Jak se v Německu jmenují dívky? Seznam německých ženských jmen a jejich význam v ruštině. Německá mužská a ženská příjmení: seznam krásných a slavných s překladem

Díky své zvučnosti a kráse jsou německé rodinné přezdívky mezi lidmi mnoha zemí velmi oblíbené. Každé z vlastních jmen je jedinečné a má specifický původ. Každý, kdo se chce připojit ke kultuře německých národů, si bude moci vybrat přezdívku podle svých představ, krásnou zvukem nebo posvátný význam.

Německá jména a příjmení

Historie vzhledu německých jmen a příjmení začíná ve starověku. Osobní jména byla navržena tak, aby nesla nejen krásnou kombinaci, ale také magický význam, která majitele obdařila určitými charakterovými vlastnostmi. Rodinné přezdívky Němců měly trochu jiný charakter formace. Začaly se vynořovat z významů přezdívek, které odrážely:

• již existující světlé vlastnosti člověka (Braun - hnědá, Schwarz - černá, Klein - malá);
• oblast, kde žil (von Berne, von der Vogelweide);
• povolání majitele nebo jeho druh činnosti (Becker - pekař, Koch - kuchař, Bauer - rolník);
• mnohé byly vytvořeny z osobních jmen (Peters, Walter).

Postupně se svérázné přezdívky začaly zapisovat do úředních dokumentů a získaly význam prvních německých příjmení, která přijali všichni potomci lidí, kteří je nosili. Obchodní noviny je začaly široce distribuovat. V mnoha moderních německých rodinách je zvykem oslovovat služebnictvo jednoduše jménem, ​​bez použití adres, které jsou této evropské zemi známé a mají uctivý význam:

• Herr – pro muže;
• Frau – pro ženy.

Předpona „von“ v německých příjmení

Mnoho germánských příjmení má na začátku předponu „von“. Bylo to velmi čestné mít jeden, protože byl přidělen výhradně lidem vznešené krve - aristokratům. V dávných dobách mohli mít takovou registraci pouze feudálové - lidé, kteří vlastnili služebníky a pozemky. Dnes lze předponu „von“ v německých příjmeních nalézt mezi lidmi jakéhokoli druhu činnosti, protože všechna šlechtická privilegia byla zrušena.

Německá příjmení pro dívky

Mít zvučná jména dívky si mohou přiřadit druhý cizí původ. K uctivému oslovování žen v Německu se používá slovo „Frau“, což znamená „milenka“. Krásná německá ženská příjmení pro dívky:

• Kaufman - obchodník;
• Becker - pekař;
• Riger – z Rigy;
• Klee – jetel;
• Hertz - odvaha;
• Reuss — jménem;
• Schultz – ředitel;
• Mayer – rolník, purkmistr;
• Till je silný vládce;
• Junghans - jménem rodiny.

Německá mužská příjmení

Mužská příjmení by měla mít vznešený a majestátní význam. Zástupci silnějšího pohlaví si je mohou vybrat na základě překladu z němčiny, v souladu s jejich profesí popř vzhled. Pro zdůraznění významu by se při oslovování mělo používat slovo „Herr“. Seznam oblíbených krásných mužských německých vlastních jmen s jejich významem:

• Fisher - rybář;
• Schmidt – kovář;
• Becker - pekař;
• Koch je kuchař;
• Richter – soudce;
• Hnědá - hnědá;
• Lange – velký;
• Klein – malý;
• Schroeder - krejčí;
• Koehler - uhlíř;
• Kening je král;
• Krause – kudrnatý;
• Lehmann je statkář.

Populární německá příjmení

Běžná německá příjmení se často používají jako přezdívky. Jsou krásné, ušlechtilé, zvučné. Mnoho slavných lidí má takové rodinné přezdívky. Seznam oblíbených krásných germánských vlastních jmen s významy:

• Muller - mlynář;
• Mayer - správce pozemku;
• Weber - tkadlec;
• Wagner - výrobce kočárů;
• Schultz – ředitel;
• Hoffmann - dvořan;
• Schaefer - pastýř;
• Bauer je rolník;
• Vlk - vlk;
• Neumann – nový člověk;
• Zimmerman – truhlář;
• Kruger je hrnčíř;
• Schwartz – černý;
• Hartmann - z mužského osobního jména.

Existují další krásné přezdívky:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• Zpěvák;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkelová;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Perla;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• Vlys;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• Skartovačka;
• matný;
• Ebel.

