Poctivost je nejlepší politika. Gordon John

Gordon John

John GORDON

POCTIVOST JE NEJLEPŠÍ POLITIKA

Tagobar Larnimisculus Wharf Borgax Fenigwisnock. to bylo dlouhé jméno a důležitý titul a byl na ně hrdý. Tento titul znamenal přibližně – „Vysoký šerif, admirál Fenigwisnocku“ a Fenigwisnock byla bohatá a významná planeta v říši Del. Titul a jméno vypadaly na dokumentech působivě a bylo potřeba podepsat spoustu dokumentů.

Sám Tagobar byl vynikajícím příkladem svého plemene, ztělesňoval sílu a hrdost. Jako želvy na Zemi měl vnější i vnitřní kostru, i když to bylo vše, co mu dávalo nějakou podobnost s želvami. Vypadal jako muž, něco mezi středověkým rytířem v brnění a podsaditým ragbyovým hráčem oblečeným do pole. Jeho barva byla jako dobře uvařený rak a na kloubech exoskeletu přecházela do tmavě fialové. Oblečení sestávalo pouze z krátké sukně, vyšívané efektními vzory a poseté jiskřivými vzácné kameny. Znak jeho hodnosti byl vyryt zlatem na přední a zadní straně krunýře, aby ho bylo možné poznat při vstupu i při odchodu.

Stručně řečeno, byl to docela impozantní postava, navzdory jeho výšce pouhých pět stop dva palce. Jako velitel své vlastní hvězdné lodi Verf měl za úkol vyhledávat a prozkoumávat planety vhodné pro kolonizaci lidmi Del. Už na tom usilovně pracoval dlouhá léta, přísně dodržovat Všeobecné pokyny, jak by měl správný velitel dělat.

A stálo to za to. Ve své době našel několik dobrých planet a toto bylo to nejchutnější sousto ze všech.

Při pohledu na zvětšovací obrazovku si spokojeně mnul ruce. Jeho loď se hladce točila na oběžné dráze vysoko nad nově objevenou planetou. A obrazovka byla namířena na oblast níže. Žádná Del loď nikdy nebyla v této části Galaxie a bylo hezké najít vhodnou planetu tak rychle.

Velkolepá planeta! - řekl. - Nádherná planeta. Podívejte se, jak je zelený! A modř těchto moří! - Obrátil se na poručíka Pelkveshe. - Jak si myslíte, že? Není to úžasné?

Samozřejmě, úžasné, vaše velkolepost! - odpověděl Pelkvesh. - Dostanete za to další odměnu.

Tagobar začal něco říkat, ale najednou přestal. Jeho ruce se vrhly na ovládací prvky a popadly spínače; silné motory lodi zahučely přetížením, když loď nehybně visela vzhledem k planetě pod sebou. Krajina na zvětšovací obrazovce se zastavila. Tagobar upravil zvětšení a obraz začal růst.

Tady! - řekl velitel. - Pelkvesh, co to je?

Otázka byla čistě řečnická, obraz, zakrytý kolísajícími proudy ve dvou stech mílích atmosféry, se na obrazovce sotva mihnul, ale nebylo pochyb, že jde o nějaké město. Řekl to poručík Pelkves.

Sakra! - zabručel Tagobar. - Rušná planeta. Města staví pouze inteligentní bytosti.

To je ono,“ souhlasil poručík.

Oba nevěděli, co dělat. Za celou dobu jen párkrát dlouhá historie Dels objevili inteligentní tvory, ale pod vládou impéria postupně vymřeli. Žádná z těchto ras mimochodem nebyla zvlášť inteligentní.

Budeme si muset vyžádat obecné pokyny,“ řekl nakonec Tagobar. Přešel na jinou obrazovku, zapnul ji a začal psát číselné kódy.

