedními národy žijícími v přilehlých oblastech, přijetím křesťanství a středověkým koníčkem starověké kultury. Jména z církevních kalendářů jsou v rumunštině stále na vrcholu popularity, jsou jednoduchá a srozumitelná každému Slovanu.

Pokud jste se ještě nerozhodli, jaké jméno pro své dítě vybrat, doporučujeme vám seznámit se s níže uvedeným seznamem jmen.

Moderní rumunský antroponymický model je binární: skládá se z křestního jména (rumunsky rgepite) a příjmení (rumunsky pite de famille nebo prostě pite), například: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Tento slovosled, charakteristický pro antroponymii většiny evropských jazyků, se nachází buď v běžné řeči, nebo mezi intelektuály, tzn. v řeči spisovatelů, vědců, umělců. Toto uspořádání slov je přijímáno i v jazyce novin, časopisů a na obálkách knih (například Eugen Barbu, Maria Popescu). V masovém městském mluveném i psaném projevu však převládá obrácené pořadí (Petrescu Ion, Petrescu Maria), šířící se pod vlivem abecedních seznamů (výplatní pásky, třídní časopisy, různé druhy rejstříků) a úředních dokumentů, kde příjmení předchází danému název.

Vzhledem k tomu, že v rumunské antroponymii je příjmení často strukturálně stejné jako mužské křestní jméno, aniž by se od toho morfologicky lišilo, a oba slovosledy jsou rozšířené, je někdy obtížné určit, které antroponymum je příjmení a které křestní jméno: např. například Ignat Andrei, Isac Vasile. V takových případech slouží iniciály (pokud se vyskytují u příjmení) jako jediný způsob, jak rozpoznat jména (protože v úřední řeči jsou iniciálami označena pouze jména), například: L. Andrej nebo A. Ignat. Iniciály někdy vyjadřují jméno otce, které však není součástí jména osoby, např.: Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constantinescu.

Z latinský jazyk v moderní rumunské antroponymii nezůstalo jediné nepochybně zděděné jméno. Většina současných rumunských jmen má původ řecký, latinský a hebrejský, pronikající především přes církevní slovančinu, která na dlouhou dobu byl jazykem rumunštiny Pravoslavná církev a úřední obchodní a právní jednání. Všechna taková jména jsou samozřejmě kalendářní (hagiografická) a vyznačují se nejvyšší četností. Typické jsou v tomto ohledu např. Ion s knižní verze půjčka (stejně jako ruský Ivan, toto je nejčastější mužské jméno), Nicolae, Vasile, Georghe, Hie, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel (a novotvar Paul), Alexandru, Simion, Toma, Andrei, Michai (s knižní verzí Michait), Stefan, Lica, Maria (nejčastější ženské jméno), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ecaterina.

Během středověku pronikla jména jihoslovanského původu, která naopak zaujala pevné místo v rumunské antroponymii: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Nea-goe, Pirvu, Radu, Stan, Vlad atd. Jména dalších původ: turkický (jako asijský ), maďarský (jako Mogos), novořecký (Epe), tvoří malou část všech jmen a z hlediska četnosti je lze zanedbat. Vášeň pro starověkou historii, literaturu a mytologii v 19.-20. století zanechala, zejména v transylvánské části rumunské oblasti, takové „stopy“ v antroponymii Rumunů jako Cicerone, Liviu, Marias, Traian, Virgil ( mužská jména); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Livia, Silvia, Stela, Victoria ( ženská jména), a taková antroponyma již nejsou neobvyklá ani mezi venkovským obyvatelstvem. V posledních dvou stoletích se některá západoevropská jména jako Ernest, Jean, Richard, Robert poněkud rozšířila.

Všechna výše uvedená přejatá jména jsou v protikladu k relativně velká skupina vlastně rumunská jména apelativního původu, utvořená z názvů rostlin (Bujor, Busuioc, Rodica), zvířat (Lupu, Ursu.Mioara, Pucia), svátků (Craciun, Pascu, Florea, Eloarea) nebo z různých jiných obecných podstatných jmen (Norocel , Soare, Doina, Luminita).
V posledních desetiletích se zejména ve městech začala šířit dvojí ženská jména: Ana-Maria, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Slovotvorným znakem řady ženských tvarů je jejich vznik sufixací na základě odpovídajících mužských tvarů: Adrian(a), Florin(a), Ceza-rin(a), Severin(a).

Jak od pánských, tak od. ženská jména jsou tvořena subjektivně hodnotícími tvary: hypokoristikou (zkratkou) jako Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) a zejména zdrobnělinami (sufixací), tedy Jonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Victor) , Marioara (Maria) , Irinuca (Irina) a někdy takové formy fungují jako oficiální (pasová) jména, například: Ionel Teodorescu.

Podobně jako u jiných národů, i mezi Rumuny závisí oslovovací formule přímo na povaze řečové situace. V rodinné a běžné komunikaci používají nejčastěji jména ve vokativní formě (Ioane, Petre, Apo, Mario) nebo subjektivní hodnotící formy ve stejném tvaru (Ionica, Retrica, Anisoaro, Maricaro). Ve známé a přátelské atmosféře se někdy uchýlí k vokativní podobě příjmení (Ionescule, Рopescule), která má zpravidla hovorově hrubý nádech. V oficiálním projevu je účastník jednání oslovován svým příjmením, ke kterému se nutně přidává kladný vokativ domnule „mistr“, doamna „milenka“, domnisoara (duduie) „dívka“, například domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat (se setkáním na ulici, v institucích). Při zachování uvedené struktury lze příjmení nahradit názvem odpovídající profese: tovarase ředitel, tovarasa ředitel; Domnule doktor, pan doktor.