Německý lid, stejně jako každá jiná společnost, má své vlastní jméno. Podle Německé jazykové společnosti jsou v posledních letech nejoblíbenějšími ženskými jmény Marie, Sophie, Lena, Emma, ​​​​Lea / Leah, Anna, Emily (Emilie / Emily). ), Lily (Lilli / Lilly / Lili), Lina (Lina). Jak si německé rodiny vybírají jméno? Co je hlavním zaměřením? Za prvé, při řazení německých jmen pro dívky mnoho rodin věnuje pozornost eufonii. Proto jsou mezi Němci velmi oblíbená jména jako Louise, Laura, Lena, Lea, Emily.

Popkultura a společenské události navíc ovlivňují popularitu jména. Například po vítězství Leny Meyer-Landrut na Eurovizi se toto jméno začalo dávat téměř každému třetímu novorozenci. Důležitou roli hraje i móda, například byla doba, kdy bylo ve školkách příliš mnoho dětí jménem Angelina, Justin a Kevin. Zároveň existují rodiče, kteří pojmenovávají své děti podle fiktivních postav z knih nebo filmů. A zároveň se stávají populárními „staromódní“ německá jména pro dívky a stejnou situaci lze pozorovat v Rusku. Pokud chcete dát své dceři krásné německé jméno, doporučujeme vám použít náš seznam.

Německá dívčí jména:

Agnese - cudná světice

Clarimondt je silný obránce

Agnet - cudná světice

Conradine - statečný rádce

Adala - vznešená

Creszens – vznikající

Adaluolfa - ušlechtilý vlk

Kunibert - statečný bystrý

Adalheid - ušlechtilý druh

Cunigand – trvalá válka

Adalheidis - ušlechtilý druh

Kate je čistá

Adelind - ušlechtilý had

Latgard - ochránce lidí

Adelinde - ušlechtilý had

Leonor - cizí jiné

Adelheite - ušlechtilý vzhled

Lieselot – bůh je má přísaha

Aleite - ušlechtilý vzhled

Liesl - bůh je má přísaha

Aloysia - slavný válečník

Lore - vavřín

Amalazuinta - silný pracovník

Lorelei – šumění skály

Amálie - práce

Lorelai – šumění skály

Angelika - andělská

Luitgard - ochránkyně lidí

Aneli - prospěšná milost

Louise - slavný válečník

Annaleisa - přízeň milosti

Moje - helma

Annalisa - milost milosti

Malazinta - silný pracovník

Anneline - přízeň milosti

Mulvine - hladké obočí

Atala - vznešený

Margarete - perly

Mrena – cizí

Mareik - milovaný

Bindi je krásný had

Maril - milovaná

Bridget je majestátní

Minna - helma

Viktorie - dobyvatel

Mirjam - milovaná

Wilda – divoká

Odila - bohatá

Vilhelmain - přilba

Odile – bohatý

Gabrayale – silný od Boha

Orthrun - tajemství bodu

Ganda - válka

Ottild – bohatý

Gertrudt - síla kopí

Ottilie - bohatá

Gratia - potěšující

Raik - mírumilovný vládce

Gretta - perla

Reinhild - Bojový poradce

Dagmar - slečna dne

Rozmarýn - milovaný

Jerdi - vnořená citadela

Ruperta - slavný

Jisela - zástava

Sigild - zasažen vítězstvím

Josef - ona se zvětší

Tatyana - otec

Zelda - šedá panna

Teresia - sekačka

Zuzanne - lilie

Fredja - paní hostitelka

Yvon - tis

Freed - Elfská síla

Yvonet - tis

Frock - malá slečna

Imk - celý

Hann - Bůh je dobrý

Injeborg - pomoc obrany

Hedvika - bojující válka

Irma je celá univerzální

Helmine - přilba

Irmgard - univerzální

Heluidis - velmi zdravá

Irmtrod - naprosto milován

Hermain - armádní muž

Irmtrud - naprosto milovaná

Hildegarda - bojová stráž

Kakili - slepý

Hildegaird - bojuje

Carlot je muž

Hiltrod - síla bitvy

Katarina - čistá

Elsa - Bůh je moje přísaha

Caitrin - čistý

Ermtraud - naprosto milovaná

Kinj - trvalá válka

Ermtrud - zcela milován

Clara - jasná světlá

Erna - boj se smrtí

Dříve lidé nižší třída si vystačila jen s jedním jménem, ​​např. Heinrich, Anna, Dietrich. Tato skutečnost je zaznamenána v dokumentech minulosti, například v církevních knihách, smlouvách, soudních listinách a v tehdejších literárních dílech.