Hluboko v útrobách lodi se pomalu k životu probouzel robot s obecnými instrukcemi. Jeho rozsáhlá paměť obsahovala 10 tisíc let nashromážděných a organizovaných faktů, 10 tisíc let imperiálních zkušeností, 10 tisíc let konečných rozhodnutí o každé otázce. Bylo to víc než encyklopedie – byl to způsob života.

Robot podle nej přísná pravidla logik zkoušel svou paměť, dokud nenašel odpověď na Tagobarovu žádost; poté přenesl data na obrazovku.

Hmmm,“ řekl Tagobar. - Ano. Obecná instrukce 333953216a, MMCMH kapitola 9, odstavec 402, „Po zjištění inteligentního nebo polointeligentního života získejte náhodný vzorek k vyšetření. Vyhněte se dalšímu kontaktu, dokud nebude vzorek vyšetřen v souladu s psychologickou směrnicí 659-B, oddíl 888 077d , pod vedením hlavního psychologa. Zkontrolujte údaje podle Všeobecných pokynů. Pokud již došlo k náhodnému kontaktu, kontaktujte OI 472-678-R-S, kapitola MMMCCX, odstavec 553. Podle toho by měly být odebrány vzorky..“

Dočetl Všeobecné pokyny a pak se obrátil k poručíkovi.

Pelkvesho, připrav podpůrný člun k odebrání vzorku. Upozorním psychologa Zendoplite, aby se připravil.

Ed Magruder se zhluboka nadechl jarního vzduchu a zavřel oči. Vzduch byl krásný, prosycený kořenitými vůněmi a bohatými vůněmi, i když cizí, ale z nějakého důvodu se zdály povědomé – známější než pozemské.

Ed byl vysoký a hubený, měl tmavé vlasy a jiskřivé hnědé oči, které jako by šilhaly skrytým smíchem.

Otevřel oči. Město ještě nespalo, ale tma se rychle blížila. Ed miloval své večerní procházky. Ale putování po polích po setmění bylo na Nové Havaji nebezpečné i teď. Byla tam malá noční stvoření, která tiše poletovala vzduchem a bez varování kousala. Byli tam i větší dravci. Ed zamířil zpět do města New Hilo, postaveného na místě, kde člověk poprvé vstoupil na novou planetu.

Magruder byl biolog. Za posledních deset let prohledal půl tuctu světů, sbíral vzorky, pečlivě je pitval a výsledky zaznamenával do sešitů. Pomalu, odkaz po odkazu, sestavil diagram – diagram samotného života. Měl mnoho předchůdců, až po Karla Lineuse, ale žádný z nich nechápal, co jim chybí. Měli k dispozici pouze jeden druh života - pozemský život. A veškerý pozemský život je nakonec homogenní. Ze všech planet, které viděl, se mu obzvlášť silně líbila Nová Havaj. Byla to kromě Země jediná planeta, kde se člověk může procházet bez jakéhokoli ochranného oděvu – alespoň ten jediný byl dosud objeven.

Ed uslyšel nad hlavou slabé hvízdání a vzhlédl. Na noční tvory je ještě příliš brzy.

A pak viděl, že to vůbec není stvoření noci, byla to nějaká koule, jako kovová a...

Na povrchu koule se mihla nazelenalá záře a pro Eda Magrudera vše zmizelo.

Tagobar Werf nezaujatě sledoval, jak poručík Pelkvesh odnáší necitlivý vzorek do biologického testovacího zařízení. Vzorek byl divně vypadající- parodie na Živá bytost s jemnou kůží, jako slimák, bledé, růžovo-tmavé barvy. S ohavnými plísňovými výrůstky na hlavě a dalších místech.

Biologové vzorek přijali a začali na něm pracovat. Vzali mu kousky kůže, trochu krve a odebrali elektrické údaje ze svalů a nervů.

Zendoplite, hlavní psycholog, stál vedle velitele a dohlížel na postup.

