Italská ženská jména začínající na písmeno a. Italská ženská jména - poezie a krása každodenního života

Vymyslet jméno pro novorozenou holčičku se zdá jednoduché, dokud se s tím sami nepostavíte. Většina lehká cesta- toto je pojmenováno po světci, kterému patří den, kdy se dítě narodilo, ale v Itálii šli dál a své děti mohou křtít jako pátek, neděle, úterý. Při překladu do ruštiny může přirozeně vypadat dívčí italské jméno legračně, ale v samotném jazyce bude pátek znít jako Venerdi a neděle jako Domenica. Kdo nesnil o tak krásných italských jménech? Takže vtipy stranou, protože to bude ještě větší zábava.

Legrační italská dívčí jména

Ještě zajímavější způsob, jak Italové pojmenovávat dívky, je podle čísla. Tento zvyk pochází z dob, kdy rodiny měly mnoho dětí a pojmenovávaly novorozence v pořadí narození: Sedmý, První, Osmý, Pátý. Na italština krásně znějí i tato jména: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Jen si nepleťte číslice a řadové číslovky v italštině: číslo tři přeložené do ruštiny je „tre“ a číslo „třetí“ je Terzo. Souhlasíte, proč ne jméno pro dítě?

Nyní je jasné, odkud se takové krásné italské vzaly. ženská jména. Jedna věc je zvláštní, proč mají tak rádi obyčejné číslovky? Pro ruského člověka je to těžko pochopitelné, protože u nás se takový zvyk neujal a po ulicích neběhají První, Třetí a dokonce ani Sedmí lidé. Jak potřebujete milovat svůj jazyk, abyste viděli poezii ve slově „osmý“ a obdivovali ji natolik, že pojmenujete svou dceru na počest tohoto slova, a ona je na oplátku hrdá na takové jméno a nepláče v noci přes její pas.

Připomínáme, že chlapci v Itálii dostávají stejná jména, ale s jinou koncovkou, abyste si nemysleli, že osud řadového jména předběhl pouze ženská italská jména.

Italská ženská jména a rodinné tradice

Dříve pro jméno dítěte přísná pravidla, a to se týkalo především předků: prvorozené děti se jmenovaly po prarodičích a zbytek - po prababičkách a jménech svých strýců a tet. Tento zvyk demonstruje uctivý postoj a úctu k rodinným vazbám v Itálii.

Podíváme-li se blíže na tento rodinný zvyk, dcera, která se narodila jako první, ponese jméno otcovy matky. Druhá, respektive, je matka matky. Třetí dcera byla pojmenována po své matce a čtvrtá dcera byla pojmenována po babičce svého otce. Pátý novorozenec dostane jméno po tetě nebo pratetě.

Navíc v Rusku se snaží nepojmenovat novorozence na počest nedávno zesnulého příbuzného, ​​ale v Itálii se k tomu chovají jinak a dítě může být pojmenováno jako nedávno zesnulý člen rodiny.

Vliv jiných zemí a náboženství na tvorbu jmen v Itálii

Na tento moment móda pro cizí jména pro dívky a chlapce a nezapomeňte na tradici volání jménem světce, v jehož den se dítě narodilo. Římskokatolická církev přidala římský původ na seznam italských dětských jmen.

Nejoblíbenější ženská jména v Itálii: Domenica ( Domenica), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta podle našeho názoru, Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa. Láskyplné zdrobnělé odvozeniny takových jmen znějí přibližně takto: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli.

Ještě více informací o kultuře Itálie v článku o státní hymně:

Není vaše vášeň pro Itálii náhodná? Plánujete stěhování? Pak se vám budou hodit informace o práci pro Rusy v Itálii.

Význam italských ženských jmen

Překlad jmen v sobě nese nepředstavitelnou poezii a krásu italského jazyka. Řekněme, že Dominika dostala své jméno podle dne v týdnu „Neděle“, což znamená „patřit Bohu“. Felice znamená Šťastný a Perla znamená Perla. Immacolata v překladu do ruštiny znamená Bezvadná, Angela - Anděl, Selvaggia - Divoká. Při čtení tohoto seznamu italských ženských jmen nedobrovolně začnete závidět jejich rozmanitost, to není 20 novorozenců denně v jedné porodnici jménem Nastya. Tito Italové jsou zábavní, to musím uznat!

