Stará ruská jména a příjmení. slovanská příjmení

Původ slovanská příjmení.

Historie slovanských příjmení pokrývá více než jedno století a spojuje jejich podobnosti a rysy charakteristické pro všechny Slovanské kultury. Téměř ve všech slovanské země dědičná jména se začala tvořit ve XIV-XV století mezi vlastníky půdy, kdy vznikla potřeba upevnit dědické právo na majetek.

Výchovné rysy slovanských příjmení.

Obvykle význam takový slovanská příjmení byl spojen s jakýmkoli zeměpisné názvy. Tady silný vliv Ruská, ukrajinská a běloruská příjmení byla nahrazena polskými rodovými jmény s koncovkou -sky, -tsky - Verbrzhitsky (polský), Steblivsky (ukrajinský), Vjazemsky (ruský), Belsky (běloruský).

Možná v slovník slovanských příjmení koncovky -ov, -ev, -in, které v ve větší míře charakteristické pro ruský jazyk. Nacházejí se v ukrajinských, běloruských, českých, bulharských příjmeních. Pravda, u mužů česká příjmení obvykle nemají konce, ale dovnitř ženská verze taková dědičná jména končí na -ova - Novak-Novakova, Shpork-Shporkova. Velmi mnoho Bulharská příjmení utvořeno přesně takto - Mitkov, Pančev, Tikhov.U jižních Slovanů jsou běžná příjmení na -ich - Vutečić (srbský), Babic (srbský), Lalić (chovatian), Krešemirović (chorvatský).

Samozřejmě existuje velký počet způsoby tvoření slovanských příjmení, lišící se národní charakteristiky. V ruském jazyce Skloňování slovanských příjmení dodržuje zákony ruské gramatiky. Například, mužská příjmení ty končící na souhlásku se odmítají, ale ženské ne. Příjmení v -sky, -skaya se mění podle pádů v obou rodech jako přídavná jména.

Významy slovanských příjmení.

Pokud studujete seznam slovanských příjmení v abecedním pořadí, pak můžete vidět, že mají mnoho společného v sémantickém významu. Ve všech jazycích byla některá příjmení tvořena z osobních jmen (Nikolich, Sidorov, Lukash, Petrenko, Aleshkovsky). Výklad většina z slovanská příjmení spojené s povoláním člověka, jeho přezdívkou, jmény rostlin a předmětů. Tak snad první nositel polského příjmení Dzenzeluk nesl přezdívku „datel“, český Sklenarz byl zakladač, Ukrajinec Koval byl kovář. Polsko-běloruské příjmení Golodyuk je odvozeno od slova „hlad“, ukrajinské příjmení Kvitun odpovídá ruskému příjmení Kvitunov a obě pocházejí ze slovesa „vyrovnat se“, tedy „pomstít se za urážku, zaplatit dluh." Poláci mají podobné příjmení Kvitash.

Dokonce i tohle stručná analýza ukazuje, jak mnoho mají slovanská příjmení přes veškerou jejich rozmanitost společného. A přední slovanská slovanská příjmení ukáže, které z nich jsou v jejich zemích nejběžnější a nejoblíbenější.

Historici každoročně rozšiřují seznam osobních přezdívek slovanského původu. Mnoho lidí by zajímalo jejich původ. Někdy to ale nelze určit podle zvuku samotného, ​​protože k odvozenému slovu se v průběhu let přidávaly různé přípony, předpony a předpony, které zkreslovaly jeho původní význam.

Ruská jména a příjmení

K určení původu rodiny člověka se používají údaje z jeho pasu. Klíčovými body je kořen slova, který tvoří ruská jména a příjmení. Liší se prevalencí. Podle zvuku můžete určit eminenci rodu nebo příslušnost předků k různým sociální skupiny a kasty společnosti: rolníci, bojaři, duchovenstvo. Etymologie některých zahrnuje archaismy a podivné kmeny; k jejich určení můžete použít referenční knihu.

Původ

Deriváty a kořeny mohou pocházet z přezdívek předků, legračních přezdívek, jmen, oblastí činnosti. Původ ruských příjmení je ve většině případů odhalen v jeho etymologii. Měli byste se o tuto stopu zajímat, protože jejím prostřednictvím se můžete dozvědět o vynikajícím předkovi nebo eminenci rodu. Pro ty, kteří chtějí určit původ své rodinné přezdívky, jsou k dispozici abecední sbírky, které se každoročně doplňují a aktualizují, na jejich stránkách si téměř každý najde historii svého jména.

