Scénář s dopisem malému princi. Scénář pro akci „Malý princ a jeho přátelé“

Chcete svému dítěti zařídit neuvěřitelnou dovolenou, zajímavou a zároveň naučnou? Pak mu hoďte dovolenou ve stylu " Malý princ„a vydejte se s ním na vzrušující cestu!

Můžete také dát svému dítěti volný den na téma Malý princ nebo jej uspořádat v kterýkoli den! Cestujte ve dvojici, s celou rodinou nebo s kamarády vašeho nejmenšího! Bude to zajímavé a poučné pro všechny!

Můžete také dát svému dítěti výlet do Pohádky „Malý princ“ s animací varhan, hoboje a písku.

Úvod

Pokud jste četli knihu „Malý princ“ od Antoina de Saint-Exupéryho, už víte, že příběh je plný hlubokých myšlenek a důležité hodnoty. Učí nás milovat, starat se, vážit si života a všeho, co máme, a také vidět na všem to nejdůležitější.

Pohádka je užitečná ke čtení nejen pro děti, ale i pro dospělé, kteří úplně zapomněli, že „zpočátku byli dětmi, jen málo z nich si to pamatuje“.

A pokud jste před prázdninami nečetli nebo nesledovali kreslený film „Malý princ“, můžete se s celou rodinou podívat na nádherný kreslený film „Malý princ“ 2015. Nebudete litovat!

Vpřed, ke hvězdám!

Chcete-li začít, jít do zajímavé dobrodružství na jiných planetách si každý účastník dovolené potřebuje vyrobit letadlo z papíru. Papírová letadýlka jste již pravděpodobně vyráběli jako malí, takže pro vás nebude těžké si jedno vyrobit a pomoci dětem vyrobit letadla.

Až budou všechna letadla připravena k letu, upozorněte děti, do kterých nyní poletíte zajímavý výlet na jiné planety! Chcete-li to provést, požádejte děti, aby zavřely oči. V tuto chvíli vypněte světla a zapněte hvězdný projektor.

Když děti otevřou oči, ocitnou se ve skutečné galaxii! Všichni vypustí svá letadla a skončí na planetě malého prince - asteroidu B-612.

Přečtěte si úryvek z knihy:

"Rád bych věděl, proč hvězdy září," řekl malý princ zamyšleně. "Asi proto, aby si dříve nebo později každý znovu našel to své." Podívej, tady je moje planeta – přímo nad námi...“

K tomuto úkolu budete potřebovat hvězdný projektor popř zářící hvězdy, které je nutné předem nalepit na strop, stejně jako fotografie planet je nutné předem vytisknout a nalepit na zeď v určité vzdálenosti od sebe.

Planeta Malého prince

Na planetě Malého prince je pouze jedna růže, o kterou se Malý princ stará. Vyzvěte děti, aby zasadily další růži.

Musíte krok za krokem vysvětlit, co je třeba udělat, abyste zasadili růži, a také položit vodivé otázky, aby si děti samy myslely, například: „Takže jsme zasadili semínka do země, a co teď potřebujeme dělej, co myslíš?" a tak dále.

Schéma je tedy následující: musíte udělat malou prohlubeň špachtlí, zasadit tam semínko, pak je lehce zahrabat a zalít.

Až bude vše hotovo, přečtěte dětem krátkou pasáž:

"Na vaší planetě," řekl Malý princ, "lidé pěstují pět tisíc růží v jedné zahradě... a nenacházejí to, co hledají... Ale to, co hledají, lze nalézt v jediné růži...“

Ptáte se dětí: co lze najít v jediné růži? A pokud je pro ně obtížné odpovědět, vyzvete je: "Milovat". A vy jim vysvětlíte: když se o něco nebo někoho staráte každý den a staráte se o ně, jako jsme se dnes starali o růži, každý den ji zaléváte, dáváte do ní celou svou duši a stane se vám opravdu drahou, Tohle je láska!

K dokončení tohoto úkolu budete potřebovat nádobu na květiny, zeminu, semena, stěrku a vodu na zavlažování. Pokud se najednou nechcete obtěžovat s výsadbou, můžete jednoduše vyrobit růži z vlnitého papíru dohromady.

Cesta na planetu č. 6

Dejte dětem najevo, že je čas znovu vyrazit na cestu. Tentokrát, když děti vypustí letadla, ocitnou se na planetě č. 6. Žije zde starý zeměpisec, který sám nikdy necestuje.

Přečtěte dětem úryvek z knihy:

"Vaše planeta je velmi krásná," řekl Malý princ. - Máte oceány? "To nevím," řekl zeměpisec. "Ach-och-och..." řekl Malý princ zklamaně.-Jsou tam hory? "Nevím," řekl zeměpisec. - A co města, řeky, pouště? -To taky nevím. - Vy jste ale zeměpisec! "To je ono," řekl starý muž. - Jsem geograf, ne cestovatel. Strašně mi chybí cestovatelé. Nejsou to přece geografové, kdo počítá města, řeky, hory, moře, oceány a pouště. Zeměpisec je příliš důležitý člověk, nemá čas chodit. Neopouští svou kancelář."

Vysvětlete dětem, že zeměpisec by neměl být takový „nevědomý“, proto je geograf, aby věděl o své planetě všechno.

Vyzvěte děti, aby geografovi řekly, zda na zemi existují oceány, města, řeky, pouště? Nyní se dětí zeptejte, kolik oceánů, měst, řek, pouští si myslí, že je na zemi? Po vyslechnutí jim řekněte správné odpovědi. Aby to bylo přesvědčivější, můžete některé objekty zobrazit na mapě.

Odpovědi: 1) 4 oceány na Zemi: Atlantský, Indický, Arktida, Tichý oceán. 2) Asi 2667417 měst na světě, tzn. více než 2,5 milionu měst. 3) Nikdo neví, kolik řek je na Zemi. 4) Na zemi je 25 obrovských pouští.

Setkání s pilotem na Zemi

Když děti vypustí svá letadla, přistanou zpět na Zemi. Tam se spolu s Malým princem setkají s pilotem. Pilot nakreslil neobvyklé kresby.

Vyzvěte děti, aby pomocí své fantazie hádaly, co je na obrázcích. Nejprve ukažte horní obrázek, a pokud mají děti potíže s odpovědí, ukažte ten spodní.

1

Přečtěte si citát z knihy:

„Tady je moje tajemství, je velmi jednoduché: bdělé je pouze srdce. Očima nevidíš to nejdůležitější."

Odpovědi: 1) Hroznýš, který spolkl slona. Cestou můžete dětem říct, že hroznýš je schopen polykat potravu mnohem víc než on; 2) Jehňata. V krabici je také beránek, ale takový, jaký chce každé z dětí: velký, malý, různobarevný, obecně, jaký chcete!

Pro toto zadání si budete muset tyto výkresy předem vytisknout.

Dárek pro Malého prince

Přečtěte si úryvek z knihy Malý princ:

Když řeknete dospělým: „Viděl jsem krásný dům z růžových cihel, s muškáty v oknech a holuby na střeše,“ prostě si tento dům neumí představit. Musíte jim říct: "Viděl jsem dům za sto tisíc franků," a pak zvolají: "Jaká krása!"

Zeptejte se dětí, zda si takový dům dokážou představit. A nabídněte kreslení jako upomínku na Malého prince krásný dům z růžových cihel, s květinami v oknech a holubicemi.

Pro tento úkol potřebujete listy A4 a vícebarevné tužky.

Velmi zvláštní hvězdy

Je čas, aby se malý princ vrátil domů...

Přečtěte si citát z Malého prince:

« V noci,když se podíváš na nebe, uvidíš moji hvězdu, tu, na které žiju, na které se směju. A uslyšíte, že se všechny hvězdy smějí. Budete mít hvězdy, které se umí smát!... Pro všechny tyto lidi jsou hvězdy němé. A budete mít velmi zvláštní hvězdy...“

Hvězdný projektor se znovu zapne.

Malý princ odlétá na svou planetu.

Natalia Kozyuk
Scénář hry „Na cestě přátelství s Malým princem“ pro děti z přípravné skupiny

Na základě díla Antoina de Saint-Exupéryho pro předškolní děti

stimulovat kognitivní zájem o děti;

rozvíjet zrakovou a sluchovou pozornost, paměť, pozorování, vynalézavost, fantazii, představivost, kreativní myšlení;

rozvíjet schopnost koordinovat své činy s ostatními dětmi; pěstovat dobrou vůli a kontakt ve vztazích s vrstevníky;

rozvíjet schopnost rovnoměrného umístění a pohybu oblast jeviště aniž by se navzájem srážely, rozvíjet plastickou expresivitu a muzikálnost;

rozvíjet schopnost vytvářet obrazy živých bytostí pomocí výrazných plastických pohybů.

Postavy:

1. Přednášející

3. princ

6. Světlomet

7. Zeměpisec

9. Růžové dívky rozzáří akci svou krásou.

10. Chlapecké hvězdy přinášejí pohyb, s jejich pomocí se obrázky mění.

Atributy: 3 obrazovky modré barvy s našitými hvězdami, model letadla, model jabloně, trůn pro krále, stůl s knihami pro zeměpisce, lucerna, plyšová růže, růže a hvězdy k tanci.

Kostýmy navrhují sami děti a rodiče. Je potřeba zapojit co nejvíce studentů. To zvýší jejich zájem výkon a k tématu jako celku.

Průběh představení:

Vedoucí: Ahoj, Vážení hosté! Dnes vám to ukážeme znovuuvedení podle pohádky « Malý princ» , kterou napsal Antoine de Saint-Exupéry, úžasný francouzský spisovatel a pilot, který hrdinně zemřel v letecké bitvě s nacisty v roce 1944.

Tato pohádka vypráví o Malý princ který se dívá na svět dětskýma očima. Je zvídavý, neúnavný a velmi milý. Na jeho planetě roste velmi rozmarná růže. Chce ji za to potrestat a... jde na cestu.

Ke konci pohádky princ pochopil co je láska, věrnost, přátelství. A i když mu bylo velmi líto se s ním rozloučit přátelé: Pilot a liška, nemůže zůstat ve světě lidí, kteří mu nerozumí.

Cítil, že se prostě potřebuje vrátit domů, k Rose, která by bez něj mohla zemřít. Vždyť on je za ni zodpovědný.

fonogram « Malý princ» M. Tariverdieva (mínus)

hvězdy přivést prince.

princ(na pozadí hudby):

Poslouchat! Koneckonců, když se rozsvítí hvězdy, znamená to, že to někdo potřebuje? Takže - někdo je chce mít? To znamená, že je nutné, aby se každý večer na obloze rozsvítila alespoň jedna hvězda!

Hudba je hlasitější.

Malý princ"kouká do nebe", pak pomalu odchází.

Obrázek 1. Malý princ a pilot.

Hudbu vystřídá hluk motoru.

fonogram „Zvuk padajícího letadla“. Pauza.

Na na scénu vstupuje pilot. Prohlédne si letadlo (maketa zpočátku stojí v pozadí, vezme tablet a tužku a přemýšlí o tom.

Pilot: Muselo se stát, aby moje letadlo havarovalo právě tady, v téhle neživé poušti...

Ukazuje se Malý princ. Přistoupí k Pilotovi zezadu a osloví ho.

princ: Nakresli mi beránka...

Pilot: Co?. Jaké jehněčí? (Pilot se vyděšeně rozhlíží.)

Pilot: Vy. Kdo jsi? Jak jsi se sem dostal? Kde jsou tvoji rodiče?

princ: Nakresli mi prosím beránka.

princ tiše krčí rameny.

Pilot: Vidíš, moje letadlo havarovalo. Potřebuji pomoc, mám velmi málo vody. Kde jsou lidé?

princ: Nikdo tu není. Jen ty a já. Nakresli prosím beránka. To je důležité!

Pilot: No dobře, dobře (Kreslí)

princ: Ne, on taky malý, nepřežije se mnou. Nakreslete někoho jiného.

Pilot: Jen počkej se svými jehňaty. Vidíš, když nebudu moci vzlétnout, zemřu v této poušti.

princ(překvapený): Můžeš létat?

Pilot: Dobře, ano! Tady je letadlo, letím na něm. Letadlo letí, protože má uvnitř motor. Ale teď se motor zastavil a já nemůžu vzlétnout...Miláčku, řekni mi, kde jsou ti dospělí, se kterými jsi sem přišel?

princ: Nedorazil jsem, ale přiletěl.

Pilot: Přišel? O tom, co?

princ: Nic. Prostě jsem chtěl a vletěl jsem.

Pilot: Jeden? Bez dospělých?

princ: Na mé planetě nejsou žádní dospělí.

Pilot: Takže ty jsi z jiné planety?

princ: Ano a na mé planetě není žádné jehně. Ale je tu Rose. Je moc krásná, ale chybím jí. Nakreslete beránka. Bude být přáteli s Rose a hrát si s ní, když jsem pryč.

Pilot (Kreslí): Tady je beránek pro tebe.

princ(radostně): Děkuji! Teď mám vlastního beránka...

Pilot: Jak se jmenuješ?

princ: princ. …

Pilot: Brzy jsem to zjistil malý princ opravdu žije na jiné malé planetě, zjistil jsem proč princ jel na výlet...

Obrázek 2. Malý princ a růže. fonogram « Malý princ»

Malý princ

Na mé malé planetě

Slunce vychází každý den.

Mám jen trochu

Ale mám dost starostí:

Musíme vyčistit sopky

Baobaby chytnou řadu.

A když je mi smutno,

Jdu se dívat na západ slunce.

Jednoho dne úplnou náhodou

Našel jsem výhonek v trávě.

Zoufale se natáhl

Moje drahá květina.

Byl to prostě zázrak

Byl to jakýsi sen:

Nevím odkud

Najednou se objevil pupen.

Vyzvednout Růžová barva,

Dal jsem jí pít vodu

Dal jí něhu a náklonnost

A mluvil tiše:

"Ničeho se neboj,

rychle otevři!"

fonogram. Krásná jemná melodie (na pozadí)

hvězdy přinést růži.

Růže:

No, jaký druh planety?

To jsou hrozné větry,

To horké léto

Prší.