Seznam italských ženských jmen a jejich význam v ruštině

• Agostina - ctihodný
• Agáta je dobrá
• Adeline - vznešená
• Anežka – světice, cudnost
• Alessandra - ochránkyně lidstva
• Allegra – veselá a živá
• Albertina - světlá šlechta
• Alda - vznešený
• Annetta – prospěch, milost
• Beatrice - cestovatelka
• Bettina - požehnaná
• Bella - Bože - nádhera
• Biti - cestovatel
• Brigida - vznešená
• Bianca – bílá
• Violetta – fialový květ
• Velia - skrytý
• Vittoria – dobyvatel, vítězství
• Wanda – pohybující se, poutník
• Vincenza - dobyta
• Vitalia – vitální
• Gabriela – silná od Boha
• Grace - příjemná
• Deborah - včela
• Gemma je klenot
• Giovanna - Bůh je dobrý
• Gioconda - šťastná
• Giorgina - selka
• Gisella je rukojmí
• Dzhiekinta - hyacintový květ
• Jolanda - fialový květ
• Julie - mladá dívka
• Domenica - patří Bohu
• Donatella – Bůh dán
• Dorothea - dar od Boha
• Danila - Bůh je můj soudce
• Elena - měsíc
• Ileria – radostná, šťastná
• Ines – cudná, svatá
• Italia - starověký název Itálie
• Caprice - rozmarný
• Carmela, Carmina – sladká vinice
• Clara - jasná
• Columbine - věrná holubice
• Christina – následovnice Krista
• Crosetta – kříž, ukřižován
• Capricia - rozmarná
• Laetitia – štěstí
• Leah - pořád unavená
• Lorenza - z Laurentum
• Luigina - bojovnice
• Lukrécie – bohatá
• Luciana – světlo
• Margherita - perla
• Marcella - bojovnice
• Maura - snědý, Maur
• Mimi - milovaná
• Mirella - úžasné
• Michelina – která je jako Bůh
• Melvolia - zlá vůle
• Marinella - z moře
• Nerezza - tma
• Nicoletta - vítězství pro lidi
• Noelia - Narození Páně
• Norm - standard, pravidlo
• Ornella – rozkvetlý jasan
• Orabella – zlatá, krásná
• Paola - malá
• Patricie - šlechtična
• Perlit – perly
• Pirina – skála, kámen
• Pasquelina - velikonoční dítě
• Renata – znovuzrozená
• Roberta - slavná
• Rosabella - krásná růže
• Romola - z Říma
• Rosaria - růženec
• Rossella - růže
• Sandra – ochrana lidstva
• Celeste - nebeská dívka
• Serafina - hora
• Simone - poslouchám
• Slarissa - sláva
• Susana - lilie
• Sentazza - svatý
• Tiziena - z Titánů
• Fiorella - malá květina
• Felisa - štěstí
• Ferdinenda – připravena na cestu
• Fiorenza - kvetoucí
• Francesca – zdarma
• Fulvia – žlutá
• Chiera – jasná, jasná
• Edda - militantní
• Eleanor – cizinka, jiná
• Elettra – zářící, zářivá
• Enrica - hospodyně
• Ernesta - bojovnice proti smrti

Itálie nepřestává udivovat svou originalitou a inspiruje k novým objevům. Čtení o jeho kultuře, tradicích, přírodě a zajímavostech ve mně vyvolává touhu se tam znovu a znovu vracet. Co by měli dělat ti, kteří ještě v Itálii nebyli? Určitě byste si měli dát za cíl tam jít!

V paletě italských ženských jmen rodiče hledají něco výjimečného. Někomu se líbí ta moderní, jiní dávají přednost vzácným nebo starodávným italským jménům. Článek představuje výběr, ve kterém se může rozhodnout každý obtížná volba jména pro vaše dítě.

Historie původu italských ženských jmen

Většina italských jmen je zpravidla starověkého původu. Obvykle se jméno dítěte tvořilo z přezdívky nebo z místa bydliště.

Již ve středověku se dívky jmenovaly podle jmen svých otců, prababiček a pradědů. Například nejstarší dcera byla pojmenována jako její babička z matčiny strany a nejmladší dcera z otcovy strany. V případech, kdy bylo v rodině více než dvě děti, mohly být pojmenovány po rodičích nebo příbuzných, kteří již odešli na onen svět.

Další způsob výběru pojmenování dětí byl v souladu se jmény katolických světců. Používaly se i řecké názvy.

V moderní Itálii jsou děti pojmenovávány ve více zjednodušené formě, zatímco dříve dostávaly delší jména.