Nejoblíbenější deriváty:

• Jménem předka (čího? Čí budete?) - Ivanov, Sidorov, Kuzmin, Petrov.
• Ze zeměpisných jmen - Vyazemsky, Stroganov, Smolensky.
• Z přezdívek duchovenstva - Rožděstvensky, Preobraženskij, Uspenskij.
• Z názvů rostlin a zvířat - Sokolova, Orlova, Hare, Lebedeva, Golubeva.
• Z hraběcích a bojarských titulů - Minin, Tikhomirov, Tikhonravov, Godunov.

Význam

Etymologie a utváření jména vlastního rodu zajímá každého velké množství lidí. Význam ruských příjmení je určen určením kořenové části slova; označuje význam. Význam rodných jmen jako Bondarev, Kovalev, Shevtsov - označuje řemeslo, kterým se někdo z rodiny zabýval. Tlama, Stoyan, Brave - na vnějších nebo vnitřních charakteristikách jednotlivé osoby. Všichni členové rodiny byli nazýváni přezdívkou hlava rodiny a ta se předávala z generace na generaci.

Kdy se v Rusku objevila příjmení?

Přiřazení druhové přezdívky k identifikaci každého rodu se začalo formovat v 15. století. Když se příjmení objevila v Rusku, zpočátku odkazovala na zástupce horní vrstvy společnost: bojaři a aristokraté, později, v 18. století, církevním ministrantům. Až do 19. století dostávali své přezdívky rolníci a řemeslníci. Jejich rodová jména byla odvozena od přezdívek některého z členů rodiny nebo povolání. V historických svitcích a záznamech byly nalezeny záznamy, které tento jev vysvětlují: „Vasily, syn Kuzněcova... Ivan, syn Chlebnikova“

Kolik příjmení je v Rusku

Studium těchto údajů je stále sporné. Neexistuje žádná absolutně správná číselná hodnota, která by mohla přesně odpovědět na otázku, kolik příjmení dnes v Rusku existuje. Badatelé se takto složitého úkolu zhostili jen několikrát, oficiálně bylo do sbírky zahrnuto asi 250 tisíc významů a tyto seznamy jsou neustále doplňovány novými tvary přezdívek, které se kdysi dávaly.

Skloňování příjmení v ruštině

Pravidla ruského jazyka přísně určují psaní a výslovnost pasových údajů. Skloňování příjmení v ruštině probíhá podle následujících základních pravidel: standardní se skloňují jako přídavná jména a příjmení cizího původu se skloňují jako podstatná jména. Neklesají s nulovou koncovkou nebo na souhlásku (Bondar, Nitcevič, Ponomar), končící na -o (Petrenko, Ševčenko, Kovalenko), cizí na -a, -ya (Varnava, Okidzhava, Zola) .

Nejběžnější příjmení v Rusku

Boris Ubengaun byl první, kdo začal sestavovat adresář, který obsahuje jména Ruska. Obsahuje různé variace kvůli procesu přeměny lidových přezdívek. Každá pozice má vysvětlení (zvýrazněné části slovotvorby, které vysvětlují podstatu konkrétního slova). Jsou pozice, které lze najít častěji, a jsou takové, které jsou velmi vzácné. Údaje byly získány na základě sčítání lidu města Petrohradu.

Běžná příjmení v Rusku:

• Vladimirov;
• Sergejev;
• Petrov;
• Ivanov.

Krásná ruská příjmení

Jsou lidé, jejichž generické přezdívky uchvacují svým zvukem. Patří mezi ně ty, které jsou odvozeny od zeměpisných názvů nebo dlouhých přezdívek daných církevním duchovním. Tato etymologie je vzácná a zní aristokraticky melodicky. Mnoho lidí mění své rodné údaje ve svých pasech, aby získali jméno, které je krásné a vyčnívá z davu. Lidé, kterým byl zděděn, jsou považováni za šťastné.

Nejvíc krásná příjmení v Rusku:

• Preobraženskij;
• Caesar;
• Vánoce;
• Vjazemskij;
• Uspenský.

slovanský

Existují rodová jména, která pocházejí od starých Slovanů. Tyto přezdívky jsou velmi vzácné, a proto cenné pro historiky. Jejich malý počet je způsoben tím, že odvozeniny začínají jmény pohanští bohové nebo staroslověnská jména. S příchodem křesťanství byly takové přezdívky kategoricky zakázány, lidé byli hromadně křtěni a přejmenováváni, proto ti, kteří si je zachovali dodnes, jsou darem z nebes, zářným příkladem pohanská kultura.