V horku i v mrazu

Postarej se o Rose

Tvoř pro Rose

Pohodlí a útulnost.

Zalévejte plevel.

Víčko přinést.

No, proč stojíš?

Dej to sem!

Spíš se omlouvám

Pospěšte si a zalijte

Spíše si vážit

Moje kráska.

Jak skvělé!

Postavte plot!

Potřebuji obrazovku

Prosím, tady!

Pospěšte si a chraňte

Rychle si to uložte

Pospěš si a zachraň mě

Moje kráska!

fonogram "Sineglazkova píseň". (mínus)

Rose zpívá píseň.

1. Řeknu vám, přátelé, upřímně,

Co je ve vesmíru samo,

Jsem tak sám ve Vesmíru

Úžasné jako hvězda!

Umím být trochu vrtošivý

Svévolný, trochu pichlavý,

A hrdý a trochu ufňukaný.

Ale vždy neuvěřitelně krásné!

refrén:

Ach! Okvětní lístky červené růže.

Tak svěží a tak krásné.

A okouzlí každého

Jejich kouzelné aroma.

Nejněžnější a nejúžasnější

Jejich kouzelné aroma.

2. A i když to není skromné, pravděpodobně

Ale můj Princ mě nesmírně miluje

A připraven mluvit každý den

O mé nadpozemské kráse.

Pečlivě mě obklopuje,

A vody s pramenitou vodou,

Šetří před větry a horkem

A on mě s radostí obdivuje.

Marně ji poslouchal. Nikdy byste neměli poslouchat, co říkají květiny. Stačí se na ně podívat a vdechnout jejich vůni. Květina naplnila celou jeho planetu vůní, ale nevěděl, jak se z ní radovat. Rozzlobil se, rozhodl se ji potrestat a opustil svou planetu...

Princ Sbohem!

Růže: Byl jsem hloupý. Omlouvám se. A snažte se být šťastní!.

Hvězdy odnášejí Rose pryč a přinést následující postavy, postavte se do kruhu a skryjte je před publikem. Uvolňují se jeden po druhém scénáře.

Vedoucí:

- K malému princi Opravdu jsem chtěl najít opravdového přítele, a tak se vydal na cestu. Na sousední planetě žil král.

Obrázek 4. Princ a král.

fonogram "Králové mohou všechno..." A. Pugacheva. (mínus)

holky - "hvězdy" zpívat píseň.

Žil a žil, žil a žil,

Byl jednou jeden král.

Chtěl vládnout zemi a lidem.

Jen jsem zřejmě zapomněl

Úplně zapomněl

Že je na své planetě úplně sám.

A ten král si myslel,

Co je obdařeno mocí?

A dokáže velet všem kolem sebe.

Ale to je bohužel vše.

Čeho je schopen?

Sedět na trůnu sám.

refrén:

A vypadá to, že nejsem blbá

Ten panovník byl hvězda

A plnit se ctí

Na svou roli je připraven.

Ale přikazujte hvězdám

A přikázat slunci

Ani jeden, ani jeden král nemůže. 2krát

Jsem z toho unavený, jako talíře,

Ovládejte pouze hvězdy.

Předsevzetí, revoluce...

Ach, smutný život krále!

Nedělá se to, nepodává se to,

Kde jsou mé předměty?

Kde jsou mé předměty?

Kde najdu své předměty?

Kde se dá najít citlivé srdce?

Já bych mu to objednal.

Sympatizovat, sympatizovat,

Ach, jak těžké je žít sám!

Nedělá se to, nepodává se to,

Postavte se alespoň na roh s korunou.

Kde jsou mé předměty?

Kde jsou mé předměty?

Kde najdu své předměty?

princ se blíží ke královskému trůnu.

Král: A tady přichází téma!

princ(překvapený): Jsem subjekt?

princ: Vaše Veličenstvo. co vládneš?

Král: Každý! (mává kolem sebe rukou) A všechno kolem mě poslouchá!

princ: A hvězdy?

Král: No jasně, hvězdy poslouchají. Netoleruji neposlušnost!

princ: Vaše Veličenstvo, opravdu rád sleduji západ slunce. Prosím, udělejte mi laskavost a nechte slunce zapadnout!

Král: Bude pro vás západ slunce. Budu požadovat, aby slunce zapadlo. Nejprve si ale počkám na příznivé podmínky.

princ: A kdy budou příznivé podmínky?

Král: (hrabe se v hábitu, vytáhne sešit a podívá se na něj) Bude to. dnes to bude přesně sedm hodin a čtyřicet minut večer. A pak uvidíš, jak přesně bude můj příkaz splněn.

princ(zklamaný): Dobře, musím jít.

Král: Zůstaň! Jmenuji vás ministrem.

princ: Ne. To není pro mě. Promiň, musím jít. Vše nejlepší!

Obrázek 5. Princ a Lampář.

Hudba hraje.

Moderátor – Ne, dospělí jsou úžasní lidé. Je možné žít vedle takového člověka? No, k čemu to je?

Ne, tato osoba se nemůže stát skutečným přítelem. Ještě pořád podivní lidé tito dospělí! Hudba je tišší.

- princ proletěl kolem několika asteroidů. Žijí na nich velmi zvláštní dospělí...

Byl na planetě, kde žije pán, který v životě necítil květinu a nikdy se nepodíval na hvězdy. Celý život sčítal čísla a nikdy nikoho nemiloval. Považoval se za vážného člověka. Ale ve skutečnosti to není člověk, ale houba...

A na jiné planetě Malý princ Potkal jsem muže v legračním klobouku. Chtěl, aby ho všichni obdivovali. Považoval se za krásnějšího než všichni, chytřejší než všichni, elegantnější a bohatší než všichni. Přestože na jeho planetě nebyl nikdo jiný... Tito dospělí jsou zvláštní lidé.

Tady, zdá se, je další - Lamplighter.

Žije na páté planetě. Jeho práce má stále smysl. Když rozsvítí svou lucernu, je to, jako by se zrodila další hvězda nebo květina. A když zhasne lucernu, je to, jako by hvězda nebo květina usínaly. Skvělá aktivita.

Osvětlovač

Přál bych si, abych mohl spát až do úsvitu:

Ale dohoda - drahý.

Spěchám tedy k lucerně.

Každý den je stejný.

Každou hodinou je to rychlejší

Planeta se točí.

Aby to bylo zábavnější

Zpívám verše:

Ráno, večer - den pryč;

Den utekl jako voda,

Jak den následuje po noci.

Za jednu minutu.

Vedoucí:

Mezitím si podle mého názoru Lamplighter zaslouží respekt. Protože drží slovo a myslí nejen na sebe...

princ: - S ním bych mohl získat přátele. Ale jeho planeta je velmi malá. Není tam místo pro dva.

Hudba hraje.

Obrázek 6. Princ a zeměpisec.

Na šesté planetě princ se setkal s geografem

Hudba hraje. holky - "hvězdy" otevřít závěs.

Zeměpisec sedí v hábitu a něco píše do tlusté knihy. Princ se k němu blíží.

princ: Ahoj.

Geograf: AH AH! Cestovatel dorazil! Odkud jsi?

princ: Jaká obrovská kniha! Co tu děláš?

Geograf: Jsem zeměpisec!

princ: Co je to zeměpisec?

Geograf: Toto je vědec, který ví, kde jsou moře, města, řeky a pouště.

princ: Jak zajímavé! Vaše planeta musí být velmi krásná! Máte oceány?

Geograf: To neznám.

princ(zklamaný): Oh... Jsou tam hory?

Geograf: Nevím.

princ: A co města, řeky, pouště?

Geograf: To taky nevím.

princ: Ty jsi ale zeměpisec!

fonogram "Píseň hvězdáře" (mínus)

1. Geografové jsou mezi vědci po celém světě velmi vážení.

Jsou potřeba – chvála a čest jim!

Moře a oceány, pouště, hory, řeky -

Je tak důležité vzít toto vše v úvahu.

Píšeme do tlustých knih

Příběhy těch, kdo bloudí

Na různých, úžasných místech.

Je to samozřejmě jen škoda

Něco, o čem budeme psát,

Bohužel, není nám souzeno to vidět!

refrén:

Tam na Zemi, na Zemi

Někde v hlubinách moře

Objevilo se nové úskalí.

A na Měsíci, na Měsíci

Na modrém balvanu

Objevil se zvláštní kráter.

Mnoho tajemných míst

Ve vzdálenostech vesmíru existuje.

Jednou o nich někdo poví.

A do nových řek, hor,

Do nových moří, měst

Rezervujte pro vás Správná cesta vždy naznačí.

Geograf: Jsem geograf, ne cestovatel. Zeměpisec je příliš důležitý člověk. Nemohu opustit svou kancelář a hledat hory, moře a oceány. Jsem zaneprázdněn. My, geografové, přijímáme hostujeme cestovatele, zapisujeme jejich příběhy, požadujeme důkazy.

Takže jste cestovatel a přijeli jste z daleka. Řekni mi o své planetě.

princ: No, na mé planetě to není tak zajímavé... Všechno je velmi malý. Jsou tam tři sopky. Dvě jsou aktivní a jedna už dávno zhasla... Taky mám kytku.

Geograf: Květiny nás nezajímají.

princ: Ale proč, protože tohle je to nejkrásnější, co mám.

Geograf: Zeměpisné knihy jsou nejcennější knihy na světě. Nikdy nezestárnou. Nestává se často, že by se pohnula hora nebo vyschl oceán.

A co tvoje květina? Dnes tam je, ale zítra už tam není.

princ: Takže moje květina by měla zmizet?

Geograf: Rozhodně.

princ přichází do popředí.

princ: Moje růže je tak slabá. Nemá se čím chránit před světem. Má jen čtyři páteře. A nechal jsem ji. A zůstala úplně sama. Růže, moje růže...

(rozhodně) Ne! Musím ještě letět dál.

(obrací se na zeměpisce) Kam mi doporučujete jít?

Geograf: Navštivte planetu Zemi. Říkají, že je to velmi dobrá planeta!

princ: No, Země, pak Země. Rozloučení!

Obrázek 7. Princ a Liška.

Takže sedmá planeta navštívila Malý princ, byla tam Země.

Země není jednoduchá planeta! Jsou na něm králové, geografové, opilci a ctižádostiví lidé. Existuje mnoho různých druhů lidí. Lidé ale na Zemi nezabírají mnoho místa. Celé lidstvo by mohlo být složeno dohromady malý ostrov v Tichém oceánu. Dospělí tomu samozřejmě nebudou věřit. Představují si, že zabírají příliš mnoho místa.

Před Růžová zahrada Malého prince(dívky).

Růže - Dobré odpoledne. Dobré odpoledne.

Malý princ(ohromeně). - Kdo jsi?

Růže - Jsme růže. Jsme růže.

Malý princ. Takhle!. A moje kráska řekla, že v celém Vesmíru není nikdo jako ona. Představovala jsem si, že vlastním jedinou květinu na světě, kterou nikdo jiný nikde nemá, a byla to ta nejobyčejnější růže. (Pláč).

Zvukový záznam 10.

Liška: Ahoj!

princ(rozhlížení se): Ahoj!

Liška: Jsem tu. Pod jabloní. (Opatrně vychází, přibližuje se a okamžitě couvá)

princ: Jak jsi krásná! Kdo jsi?

Liška: Já jsem Liška... A ty?

princ: A já princ.

Liška (překvapeně kolem něj chodí): Pri-i-inc?

princ: Dobře, ano. princ. A jsem tak smutný... Hraj si se mnou!

Liška: Nemůžu si s tebou hrát.

princ Proč?

Liška: Vidíš, nejsem ochočený.

princ: Jak je to - ochočené?

fonogram "The Blue Puppy Song" (mínus)

Liška zpívá.

1. Za jasného dne a za dnů špatného počasí

Nemám v životě štěstí.

Můj liščí věk je temný -

Nejsem nikým zkrocený!

2. A pro Malý princ

Jsem obyčejná liška!

Jsem smutný, proklínám osud -

Oh, zkroť mě!

Liška: Vidíš, zatím jsi jen pro mě malý chlapec , úplně stejně jako sto tisíc dalších kluků. A já tě nepotřebuji. A ty mě taky nepotřebuješ. Pro tebe jsem obyčejná liška, úplně stejná jako sto tisíc jiných lišek. Ale jestli si mě ochočíš,

budeme se navzájem potřebovat. Budeš pro mě jediný na celém světě. A budu pro tebe sám na celém světě. Rozumět?

Vedoucí: Můžete se naučit jen ty věci, které si ochočíte. Lidé už nemají dost času se něco učit. V obchodech kupují věci hotové. Ale neexistují takové obchody, kde by přátelé obchodovali, a proto už lidé přátele nemají.

Liška: Chceš-li mít přítele, ochoč si mě!

Malý princ. Co byste pro to měli udělat?

Musíme být trpěliví. Zatím si tam sedni.

Pouze s každým nové setkání sedíš blíž.

Přijď ke mně pořád přesně ve stejnou hodinu.

Snažte se nepřijít ani minutu pozdě.

Protože pokaždé, když připravím své srdce na setkání s tebou...

A zjistím, co je štěstí.

Princ se vzdálí o 7 kroků, pak udělá kroky k Lišce a potřese rukou

Tak si mě ochočil.

Malý princ(povzdech). Musíme se rozloučit. Musím jít.

Liška (skrývá slzy). Budeš mi chybět.

Malý princ. To je tvá chyba. Nechtěl jsem, aby ses zranil, sám jsi chtěl, abych tě zkrotil.

Liška. Ano jistě… (po pauze) Teď se jdi podívat znovu na růže. Pochopíte, že vaše Růže je jediná na světě.

Růže. Jsme růže. Jsme růže.

Malý princ Nejsi jako moje Rose. Zatím nejste nikdo. Takhle býval můj Fox. Ale jsem s ním spřátelil se, a teď je jediný na celém světě.

Jsi krásná, ale prázdná... Náhodný kolemjdoucí samozřejmě při pohledu na mou Rose řekne, že je úplně stejná jako ty. Ale pro mě ona milejší než vy všichni. Ona je moje. (k lišce). Ahoj.

Vedoucí (princ) :

Jen srdce je bdělé. Očima nevidíte to nejdůležitější.