Během pozdního středověku se objevila tendence, kdy se k obecnému jménu (Rufname) začala přidávat přezdívka (Beiname) nebo příjmení (Familienname). Rufname je jméno, kterým bylo vhodnější oslovovat osobu, například Heinrich. Beiname je přezdívka, kterou člověk obdržel v závislosti na jeho osobních vlastnostech, vzhledu atd.

Přezdívky mohly být potřeba k označení toho z desítek lidí se jménem Heinrich mluvíme o tom konkrétně o té kudrnaté: takhle by se mohl objevit Heinrich Krause. Tento krok byl důležitý i pro městskou správu a další byrokraty, opět pro rozlišení občanů od sebe.

Důležitým rozdílem mezi přezdívkou a příjmením bylo, že se nepředávala dalším generacím. Ke jménu by se dalo přidat také, transformované z druhu činnosti jeho nositele, oblast, kde žije, nebo opět osobní vlastnosti. Příjmení se dědí z jedné generace na druhou děděním. Dnes lze tvrdit, že příjmení jako taková byla tvořena z přezdívek.

Jména

Konvenčně můžeme německá jména rozdělit do dvou skupin – starogermánská a cizojazyčná (latinská a řecká), které přišly po rozšíření křesťanství. Mezi jména starogermánského původu patří např. Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Starověká germánská jména sestávala zpravidla ze dvou kmenů, z nichž každý měl svůj vlastní význam. Taková jména měla ovlivňovat osud člověka, sponzorovat ho a chránit. Starověké dokumenty (750-1080) uvádějí asi 7 000 dvoukořenových germánských jmen, z nichž většina byla mužského rodu.

V 11. století taková rozmanitost jmen přišla vniveč vlivem nastupujícího křesťanství a příchodu nových, jihoevropských jmen. Nové náboženství postupně přispěl k tomu, že německá jména ztratila na oblibě a upadla v zapomnění.

Je zajímavé, že ve starých germánských názvech mnoho kořenů znamená válku, bitvu nebo zbraně.

Příklady bází označujících:

Bitva: badu, gund, hadu, hari, hild, paruka

Zbraně: ekka, ger (kopí), isan, ort (hrot zbraně)

Základní údaje o munici a ochraně:

Brun: hrudní štít

Burg: útočiště

Gard: plot

Linta: lipový štít

Rand: vysoký štít

Kořeny znamenající vlastnosti bitvy:

Plešatý: (kühn) statečný

Harti: (hart) silný

Kuni: (kühn) statečný

Muot: statečný

Trud: (Kraft) síla

A označující důsledky bitvy:

Sigu: (Sieg) vítězství

Hruod: (Friede) mír

Fridu: (Waffenruhe) příměří

Strava: (Přírodní) příroda

Svět zvířat:

Arn: (Adler) orel

Bero: (Bär) medvěd

Ebur: (Eber) kanec

Hraban: (Rabe) havran

Vlk, vlk: (Vlk) vlk

Původní význam mnoha jmen je dnes těžké rozluštit, protože některá písmena jména se časem ztratila při spojování kořenů. Studiem starověkých jmen však lze bezpochyby objevit mnoho zajímavých kulturních a historických detailů. Bohužel dnes je výklad starověkých germánských jmen spíše zobecněný. Také kromě zmíněných dvoukořenových jmen existovala i některá jednokořenová. Známí jsou mezi nimi například Karl, Bruno a Ernst.

Význam některých německých jmen:

Heinrich - hospodyně

Wolfgang - cesta vlka

Ludwig - slavný válečník

Wilhelm - spolehlivá helma

Fridrich - mírumilovný vládce

Rudolf - pěkný vlk

S šířením křesťanství se stále častěji používaly spíše jména řeckého a římského původu než jména germánského původu. Ve srovnání se starogermánskými jmény jim chyběl princip dělení na dva základy. Latinská jména římského původu jsou svým významem zcela obyčejná a nenesou velikost vlastní starověkým germánským jménům: Paulus je malý, Claudius je chromý. Dětská jména se často vybírala podle toho, jak se dítě narodilo: Terciát – třetí.