Staroslověnská příjmení, příklady:

• Yarilo;
• Dovbush;
• Putyata;
• Lada;
• Svatý;
• Dobrynin;
• Klidný.

Oblíbený

Podle sčítání lidu provedeného v 80. letech minulého století se s bývalý SSSR, asi 50 % venkovského a 35 % městského obyvatelstva má druhové přezdívky, vzniklé na principu patronymika s přidáním přípon. Tato studie je uznávána jako nejkvalitnější a nejpodrobnější až do současnosti. Populární ruská příjmení: Sidorov, Smirnov, Kuzmin, Vasiliev. Druhé místo ve frekvenci je obsazeno přezdívkami, které označují typ činnosti: Kuznetsov, Bondarev, Reznikov, Khlebnikov atd.

Vzácná ruská příjmení

Těžko se to skládá spolehlivý seznam, která zahrnuje všechny pozice. Ale ty hlavní byly vybrány. Nestává se často, že byste se setkali s lidmi, kteří mají rodinnou přezdívku, která se zcela shoduje se zeměpisným názvem nebo je tvořena kombinací dvou slov. Jen málokdo má to štěstí stát se jmenovci slavných historických postav a hrdinů. literárních románů.

Vzácná příjmení v Rusku:

• Astrachaň;
• Kamčatka;
• Bohyně;
• Krutiperets;
• Crusoe;
• Karenin.

legrační

Občas se mezi známými objeví rodinné přezdívky, které vás svou komickou povahou nedobrovolně rozesmějí. Překvapují spoluobčany, a zejména cizince, svou výslovností, spočívají v přidávání kmenů některých podstatných jmen či sloves, dokážou označovat legrační či podivný děj, pojmenovávat předměty, jejichž názvy znějí v lidské jméno. Člověk, který je musí nosit, lze jen stěží nazvat šťastným.

Vtipná ruská příjmení:

• Kostogryzov;
• Mozgoedov;
• Popkin;
• Rzhach;
• Přihlásit se;
• Chačapuri;
• Do prdele dědové;
• Sopel.

Ruské šlechtické rodiny

Jejich majitelé nemohou pochybovat o vysokém titulu někoho z jejich rodu, byli přiděleni výhradně šlechticům, bojarům a vysokým úředníkům. Lidé blízko vysoké pozice a vládnoucí moc. Mohou to být i obchodníci. Přítomnost takových titulárních přezdívek mezi rolnictvem, obyčejnými dělníky nebo řemeslníky je vyloučena, jejich pouhá přítomnost svědčila o vysokém společenském postavení jejich majitele.

Rusové šlechtických rodin:

• Stroganov;
• Godunov;
• Tichomirov;
• Minin;
• Novgorodtsev;
• Tichonravov;
• Vensenostsev.

Stará ruština

Tento termín označuje nejen staroslověnské přezdívky z dob pohanství, ale i ty, které svou etymologií označují zastaralé pojmy a slova starověkého užívání, vykořeněná z moderní řeči. Zajímavé jsou obecné přezdívky, které pojmenovávají staré peněžní jednotky, předměty pro domácnost, řemesla, která se nenacházejí moderní svět. Všechny tyto znaky naznačují dlouhou historii rodiny a kořeny, které sahají daleko.

Stará ruská příjmení:

• Kunín;
• Altýnov;
• Kalita;
• Zlatnikov;
• Pryalkin;
• Kozhemyaka;
• Bandurov.

Hodnocení příjmení v Rusku

Bylo sestaveno 100 nejlepších položek, které lze často najít v pasech spoluobčanů. Všechny byly vybrány na základě adresáře a objednány při sčítání v průběhu roku. Tyto informace budou obzvláště zajímavé pro dívky, protože každý sní o tom, že se setká s jejím mužem a vdá se. Statistiky říkají, že v 89 % případů ženy po svatbě přecházejí na mužskou obecnou přezdívku. Takový top jasně ukáže nejpravděpodobnější možnosti, se kterými se může každý setkat. Sekce obsahuje prvních 10 pozic.

• Ivanov;
• Smirnov;
• Kuzněcov;
• Popov;
• Sokolov;
• Vasiliev;
• Fedorov;
• Novikov;
• Jegorov;
• Kozlov.