Vaše Rose je taková protože jsi drahýže jsi jí dal celou svou duši.

Lidé na tuto pravdu zapomněli, ale vy ne zapomeň na to: Jsi navždy zodpovědný za každého, koho jsi zkrotil. Jste zodpovědní za svou růži.

Píseň « Malý princ» . Slova N. Dobronravova, hudba Mikael Tariverdiev.

1. Kdo tě vymyslel, hvězdná zemi?

2. Za větrného večera utichne křik ptáků.

Všimnu si hvězdného světla zpod mých řas.

Tiše ke mně, tiše ke mně

Vyjde důvěřivě Malý princ.

3 Nejdůležitější je nezastrašit pohádku,

Otevři nekonečná okna do světa,

Moje plachetnice se řítí, moje plachetnice se řítí,

Moje plachetnice se řítí po báječné cestě.

4. Kde jsi, kde jsi, ostrov štěstí?

Kde je pobřeží světla a dobra?

Kam s nadějemi, kam s nadějemi

Nejněžnější slova bloudí.

5. Kdo tě vymyslel, hvězdná zemi?

Už dlouho o ní sním, sním o ní.

Odejdu z domu, odejdu z domu -

Hned za molem se láme vlna.

Vedoucí: Tento příběh je o hvězdný chlapec, Malý princ. Byl lehký jako paprsek světla a ještě křehčí, než se na první pohled zdálo. Viděl srdcem, nikdy nic nevysvětloval a svůj smích dal jako dárek.

Třídní hodina- objev na motivy pohádky Antoina de Saint-Exuperyho „Malý princ“ „Co to znamená být člověkem“

Cílová: uvést studenty do jasného, ​​neobyčejného světa pohádek Francouzský spisovatel Antoine de Saint - Exupéry

úkoly: vytvořit podmínky pro

konstruování vlastního poznání a chápání filozofických a estetické problémy, vychovaný v pohádce autorem;

rozvoj čtenářského zájmu žáků, kreativní představivosti,

pocity z hudby, monologická řeč žáků.

seznamování žáků s radostí ze spolupráce, zákonitostmi objevování nových věcí; výchova svobodné a samostatné, duchovní a mravní osobnosti.

Průběh vyučovací hodiny:

Studentská konverzace (opustit s různé strany na tabuli)

1. student. Co je podle vás pro člověka v životě nejdůležitější?

2. student. Myslím sílu a odvahu. Po všem silný muž může dělat, co chce.

3. student. Ne, zdá se mi, že pro člověka je hlavní být chytrý. Chytrý muž se bude moci vyhnout problémům, vše přesně spočítá.

4. student. Přál bych si, aby všichni lidé byli hodní a pomáhali si.

5. student. Věřím, že hlavní věcí v životě je být člověkem.

1. student. Takhle? Všichni jsme totiž stejně lidé. Už jsme se s nimi narodili. Nechápu?

2. student Ale opravdu, chlapi, co to znamená být člověkem? Jaký by měl být člověk v tomto životě, aby získal titul Člověk?

U: : - Jak často se v životě stává, že dospělí ne vždy dětem rozumí. A děti často nerozumí dospělým. Dospělý žije rozumem a dítě duší a intuicí, kterou bohužel s dospíváním ztrácí.

Stojí za to naslouchat dětskému vysvětlení a porozumění mnoha věcem, obrátit se na dětský světonázor a mnoho věcí se objeví v jiném světle.

(Hudba zní dál s ka, děti přijdou a posadí se se svými matkami nebo otci).

U: Ve světě žije mnoho a mnoho let. úžasná pohádka Antoine de Saint Exupery "Malý princ". Je překvapující v tom, že nám klade velmi důležité a obtížné otázky. Dnes naši příbuzní, naši dospělí pomohou porozumět těmto problémům.

1 skupina

1 student Kdysi dávno žil ve Francii úžasný člověk, který se cítil zodpovědný za lidi, za svou Zemi a snil o tom, že všichni lidé planety Země budou šťastní a budou se milovat. Byl to pilot, spisovatel, snílek a jmenoval se Antoine de Saint-Exupery.

2 student Saint-Exupéry vlastnil mnoho vynálezů pro dospělé, ale na skákání mýdlových bublin byl hrdější než na své jiné objevy.

U: Naučil malého chlapce nechat bublina. Když ale narazili na zeď, bubliny praskly. Chlapec plakal. Několik dní šel Exupery zachmuřeně. Poté jsem do mýdlové pěny přidala kapku glycerinu. Nyní se bubliny odrážely od stěn jako koule; staly se ještě jasnějšími a krásnějšími.

U: Stalo se to v roce 1942, kdy probíhala Velká vlastenecká válka.Když byla Francie zajata nacistickými jednotkami, pilot získal právo bojovat za mír na zemi. Již ve středním věku a zraněný létal a prováděl průzkum. Dva týdny před osvobozením Francie odletěl Exupery na průzkum a brzy si jeho soudruzi uvědomili, že Saint Aix se už nikdy nevrátí.Exupery zemřel...

Rodič Ale jeho kniha „Malý princ“ zůstala na Zemi. Pohádka je závěť spisovatele, určená dětem i dospělým. Kniha, ve které vyjádřil své nejmilovanější sny a ve které se mu podařilo sdělit lidem to nejdůležitější - co to znamená být člověkem.

O čem je tato moudrá a laskavá pohádka?

( jeden ze studentů pohádku krátce převypráví) „Pohádka vypráví, jak se pilot, který utrpěl nehodu, setkává v saharské poušti s malým chlapcem, mimozemšťanem z jiné planety, s Malým princem. Když se malý princ spřátelil s pilotem, vypráví mu o své planetě, o růži, o kterou se dlouho staral a která byla velmi rozmarná. Malý princ se proto rozhodne opustit svou planetu, aby lépe poznal svět, lidi a našel přátele. Než se dostane na planetu Zemi, navštíví asteroidy, kde potká krále, opilce, ctižádostivého muže, podnikatel, lampář a zeměpisec. Jako poslední navštíví planetu Zemi, kde potká moudrou lišku, se kterou se spřátelí, a pilota, kterého zachrání tím, že mu pomůže najít studnu. A pak se malý princ rozhodne vrátit na svou planetu, ke své růži. K tomu se musí osvobodit od váhy svého těla, tedy zemřít. Poté, co byl uštknut hadem, opustí planetu a pilot si uchovává vzpomínku na svého malého přítele po zbytek svého života.“

U: Připomeňme si, komu je tato pohádka věnována.(Čtení nahlas).

Prosím děti, aby mi odpustily, že jsem tuto knihu věnoval dospělému. Odůvodněně řeknu: tento dospělý je můj nejvíc nejlepší přítel. A ještě něco: rozumí všemu na světě, i dětským knížkám. A nakonec žije ve Francii a tam je teď hlad a zima. A opravdu potřebuje útěchu. Pokud mě toto všechno neospravedlňuje, věnuji svou knihu chlapci, který byl kdysi mým dospělým přítelem. Ostatně všichni dospělí byli zpočátku dětmi, ale málokdo z nich si to pamatuje. Takže opravuji věnování:

LEON VERT,

když byl malý

Která fráze vás přivedla k zamyšlení a proč?(„Všichni dospělí byli zprvu dětmi, jen málokdo z nich si to pamatuje.“ Dospělí ne vždy dětem rozumí. A kdyby si pamatovali sami sebe jako malé a uměli myslet z pozice dítěte, našli by to rychleji vzájemný jazyk s vlastními dětmi).

Kým snil malý Antoine stát?(Umělec).

Co víte o Malém princi?(Malý princ je velmi osamělý. Žije na malé planetě, asteroidu B-612. Vyrostla tam krásná Růže, o kterou se malý princ začal starat. Zamiloval se do této rozmarné květiny. Jednoho dne se dítě pohádalo s ji, a pak se rozhodl cestovat na jiné planety).

Proč myslíš, že jel na výlet?(Jde hledat další stejně krásnou vysněnou květinu v naději, že to bude jeho skutečný přítel.)

U: PNež Malý princ skončil na planetě Zemi, obletěl mnoho hvězd a planet. Téměř zoufalý, aby našel svůj sen, odletěl na Zemi. Popište náladu Malého prince. Proč byl smutný? ( Obletěl mnoho planet a hvězd, ale nikdy nepotkal přítele).

Koho potkal Malý princ?(Liška)

O čem mluvili Liška a Malý princ?(Liška žádá mládě, aby si ho zkrotilo).

Jaké tajemství prozradila Liška Malému princi? Pomohl odpovědět na tuto otázku

2 skupina , ukazující zopakování setkání Malého prince s Liškou.

Náčrt „Setkání s liškou na planetě Zemi“

Liška:

Dobré ráno.

Malý princ:

Kdo jsi?

Liška:

Jsem liška.

Malý princ:

Pojďme si hrát, ne tak smutné.

Liška:

Nemůžu si s tebou hrát. Nejsem ochočená.

Malý princ:

Oh, pak se omlouvám. Co znamená „zkrocený“?

Liška:

Zkrotit znamená vytvářet pouta. Jestli si mě ochočíš, budeme se navzájem potřebovat. Pro mě budeš jediný na světě a pro tebe budu jediný na světě... Jen si pomysli, jak úžasné to bude, až si mě ochočíš! Prosím, zkroť mě. Lidé chodí do obchodů a kupují vše hotové, ale neexistuje žádný obchod, kde by se dalo kouřit přátelství. Proto už lidé nemají přátele. Chceš-li získat přítele, zkroť si mě... A pamatuj: jsi navždy zodpovědný za každého, koho jsi zkrotil, jsi zodpovědný za svou růži“).

U: - Liška, kterou princ potká na Zemi, se stane jeho učitelkou a je to právě moudrá liška, která mu vysvětlí, co je láska a přátelství. Jaká pravda lidmi zapomenuta, připomíná Malému princi lišky? („Jsi navždy zodpovědný za každého, koho jsi zkrotil, jsi zodpovědný za svou růži“).

Liška zmlkla a dlouze se dívala na Malého prince.

Pak řekl:

Liška:

Prosím..! zkroť mě!

Malý princ:

Rád bych. Ale mám tak málo času. Pořád se potřebuji spřátelit a učit se věci,

Liška:

Můžete se naučit jen ty věci, které si ochočíte. Lidé už nemají dost času se něco učit. V obchodech kupují věci hotové. Ale neexistují takové obchody, kde by přátelé obchodovali, a proto už lidé přátele nemají. Chceš-li mít přítele, ochoč si mě!

Malý princ:

Co byste pro to měli udělat?

Liška:

Musíme být trpěliví. Nejprve si sedněte támhle na dálku do trávy – takhle. Podívám se na tebe úkosem a ty mlčíš, Slova jen překážejí vzájemnému porozumění. Ale každý den si sedněte o něco blíž...

U: A tak si Malý princ zkrotil Lišku. A teď přišla hodina loučení...

Malý princ:

Ahoj…

Liška:

Ahoj. Zde je mé tajemství, je velmi jednoduché: pouze srdce je bdělé. Očima neuvidíte to nejdůležitější... Lidé na tuto pravdu zapomněli, ale nezapomínejte: jste navždy zodpovědní za každého, koho jste si ochočili.

Malý princ

Jsi zodpovědný za mou růži...

U: - Malý princ odešel, ale vždy se vrací k těm, kteří z celého srdce přijali zákony dané Liškou.

(Hraje píseň „Malý princ“, hudba M.N. Tariverdiev).

Pak pro ně rozkvétají hvězdy na noční obloze a mezi nimi je ta, kde žije Malý princ, kde zní jeho smích. Naplňuje srdce lidí živou vodou, jako hudba, a zapaluje v nich plamen lásky, plamen milosrdenství.A miliony světel se spojí do jednoho jasně hořícího ohně lásky! A laskavost chodí královsky po zemi. Vždyť co může být krásnějšího laskavé srdce, kde žijí nejmilosrdnější zákony! Otevřete svá srdce vůči sobě.

3 Skupina připravila prezentaci „Moudré myšlenky“.

Pohádka francouzského spisovatele obsahuje mnoho moudrých myšlenek a úvah o věčných otázkách lidský život: o přátelství, odpovědnosti, oddanosti, lásce, o životě a jeho hodnotách, o vztazích mezi lidmi.

4 skupina "Umělců" vytvořila filmový pás podle pohádky

5 skupina četla básně o Malém princi.

Malý princ

Malý princ, zlatovlasé dítě...

Věříš v pohádku, zlato, žiješ,

Možná proto nerosteš?

Možná proto nevyrosteš

Nemůžete přijmout svět nudných dospělých.

Malý princi, zlatovlasé dítě,

Každé ráno ve spánku zpíváš,

Vítáš mě každé ráno s úsměvem,

Skládáš pro něj nový verš,

Věříte, že den vám přinese zázrak.

A pokud věříte, bude to tak.

Malý princ, chlapec z pohádky,

Díváš se do nekonečného prostoru beze strachu,

Víš, že vzdálené hvězdy hřejí

Ti, kteří nepochybně věří ve své světlo,

Ti, kteří jim svěřili své sny...

A stal ses jim obzvlášť drahý...

****

Létám z planety na planetu

Chci vědět všechno na světě

Chci být zodpovědný za všechno

Zvládnu to – věřte mi.

To je těžké a velmi důležité

když někdo zachraňuje ostatní,

Říkejte mi laskavost

za všechno může jen ona.

V těžkých časech přijdu bez pozvání,

kapka vlhkosti v poušti,

dotknu se ran s laskavostí,

v tu chvíli vaše bolest vychladne.

Takže stojí za to milovat a věřit,

a snít o své planetě,

Měření bolesti duše někoho jiného

a vždy za všechno zodpovídat!

Nakresli mi beránka!

Nakresli mi beránka

S lehkým mávnutím ruky,

Ve světle šedých kadeřích

Nechte paprsky hrát.

Ať nežije v krabici -

Na zelené louce,

A tak, že okraj domu!

Budu ho milovat.

Budu s naším jehnětem

Setkám se s východy slunce

A medová kaše

Pomozte sbírat.

Tiše mu zazpívám,

Pokud náhle usne,

Miláčku, co to pro tebe stojí?