Tradiční a krásně znějící jména jsou svým významem velmi nevkusná, například Claudia - chromá. Jména, která se dostala pod řecký vliv, byla veselejší. Amanda - hodný lásky Felix je šťastný.

Posledních pět let jsou na předních místech v žebříčcích nejoblíbenějších ženských a mužských jmen mezi dívkami Mia a Emma, ​​mezi chlapci Ben, Jonas a Luis.

A nejrozšířenější jména v Německu mezi dospělou populací (narozená v letech 1980 až 2000) znějí úplně jinak. Zde jsou například nejčastější mužská jména: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Ženská jména: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Tato jména nejsou mezi mladými lidmi příliš obvyklá a spíše se vyskytují u zástupců starší generace.

V Němec Není mnoho způsobů, jak vytvořit zdrobnělé jméno. Hlavní jsou: -le, -lein, -chen. Například ve jménech Peterle, Udolein, Susannchen. V rodinném kruhu lze osobu oslovit zdrobnělým jménem.

Mezi přáteli, ve škole nebo na univerzitě, často používají jen krátkou formu jména, je neutrálnější: Klaus od Nikolause, Gabi od Gabriela, Sussi od Susanne, Hans od Johannes. Obvykle, krátká jména se tvoří pomocí morfému -i na konci slova.

Dnes není neobvyklé, že rodiče dají svému dítěti zpočátku krátké jméno: Toni (místo celého Antonie) nebo Kurt (místo Konrad). V tomto případě jsou jména získaná tímto způsobem použita na stejné úrovni jako původní plné formy. Používání krátké formy jako nezávislá jména byla oficiálně povolena od 19. století. Je pozoruhodné, že krátká a zdrobnělá jména jsou většinou středního rodu.

A moje příjmení je příliš slavné na to, abych ho zmínil!

Stejně jako v mnoha jiných evropských zemích se i v Německu poprvé objevila příjmení u šlechty a feudálů na znamení příslušnosti k významnému rodu na počátku středověku. Postupně dostávali příjmení i obyčejní, neurození lidé. Stejně jako v ruském jazyce se mnoho příjmení vrací k označení profesí, druhů činnosti, místa bydliště a kvalit osoby (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) nebo z osobních jmen (Ivanov, Antonov). Pokud jde o rozdíly, německá příjmení zpravidla nemají ženská, resp mužský, na rozdíl od Rusů, kde koncovky a přípony téměř vždy označují pohlaví mluvčího: Kuzněcov - Kuzněcovová, Iljin - Iljina, Saveljev - Saveljeva. Stojí za zmínku, že tomu tak nebylo vždy a až do začátku 19. století v Německu existovaly zvláštní, ženské koncovky u příjmení.

Německá příjmení, tvořené z osobních jmen:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Příjmení odvozená z přezdívek:

Klein - malý

Braun - hnědá

Neumann - nový člověk

Krause - kudrnatý

Lange - dlouhý, vytáhlý

Jung - mladý

Schwarz - černovlasý

Stolz - hrdý

Bart - vousatý muž

Příjmení vytvořená z názvů profesí a druhů činnosti:

Müller - mlynář

Schmidt - kovář

Fischer - rybář

Schneider - krejčí, řezačka

Wagner - výrobce kočárů

Meyer - manažer (panství)

Weber - tkadlec

Hoffman - dvořan

Koch - kuchař

Becker – z toho. Bäcker - pekař

Schäfer - pastýř

Schulz - přednosta

Richter - soudce

Bauer - rolník, venkovský muž

Schröder - krejčí

Zimmermann - truhlář

Krüger - hrnčíř, hostinský

Lehmann - statkář

König - král

Köhler - uhlíř

Schuhmacher - švec

10 nejčastějších příjmení a jejich slavných nositelů:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) - Německý umělec a rozvrh.

Matthias Müller (1953) - šéf automobilky VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), německý politik (SPD), kancléř Německa od roku 1974 do roku 1982.

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), rakousko-německá herečka, uznávaná za roli ve filmové trilogii Sisi.

Fischer Helene Fischer (1984) Německá zpěvačka, interpretka hitů a populární hudby.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - německý matematik.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) německý právník, ekonom a spoluzakladatel sociologie.

Schulz Axel Schulz (1968) - německý boxer.

Wagner Richard Wagner (1813 - 1883)- Německý skladatel, který napsal hudbu a libreto k opeře „Prsten Nibelungův“.