Seznam krásných jmen pro dívky

V Itálii je poměrně hodně různých krásných a eufonických ženských jmen.

Tady jsou některé z nich:

• Adriana je ženské jméno s řeckými kořeny, což znamená „obyvatelka Adrie“;
• Adeline – je německého původu, ale často ji lze slyšet v ulicích Itálie. Znamená „ušlechtilý, voňavý“;
• Bianca je docela neobvyklá, krásné jméno a přeloženo jako „bílá, blond“;
• Beatrice - význam jména je „cestovatel“;
• Velia znamená „skrytá“;
• Gabriella je majestátní jméno, zcela běžné na pobřeží Itálie, se stejně výjimečným významem - „silná od Boha“;
• Julie - nebylo možné neslyšet toto jméno, které znamená „malý mladý“;
• Julia - což znamená „z rodiny Julianů“;
• Isabella je krásné italské jméno, které znamená „zasvěcená Bohu“;
• Karla – má zajímavý význam „s světlé oči"nebo "osoba";
• Lucretia - přeloženo z latiny jako „bohatý“;
• Leah - z hebrejštiny má překlad „jalovice, jalovice“;
• Martha - toto jméno znamená „paní, paní“;
• Nicoletta - interpretována jako „vítěz národů“;
• Noemi je pravé italské jméno, které znamená „krásná, příjemná“;
• Patricia je majestátní jméno, které znamená „aristokratka“;
• Rose je často používané jméno se stejným významem „růže“;
• Roberta - „jasná sláva“;
• Celia - má italské kořeny - „nebe“;
• Santa - hebrejsky „světlý“;
• Francesca je poměrně populární jméno, což znamená „dobromyslná“;
• Felisa - dívka pojmenovaná tímto jménem má pořádnou dávku štěstí;
• Ernesta - má silný význam - "bojovat se smrtí";
• Eleanor - toto jméno kombinuje příjemnou výslovnost a zajímavý význam - "Bůh je mé světlo."

Možná vaše rodina ctí italské tradice nebo se o tuto kulturu zajímáte. Pokud hledáte krásné jméno pro svou dceru, pak je v tomto seznamu několik možností, které se vám budou líbit. Tato jména jsou nejen velmi krásná, ale každé má zajímavý význam. Koneckonců, mnozí věří v sílu vlivu jména na osud člověka.

Vzácná ženská jména italského původu

Možná chcete svou dceru nějak pojmenovat vzácné jméno, což nezní moc často a chcete něco speciálního.

Zveme vás, abyste se seznámili se seznamem vzácných, ale krásných italských jmen pro dívky:

• Paulina - význam jména je „malý“, v dětství je velmi aktivní a je připravena něco obětovat pro své blízké, například rozdat hluboce zbožňovanou hračku;
• Eliza je „milenka Boha“, je odvážná a nezávislá, jako dítě velmi zvídavá;
• Rosamaria - jméno znamená „zasvěcená“, má vrozený talent. Který? A to se časem naučíte;
• Annamaria – v překladu „milosrdná“, snadno přilne k člověku. Vyznačuje se zamilovaností;
• Gina - má ve svém životě majestátní význam - "královna". vedoucí role láska se objeví. Velmi bohatý a zajímavý život, o kterém se dá napsat i román;
• Melania je „tmavovlasá, s tmavou pletí“. Dívka vyrůstá velmi společensky a vesele;
• Kara - jméno znamená "černá". Jako dítě je neklidná a zajímá se o všechno a všechny;
• Fidelia – „loajální“, velmi upovídaný, optimistický a nezávislý;
• Faustina - "štěstí, šťastná." Je aktivní v životě životní pozice, jasně ví, co od života chce;
• Carlotta - jméno se překládá jako „královna“. Dívka vyrůstá přátelsky, vyznačuje se všímavostí a vážností.

Tato italská jména jsou vzácná, ale mají silný význam. Každý z nich obdaří svého majitele individuálními charakterovými vlastnostmi.

Moderní jména a jejich význam

Moderní mladé italské rodiny preferují pro své děti současná jména.