Nakresli, nech to žít!

Chtěli byste mít takového přítele?

U: Nakreslíme beránka pro malého prince.

( Hraje píseň „Malý princ“)

(Na tabuli je list papíru Whatman s nadpisem „Nakresli mi beránka“, Děti vytvoří kolektivní panel „Nakresli mi beránka“)

6 skupina str Ó Připravil jsem kvíz pro dospělé.

Naše třídní hodina se blíží ke konci. Našli jsme tedy odpovědi na naši otázku: co to znamená být člověkem. Nevím jak vy, ale já se s Malým princem loučím s pocitem mimořádného smutku a melancholie, jako by z mého života odcházelo něco nekonečně drahého a cenného. Myslím, jak by se náš svět změnil, kdybychom se řídili tak humánními a jasnými radami Malého prince. Přál bych každému z vás, aby byl alespoň trochu jako on a díval se na život tak, jak to dělá tento hrdina. Na rozloučenou s pilotem dal náš hrdina svému dospělému příteli dárek:

„...Navždy zůstaneš mým přítelem. Podíváš se v noci na oblohu a tam, kde žiju, bude taková hvězda, kde se směju.“

Video

Dal pilotovi a tobě i mně naději a víru, že tento svět lze změnit, k tomu stačí být člověkem.

Věřím: v každého navždy

Dobro a radost se vyrovnají,

Láska povstane a stáří ustoupí,

Budou tam dobří přátelé.

A možná Malý princ opět zavítá na planetu Zemi, kde vás potká a bude se s vámi chtít spřátelit.

Hlavním snem spisovatele je spojovat lidi.

Na návrh učitele se žáci spojili postavením do kruhu.

Chlapci, kteří růži předávali, vyjádřili svůj názor na to, jak chápou výraz: „Jenom srdce bdí...

„Jsi zodpovědný za ty, které jsi zkrotil...“ – to řekl Antoine de Saint Exupery. Obejměte svou mámu nebo tátu a potichu si navzájem řekněte tato slova: "Vždy jsme zodpovědní za ty, které jsme si ochočili."

Třídní hodina - zahájení podle pohádky

Antoine de Saint-Exupéry

"Malý princ"

Rotaneva Victoria Vladimirovna

učitel primární třídy,

Volodarsky gymnasium "Sofia"

Olga Merenková
Scénář pro akci „Malý princ a jeho přátelé“

Scénář pro akci „Malý princ a jeho přátelé“

/cesta/

Cíle: rozšiřování obzorů předškoláků, utváření představ o rovnováze životního prostředí; naučit se vyvozovat závěry na základě vlastních pozorování; rozvíjet komunikační dovednosti, učit, jak se starat o bohatství přírody, probouzet v dětech zájem o osud naší Země, vzbudit pocit znepokojení nad vztahem člověka k přírodě, jak vlast a Země jako celek.

Vybavení a materiály: kostýmy pro: Malý princ, Baba Yaga, 2 skřítci, Semafor, Lesní víla, Heřmánek, Čarodějnice z trávy, Kocour Basilio, Zajíc, Medvěd; prak, zapalovač, umělé stromky do lesa, palčáky, kbelík, sekerka.

Postavy:

Lesní víla: Malý princ

Chlapec Dívka

Lesní trpaslík 1 Lesní trpaslík 2

Semafor Hooligan 1

Hooligan 2 Basilio

Medvěd zajíc

Bylinná čarodějnice

Průběh akce

Ved. Na tomto světě jsou zázraky

Svítání kvete jako mák v dálce a vábí Dnes je svátek na naší modré planetě.

Miluj rodnou zemi svého dětství

S vroucí láskou, bez hranic

A věz, že na volání tvého srdce k tobě malý princ přišel. Dovolte mi, abych vám ho představil. Modré oči, lehce vyhrnutý nos S mečem, se světle žlutým šátkem

Se šokem prosluněných vlasů.

Objeví se princ: - Opustil jsem svůj asteroid,

Pomáhat vám v dobrém skutku, protože pro velký účel to stojí

Musíme pracovat ve dne v noci,

Aby slunce jasně svítilo

A náš den nezmizel ve tmě. Budeme muset udělat hodně

Ve jménu života na Zemi.

Je to všechno o nás, děti. Dokážeme zázraky: Zachraňovat zvířata, čistit řeky, vytvářet zahrady, pěstovat lesy!

Andrey: - Ahoj! Myslím, že tě poznávám! Ty jsi Malý

princ, který obletěl mnoho planet. Budete žít na Zemi?

Malý princ: - Ne, každý by měl žít na planetě, na které se narodil a kterou miluje. Ale přišel jsem vás navštívit a rád bych se dozvěděl více o vaší planetě.

Julia: - Jsme velmi rádi, že máme hosty. Tak tedy pojďme!

1 akce.

Andrey: - A tady je řeka. Zaplaveme si? Nebo snad ulovíme nějakou rybu? / poprvé hodí rybářský prut - vytáhne starou botu, podruhé - roztrhaný deštník, potřetí - Baba Yaga. /

Baba Yaga: - Řeka byla čistá, dokonce se jí říkalo Průhledná, ale stala se

špinavý - Vícebarevný. Měl vysoký obsah vody, ale nyní měl málo vody: rostlina pije příliš mnoho vody a pak špinavou vodu vypouští zpět do řeky. Všichni se zlobí: žádné mytí, žádné mytí, žádné hašení žízně, žádné chytání ryb!

Julia: /schovává se za Andrey/ - Babičko, kdo jsi?

Baba Yaga: - Hanba! Ty jsi nečetla pohádky, holka? Jsem Baba Yaga.

A teď, kvůli lidem, kteří zničili řeku, jsem Vícebarevná Baba Yaga. Pral jsem si šaty v této vodě, podívej se, kdo vypadám. Existují také řeky, které jsou blokovány přehradními zdmi. Jedna vodní elektrárna na řece - bez ohledu na to, co. Ale když jich je několik, je to katastrofa. V zajetí řeka pomalu umírá. Její živá voda postupně se stává „mrtvým“ – žádná voda, žádná koupel. Můj přítel Vodyanoy z jednoho takového utekl. Ech, vy lidi, pařezy!

Andrey: - Ale ne všichni lidé mají špatný vztah k přírodě! O řeky se samozřejmě musíme starat: voda je krása veškeré přírody. Básník Eduard Nikolajevič Uspenskij tedy napsal:

Objevily se krajiny

Stromy a ptáci

A dokonce i mamuti.

Pak hroši

Sloni, krokodýli,

A našimi vzdálenými předky jsou gorily.

A kdybychom se objevili na Zemi,

Okamžitě by nás kontaktovali.

Řekli by nám:

Chraňte životní prostředí!

Zejména zelení

Hlavně voda!

Baba Yaga: - Snadno! A vy, jak vidím, jste wow lidi! Pojďme mě navštívit do chatrče na kuřecích stehýnkách. Les je můj domov.

co jsou lesy?

co jsou lesy?

Tohle je naše země

Odvěká krása

Obsahují nejen křížovky,

A nejen houby, -

Naše sny jsou v nich,

A kus osudu.

Bylo zpíváno mnoho písní

O kráse lesa,

Les učí důvěře

A také laskavost.

Vždy nám něco dá

Les se nedá nemilovat.

Julia: Obávám se, Andryusha. Co když nás sežere?

Andryusha: To nemůže být. Myslím, že moderní Baba Yaga je vegetarián. Že, babičko?

Baba Yaga: Ten kluk je chytrý. Pojďme, pojďme, já ti neublížím!

Vyjdou dva gnómové.

1. lesní trpaslík: Pst! Slyšíš? /poslouchá/ Někdo jde lesem

cesta!

2. lesní trpaslík: /přikrčí se k „země“ a poslouchá, mluví šeptem/

Po lesní cestě nejde jen jeden člověk, ale celá skupina lidí!

2.: /chytí se za hlavu/ Zdá se, že to jsou děti! Rychleji!

Rychle informujte obyvatele lesa!

1.: Vyhlaste poplach! Rychleji! Rychleji! Běžíme vpřed po cestě. /Spěchají k útěku a narazí na ekologický semafor/.

Semafor: Stůj! Vyděsíš mě! Vyděsíš celý les! Co se stalo? Trpaslíci: /přerušují se/:

Tudy po cestě. se pohybuje skupina dětí

Dělají hluk a odpadky

Minule stejná skupina dětí zapálila obrovský oheň a celá paseka vyhořela.

Jednoho dne rozdupali celé mraveniště.

Semafor: Uklidněte se! Není třeba bít na poplach! Tyto děti se chtějí spřátelit s lesem! Já, ekologický semafor, pomůžu dětem naučit se dodržovat ekologická pravidla a cestovat lesem tak, aby

abychom neublížili zvířatům, rostlinám ani sobě. Takže, lesní trpaslíci, vítejte své hosty!

/Vycházejí děti a Malý princ/

Trpaslíci: Jsme vždy rádi, že máme přátele!

Zveme vás k nám.

Kdo chce, určitě to ví

Jak chránit přírodu

Jak se chovat v lese

Abyste si neublížili,

Ani strom, ani květina,

Ani žáby, ani lišky,

Ani kobylky, ani ptáci.

Ostatně v kteroukoli roční dobu

Obránci přírody čekají!

/Hraje píseň „From a Smile“/

Semafor: Kdo ještě neví:

Jsem na zeleném semaforu.

Dělám svou povinnost

V tomto kouzelném lese!

Všichni, rozsvítím zelené světlo,

Kdo dá správnou odpověď!

Trpaslíci: Milý semaforu! Ukaž mi prosím, jak pracuješ! Semafor: Každý signál, který vydám na lesní cestě, znamená téměř totéž jako na vozovce:

Červené světlo škodí přírodě!

Žlutá - pozor!

Světlo je zelené - jak krásné! - Les vám řekne: "Děkuji!"

O! Kam jdeš? /oslovuje 2 kluky, kteří se objevili odnikud a míří kolem něj/.

Kluci: Kde - kde. Do lesa, samozřejmě!

Semafor: Jsou to vaši přátelé? /Oslovuje Malého prince a děti/

Děti: Ne.

Semafor: No, vidím, že hosté jsou hodně divní /při těchto slovech vytáhne jednomu klukovi z kapsy prak a ukáže ho chlapům/.

Trpaslíci: No, no, ukaž, s čím jsi přišel, a chlapi každému z vás rozsvítí semafor, s čím smíte a nesmíte jít do lesa.

/Chlapci rozvazují batoh a vynášejí z něj předměty a doprovázejí je komentáři. /

1. Zapalovač.

Kluci: Chtěli jsme rozdělat oheň.

Semafor: Proč?

Kluci: No. tak jednoduché. Možná upečeme brambory.

Trpaslíci: Takže, pustíme tuhle věc do lesa?

Jaký signál? Proč? /odpovědi dětí/

2. Pracovní rukavice.

Kluci: Chtěli jsme to pokazit smrkové větve postavit chatu a sbírat odpadky na mýtině, kde se zastavíme.

Semafor: Jaký signál? /žlutá/ Proč? /odpovědi dětí/

3. Malý plastový kbelík.

Kluci: Minule jsme zasadili několik šípkových keřů podél okraje rokle a dnes jsme je chtěli zalít.

Semafor: Které světlo svítí? /zelená/ Proč? /odpovědi dětí/

Výborně! Stačí si tyto signály zapamatovat a nikdy nezapomenout? Malý princ: Jsem přítel přírody, - Za úsvitu, rozumíš,

Život je takhle zajímavější! Jen sovy spí - ospalí,

Vážím si každé včely, krmím červené veverky

Každá ptačí píseň. Z palmy borovice.

A milovat přírodu - Neničte ptačí hnízda -

Nic není jednodušší, Respektujte svobodu.

Musíte se jen toulat jako pán, chránit

Brzy ráno v háji. Příroda na Zemi!

Lesní víla: Ahoj, děti, dívky a chlapci. Ahoj, Malý princi. Jsem Lesní víla. Přišel jsem ti říct, že naši bratříčci potřebují ochranu a ochranu. Zvířata, rostliny, řeky, jezera a moře je třeba chránit a chránit. Vše, co příroda vytvořila, potřebuje naši ochranu.

Ale nepřišel jsem sám, byli se mnou moji lesní přátelé.

Heřmánek: Mnoho užitečných bylin

Na půdě mé rodné země

Dokáže se vyrovnat s nemocí

Máta, tansy, třezalka tečkovaná.

Herbal Witch: Chci to pro tebe, příteli.

Přidejte do kytice další květiny.

/drží jedovaté květiny/

Heřmánek: Ach, ta čarodějnice! Buď vyklouzl jedovatý kořen, nebo nejedlou trávu. Takže se snaží udělat něco ošklivého.

Herbal Witch: Přišla jsem k rozumu, kluci!

Pojďme spolu do lesa,

Pojďme sbírat šalvěj a mátu,

Nasbíráme jemné konvalinky,

Doma je dáme do vody.

Heřmánek: Známe tyto rostliny,

Chráníme a chráníme!

Od takových úžasných, jako je tento,

Sběrači kytic

V červené knize oni

Jsou uvedeny již dlouho.

/objeví se kočka Basilio/

Basilio: Ptáci mají vánoční stromeček. Kluci mají vánoční stromeček. A taky chci mít vánoční stromeček.

Vezmu sekeru a půjdu do lesa pokácet strom.

/jde a věty/

Zeleného posekám sekerou.

Z lesa si vezmu vonnou vůni do svého domu.

/Přistoupí ke stromu a máchne sekerou, zpod stromu vychází zajíc/

Zajíc: Proč jsi, kočko?

Přišel do lesa se sekerou?

Sekera a já nečekáme hosty.

Koneckonců, tyto vánoční stromky jsou

Basilio: Nebudu se s tebou hádat, Hare. půjdu dál. Ten vánoční stromeček je ještě lepší, pokážu ho.

/Basilio právě máchal sekerou, když se objevily děti a Mal.

Prince/Julia: Co tady děláš, Basilio?

Proč máš sekeru?

O kácení vánočních stromků ani neuvažujte.

Bez nich nebudou mít zvířata kde bydlet.