Becker Boris Franz Becker (1967) je německý profesionální tenista a olympijský vítěz.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - německý právník, spisovatel, skladatel, kapelník, hudební kritik, umělec. Autor knih „Louskáček a Myší král"," Každodenní pohledy na kočku Murra.

Mohu vás kontaktovat?

Když oslovují muže zdvořile „Ty“, říkají Herr+(Nachname): Herr Müller Když slušně oslovují ženu „Ty“ Frau+(Nachname): Frau Müller

Při vyplňování oficiálních formulářů jste vždy požádáni o uvedení Vorname a Nachname. Do pole Vorname byste měli napsat své křestní jméno a do pole Nachname své příjmení.

V každodenním životě slovo der Name označuje příjmení: „Mein Name ist Müller“.

Zajímavé je, že německý zákon zakazuje dávat dětem zeměpisná jména (Brémy, Londýn), tituly (Prinzessin), ochranné známky (Coca-Cola), příjmení nebo smyšlená jména (jak je zvykem např. v USA), ale je povoleno dejte dítěti až pět jmen – a pouze dvě z nich lze napsat s pomlčkou (Anne-Marie).

Nepřijatelná jsou také jména, která jsou považována za nemorální a ponižující pro dítě, jsou považována za náboženské tabu nebo se nejedná o jména. Pokud matriční úřad odmítne zadat zvolené jméno, bude problém vyřešen u soudu.

Slova a výrazy:

Das Kind beim Namen nennen - nazývat věci pravými jmény

Die Dinge beim Namen nennen - nazývat věci pravými jmény

Auf einen Namen hören - reagovat na přezdívku (o zvířatech)

Unter falschem Namen - pod cizím jménem

Mein Name ist Hase - moje chata je na okraji

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Všechna německá jména lze rozdělit do 3 skupin: starogermánské, křesťanské a moderní výpůjčky z jiných jazyků. Archaická jména se používají zřídka, ale na pozadí nových možností vypadají obzvláště originálně.

Starověká germánská jména se objevila v 7. století před naším letopočtem. Nesly zvláštní vlastnosti charakteru nebo vzhledu člověka. V moderní době zůstalo v německém jazyce jen asi 200 starověkých variant, zbytek postupně zanikl.

S rozšířením křesťanství začalo vytěsňování národních jmen(2. polovina 8. století). Do oběhu se dostala biblická a latinská jména. Objevila se nová německá jména spojená s náboženstvím. Na začátku dvacátého století se v Německu stalo módou půjčovat si varianty z francouzštiny, angličtiny, ruštiny a španělštiny. Výrazný vliv na pojmenování mělo kino, showbyznys, všechny druhy umění a společenské akce.

Jak vybírají možnosti pro dívky v Německu?

V dávných dobách dostala dívka dvě jména. První byla vybrána rodiči a byla nazývána „pozvaná“ a druhá opakovala jméno kmotry (bylo také používáno v úředních dokumentech).

Na místo tradice starověku přinesla moderna do módy dvojí varianty, které se píší se spojovníkem. Můžete dát dívce 1 až 5 jmen současně (ve starověku až 10). V rodině je zakázáno nazývat děti stejného pohlaví stejným jménem.

Při pojmenovávání v německých rodinách musí rodiče dodržovat některá tradiční pravidla. Podle tradice je zakázáno dávat dívce fiktivní jméno. Pro oficiální registraci musí mít jméno genderovou identitu (ale existují výjimky, např.: Sasha, Nicolas, Andrea). Jsou známy případy, kdy se rodiče obracejí k soudu hájit své právo na zcela novou netradiční možnost, která vzniká velký počet neobvyklé precedenty v celém Německu.

Podle pravidel země nemůžete používat titul (baronka, hraběnka), ochranné známky (Ariel), zeměpisný název(Tokio, Arizona) a jakékoli možnosti, které mohou jakkoli ovlivnit pocity věřících.

Nemůžete zaregistrovat varianty jmen, které jednotlivě nebo v kombinaci dávají nejednoznačné asociace a v budoucnu mohou dívce způsobit morální nepohodlí.

Seznam germánských variant a jejich význam v ruštině

Obyvatelé Německa, stejně jako každá jiná společnost, mají své vlastní jméno. Procházejte širokou škálu ženské možnosti pomůže náš seznam.

Moderní