Proto jim představujeme následující populární ženská jména se zajímavými významy:

• Antonia - definovaná jako "květina";
• Arianna - přeloženo jako „neposkvrněná, čistá“;
• Sofie je nejen v Itálii velmi rozšířené jméno, které znamená „moudrá“;
• Karmel – došlo na počest Panny Marie Karmelské;
• Franka - znamená „volný, statečný“;
• Violla - má neobvyklý květinový význam „fialová“;
• Beatrice – jako Beatrice – „cestovatelka, pocestná“;
• Rita - ze jména Margarita - „perla“;
• Lucia – „světlo“;
• Giovanna - přeloženo jako „Jahve je milosrdný“;
• Paola - v souladu s významem je dívka skromná, tichá;
• Sarah - jméno je označeno jako „dáma, vznešená žena“;
• Rebecca – z hebrejštiny – „okouzlující, podmanivá“.

Relevantní jména v Itálii jsou také jména cizího původu, jako Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole a další.

Starověká a zapomenutá jména

Kdo je zastáncem moderních jmen a kdo preferuje zapomenutá starodávná jména. Existuje mnoho takových významů, na které si s odstupem času nikdo nevzpomene.

• Avita - význam byl „starověký, dědičný“;
• Virgilia - znamená „větev“ nebo „výhonek“;
• Gellia - význam jména se ztratil, ale používá se dodnes;
• Domitia - dívka s tímto jménem byla „domestikována“;
• Cassia – „prázdná“;
• Lelia - význam se ztrácí, ale můžete se setkat s nositelkou tohoto jména;
• Luzia - jméno označilo dívku jako „hra, zábava“;
• Novia - velmi jednoduše přeloženo - „nový“;
• Octavia - přeloženo jako „osmá“;
• Pontia – „moře“;
• Rufiya - dívka byla spíše zrzavá, takže jméno neslo význam „rudovlasá“;
• Celia – znamenalo „čumák“;
• Flavia - znamená „žlutá“ nebo „zlatá“;
• Cecilia – „nebe“;
• Emilia - měla zajímavý význam „nebe“;
• Juventia – přeloženo jako „mládí, mládí“.

Seznam starověkých ženských jmen je velmi velký, toto je jen malá část. Každé jméno má zajímavý příběh počátky sahající několik tisíc let zpět.

Jak vybrat jméno pro dívku v závislosti na jejím datu narození

Příznivci numerologie, tedy rodných čísel, která přímo ovlivňují osud dítěte a určují vrozené fyzické a duchovní vlastnosti, vybírají jméno podle data narození. Sečtením čísel dat můžeme jistě předpokládat inherentní možnosti a cesta života tvoje dítě.

Prozíraví rodiče s pomocí racionálního výběru jména předem vyvažují touhy, schopnosti a charakter svého dítěte. Jak to udělat? Je to jednoduché. Nejprve určíme číslo jména a číslo narozenin. Pokud se stane to druhé další číslo za prvé, schopnosti a charakter dítěte přispějí k potlačení tužeb dítěte. Pokud je tomu naopak, pak se život bude oddávat jeho tužbám. Ve třetím případě, pokud je číslo data a jména stejné, pak bude postava nejharmoničtější a vaše dítě se snadno najde v životě.

Italská ženská jména

Tento článek se zaměří na ženská italská jména. Níže jsou uvedeny charakteristiky a význam několika ženských jmen, která pocházejí z Itálie nebo se v této zemi často používají.

1) Monica je ženské jméno zařazené do řecké skupiny jmen a znamená „osamělá“, „pouze“ nebo „jedinečná“. Monica je krásné a běžné jméno, dívku s tímto jménem můžete často potkat v Itálii a také ho slyšet při sledování různých brazilských televizních seriálů.
Jmenovaná Monica je klidný a taktní člověk, je nekonfliktní a zdrženlivá. Ale to je tak dlouho, dokud to neovlivní její hrdost a neurazí nikoho z Moničiných blízkých. Je snadné a příjemné komunikovat s dívkou jménem Monica a pracovat ve stejném týmu. V rodinný život Monica svému manželovi zpravidla hodně odpouští, je dost sebekritická ke svému vzhledu i k vlastním nedostatkům a snaží se nedávat na odiv své nedostatky.
Děti budou mít s maminkou Monikou neuvěřitelné štěstí, protože jim bude moci předat veškeré teplo svého srdce, mnohému je naučit a mnoho rozvíjet ve svých potomcích. pozitivní vlastnosti charakter. Z Moniky bude ideální žena v domácnosti, bude pro svého manžela spolehlivou oporou v těžkých časech. životní situace. Žena jménem Monica je však žárlivá a podezřívavá, často svého manžela kontroluje kvůli nevěře.