Pojď, dej mi sem sekeru,

Jinak probudíme Toptygina,

Aby s vámi mohl mluvit

A vysvětlil to dobře.

Medvěd: A stejně jsem se probudil

Chlapi, co je to za hluk?

Andrey: Jak nemůžeme dělat hluk, Michaile?

Když nějaký tyran

Mám v úmyslu pokácet vánoční stromek

V zeleném lese, náš.

Medvěd: Co si myslíš, marnotratná kočko?

Proč jsi přišel k nám domů?

Pojď, vypadni odtud se sekerou!

Basilio: A já chci vánoční stromek jako kluci a ještě krásnější.

Julia: Nevíte, že už dlouho vyrábíme krásné novoroční kytice k svátku? Existuje dokonce soutěž: "Místo vánočního stromečku novoroční kytici?"

Malý princ: Taky se chci naučit dělat novoroční kytice. Děti: Zveme všechny, kteří se chtějí učit, aby nás příští rok navštívili.

Malý princ: Ať je v únoru slavný den

A věčný v budoucích letech

A ať vzduch ve městech září průhledněji než akvarely!

Andrey: Všechno je to o osobě!

Dokáže zázraky

Zachraňte zvířata, vyčistěte řeky,

Vytvářejte zahrady, pěstujte lesy!

Malý princ: Jsem rád, že jsme v tento den spolu.

Jste patrioti, bůh ví!

Záchrana planety je věcí cti,

A vaše nejvyšší občanská povinnost!

/Všichni zpívají sborově/

V životě je mnoho překážek

Na neznámé cestě.

Existují statisíce pytláků - Nemohou uniknout odplatě!

Chcete-li vidět oblohu s jasnými hvězdami,

Jako dárek do budoucích let potřebujeme zpět čistý vzduch

Jsem pro velká malá města!

Na světě je spousta otázek,

A mohli jsme je vyřešit,

Kdykoli byl na planetě den,

A Národní rok Země!

Ať je to zázrak po celý rok co se děje

A ještě lépe - každý rok!

A pak se svět znovu zrodí,

A každý najde štěstí!

A. Pantykina

Postavy:
PILOT
MALÝ PRINC
RŮŽE
LIS
HAD
KRÁL
AMBICIÓZNÍ
OPILEC
PODNIKATEL
OSVĚTLOVAČ
GEOGRAF
VÝHYBKÁŘ
RŮSEČást první
Zazní hudební předehra.
PILOT. Všichni dospělí byli zpočátku dětmi, jen málo z nich si to pamatuje, ve své době jsem potkal mnoho různých vážných lidí. Dlouho jsem žil mezi dospělými. Viděl jsem je velmi blízko a z toho, musím se přiznat, jsem o nich nemyslel nic lepšího... Žil jsem tedy sám a nebyl nikdo, kdo by si promluvil od srdce k srdci... a před šesti lety jsem musel nouzově přistát na Sahaře. Něco se zlomilo v motoru mého letadla... Ocitl jsem se v poušti, kde tisíc kilometrů kolem nebylo žádné bydlení. Muž, který ztroskotal a ztratil se na voru uprostřed oceánu, by nebyl tak sám. Nebyl se mnou žádný mechanik ani cestující. Sotva jsem měl týden dost vody. Musel jsem opravit motor nebo zemřít... A pak...
Zní hudební vystoupení MALÉHO PRINCE.
MALÝ PRINC. Prosím... nakresli mi beránka!
PILOT. Co?!.
MALÝ PRINC. Nakresli mi beránka...
PILOT. Ale... co tady děláš?
MALÝ PRINC. Potřebuji beránka Nakresli mi beránka... prosím.
PILOT. Ale neumím kreslit...
MALÝ PRINC. Každopádně nakreslete beránka. Prosím.
PILOT (kreslí prstem do písku). Tady máš...
MALÝ PRINC. Ne ne! Nepotřebuji slona v hroznýšovi! Hroznýš je příliš nebezpečný a slon příliš velký. Všechno v mém domě je velmi malé. Potřebuji jehně. Nakreslete beránka.
PILOT kreslí.
Sami se můžete přesvědčit – tohle není beránek. Tohle je velký beran. Má rohy...
PILOT (vymaže si rohy). No, tak co?
MALÝ PRINC. Je ještě příliš starý. Potřebuji jehně, které bude dlouho žít.
PILOT (ztrácí trpělivost). Tady je krabice pro vás. A uvnitř sedí takové jehně, jaké chcete.
MALÝ PRINC (najednou zářící). To je dobré!.. Myslíte, že toto jehně potřebuje hodně trávy?
PILOT. a co? Proč se na to ptáš?
MALÝ PRINC. Přeci jen toho mám doma málo...
PILOT. Už toho má dost. Dávám ti velmi malé jehně.
MALÝ PRINC. No, on není tak malý... (Vezme si „odlitek“ z výkresu a odnese ho na stranu). Koukej na tohle! Usnul...
PILOT se dívá... a nevidí nic než krabici nakreslenou v písku... MALÝ PRINC si toho všimne.
Co je to za věc?
PILOT. To není věc. Tohle je letadlo, moje letadlo. Létá... Nebo spíš jsem na tom uměl létat...
MALÝ PRINC. Jak? Spadl jsi z nebe?
PILOT (skromně). Ano.
MALÝ PRINC. To je legrační!... Tak ty jsi také přišel z nebe. A z jaké planety?
PILOT. Takže jste sem přišli z jiné planety?
MALÝ PRINC (tiše zavrtěl hlavou a díval se na letadlo). No, s tím se nedalo létat.
PILOT. Odkud jsi přišel, zlato? Kde je tvůj domov? Kam chceš vzít jehně?
MALÝ PRINC. Je moc dobře, že jsi mi dal krabici, jehně v ní bude v noci spát.
PILOT. No, samozřejmě. A pokud budeš chytrá, dám ti provaz, abys ho přes den přivázal. a kolíček.
MALÝ PRINC. Kravata? k čemu to je?
PILOT. Ale pokud ho nesvážete, zatoulá se neznámo kam a ztratí se.
MALÝ PRINC. Ale kam půjde?
PILOT. Nikdy nevíš kam. Všechno je rovné, rovné, kam se vaše oči podívají.
MALÝ PRINC. Je to v pořádku, protože tam mám velmi málo místa... Pokud půjdete stále rovně a rovně, daleko se nedostanete... (Po pauze). Pojďme se podívat na západ slunce. Opravdu miluji západ slunce.
PILOT. No, budeme muset počkat.
MALÝ PRINC. Co čekat?
PILOT. Aby slunce zapadlo.
MALÝ PRINC (smích). Pořád se mi zdá, že jsem doma!... Jednou jsem viděl slunce zapadat třiačtyřicetkrát za jeden den!... Víte, když je hodně smutno, je dobré se dívat na západ slunce...
PILOT. Takže v ten den, kdy jsi viděl 43 západů slunce, jsi byl velmi smutný?
Hudba začíná.
Když řekneš dospělým, co máš nový kamarád, nikdy se nebudou ptát na to nejdůležitější. Nikdy neřeknou: "Jaký má hlas? Jaké hry rád hraje? Chytá motýly? Zeptají se: "Kolik je mu let?" Kolik má bratrů? Kolik vydělává jeho otec? Kolik... Kolik..." A potom si představí, že poznali člověka. Je ale možné poznat člověka pouze podle čísel? A dospělí mají strašně rádi čísla. Když jim řeknete: "Viděl jsem krásný dům z růžových cihel, v oknech muškáty a na střeše holubi,“ prostě si tento dům nedokážou představit. Potřebují říct: „Viděl jsem dům za sto tisíc franků.“ A pak volají: „To je krása;“ Stejně tak, když jim řeknete: „ Tady je důkaz, že Malý princ skutečně existoval – byl moc, moc milý, smál se a chtěl mít beránka. A kdo chce mít beránka, ten samozřejmě existuje,“ – když jim to řeknete, jen pokrčí rameny a podívají se na vás, jako byste byli neinteligentní dítě. Ale když jim řeknete: „Pocházel z planeta jménem asteroid B-612 ", - to je přesvědčí a nebudou vás obtěžovat otázkami. Takoví jsou tito dospělí. Neměli byste se na ně zlobit. Děti by měly být k dospělým velmi shovívavé.
MALÝ PRINC. Žere-li jehně trávu, jí také květiny?
PILOT. Sní vše, co mu přijde pod ruku.
MALÝ PRINC. I květiny, které mají trny?
PILOT. Ano, a ty s trny.
MALÝ PRINC. Tak proč ty hroty?
PILOT. Špice?..
MALÝ PRINC. Proč jsou potřeba hroty?
PILOT (první věc, která mě napadla). Trny nejsou k ničemu potřeba, květiny je uvolňují jednoduše ze zlosti.
MALÝ PRINC. To je ono!.. nevěřím ti! Květy jsou slabé. A prostoduchý. A snaží se dodat si odvahu. Myslí si, že když mají trny, každý se jich bojí... A vy si myslíte, že květiny...
PILOT. Ne! Nic si nemyslím! Odpověděl jsem vám na první věc, která mě napadla. Víte, jsem zaneprázdněn vážnými záležitostmi.
MALÝ PRINC. Vážně?! Mluvíte jako dospělí! Všechno pleteš... ničemu nerozumíš! (Konečně naštvaný). Květiny rostly jako trny po miliony let. A po miliony let jehňata stále jedí květiny. Je tedy opravdu maličkost pochopit, proč se snaží pěstovat trny, když jsou trny k ničemu? Opravdu záleží na tom, že jehňata a květiny mezi sebou bojují? Co když znám jedinou květinu na světě, roste jen na mé planetě a nikde jinde žádná podobná není, a nějaká ovce ji jednoho krásného rána najednou sežere a ani nebude vědět, co udělala? A to vše podle vás není důležité?...
Hudba začíná.
(Po pauze). Pokud milujete květinu - jedinou, která už není na žádné z mnoha milionů hvězd, stačí: díváte se na oblohu a cítíte se šťastní. A vy si říkáte: „Tam někde bydlí moje květina...“ Ale když ji sežere nějaký beran, je to stejné, jako kdyby všechny hvězdy najednou zhasly! A to podle vás není důležité? Nevadí? (Vzlykající).
PILOT (odchází z práce). Květina, kterou miluješ, není v nebezpečí... nakreslím tvému ​​jehňátku náhubek... nakreslím tvé květině brnění... já...
A zase hudba.
Můj malý přítel mi nikdy nic nevysvětlil. Možná si myslel, že jsem jako on? Ale bohužel jsem pak nemohl vidět jehně skrz stěny boxu. Možná jsem byl trochu jako dospělí?... (K PRINCI). Řekni mi o sobě a své květině...
MALÝ PRINC (zpěv).
Na mé malé planetě
Slunce vychází každý den.
Mám jen trochu
Ale mám dost starostí:
Musíme vyčistit sopky
Baobaby chytnou řadu.
A když je mi smutno,
Jdu se dívat na západ slunce...
Jednoho dne úplnou náhodou
Našel jsem výhonek v trávě.
Zoufale se natáhl
Moje drahá květina.
Byl to prostě zázrak
Byl to nějaký sen:
Nevím odkud
Najednou se objevil pupen.
Rose vybrala barvy,
Dal jsem jí pít vodu
Dal jí něhu a náklonnost
A řekl tiše:
Ničeho se neboj,
rychle otevřít!
RŮŽE (zívá). Oh, probudil jsem se násilím... Prosím, omluvte mě... Jsem stále docela rozcuchaný...
MALÝ PRINC. Jak jsi krásná!
RŮŽE. Ano? Je to pravda? A všimněte si, narodil jsem se se sluncem... Zdá se, že je čas na snídani. Buď tak laskav a postarej se o mě...
Zní zalévací hudba. MALÝ PRINC zalévá RŮŽI z konve.
(Preening). Ať přijdou tygři, nebojím se jejich drápů! Vždyť já mám celé čtyři trny.
MALÝ PRINC. Na mé planetě nejsou žádní tygři a tygři nežerou trávu.
ROSE (uražená). Nejsem tráva!
MALÝ PRINC. Promiňte...
RŮŽE. Ne!.. Ne, tygři pro mě nejsou děsiví, ale strašně se bojím průvanu. Nemáš obrazovku?... A až přijde večer, přikryj mě čepicí. Je tu příliš chladno. Velmi nepohodlná planeta. Odkud jsem přišel... (Kašel z rozpaků). Kde je obrazovka?
MALÝ PRINC. Chtěl jsem ji následovat, ale nemohl jsem si pomoct a neposlouchal jsem tě!
RŮŽE (zpěv).
No, jaký druh planety?
To jsou hrozné větry,
To horké léto
Prší...
V horku i v mrazu
Postarej se o Rose
Tvoř pro Rose
Pohodlí a útulnost.
Zalévejte trávu...
Přines mi čepici...
No, proč stojíš?
Dej to sem!
Spíš se omlouvám
Pospěšte si a zalijte
Spíše si vážit
Moje kráska!..
MALÝ PRINC (při ztrátě, PILOTOVI). Poslouchal jsem ji marně. Nikdy byste neměli poslouchat, co říkají květiny. Stačí se na ně podívat a vdechnout jejich vůni.
RŮŽE (zpěv).
Od tygrů, musím přiznat,
Je se čím bránit
Ale musíte se bát
Strašné nachlazení.
Koneckonců, když fouká,
Koneckonců, když fouká,
Koneckonců, pokud selže,
Pak se ztratím!
Jak skvělé!
Postavte plot!
Potřebuji obrazovku
Prosím, tady!
Pospěšte si a chraňte
Rychle si to uložte
Pospěš si a zachraň mě
Moje kráska!
MALÝ PRINC (při ztrátě, PILOTOVI). Moje květina naplnila celou mou planetu vůní, ale nevěděl jsem, jak se z ní radovat. Tyhle řeči o drápech a tygrech... Měli se mnou pohnout, ale já se naštval... (ROSE). Sbohem... Sbohem!
RŮŽE. Byl jsem hloupý. Odpusť mi... A snaž se být šťastný!... Ano, ano, miluji tě. Je moje chyba, že jsi to nevěděl. ano, na tom nezáleží. Ale byl jsi stejně hloupý jako já. Zkuste být šťastní... A já už obrazovku nepotřebuji.
MALÝ PRINC. Ale vítr...
RŮŽE. Nejsem tak nachlazená... Noční svěžest mi udělá dobře. Koneckonců, jsem květina...
MALÝ PRINC. Ale zvířata, hmyz...
RŮŽE. Pokud chci potkat motýly, musím tolerovat dvě nebo tři housenky. Musí být krásné. Jinak kdo mě navštíví? Budete daleko... Nečekejte, to se nedá vydržet! Rozhodli jste se odejít, tak jděte!
Hudební kód ROSE.
MALÝ PRINC (PILOTOVI). Ne, neměl jsem odcházet! Dala mi svou vůni a osvětlila můj život. Za těmito ubohými triky a triky jsem měl hádat něhu. Bylo třeba soudit ne podle slov, ale podle skutků... Byl jsem ale příliš mladý, ještě jsem neuměl milovat. Tehdy jsem ničemu nerozuměl!... Opravdu jsem chtěl najít opravdového přítele, a tak jsem šel cestovat. Na sousední planetě žil král...
KRÁL (zpěv).
Jsem z toho unavený, jako talíře,
Ovládejte pouze hvězdy.
usnesení,
Revoluce
Ach, smutný život krále!