Slavná ruská příjmení

Jejich seznam je sestaven na základě frekvence užívání mezi populací. Nejvíc oblíbené příjmení v Rusku - Ivanov. Vědí o tom i cizinci, kteří s ní spojují všechna jména ruských krajanů. Vešlo do historie a stalo se klasikou. Například v německém jazyce se tato přezdívka stala Muller, v Americe a Británii - Smith, v Polsku - Novak nebo Kowalski, v Gruzii - Mamedov.

Slavná ruská příjmení:

• Sidorov;
• Ivanov;
• Petrov;
• Kozlov;
• Smirnov;
• Popov;
• Sokolov.

Video

Starověká slovanská příjmení je někdy obtížné rozdělit mezi „mezinárodnostní domy“. Ukrajinci to opravdu chtějí udělat. V. I. Dal vše doplnil do slovníku slovanská jména, aniž bychom je rozdělovali na polské, české a běloruské, ale řekli pouze „jižní“ a „západní“. To platí ještě více pro příjmení.

Každý den slyšíme, čteme a říkáme různá příjmení. Vyvstávají otázky, co znamenají a odkud pocházejí. Původ staroslovanských jmen trvá více než jedno století a spojuje rysy, které jsou vlastní všem slovanským zvykům. Dědičná jména se začala vytvářet ve 14. a 15. století mezi vlastníky půdy, kdy vyvstala potřeba posílit rodové právo na majetek. V zásadě byl jejich význam spojen s určitými zeměpisnými názvy. Velký vliv zde byla polština, druhová čeština - končící na „-skiy“, „-tskiy“.

Nikdy pohanská jména neneslo žádný urážlivý nebo zlý význam. V dávných dobách prostě neexistovala sprostá slova: to se objevilo později, z jiných zemí. Každé slovanské příjmení má pouze pozitivní význam. Když si prostudujete seznam pohanských jmen, všimnete si, že se slovanskými mají významově mnoho společného se slovanskými. Ve všech jazycích byla některá příjmení založena na osobních jménech.

Pokud se podíváte na slovanská příjmení, seznam může být nekonečný. Přitom je snadné si všimnout podobnosti jmen s nějakým slovem a předpokládat, že právě z tohoto slova se objevily, ale není tomu tak vždy. Například Orzhekhovskaya v ruštině znamená Orechovskaya a Grzhibovskaya znamená Gribovskaya. Jistě vycházejí z názvů regionů nebo lokalit s těmito kořeny, nikoli ze slov „houba“ a „ořech“. Můžeme uvažovat o několika typických příkladech tohoto druhu:

Nejoblíbenější staroslověnská příjmení mezi městskými obyvateli jsou:

• Kuzněcov;
• Melnikov;
• Gončarov;
• Bondarev;
• Bochkarev.

mezi vznešenými pány:

• Vjazemskij;
• Beloselský;
• Obolensky;
• Morozov;
• zakharyin;
• Saltykov.

V ruštině jsou staroslověnská příjmení ovlivněna pravidly ruského jazyka. Skloňují se například pouze mužská, která končí na souhlásku, ale nikoli ženská. V -sky, -skaya změna podle pohlaví, podle čísla.

Mužská staroslovanská jména

Často česká mužská jména zpravidla bez konce , ale v ženské verzi konec na -ova - Švejk-Švejkova, Dvořák-Dvořáková. Většina bulharských jmen vychází přesně takto – Vasilov, Danchev, Kamenov.

Starověká slovanská příjmení a mužská jména u jižních Slovanů často končí na „ich“: Bikovich, Jovanovic, Stoyanovich. Polské prvky obsahující kombinaci písmen „dz“, „dl“ a někdy „rzh“ jsou také jasně cítit.

Například Dzyanisau odkazuje na ruského Denisova, jak se to píše v ruštině. Dzeshuk byl založen na jménu Dzesh, původem z Dzeslawa. Přípona -uk naznačuje, že Dzeshuk je potomkem muže, jehož jméno je Dzesh.

Tato analýza ukazuje Jak moc mají staroslovanská příjmení společného? i při jejich velké rozmanitosti. Je třeba zdůraznit, že některé z nich si dodnes zachovaly svůj prastarý pravopis a zvuk. Nicméně současný ruský v tomto případě Ani vnější význam nebude vidět, protože většina profesí a vesnic v historii dávno neexistuje.

Pozor, pouze DNES!