2) Jméno Isabella je kupodivu španělská výslovnost ženského jména Elizabeth. Jméno Isabella je uvedeno v západní skupině jmen; lze jej přeložit jako „krása“.
Z Isabelly zpravidla vyroste tvrdohlavá, troufalá, vzpurná a neovladatelná dívka. Ve společnosti mužů je příjemnější než žen. Isabella má velmi málo přátel, svou duši nikomu neodhaluje, často ani vlastní matce. Když se dívka jménem Isabella zamiluje do muže, je připravena se zcela bez výhrad odevzdat. V životě je Isabella vášnivá, netrpělivá a zvídavá osoba. V manželství je připravena žít s jednou osobou celý život, pokud jejich vzájemná přitažlivost nezmizí.
Isabella jako žena v domácnosti nezáří talentem. Domácí práce jí připadají nudné a monotónní, nemá ráda rutinu a monotónnost. Isabella sní o tom, že uvidí svět, bude cestovat a učit se nové věci. Pro takovou ženu je vhodná práce letušky, touroperátora, průvodkyně či průvodkyně, vizážistky, zpěvačky, výživové poradkyně, dopisovatelky nebo novinářky.
Isabella s dětmi nespěchá, ale když se objeví, žena s tímto jménem je bude milovat víc než život sám.

3) Ženské jméno Beatrice je z latinské skupiny jmen. Toto jméno lze přeložit jako „požehnání“. Když pojmenujete dívku Beatrice, můžete si být zcela jisti, že z ní vyroste skutečná žena: jemná, laskavá, sexy, něžná a nekonečně okouzlující. Beatrice dokáže přivést muže jakéhokoli věku k šílenství, je atraktivní a tajemná. Proto se již od útlého věku vyhřívá v pozornosti opačného pohlaví, v dárcích a komplimentech. Dívka s tímto jménem se vdává brzy, často má za sebou několik manželství, protože Beatrice je nestálá a rychle ztrácí zájem o stálého partnera.
Beatrice nemá ve své kariéře vždy štěstí, ale díky své vytrvalosti a logické mysli je tato dívka schopna dosáhnout působivých úspěchů a stát se respektovanou osobou. Stává se, že vysoké postavení jí brání založit rodinu, protože na děti a osobní život nemá absolutně čas. Muž, kterého bude Beatrice opravdu milovat celou svou duší, jí pomůže tyto překážky zvládnout.
Administrátor, manažer, vedoucí oddělení, daňový inspektor, pojišťovací agent, personalista a podobně – to zdaleka není úplný seznam pozice, které Beatrice může zastávat.

4) Ne nadarmo se něžné a melodické jméno Julia stalo předmětem chvály některých umělců, skladatelů a filmových scénáristů. Toto jméno s latinský jazyk přeloženo „z rodiny Yuliev“.
Dívka jménem Julia má silný charakter, je asertivní a hrdá, má vnější krásu a umí ji dokonale využít. V komunikaci je Julia milá, všestranná a dokáže dobře poradit nebo navrhnout řešení jakéhokoli životního problému. Kolem Julie jsou zpravidla upřímní, milující lidi, Julia nemá téměř žádné nepřátele. Žena jménem Julia ví, jak si stát za svým a na mužích si váží sebevědomí, soběstačnosti a síly. Netoleruje lidi, kteří si stěžují, ponižují se a jsou zbabělí.
Pro Julii nezáleží na názorech ostatních, ona sama si vybírá, jak žít. Vdává se pozdě, protože si váží svobody a důvěry mezi partnery. Rutinní a každodenní život ve vztahu nutí Julii hledat nové dojmy a jasné emoce na straně, ale pokud nadšení mezi manželi nevychladne, bude žena jménem Julia věrná svému jedinému muži.
Při výchově dětí se Julia snaží najít individuální přístup ke každému dítěti, zajímá se o psychologii a studuje různé tipy a techniky pro komunikaci s dětmi. Může být dobrým učitelem, vychovatelem, spisovatelem, vědcem, filozofem, právníkem, právníkem nebo statistikem.