Kde jsou mé předměty?
Kde jsou mé předměty?
Kde najdu své předměty?
Kde se dá najít citlivé srdce?
Já bych mu objednal...
Mějte trochu soucitu
Mějte trochu soucitu
Ach, jak těžké je žít sám!
Nedělá se to, nepodává se to,
Postavte se alespoň na roh s korunou...
Kde jsou mé předměty?
Kde jsou mé předměty?
Kde najdu své předměty?...
(Vidět MALÉHO PRINCE). Oh, tady přichází téma! Pojď, chci se na tebe podívat.
MALÝ PRINC zívl.
Etiketa vám nedovoluje zívat v přítomnosti panovníka, já vám zívat zakazuji.
MALÝ PRINC. Já omylem. Byl jsem dlouho na cestě a vůbec jsem nespal...
KRÁL. No, pak ti přikazuji zívnout. Zívnutí! toto je moje objednávka.
MALÝ PRINC (po pokusu o zívnutí). Ale já... už to nedokážu...
KRÁL. Hmm... pak... Pak vám přikazuji buď zívnout, pak nezívat, pak zívat, pak nezívat... (Zmateně ztichne).
MALÝ PRINC. Mohu si přisednout?
KRÁL. Přikazuji: posaďte se!
MALÝ PRINC. Vaše Veličenstvo, mohu vás požádat...
KRÁL. Přikazuji ti: ptej se!
MALÝ PRINC. Vaše Veličenstvo... čemu vládnete?
KRÁL (prostý). Každý.
MALÝ PRINC. Každý?
KRÁL. Ano.
MALÝ PRINC. A hvězdy tě poslouchají?
KRÁL. No, samozřejmě. Hvězdy okamžitě poslechnou, netoleruji neposlušnost.
MALÝ PRINC (sbírá odvahu). Chtěl bych se dívat na západ slunce... Prosím, udělej mi laskavost a přikaž slunci, aby zapadlo...
KRÁL. Když nějakému generálovi nařídím, aby se třepetal jako motýl z květiny na květinu, nebo aby složil tragédii nebo se proměnil v racka, a generál rozkaz nesplní, kdo za to bude vinen - on nebo já?
MALÝ PRINC (bez váhání). Vy, Vaše Veličenstvo.
KRÁL. Naprosto správně. Každý musí být požádán, co může dát. Síla musí být především rozumná. Pokud přikážete svým lidem, aby se vrhli do moře, lidé začnou revoluci. Mám právo vyžadovat poslušnost, protože mé příkazy jsou rozumné.
MALÝ PRINC. A co západ slunce?
KRÁL. Budete mít také západ slunce. Budu požadovat, aby slunce zapadlo. Nejprve však počkám na příznivé podmínky, neboť taková je moudrost vládce.
MALÝ PRINC. Kdy budou příznivé podmínky?
KRÁL (listuje v kalendáři). To bude... Teď uvidíme.. hmm... dnes to bude... dnes to bude v devatenáct hodin a čtyřicet minut. A pak uvidíš, jak přesně bude můj příkaz splněn.
MALÝ PRINC (zívá). Musím jít. Nic jiného mi tady nezbývá.
KRÁL. Pobyt! Zůstaňte, jmenuji vás ministrem.
MALÝ PRINC. Ministr čeho?
KRÁL. No... kultura.
MALÝ PRINC. Ale zde...
KRÁL. Spravedlnost.
MALÝ PRINC. Tady ale není kdo soudit.
KRÁL. Pak posuďte sami. Je mnohem těžší soudit sebe než ostatní. Dokážete-li se správně posoudit, jste skutečně moudří.
MALÝ PRINC. Mohu se soudit kdekoli. Kvůli tomu nemusím zůstat s tebou... A obecně musím jít.
KRÁL (smutně). Přikazuji: nechoď!
MALÝ PRINC. Pokud si Vaše Veličenstvo přeje, aby byly vaše rozkazy vykonávány bez pochyby, můžete vydat prozíravý rozkaz. Mohl byste mi například nařídit, abych bez váhání na minutu vyrazil... Zdá se mi, že podmínky jsou k tomu nejpříznivější.
KRÁL (po něm). Jmenuji vás velvyslancem! přikazuji!..
Hudební kód KRÁL.
MALÝ PRINC (PILOTOVI). Přesto jsou tito dospělí divní lidé!
PILOT. Lidé? Ale tohle byl první dospělý, kterého jsi potkal.
MALÝ PRINC. Na druhé planetě jsem potkal dalšího!
ambiciózní (zpěv).
Záře slávy hoří a hřeje
A způsobuje touhu v duši.
Ale na světě je nás jen málo talentů,

AMBICIÓZNÍ. Oh, tady přichází obdivovatel!
MALÝ PRINC. Jaký máš legrační klobouk.
AMBICIÓZNÍ. To znamená uklonit se při pozdravu. (Zpívá).
Hodné cti a obdivu...
Oh, jak úžasné - všichni jsou rádi, že tě vidí,
Všude kolem se radují, všude kolem se chvějí,
A volají a chytají pohledy,
Tleskat.
MALÝ PRINC tleská rukama. ambiciózní zvedne klobouk a skromně se ukloní.
ambiciózní (zpěv).
A tleskají a tleskají...
Obři století, oni sami
Propojte tok událostí.
A já jsem na tom stejně. A přede mnou
Tleskat, tleskat...
MALÝ PRINC tleská rukama, ambiciozní se uklání; tleskání, úklony.
ambiciózní (zpěv).
Tleskat, tleskat...
MALÝ PRINC. Co je potřeba udělat, aby klobouk spadl?
Ambiciózní (neslyší). Jsi opravdu můj nadšený obdivovatel?
MALÝ PRINC. Jaké to je číst?
AMBICIÓZNÍ. Ctít znamená přiznat, že na této planetě jsem nejkrásnější, nejelegantnější, nejbohatší a nejchytřejší.
MALÝ PRINC. Ale na vaší planetě není nikdo jiný!
AMBICIÓZNÍ. No, udělejte mi radost, každopádně mě obdivujte!
MALÝ PRINC. Obdivuji, ale jakou radost ti to dělá?
Hudební kód AMBITIOUS.
(k pilotovi). Ne, tato osoba se mi nemohla stát skutečným přítelem. Opravdu, dospělí jsou velmi zvláštní lidé.
PILOT. Divné neznamená špatné...
MALÝ PRINC (hořce). Ano? Na třetí planetě žil opilec...
Hudba od DRINKERS.
Co děláš?
OPILEC. Napít se.
MALÝ PRINC. Proč?
OPILEC. Zapomenout.
OPILEC. Chci zapomenout, že se stydím.
MALÝ PRINC. za co se stydíš?
OPILEC. Stydím se... Stydím se pít...
MALÝ PRINC. proč piješ?
OPILEC. Zapomenout!
MALÝ PRINC. Na co zapomenout?
OPILEC. Jak se stydím!
MALÝ PRINC. za co se stydíš?
OPILEC. Stydím se pít!
MALÝ PRINC. Proč piješ?!
OPILEC. Zapomenout...
MALÝ PRINC. Na co zapomenout?!
OPILEC. Za co se stydím...
MALÝ PRINC. Za co se stydíš?!
OPILEC. Stydím se pít... (Padne).
Hudební kód DRUNKER.
PILOT. To jo...
MALÝ PRINC. Řekl jsem vám, že dospělí jsou velmi, velmi zvláštní lidé.
PILOT. Ale přesto byste se na ně možná neměli zlobit?
MALÝ PRINC. Neměl bys být naštvaný?
PODNIKATEL (zpěv).
Všechny planety a komety
Je těžší to spočítat.
Ale dají se spočítat
A prodávají se skvěle.
Dva krát dva
Ano, tři plus pět.
určitě můžu
Počítejte do milionu.
Mohu skládat dále
Jen hvězdy jsou větší.
Sedm sedm,
Jeden na mysli.
Musím se naučit
Počítejte do miliardy.
Řekněme např.
Stal se prostým miliardářem.
Sto plus sto -
Čtyři sta.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne.
PODNIKATEL. Dvacet šest a pět – třicet jedna. Fuj! Celkem je tedy pět set milionů šest set dvacet dva tisíce sedm set třicet jedna.

PODNIKATEL. Na této planetě žiji už padesát čtyři let a za celou tu dobu jsem byl vyrušen pouze třikrát. Poprvé, před dvaadvaceti lety, ke mně odněkud přiletěl chroust. Vychoval jednu strašnou a já jsem pak navíc udělal čtyři chyby. Podruhé, před jedenácti lety, jsem měl záchvat revmatismu ze sedavého způsobu života. Nemám čas chodit, jsem vážný člověk. Potřetí... vy!... Takže tedy pět set milionů...
MALÝ PRINC. Pět set milionů čeho?
PODNIKATEL. Pět set milionů těchto maličkostí, které jsou vždy viditelné ve vzduchu.
MALÝ PRINC. Co je to: pět set milionů včel?
PODNIKATEL. Ne. Tak malé a zlaté. Každý lenoch se na ně podívá a začne snít. Ale jsem vážný člověk, nemám čas snít.
MALÝ PRINC. Eh, hvězdy? Pět set milionů hvězd?
PODNIKATEL. Přesně tak. Hvězdy, hvězdy... pět set milionů...