Vědcům se podařilo sestavit úplný seznam pravá ruská příjmení podle regionu země: Kuban se ukázal být ruský
Interpretace rodinné analýzy, které se letos v létě objevily v médiích (po prvním zveřejnění údajů ve specializovaném vědeckém časopise), mohly bohužel vytvořit mylný dojem o cílech a výsledcích obrovské práce vědců, hlavní bylo ne že by se ukázalo, že příjmení Smirnov je mezi Rusy běžnější než Ivanov, ale skutečnost, že poprvé byl sestaven kompletní seznam skutečně ruských příjmení podle regionů země. Vědci přitom museli trávit spoustu času sbíráním ruských příjmení sami.

Ústřední volební komise a místní volební komise kategoricky odmítly spolupracovat s vědci s odkazem na skutečnost, že pouze pokud budou seznamy voličů utajeny, mohou zaručit objektivitu a integritu federálních a zemských voleb. místní úřadyúřady. Kritérium pro zařazení příjmení do seznamu bylo velmi mírné: zahrnuto bylo, pokud v regionu žilo po tři generace alespoň pět nositelů tohoto příjmení.

Nejprve byly sestaveny seznamy pro pět podmíněných regionů – severní, střední, středozápadní, středovýchodní a jižní. Celkem ve všech regionech bylo asi 15 tisíc ruských příjmení, z nichž většina byla nalezena pouze v jednom z regionů a v jiných chyběla. Při překrývání regionálních seznamů na sebe vědci identifikovali celkem 257 takzvaných „všeruských příjmení“.

Je zajímavé, že na poslední stadium výzkumu se rozhodli přidat jména obyvatel na seznam jižního regionu Krasnodarský kraj, očekávajíce, že převaha ukrajinských příjmení potomků záporožských kozáků, vystěhovaných sem Kateřinou II., výrazně zredukuje celoruský seznam. Toto dodatečné omezení však zredukovalo seznam celoruských příjmení pouze o 7 jednotek – na 250. Což vedlo ke zřejmému a ne pro každého příjemnému závěru, že Kuban je osídlen převážně ruskými obyvateli. Kam se Ukrajinci poděli a byli tu vůbec, je velká otázka.

Analýza ruských příjmení obecně dává podnět k zamyšlení. I ta nejjednodušší akce – hledání jmen všech vůdců země – přinesla nečekaný výsledek. Do seznamu nositelů top 250 celoruských příjmení se dostal pouze jeden z nich - Michail Gorbačov (158. místo). Příjmení Brežněv zaujímá 3767. místo v obecném seznamu (nachází se pouze v regionu Belgorod v jižní oblasti). Příjmení Chruščov je na 4248. místě (nachází se pouze v Severní oblasti, Archangelská oblast). Černěnko obsadil 4749. místo (pouze Jižní kraj). Andropov má 8939. místo (pouze jižní region). Putin obsadil 14250. místo (pouze jižní region). Ale Jelcin se do toho nedostal společný seznam. Stalinovo příjmení – Džugašvili – nebylo z pochopitelných důvodů zvažováno. Ale pseudonym Lenin byl zařazen do regionálních seznamů pod číslem 1421, druhý za prvním prezidentem SSSR Michailem Gorbačovem.

250 NEJVĚTŠÍCH RUSKÝCH PŘÍJMENÍ

Každý z nás má své příjmení, objevuje se při narození, zapisuje se do pasu a rodného listu a provází nás po celý život. Často nemáme vůbec žádné otázky, odkud toto příjmení pochází, proč zrovna toto a podobně. Nejčastěji na to myslí lidé s disonantním příjmením, ti, kteří skutečně chtějí situaci změnit. Je zajímavé, že děti nejčastěji věnují pozornost zvuku příjmení, a proto vznikají přezdívky a přezdívky. Příjmení znamená příslušnost k jedné rodině nebo jednomu klanu. Rodová šlechta Starověký Řím už měl příjmení. U Římanů bylo příjmení dáváno především otrokům, bylo to příjmení majitele otroka. Ale po Evropě a Rusku se toto slovo rozšířilo právě ve významu „rodina“.