5) Jméno Angela se překládá jako „andělský“. Toto jméno dává svému majiteli rebelský charakter, sexualitu, šarm a nekonvenční myšlení. Díky své inteligenci se dívka jménem Angela rychle rozběhne kariérní žebřík, je rozumná, praktická a věcná. Často ji však ruší závistivé ženy a muži, kteří touží po Angelině vzhledu. Angelu často zneklidňují právě intriky takzvaných přátel nebo kolegů.
V profesionální sféře se Angela najde jako účetní, ekonomka, manažerka, modelka, tanečnice, konzultantka, zaměstnankyně banky nebo profesorka.
V manželství s Angelou bude téměř každý muž šťastný, bude se moci cítit potřebný, milovaný a jediný. Angela preferuje slušné muže, spolehlivé, schopné dodržet sliby a plány do budoucna. S dětmi se dívka jménem Angela snadno najde vzájemný jazyk, baví se spolu. Děti milují svou matku a toto spojení mezi nimi zůstává po celý život.

Významné faktory při tvorbě jmen

Moderní italská jména jsou z velké části římského původu, z nichž některá se nacházejí ve starověkých mýtech. Zajímavé je, že někteří z nich za vlády Starověký Řím byly pouze přezdívky, které pak ztratily svůj význam a staly se plnými jmény. Například Flavio znamená „světlovlasý“.

Byl zde i vliv církve: většina jmen vznikla ze jmen katolických světců. Jsou to taková slavná italská jména jako Sofia, Madonna, Venuše, Felice, Sergio, Carlo, Petro a další.

Moderní italská jména pro muže byla odvozena z latinských nahrazením koncovky –us italským –o nebo –e. Oblíbené jsou také možnosti s příponami –ino, -ello, -iano: Andrea, Lorenzo, Davide, Mattia, Alessandro, Francesco, Antonio, Giovanni, Donatello, Adriano.

Pojmenujte dnešní trendy pojmenování

Populární italská ženská jména se tvoří z mužských jmen změnou koncovky (-o na –a) a také použitím přípon –ella, -ina, -etta: Chiara, Aurora, Aliche, Maria, Anna, Giuseppina, Juliet.

Je třeba poznamenat, že moderní Italové při výběru jmen pro své děti tíhnou spíše ke krátkým a zapamatovatelným možnostem. A jestliže před pár generacemi byla tradice udělování složených jmen (Pierpaolo, Giampiero) v módě, dnes už se jí příliš neváží. V dnešní době jsou módní vlivy spíše o výběru jmen po sportovních idolech a filmových hvězdách.
V Itálii to rodiče nemají snadné, když se rozhodnou pojmenovat své dítě neobvyklým jménem. Registrační orgány nemusí schválit vše: soud může zakázat použití konkrétního jména, pokud může být in v jistém smyslu pro dítě nebezpečné. Soud například před pár lety zakázal italskému páru pojmenovat své dítě Pátek.

Mužská jména

Většina mužských italských jmen byla vytvořena z latinských prototypů nahrazením běžné koncovky -us za -o (méně často -a nebo -e). Časté jsou i tvary s deminutivními příponami zakončenými na -ino, -etto, -ello, -iano.

Podle statistik shromážděných před pár lety se chlapci v Itálii nejčastěji nazývají Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6 %), Gabriele ( 2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Stojí za zmínku, že tento seznam se výrazně liší od toho, co bylo možné vidět před půl stoletím, kdy byli první tři Giuseppe, Giovanni a Antonio.

Ženská jména

Většina mužských jmen má také ženský tvar, mění koncovku -o na -a. Velmi oblíbená jsou jména svatých a také varianty s koncovkami -ella, -etta, -ina.

Nejčastější ženská jména jsou dnes Julia (3,5 %), Sofia (3,2 %), Martina (2,6 %), Sarah (2,6 %), Chiara (2,3 %), Georgia (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8 %), Francesca (1,6 %), Aliche (1,6 %). V polovině minulého století se dívkám říkalo nejčastěji Maria, Anna a Giuseppina.

Obecně platí, že pokud si vezmete seznam třiceti nejoblíbenějších jmen v Itálii, pak jejich vlastníky bude 50 % mužů a 45 % žen.

Vzácná a starodávná jména

Jak již bylo zmíněno, v minulosti bylo velmi často jméno dítěte dáváno na počest svatého. Ale i tehdy bylo mnoho z nich velmi neobvyklých a vzácných: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Použití takových jmen bylo omezeno na oblasti, kde byli tito svatí dobře známí a uctívaní. Ale nenáboženská jména v dobách křesťanství se v občanských matričních dokumentech nemusela vůbec objevit: často byla nahrazena nejblíže znějícím křesťanským analogem nebo nebyla uvedena vůbec.