Někdy bývá vynecháno příjmení nebo pracovní zařazení (pokud jsou účastníku rozhovoru neznámé, a také z důvodu stručnosti), v důsledku čehož je adresa vyjádřena pouze jedním společným podstatným jménem: tovarase - tovarasi, domnule - do mni lor , doamna - doamnelor (ve významu „dívka“, „dívky“ „respektive „mladá dáma“, „mladé dámy“).

Rumunsko je evropská země. Jeho rysy, způsob života a jazyková jedinečnost jsou spojeny s historická formace křesťanství a sousední státy. Rumunština je součástí indoevropské jazykové rodiny. Je jedním z nejvíce neobvyklé jazyky románská skupina. Zaznamenává skupiny prvků převzatých z různých jazyků balkánského původu. Tyto nuance se odrážejí v rumunských vlastních jménech.

Původ rumunských jmen

Jak víte, rumunská mužská jména jsou běžná nejen v samotném Rumunsku, ale také v zemích Asie a Ameriky. To je způsobeno jejich krásou a zvukem.

Původ rumunských jmen má několik zdrojů.

1. Výpůjčky ze starých jazyků.
2. Napodobování jmen bohů a hrdinů starověká literatura.
3. Původ původních rumunských jmen je z názvů jevů a předmětů.
4. Výňatek z bible.

Rumunská mužská jména. Seznam

Nejběžnější a nejoblíbenější jména pro muže v roce 2018 jsou uvedeny v tabulce.

Mužská rumunská příjmení

Jedním z jedinečných rysů jazyka této země je nedostatek rozdílů mezi rumunskými křestními jmény a příjmeními. Uvážíme-li slovotvorbu a morfologické znaky těchto slov, jejich úplná náhoda. Kde se jméno nebo příjmení nachází, se určuje na základě dvou ukazatelů.

• Slovosled v různých řečových situacích. Například v psané úřední nebo hovorové řeči bude na prvním místě příjmení a za ním křestní jméno. V běžné řeči nebo knihách je pořadí slov obrácené.
• Zkratky nebo láskyplné formy mají pouze jména. Příjmení se vždy používají pouze v plné podobě.

Tedy definování mužského pohlaví Rumunská jména a příjmení, stojí za to jasně rozlišovat situace a zdroje jejich použití.

Závěr

V Nedávno sklon dávat novorozence neobvyklé, jedinečná jména nabírat na obrátkách. Rumunská mužská jména získávají stále větší pozornost. Zvukové a hladké, speciální, jsou vhodné pro náročné rodiče.

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 15 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte vysoce kvalitní informace a odbornou pomoc!

Rumunská a moldavská jména– názvy používané v Rumunsku a Moldavsku lze rozdělit do několika skupin:

Jména náboženského původu(biblická jména).

Jména přejatá ze slovanských jazyků.

Jména odvozená z rumunských slov.

Jména vypůjčená z příbuzných románských jazyků (hlavně italštiny a španělštiny).

Starověká římská jména.

A další.

Rumunská a moldavská ženská jména

Náš Nová kniha"Jméno energie"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa E-mailem: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku není nic takového volně dostupné na internetu. Jakýkoli z našich informačních produktů je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů z webu odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid - Požadované.

Rumunská a moldavská ženská jména

Není žádným tajemstvím, že moldavská a rumunská jména jsou docela krásná a zvukově harmonická, a proto si svou oblibu získala i daleko za hranicemi těchto zemí. Zvláště je třeba zmínit moldavské a Rumunská příjmení. Jejich překlad může často znamenat nějaký druh povolání, charakteristický rysčlověk, jeho úspěchy. A v kombinaci se jménem hraje rozhodující roli při určování osudu člověka a jeho charakteru.

Klasifikace podle původu

Rumunská a moldavská jména jsou domorodá pro obyvatele těchto zemí. Mnohé z nich se v Rusku používají poměrně často. Obvykle lze rozlišit následující třídy jmen:

• převzato ze slovanských jazyků;
• pocházející z území Itálie a Španělska;
• převzato z katolického a pravoslavného kalendáře;
• se objevil ve starém Římě.

Moldavská jména

Následující ženská moldavská jména Mezi tři nejoblíbenější: Angela, Tatiana a Elena. Top 3 mezi muži: David, Maxim, Alexandru.

Seznam většiny na území Moldavska a jejich etymologický význam:

Dokonce i vzácná moldavská jména se často vyskytují v Rusku, stejně jako v jiných zemích.

Jak se v Moldavsku jmenují děti?

Seznam oblíbených moldavských jmen pro chlapce a dívky:

Výběr jména pro dítě je velmi zodpovědná záležitost. Musí být vybrán s láskou a pozorností, s ohledem na jeho rozšířenost, eufonii a kompatibilitu s příjmením a patronymem.

Rumunské varianty

Top 3 rumunská ženská jména: Maria, Elena, Anna. Tři rumunská mužská jména: Gheorghe, Ioan, Vasile.

Následující mužská a ženská jména jsou také běžná v Rumunsku:

Od starověku se věřilo, že jméno ovlivňuje budoucí osud a formování lidského charakteru. Pokud při setkání s někým věnujete zvláštní pozornost významu jména osoby, pak jej díky tomu můžete lépe poznat.