Když mluvíme o slovanských příjmeních, máme na mysli především příjmení národností obývajících Rusko. Rusko bylo a zůstává mnohonárodnostním státem, takže v příjmeních jsou slyšet ozvěny různých národností. Někteří si dokonce zachovali svou původní národnost. Převážná část Ruska sestávala z ukrajinských a běloruských národů, takže existuje mnoho příjmení tohoto původu. Obecně se příjmení objevila v Ruské impérium teprve v šestnáctém století, ale na Ukrajinu přišli o něco dříve. Vysvětluje to blízkost evropské země Polsko. Proto má na Ukrajině velké množství příjmení koncovku – skiy. Některé ukrajinské a běloruská příjmení Postupem času získaly nádech rusismu. Taková příjmení končí na –ov nebo –in. Pro tuto kategorii slovanských příjmení je charakteristická koncovka -ovich nebo -evich, velmi častá je i roztomilá koncovka -enko, -ik, -anko, -onko. Vzhledem k tomu, že ukrajinská příjmení jsou velmi různorodá, neopakují se tak často jako ruská. Některé z nich odpovídají typům činností nebo profesí, ale v polštině nebo němčině například kočí, Oleinik, Kramar a tak dále.

Vezmeme-li čistě ruská příjmení, velmi často se opakují. Opakování je spojeno s tím, že když padlo nevolnictví, vláda začala dávat rolníkům příjmení. Proto v venkovských oblastí, kde je Samusenok nebo Kravchukov. možná celá vesnice. Toto opakování příjmení naznačuje, že tito lidé byli kdysi příbuzní. Podíváme-li se z hlediska genetiky, pak bude zvýšený výskyt mezi obyvateli se stejnými příjmeními, stejně jako genetické abnormality při narození dítěte. Existuje názor, že slovanský příjmení Ivanov, Petrov a Sidorov jsou nejčastější. Tento názor je tedy chybný. Jsou i další příjmení, která ta výše zmíněná dávno odsouvají do vzdálených míst. První místa obsadili Smirnov, Kuzněcov a Ivanov. Nejčastějším příjmením je Smirnov, pravděpodobně mezi slovanskými příjmeními také zaujme jedno z prvních míst. První zmínky o lidech s tímto příjmením pocházejí již ze šestnáctého století. To neznamená, že jsou všichni příbuzní. Ne, sčítači prostě vymysleli příjmení pro rolníky sami, bez velké fantazie. Proto je tolik Smirnovů. Ačkoli v velká města Je to, jako by Smirnovové byli smíšení z různých klanů, ale ve vesnici by s největší pravděpodobností byli příbuzní. Navíc se sčítači v každé lokalitě zaměřili na jedno příjmení, takže na jihu země prakticky žádní Ivanové nejsou. Smirnov je první příjmení, které naznačuje povahový rys svého nositele. Smirnov znamená „pokorný“, „poddajný“. Pak se začaly tvořit ze jmen a přezdívek. Existuje také mnoho slovanských zvířecích příjmení: krtek, Ershov, bobři, Busel a tak dále. Kdo z nás by neznal alespoň jednoho člověka s podobným zvířecím, ptačím nebo rybím příjmením? V těchto příjmeních se odrážejí všechny ryby a fauna. V Evropě se první příjmení objevila ve čtrnáctém století. A pokud je tam měla šlechta i prostý lid, tak v Rusku měli příjmení všichni až po reformách z roku 1861. A i tehdy je lidé ztráceli, zapomínali, upravovali do podoby, která jim vyhovovala.

Příjmení slovanských národů mají spoustu zajímavých věcí. Jsou spolu úzce provázány. Bulharská příjmení jsou tedy podobná velkoruským, makedonská příjmení mají mnoho společného se západopolskými. Bulharský systém příjmení se objevil až v devatenáctém století a zcela kopíroval ten velkoruský, ale příjmení samotné často chybělo a patronymie bylo hlavní. Mnoho bulharských příjmení má turecké kořeny přeložené do bulharštiny. Později byl vynalezen makedonský systém příjmení, aby se odlišil od bulharského.

V Německu je mnoho příjmení slovanského původu, protože naše národy byly ve středověku smíšené, mnozí se také vystěhovali z Polska. Obecně slovanská příjmení. Jako slovanské národy Je těžké úplně oddělit podle národnosti. A to je dáno především tím, že v průběhu staletí existovala touha po stejném psaní. Naši předkové studovali ze stejných knih v Bulharsku, Rusku a na Ukrajině. Při dělení jazyků byly zaznamenány pouze západní a jižní směry. Příjmení se změnila kvůli tomu, že se lidé stěhují, nesedí a uzavírají sňatky mezi různými národnostmi. Obzvláště obtížné je určit identitu příjmení na Ukrajině, v Bělorusku a ve Smolenské oblasti. Vysvětluje to skutečnost, že dokumentace byla vedena také v polštině. Proto mnoho Polská příjmení odpovídají běloruským a ruským příjmením. Například Šidlo - Šilo, Murienko - Mury.

!!!