Během výbojů Franků, Normanů a Langobardů se objevily takové italizované verze jako Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Před nástupem inkvizice byla židovská a arabská jména běžná, ale později téměř úplně zmizela.

Mezi křestními jmény je většina římská latina, ale existují i ​​řecká: Ippolito, Sophia. Některé ortodoxní varianty byly latinizovány a přijaty v katolické společnosti: Yuri se změnil v Yorio, Nikola v Nikolo.

Další kategorií zaniklých jmen jsou ta, která byla nahrazena modernější verzí. Například jméno Louise, které je španělského původu, se dnes poměrně hojně používá, zatímco původní italština zní Luigia.

Někteří začínající badatelé zaměňují některá velmi podobná jména s italskými jmény. Například jméno Donna není vůbec italské jméno. Nebo spíše takové slovo v italštině existuje, ale hojně se používá výhradně jako označení pro ženu. Madonna je ale tradiční italské jméno, které bylo za starých časů zcela běžné.

Ve středověku měla země velký vliv Piemonské a sicilské dialekty, které s sebou přinesly značné množství jmen jim specifických. Ztratili popularitu a zmizeli, když byl toskánský dialekt uznán za oficiální jazyk. Ihned tak byla velká skupina jmen, která převládala v 16. století, v 18. století zcela zapomenuta. Část této skupiny byla kupodivu oživena v minulém století, kdy o ně mezi tehdy vzniklou buržoazní vrstvou vzrostl zájem.

Najít dnes kořeny vzácných starověkých jmen je poměrně obtížné. Většina záznamů se ztratila a vědci se raději spoléhají na záznamy jižní oblasti, jako nejúplnější a nejspolehlivější. Tak byl určen původ jmen Milvia a Milvio, která byla běžná v albánských komunitách na jihu a v Římě. Objevili se po Konstantinově vítězství na Milvijském mostě (Ponte Milvio).

Poměrně zajímavou třídou středověkých jmen jsou deriváty obecného jména, tvořené pomocí přípon. To se často dělalo se jmény dětí pojmenovaných po starších příbuzných, aby bylo současně označeno jak příbuzenství, tak individualita. Od Antonia přišli Antonello a Antonino, stejně jako Antonella a Antonina, od Cateriny - Catrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniho a Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella a Janella.

Barbaro je mužská forma jména Barbara a Barbriano pochází z mužské verze. Jména Mintsiko a Masullo také pocházejí od samice Mintsika a Misulla. Geronimo je zastaralá verze jména Gerolamo. A jméno Cola není nic jiného než zkrácení slova Nikola, jako Toro, které nemá nic společného s býky (toro), ale pouze představuje krátká forma od Salvatore. Bastiano je zkrácená forma jména Sebastiano. Minico, Minica, Minichello a Minichella pocházejí z dříve běžných názvů Domenico a Domenica.

Několik jmen je odvozeno od titulů jejich mistrů. Například Markýza, Tessa (od contessa - hraběnka), Regina (královna). Ve skutečnosti jméno Regina neodkazuje na královskou hodnost, ale odkazuje na Marii, matku Kristovu. Od Marie přišly formy Mariella a Mariuccia.

Jména svatých nebyla vždy starověký původ. Ve starých záznamech můžete najít takové možnosti jako Providenza (prozřetelnost), Felicia (blahobyt), Dea (bohyně), Potenzia (síla), Vergine a Virgin (cudnost), Madonna, Santa (svatá), Bellissima (krása), Venuše, Bonifác a Benefacia, Doniza (udělovaná), Violanti (zběsilost), Mercurio a jméno neznámého původu Shumi (Xhumi).
Ženská jména Orestina, Furella, Fiuri, Ferenzina, Cumonau a Doniza byla neobvyklá i v 16. století, stejně jako mužská jména Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano a Angiolino.

Stejně jako v Rusku má každý Ital jméno a příjmení. Minimálně od 16. století se v Itálii rozvinula tradice pojmenovávat děti po jejich předcích., takže první syn dostal jméno svého dědečka z otcovy strany, pak první dcera dostala jméno jeho babičky z otcovy strany a druhý syn dostal jméno svého dědečka z matčiny strany a druhá dcera dostala jméno babičky z matčiny strany. Zbývající děti dostaly jména svých rodičů, případně jména svých nejbližších svobodných nebo zesnulých strýců a tet. Kvůli tomuto zvyku se v italských rodinách opakují stejná jména z generace na generaci.