PODNIKATEL. Nic nedělám. vlastním je.
MALÝ PRINC. Ale už jsem znal krále, který...
PODNIKATEL. Králové nic nevlastní. Pouze vládnou. To je úplně jiná věc.
MALÝ PRINC. Jak je vlastníte?
PODNIKATEL. Čí hvězdy?
MALÝ PRINC. nevím. Kreslí.
PODNIKATEL. Takže můj. Protože nikoho přede mnou nenapadlo je vlastnit. Pět set milionů...
MALÝ PRINC. Proč potřebujete vlastnit hvězdy?
PODNIKATEL. Být bohatý.
MALÝ PRINC. Proč být bohatý?
PODNIKATEL. Chcete-li koupit další nové hvězdy, pokud je někdo objeví.
MALÝ PRINC. Tak co s nimi děláte?
PODNIKATEL. Já je řídím. Počítám a přepočítávám.
MALÝ PRINC. Pokud mám šátek, můžu si ho uvázat kolem krku a nosit s sebou. Když mám květinu... můžu ji utrhnout a vzít s sebou. Ale ty hvězdy nebereš, že?
PODNIKATEL. Ne, ale můžu je dát do banky.
MALÝ PRINC. Takhle?
PODNIKATEL. A tak: Napíšu na papír, kolik mám hvězdiček. Pak tento papír vložím do krabice a zamknu klíčem.
MALÝ PRINC. To je vše?
PODNIKATEL. To stačí.
MALÝ PRINC. Mám kytku a každé ráno ji zalévám. Moje květina těží z toho, že ji vlastním. A hvězdy ti k ničemu nejsou.
Hudební kód DELTSA.
No, rozumíš všemu? Ne, dospělí jsou opravdu úžasní lidé. Mohl bych žít vedle takového člověka? No, k čemu to je?
PILOT. Myslíte si, že všichni dospělí jsou k ničemu?
MALÝ PRINC. Vůbec ne. Například Lamplighter. Jeho práce má stále smysl. Když rozsvítí svou lucernu, je to, jako by se zrodila další hvězda nebo květina. A když zhasne lucernu, je to, jako by hvězda nebo květina usínaly. Skvělá aktivita.
LIGHTMAN (zpěv).
Ráno, večer, den pryč;
Den utekl jako voda.
Jen den - den a noc -
Trvá dvě minuty.
Z rotace vpřed -
Perpetuální pohyb -
Zmocňuje se znechucení
A konec trpělivosti.
Byl bych rád, kdybych spal přes úsvit:
Dohoda je dražší.
Takže spěcháte k lucerně.
Každý den je stejný.
Každou hodinou je to rychlejší
Planeta se točí.
Aby to bylo zábavnější
Zpívám verše:
Ráno, večer - den pryč;
Den utekl jako voda,
Jak den následuje po noci...
Za jednu minutu.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne.
OSVĚTLOVAČ. Dobré odpoledne.
MALÝ PRINC. Proč jsi teď zhasnul lucernu?
OSVĚTLOVAČ. Taková dohoda.
MALÝ PRINC. Co je to za dohodu?
OSVĚTLOVAČ. Vypněte lampu... Dobrý večer.
MALÝ PRINC. Dobrý večer. Proč jsi to znovu zapálil?
OSVĚTLOVAČ. Taková dohoda!
MALÝ PRINC. já tomu nerozumím.
OSVĚTLOVAČ. A není čemu rozumět. Dohoda je dohoda... Dobrý den.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne.
OSVĚTLOVAČ. Moje práce je těžká. Kdysi to dávalo smysl. Ráno jsem lucernu vypnul a večer zase rozsvítil. Ještě jsem měl den na odpočinek a noc na spaní... dobrý večer.
MALÝ PRINC. Dobrý večer. A pak se dohoda změnila?
OSVĚTLOVAČ. Dohoda se nezměnila. To je problém. Moje planeta se každým rokem otáčí rychleji, ale dohoda zůstává stejná. Dobré odpoledne.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne. Takže co teď?
OSVĚTLOVAČ. Ano, to je ono. Planeta udělá úplnou revoluci za minutu a já nemám ani vteřinu na odpočinek. Každou minutu zhasnu lucernu a zapálím ji. Dobrý večer.
MALÝ PRINC. Dobrý večer. Takže váš den trvá jen jednu minutu! To je legrační!
OSVĚTLOVAČ. Tady není nic vtipného. Mluvíme spolu už měsíc.
MALÝ PRINC. Celý měsíc?!
OSVĚTLOVAČ. Dobře, ano. Třicet minut. Třicet dní. Dobré odpoledne.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne. Poslouchej, znám lék: můžeš odpočívat, kdy chceš...
OSVĚTLOVAČ. Vždy si chci odpočinout.
MALÝ PRINC. Vaše planeta je tak malá, že ji obejdete ve třech krocích. A prostě musíte jet takovou rychlostí, abyste zůstali celou dobu na slunci. Když si chceš odpočinout, prostě jdi, jdi... a den bude trvat tak dlouho, jak budeš chtít...
OSVĚTLOVAČ. Dobrý večer.
MALÝ PRINC. Dobrý večer. Rozumět?
LIGHTMAN (s úsměvem). Chápu, ale je mi to málo platné. Víc než cokoli na světě miluji spánek.
MALÝ PRINC (soucitně). Pak je to s tebou špatně.
OSVĚTLOVAČ. Můj byznys je špatný. Dobré odpoledne.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne... Sbohem...
Hudební coda LIGHTENMAN.
(k pilotovi). Zde je muž, kterým by každý pohrdal – král, ctižádostivý, opilec a obchodník. A přesto je ze všech podle mého názoru jediný hodný respektu.
PILOT. Protože je věrný svému slovu a myslí nejen na sebe?
MALÝ PRINC. Mohl bych se s ním spřátelit.
PILOT. Proč jsi tam nezůstal?
MALÝ PRINC. Jeho planeta je již velmi malinká. Není tu místo pro dva... Ano... (Povzdech). Za dvacet čtyři hodin můžete západ slunce obdivovat tisíc čtyřistačtyřicetkrát!...
PILOT (po pauze). kam jsi šel dál?
MALÝ PRINC. Dále?
GEOGRAPHER (zpěv).
Jsem každý, kdo cestuje,
Procházky do lesů a hor
O všech incidentech
Zeptám se tě podrobně.
Ihned po příjezdu,
Ihned po příjezdu
Všechny informace, objevy
Dávám to do knihy.
Ale ten, kdo cestuje
Procházky do lesů a hor,
nevěřím mu
A na kontrolu jsem zvyklý.
Určitě si představte
Pravdivé, demonstrativní
Že jsi objevil oceán
Nebo možná pevnina...
(Vidět MALÉHO PRINCE). Dívej se! Cestovatel dorazil!
MALÝ PRINC. Co tu děláš?
GEOGRAF. Odkud jsi?
MALÝ PRINC. Co je to za obrovskou knihu?
GEOGRAF. Jsem geograf.
MALÝ PRINC. Jak zajímavé! Vaše planeta je velmi krásná. Máte oceány?
GEOGRAF. To neznám.
MALÝ PRINC (zklamaný). Ooo. Jsou tam nějaké hory?
GEOGRAF. nevím.
MALÝ PRINC. Vy jste ale geograf!
GEOGRAF. A je to. Jsem geograf, ne cestovatel. Zeměpisec je příliš důležitý člověk, nemá čas chodit. Neopouští svou kancelář a nedej bože, aby příliš pil - je to katastrofa.
MALÝ PRINC. Proč?
GEOGRAF. Protože opilci vidí dvojnásob. A kde je vlastně jedna hora, zeměpisec označí dvě.
MALÝ PRINC. Znal jsem jednoho muže... Byl by z něj špatný cestovatel.
GEOGRAF. Velmi možné. Pokud se tedy ukáže, že cestovatel je slušný člověk, pak jeho objev prověří.
MALÝ PRINC. Jak kontrolují? Jdou se podívat?
GEOGRAF. Ach ne. Je to příliš složité. Jednoduše vyžadují, aby cestující poskytl důkazy. Například kdyby otevřel velká hora, ať z toho přinese velké kameny. (Najednou se znepokojuje). Ale vy sami jste cestovatel! Přišel jsi z dálky! Řekni mi o své planetě! (Otevře knihu). poslouchám tě.
MALÝ PRINC. No, tam to pro mě není tak zajímavé. Všechno, co mám, je velmi malé... Mám jednu květinu...
GEOGRAF. Neslavíme květiny.
MALÝ PRINC. Proč?! To je to nejkrásnější!
GEOGRAF. Protože květiny jsou pomíjivé.
MALÝ PRINC. Jak je to pomíjivé?
GEOGRAF. Zeměpisné knihy nikdy nezestárnou. Přece jen je to velmi vzácný případ, kdy se hora pohne. Nebo aby oceán vyschl. Píšeme o věcech, které jsou věčné a neměnné. Rozuměl?
MALÝ PRINC. Rozuměl. Co znamená „efemérní“?
GEOGRAF. To znamená: takový, který by měl brzy zmizet.
MALÝ PRINC. A moje květina by měla brzy zmizet?
GEOGRAF. Samozřejmě.
MALÝ PRINC (odvážně). Kam mi doporučujete jít příště?
GEOGRAF. Dále? Dále! (Listuje knihou). Ještě dál!... Už není nikam dál... Navštivte planetu Zemi. Má dobrou pověst.
Hudební kód GEOGRAFICKÉHO. Téma RŮŽE.
MALÝ PRINC (PILOTOVI). Teprve tehdy jsem si uvědomil, že moje krása a radost jsou krátkodobé a ona se před světem nemá čím chránit, měla jen čtyři trny. A já ji opustil a ona zůstala na mé planetě sama!... S tak smutnými myšlenkami jsem letěl na Zemi...
Hudba.
Část dvě.
Hudba.
PILOT. Takže sedmou planetou, kterou Malý princ navštívil, byla Země. Země není jednoduchá planeta! Je tu sto jedenáct králů, deset tisíc geografů, jeden a půl milionu obchodníků, dvanáct milionů opilců, čtyři sta třicet tři milionů ambiciózních lidí, šest set devadesát tři milionů, sedm set padesát devět tisíc lampářů; celkem jde o více než tři miliardy dospělých. Lidé ale na Zemi nezabírají mnoho místa. Kdyby se tři miliardy jeho obyvatel sešly a staly se solidním davem jako na shromáždění, všichni by se snadno vešli do prostoru o rozměrech pětadvacet kilometrů na délku a pětadvacet na šířku. Celé lidstvo by se mohlo nashromáždit na nejmenším ostrově v Tichém oceánu. Dospělí tomu samozřejmě nebudou věřit. Představují si, že zabírají příliš mnoho místa. A radíte jim, aby provedli přesný výpočet. Budou to milovat, protože milují čísla. Neztrácejte čas touto aritmetikou, je to zbytečné. Už mi věříte... Takže jednou na Zemi Malý princ neviděl duši a byl velmi překvapen...
MALÝ PRINC (zpěv).
Tak dlouho jsem nebyl doma,
Světlo sotva svítí.
Někde tam, na širém nebi
Nechal jsem svou květinu.
Ve světě, který je zuřivý a hrozivý
Na ochranu před nepřáteli
U mé krásné Rose's
Jen pár trnů!
A moje vzdálená láska
Nebudu moci uložit.
A moje vzdálená láska,
Bloom sám.
Být upřímný,
Všechno je to moje chyba.
Na ty vzdálené nebe?...
Objeví se HAD.
MALÝ PRINC. Dobrý večer.
HAD. Dobrý večer.
MALÝ PRINC. Na jaké planetě jsem skončil?
HAD. K zemi. Do Afriky.
MALÝ PRINC. Zde je návod. Nejsou na Zemi žádní lidé?
HAD. Tohle je poušť. Nikdo nežije v pouštích. Ale Země je velká.
MALÝ PRINC (zamyšleně). Zajímalo by mě, proč hvězdy září, asi proto, aby si dříve nebo později každý zase našel to své. Podívej, tady je moje planeta - těsně nad námi... Ale jak je daleko!
HAD. Krásná planeta. Co budeš dělat tady na Zemi?
MALÝ PRINC. Pohádal jsem se se svou květinou...
HAD. Aha, tady to je...
MALÝ PRINC (po odmlce). Kde jsou lidi? V poušti je stále osamělý...
HAD. Mezi lidmi může být i osamělý.
MALÝ PRINC. Jsi zvláštní stvoření. Tak málo...
HAD. Ale mám větší moc než král.
MALÝ PRINC (s úsměvem). No, jsi opravdu tak silný? Nemáš ani tlapy, neumíš ani cestovat...
HAD. Můžu vás vzít dál než kterákoli loď. Kohokoli se dotknu, vrátím se na zem, ze které přišel... ale ty jsi čistý a přišel jsi z hvězdy. Je mi tě líto. Jsi tak slabý na této Zemi, tvrdý jako žula... V den, kdy budeš hořce litovat své opuštěné planety, budu ti moci pomoci. Můžu...
MALÝ PRINC. Rozuměl jsem dokonale. Ale proč vždycky mluvíš v hádankách?
HAD. Řeším všechny hádanky... (Odchody).
Hudební kód HADA.
MALÝ PRINC (pro každý případ). Dobré odpoledne
ECHO. Den... den...
MALÝ PRINC. Kdo jsi?
ECHO. Kdo jsi... kdo jsi...
MALÝ PRINC. Buďme přátelé, jsem na všechno sám.
ECHO. Jedna jedna...
MALÝ PRINC. Jaká zvláštní planeta! Lidem chybí fantazie, jen opakují, co jim řeknete...
PILOT. Toto je ozvěna.
MALÝ PRINC. Ozvěna?.. Ale já měl doma kytku, tak na mě vždycky promluvila jako první...
Začíná hudební téma ROSE. Před MALÝM PRINCEM je zahrada RŮŽÍ.
Dobré odpoledne.
RŮŽE. Dobré odpoledne, dobré odpoledne...
MALÝ PRINC (ohromeně). Kdo jsi?
RŮŽE. Jsme růže... Jsme růže...
MALÝ PRINC. Takhle to je?!. A moje kráska říkala, že v celém Vesmíru není nikdo jako ona... Představovala jsem si, že vlastním jedinou květinu na světě, kterou nikdo jiný nikde neměl, a byla to ta nejobyčejnější růže... (Pláč). A pak...
PILOT. A pak...
Krátké hudební téma FOX.
LIS. Ahoj.
MALÝ PRINC (zdvořile). Ahoj. (Rozhlíží se, ale nikoho nevidí.)
LIS. Jsem tady, pod jabloní...
MALÝ PRINC. Jak jsi krásná! Kdo jsi?
LIS. Já jsem Lis.
MALÝ PRINC. Hrej si se mnou. Jsem velmi smutný...
LIS. Nemůžu si s tebou hrát. Nejsem ochočená.
MALÝ PRINC. Oh, promiň... (přemýšlím). Co je to krotit?
LIS. Toto je dávno zapomenutý koncept. Znamená to: vázat se na sebe.
MALÝ PRINC. Kravata?
LIS. A je to. Pro mě jsi pořád jen malý kluk, stejně jako sto tisíc jiných kluků. A já tě nepotřebuji. A ty mě taky nepotřebuješ. Pro tebe jsem jen liška, stejně jako sto tisíc jiných lišek. Ale když si mě ochočíš, budeme se navzájem potřebovat. Budeš pro mě jediný na celém světě. A budu pro tebe sám na celém světě...
MALÝ PRINC. začínám chápat. Byla tam jedna Rose... pravděpodobně si mě ochočila...
LIS. Je to velmi možné... Je toho hodně, co se na Zemi neděje.
MALÝ PRINC. Tohle nebylo na Zemi.
LIS. Na jiné planetě?
MALÝ PRINC. Ano.
LIS. Jsou na té planetě lovci?
MALÝ PRINC. Ne.
LIS. Jak zajímavé! Jsou tam slepice?
MALÝ PRINC. Ne.
LIS (vzdychne). Na světě není dokonalost!... Můj život je nudný, ale když si mě zkrotíš, můj život bude určitě osvětlen sluncem. Začnu rozlišovat vaše kroky mezi tisíci dalších. A pak - podívej] Vidíš, jak tam na polích dozrává pšenice?
MALÝ PRINC. Chápu.
LIS. Nejím chleba. Pšeničná pole Nic mi nepřipomínají. A je to smutné! Ale ty máš zlaté vlasy. A jak úžasné to bude, až si mě ochočíš! Zlatá pšenice mi tě bude připomínat. A šustění klasů ve větru mi bude drahé... (Po odmlce). Prosím... zkroťte mě!
MALÝ PRINC. Byl bych rád, ale mám tak málo času... Pořád si potřebuji najít přátele a učit se různé věci.
LIS. Můžete se naučit jen ty věci, které si ochočíte. Lidé už nemají dost času se něco učit. V obchodech kupují věci hotové. Ale neexistují takové obchody, kde by přátelé obchodovali, a proto už lidé přátele nemají. Chceš-li mít přítele, ochoč si mě!
MALÝ PRINC. Co byste pro to měli udělat?
FOX (zpěv).
Musíme být trpěliví. Zatím si tam sedni...
Taky si sednu, ale na dálku, zdá se, nevidím...
A mlčte. Slova překážejí, věřte mi, ale ne slova.
Jen s každým novým setkáním si sednete blíž...
Přijďte ke mně vždy přesně ve stejnou hodinu...
Snaž se nepřijít ani minutu pozdě...
Pokaždé zjišťuji cenu štěstí, štěstí
Protože připravím své srdce na setkání...
Tak si mě ochočil...
A zase hudba. A pak hned další - „hra“ (se smíchem a ječením). Najednou se hudba zastaví.
MALÝ PRINC (povzdech). Musíme se rozloučit. Musím jít.
FOX (skrývá slzy). budu pro tebe plakat.
MALÝ PRINC. To je tvá chyba. Nechtěl jsem, aby ses zranil, sám jsi chtěl, abych tě zkrotil...
LIS. Ano jistě.
MALÝ PRINC. Takže se cítíte špatně.
LIS. Ne, jsem v pořádku. Vzpomeňte si, co jsem vám řekl o zlatých uších... (Po odmlce). Teď se jdi podívat znovu na růže. Pochopíš, že tvoje Růže je jediná na světě... A až se se mnou vrátíš rozloučit, prozradím ti jedno tajemství. Tohle bude můj dárek pro tebe.
Tématem je RŮŽE. MALÝ PRINC je zpět v zahradě.
RŮŽE. Jsme růže... Jsme růže...
MALÝ PRINC. Nejsi jako moje Rose. Zatím nejste nikdo. Nikdo si tě nezkrotil a ty jsi nikoho nezkrotil. Takhle býval můj Fox. Nelišil se od sta tisíc jiných lišek. Ale spřátelila jsem se s ním a teď je jediný na celém světě... jsi krásná, ale prázdná. Nebudu chtít pro tebe zemřít. Samozřejmě, že náhodný kolemjdoucí při pohledu na mou Rose řekne, že je úplně stejná jako ty. Ale je mi milejší než vy všichni. Koneckonců, byla to ona, ne ty, koho jsem zaléval každý den. Poslouchal jsem, jak si stěžuje a jak se chlubí, poslouchal jsem ji, i když ztichla. Ona je moje... (FOX). Ahoj...
LIS. Ahoj. Zde je mé tajemství, je velmi jednoduché: pouze srdce je bdělé. Očima nevidíte to nejdůležitější.
MALÝ PRINC. Očima nevidíte to nejdůležitější.
LIS. Tvoje růže je ti tak drahá, protože jsi jí dal celou svou duši...
MALÝ PRINC. Protože jsem jí dal celou svou duši...
LIS. Lidé na tuto pravdu zapomněli, ale nezapomeňte: jste navždy zodpovědní za každého, koho jste si ochočili. Jste zodpovědní za svou růži.
MALÝ PRINC. Jsem zodpovědný za svou Rose.
PILOT. Jsme navždy zodpovědní za každého, koho jsme si ochočili.
Hudba.
LIS. Ahoj...
Hudba. LIS odejde.
MALÝ PRINC. Dobré odpoledne.
VÝHYBKÁŘ. Dobré odpoledne.
MALÝ PRINC. Co tu děláš?
VÝHYBKÁŘ. Třídím cestující. Posílám je na vlaky, tisíc lidí najednou – jeden vlak doprava, druhý doleva.
Kolem projíždí vlak.
MALÝ PRINC. Jak spěchají. co hledají?
VÝHYBKÁŘ. To neví ani sám řidič.
Jiný vlak se řítí opačným směrem.
MALÝ PRINC. Už se vracejí?
VÝHYBKÁŘ. Ne, to jsou jiní. Toto je nadcházející.
MALÝ PRINC. Byli nešťastní tam, kde byli předtím?
VÝHYBKÁŘ. Je dobře tam, kde nejsme.
A kolem se řítí další vlak.
MALÝ PRINC. Chtějí je dohnat jako první?
VÝHYBKÁŘ. Nic nechtějí. Spí ve vagónech nebo jen sedí a zívají. Jen děti tisknou nos k oknům.
MALÝ PRINC. Jen děti vědí, co hledají. Dávají celou svou duši hadru a ten se jim stane velmi, velmi drahým, a pokud jim je odebrán, děti pláčou...
VÝHYBKÁŘ. Jejich štěstí... (Odchází).
A jako by dotvářel příběh, zní hudební téma MALÉHO PRINCŮ.
MALÝ PRINC (PILOTOVI). Lidé nastupují do rychlíků, ale sami už nechápou, co hledají. Proto neznají míru a spěchají jedním směrem, pak druhým... A vše marně...
PILOT. A je to všechno marné!... Ano, vše, co říkáte, je velmi zajímavé, ale letadlo jsem ještě neopravil a nezbyla mi ani kapka vody...
MALÝ PRINC. Liška, se kterou jsem se spřátelil...
PILOT. Má drahá, na Foxa teď nemám čas!
MALÝ PRINC. Proč?
PILOT. Ano, protože budete muset zemřít žízní.
MALÝ PRINC (podívá se na PILOTA a najednou všemu rozumí). Taky mám žízeň... Pojďme hledat studnu...
PILOT. Tak co, víte, co je to žízeň?
MALÝ PRINC (jednoduché). Srdce také potřebuje vodu...
PILOT. Pravděpodobně ano.
MALÝ PRINC. Hvězdy jsou velmi krásné, protože někde je květina, i když není vidět...
PILOT. Ano jistě.
MALÝ PRINC. A poušť je krásná... Víte, proč je poušť krásná? Někde v něm jsou schované pružiny...
PILOT (ohromen tím objevem). Ano! Ať už je to dům, hvězdy nebo poušť, nejdůležitější na nich je to, co nevidíte svýma očima.
MALÝ PRINC. Jsem velmi rád, že souhlasíte s mým přítelem Foxem!
Putují pouští. Najednou je před nimi studna.
PILOT. Jak zvláštní, všechno je zde připraveno - brána, kbelík i lano...
MALÝ PRINC otočí bránu, hudbu studny.
MALÝ PRINC. Slyšíš? Probudili jsme studánku a začala zpívat...
PILOT. Vodu si naberu sám, ty to neumíš... (Vyndá ze studny kbelík vody).
MALÝ PRINC. Chci se napít této vody. Nech mě se opít...
Hudba. PILOT postaví kbelík před MALÉHO PRINCE. Vezme sádru z kbelíku „na památku“ a napije se. Potom předá „obsazení“ PILOTOVI, který nerozumí.
Na vaší planetě lidé pěstují pět tisíc růží v jedné zahradě... a nenacházejí, co hledali.
PILOT. Oni to nenajdou.
MALÝ PRINC. Ale to, co hledají, lze nalézt v jediné růži, v doušku vody...
PILOT. Ano jistě.
MALÝ PRINC. Ale oči jsou slepé. Musíte hledat srdcem.
PILOT (rozumějící). Ano! Rozhodně! ("Nápoje").
Hudba hraje. A pak další - „hra“ (se smíchem, pištěním a šploucháním skutečné vody z kbelíku). Najednou se hudba zastaví.
MALÝ PRINC. Musíte dodržet slovo.
PILOT. Jaké slovo?
MALÝ PRINC. Pamatuj, slíbil jsi... náhubek pro mé jehně... Jsem zodpovědný za tu květinu.
PILOT vtáhne do písku a pak předá vrh MALÉMU PRINCOVI. MALÝ PRINC se podívá na kresbu a...stejně jako tenkrát PILOT nic nevidí...
Hudební téma HADI.
PILOT. Něco chystáš a neřekneš mi to...
MALÝ PRINC. Víš, zítra to bude rok, co jsem k tobě přišel na Zemi... (Po odmlce). Spadl jsem velmi blízko sem... (a zčervenal jsem).
PILOT. Takže před týdnem, ráno, když jsme se potkali, nebyla náhoda, že ses tu toulal úplně sám, tisíc kilometrů od lidských obydlí? Vrátil jste se tehdy na místo, kde jste spadl? (Váhavě). Možná je to tím, že je mu rok?
A opět téma HAD.
Bojím se...
MALÝ PRINC. Je čas, abyste se pustili do práce. Jděte ke svému autu. Budu tu na tebe čekat. Vrať se zítra večer... nebo jinak jdi... Uvidíme se zítra...
PILOT odchází.
MALÝ PRINC (zpěv).
Tak dlouho jsem nebyl doma,
Světlo sotva svítí.
Někde tam, na širém nebi,
Nechal jsem svou květinu.
Jak se chránit před světem
Bude tam moje krása?
Není čas se připravit domů?
Na ty vzdálené nebe?
Uvědomil jsem si, že na světě něco je
Opravdoví přátelé.
Ale jsem zodpovědný za Rose,
Tohle jsem taky pochopil.
Uplynul den a noc. A vidím
Jsem tu poslední západ slunce.
Slyším šustění v písku...
Je čas, abych se vrátil...
Hudba se změní na téma SNAKE. Objeví se HAD.
Ahoj. Tak jsem tě našel. Zapomněl jsi? Slíbil jsi, že mi pomůžeš...
HAD. Takže přišel tento den?
MALÝ PRINC. Ano...
HAD. Pokuta. Rozuměl jsem všemu.
MALÝ PRINC. V písku najdeš mé stopy. A pak čekat. přijdu večer...
HAD. Budu čekat.
MALÝ PRINC. Máte dobrý jed? Nenecháš mě dlouho trpět?
HAD. Nebojte se. Můžu ti pomoci.
MALÝ PRINC. Teď jdi ​​pryč...
HAD odchází (na jeho hudbu). MALÝ PRINC se pomalu usazuje na písku.
PILOT (vyzvedává MALÉHO PRINCE). Co si myslíš, zlato? Proč začínáš mluvit s hady?
MALÝ PRINC (přichází k rozumu). Jsem rád, že jsi zjistil, co je na tvém autě špatně. Nyní se můžete vrátit domů...
PILOT. Jak to víš?... Ano, navzdory všem očekáváním se mi podařilo letadlo opravit!
MALÝ PRINC. Dnes se také vrátím domů. Tohle je mnohem dál... a mnohem obtížnější... Pořád budu mít tvé jehně. A krabice pro jehně. A náhubek...
PILOT. Bojíš se, zlato...
MALÝ PRINC (tiše se směje). Dnes v noci se budu bát mnohem víc... Dnes v noci budu mít roční výročí. Moje hvězda bude přímo nad místem, kde jsem před rokem spadl...
PILOT. Poslouchej, chlapče, celá ta věc - had a rande s hvězdou - je jen zlý sen, že?
MALÝ PRINC. Nejdůležitější je to, co očima nevidíš...
PILOT. Ano jistě...
MALÝ PRINC. Je to jako květina. Pokud máte rádi květinu, která roste někde na vzdálené hvězdě, je dobré se v noci dívat na oblohu. Všechny hvězdy kvetou.
PILOT. Ano jistě...
MALÝ PRINC. Je to jako s vodou. Když jsi mi dal něco k pití, ta voda byla jako hudba, pamatuješ? Byla velmi milá.
PILOT. Ano jistě...
MALÝ PRINC. V noci se budete dívat na hvězdy. Moje hvězda je velmi malá, nemohu vám ji ukázat. To je lepší. Prostě pro vás bude jednou z hvězd. A budete se rádi dívat na všechny hvězdy... Všechny se stanou vašimi přáteli. (Zpívá.)
Uslyšíš mě, když jednoho večera pozdě
Najednou se podíváte z okna, moje tajemství je překvapivě jednoduché:
Jen se dívej srdcem. Hvězdy se na tebe usmívají,
Nebe zazvoní zvony smějících se hvězd. (Smích).
PILOT. Oh, zlato, zlato, jak miluji, když se směješ!
MALÝ PRINC. To je můj dárek pro tebe... Podíváš se v noci na oblohu a bude tam taková hvězda, kde bydlím, kde se směji, a uslyšíš, že se všechny hvězdy smějí. Budete mít hvězdy, které se umí smát... (Zpívá.)
Pokud hvězdy kvetou, pokud se hvězdy mohou smát,
Pak si i já vzpomenu na jarní doušek na Zemi.
Takže dětství skončilo. To znamená, že je čas rozejít se,
Mezi rozlehlými světy na mě čeká osamělá květina.