Většina jmen daných dětem při narození v Itálii pochází ze jmen svatých římskokatolické církve.

Podle sociologického výzkumu centra italské matky a otcové se záviděníhodnou důsledností své novorozence raději pojmenovávají chlapci - Francesco A dívky - Julia. Další jména zahrnutá v seznamu nejběžnějších v Itálii: Alessandro, Mateo, Marco, Lorenzo - pro silnější pohlaví a Sarah, Sofia, Elisa - pro obyvatele Apenin.

Těch je nejvíc tradiční jména jak Maria, Nicola a Stefano ztrácejí oblibu mezi mladými moderními rodiči. Sledují nové módní trendy a osobní, někdy až extravagantní vkus.

Několik milovníků díla Pabla Picassa pojmenovalo své syny Nepomuken (jedno z mnoha umělcových jmen). „Symbióza“ herce Johnnyho Deppa a legendárního brazilského fotbalisty Peleho se stala oficiálním jménem chlapce Pejona. Dcery opravdových patriotů nesou hrdé jméno Itálie.

A přesto otázka "jak to nazvat?" závisí na náboženských a kulturních preferencích obyvatel regionů poloostrova. Italové Mateo žijí převážně na severu země, ale Giuseppe a Laura jsou „legitimní“ jižané a Sicilané. Giuseppovi rodiče tak vzdávají hold svatému Giuseppovi, patronu chudých a znevýhodněných, a hrdinovi Itálie, bojovníkovi za její sjednocení, Giuseppe Garibaldimu. A krásné senority Laury, jak se zdá, musí za své jméno poděkovat milence velkého Dante Alighieriho.

Záhady spojené s významem a původem jmen vždy vzrušovaly mysl obyčejných lidí. Italská mužská jména odrážejí podstatu těchto žhavých, vášnivých lidí. Většinou jsou jména moc krásná.

Významy po překladu do ruštiny potvrzují upřímný impuls duše, odvahu a vroucí krev italských mužů.

Katolická církev měla velký vliv na duše lidí. Pojmenován po svatých mnoho miminek.

Odhalte roušku tajemství a zjistěte, co znamenají jména slavného fotbalisty Maria Balotelliho, geniálního Leonarda da Vinciho a dalších slavných synů slunné Itálie.

Seznam italských mužských jmen

"Statečný lev", "svůdný", "třpytivý", "boží kopí", "velikonoční dítě" - to jsou významy přeložené do ruštiny. Jak znějí italské verze?

Zajímavá fakta o italských mužských jménech

V Itálii se mezi rodiči a mnoha příbuznými často rozhoří vášnivé spory: po kom pojmenovat novorozeně. Každý hájí svou vlastní možnost a věří, že má pravdu.

Existují v Itálii tradice spojené s oslovováním mužů? Ovlivňuje móda výběr jména pro kluka?

Víš, že:

• ve středověku děti často pojmenované po svatých. Nyní je tato tradice na vesnicích zachována. Obyvatelé velkých měst ho dodržují stále méně;
• většina moderních italských jmen má latinský základ. Koncovka -e nebo -o nahradila latinské -us. Přeměnu usnadnily přípony -ello, -ino, -iano;
• existoval v době římské říše neobvyklá tradice. Rodiny byly velké. Vyhnout se zmatku, pouze čtyři starší chlapci dostali jména. Zbylým synům se říkalo řadové číslovky, např.: Sextus – šestý. Postupně se původní význam ztratil. Quintus neznamená vždy „pátý v řadě“;
• mnoho mladých rodin pojmenovává své děti po slavní lidé, hvězdy showbyznysu a kina. V Itálii se ke sportovcům přistupuje s velkým respektem. Fotbalové šílenství vedlo k masivním registracím nových Paola, Fabia, Fernanda a Maria;
• v XXII. 19. století nejvíc populární jména byli tam Giuseppe a Leonardo. Moderní rodiče synové se často jmenují Fernando a Mario;
• Ve všech zemích jsou kreativní rodiče, kteří chtějí dát svému novorozenci trapné nebo vtipné jméno. V Itálii se s výstřednostmi bojuje na legislativní úrovni. Vládní orgány mít právo odmítnout rodičům zapsat dítě, pokud zvolené jméno přinese dítěti v budoucnu utrpení;
• móda nešetřila ani na mužských jménech. Dříve bylo mezi Italy mnoho občanů, které oslovili Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Nyní jsou populární kratší, přísnější zprávy: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.