A až budeš utěšen (nakonec tě utěšíš vždycky), budeš rád, že jsi mě kdysi znal... Navždy budeš můj přítel... I já se začnu dívat na hvězdy. (Zpívá).
Vzpomenu si na tebe a najdu tě na noční obloze
Modrá hvězda je pro lidi obtížná planeta.
A Země je pro mě jako dobrá hluboká studna,
Bude zpívat jako pramen, dá mi napít svou vlhkost...
Je marné, že mě sleduješ. Bude tě bolet, když se na mě podíváš. Budete si myslet, že umírám, ale to není pravda... (Zpěv).
Vidíte: znovu stěhovavých ptáků
Zpívají se písně, které se chystají vzlétnout.
K návratu domů k sobě,
Musíme zemřít na této zemi.
Vidíte... je to velmi daleko. Moje tělo je příliš těžké... Nemohu ho unést. Ale je to jako shodit starou skořápku. Není tu nic smutného. (Zpívá).
K návratu domů k sobě,
Musíme zemřít na této zemi...
Tady jsme, dovolte mi udělat ještě jeden krok. Jedné... Víš... moje Rose... Jsem za ni zodpovědný. A je tak slabá! A tak prostoduchý. Jediné, co má, jsou čtyři ubohé trny, nemá nic jiného, ​​co by se chránilo před světem... no... to je vše...
Na vteřinu se objeví HAD. MALÝ PRINC zmizí.
Hudba.
PILOT. Když se necháte zkrotit, pak se stane, že se rozpláče... To vše je tajemné a nepochopitelné... Ale to je právě to strašné. Když jsem kreslil náhubek pro beránka, zapomněl jsem na řemínek, Malý princ ho nebude moci nasadit na beránka! A já se ptám: co se to tam na planetě děje?.. Vám, kteří jste si také zamilovali Malého prince, jako já, to vůbec nevadí: celý svět se pro nás stává jiným, protože někde v neznámý kout Vesmíru je beránek, kterého jsme nikdy neviděli, možná snědl pro nás neznámou růži... Podívejte se na oblohu. Podívejte se a zeptejte se sami sebe, je ta Rose naživu nebo už tam není? Co kdyby to jehně snědlo? A uvidíte - všechno bude jinak... Kdyby někdo z vás náhodou procházel tímto nejkrásnějším a nejsmutnějším místem na světě, kouzlím vás: nespěchejte, trochu se zdržujte pod touto hvězdou, a kdyby malý chlapec přijde k vám se zlatými vlasy, pokud se hlasitě směje a neodpovídá na vaše otázky, samozřejmě uhodnete, kdo to je...
Konec.