Pro biology to tak bylo Standardní postup; pracovali stejně jako s jakýmkoliv jiným vzorkem, který se k nim dostal. Ale Zendoplit měl práci, kterou nikdy předtím dělat nemusel. Musel pracovat s mozkem vnímající bytosti.

Ale nebál se: vše bylo zapsáno v manuálu, každý detail Standardního postupu. Nebylo se čeho bát.

Stejně jako u všech ostatních vzorků musel Zendoplite dešifrovat základní reakční vzorec. Každý daný organismus je schopen reagovat pouze určitým, velmi velkým, ale omezeným počtem způsobů a tyto způsoby lze zredukovat na Základní schéma. Chcete-li zničit jakékoli plemeno tvorů, musíte pouze najít jejich Základní schéma a poté jim zadat úkol, který podle tohoto schématu nemohou vyřešit. Vše bylo velmi jednoduché a vše je zapsáno v Průvodci.

Tagobar se otočil k Zendoplite.

Opravdu si myslíš, že se může naučit náš jazyk?

Začátky toho, vaše velkolepost,“ odpověděl psycholog. - Náš jazyk je koneckonců velmi složitý. Samozřejmě se ho pokusíme naučit celý systém jazyka, ale pochybuji, že se toho hodně naučí. Náš jazyk je založen na logice, stejně jako samotné myšlení je založeno na logice. Některá nižší zvířata jsou schopna základní logiky, ale většina jí není schopna porozumět.

Dobře, uděláme to nejlepší, co můžeme. Vyslechnu ho sám.

Zendoplite byl překvapen.

Ale, vaše velkolepost, všechny otázky jsou podrobně rozepsány v průvodci!

Tagobar Werf se zamračil.

Jak si přejete, vaše velkolepost,“ souhlasil psycholog.

Když biologové dokončili práci s Edem Magruderem, byl umístěn do jazykového bunkru. Na oči mu byly umístěny světelné reflektory, zaostřeny na sítnici, do uší mu byly vloženy akustické přístroje, po celém těle byly připevněny různé elektrody a na lebku byla umístěna tenká drátěná síť. Poté mu do krve vstříkli speciální sérum, které vynalezli biologové. To vše bylo provedeno s dokonalou přesností. Pak byl bunkr uzavřen a vypínač byl zapnut.

Tento příběh jsem četl jako dítě ve sbírce, kterou jsem později dal někomu, koho si nepamatuji, aby četl. Dlouhá léta jsem ho nemohl najít, protože jsem si nepamatoval ani autora, ani klíčová slova, a celkově se zdálo, že tento text na internetu neexistuje. Nyní se objevil, ale informací o něm je zatím málo – o autorovi je dokonce známo jen příjmení. Ale příběh je dobrý, doporučuji.

John Gordon „Poctivost je nejlepší politika“

Tagobar Larnimisculus Wharf Borgax Fenigwisnock. Bylo to dlouhé jméno a důležitý titul a byl na to hrdý. Tento titul znamenal zhruba „Vysoký šerif, admirál Fenigwisnocku“ a Fenigwisnock byla bohatá a významná planeta v říši Dal. Titul a jméno vypadaly na dokumentech působivě a bylo potřeba podepsat spoustu dokumentů. Sám Tagobar byl vynikajícím příkladem svého plemene, ztělesňoval sílu a hrdost. Stejně jako želvy na Zemi měl vnější i vnitřní kostru, i když to bylo vše, co mu dávalo nějakou podobnost s želvami. Vypadal jako muž, něco mezi středověkým rytířem v brnění a podsaditým hráčem rugby oblečeným do pole. Měl barvu jako dobře uvařený rak a v kloubech exoskeletu přešel do tmavě fialové. Oblečení sestávalo pouze z krátké sukně, vyšívané složitými vzory a posázené třpytivými drahými kameny. Znak jeho hodnosti byl vyryt zlatem na přední a zadní straně krunýře, aby ho bylo možné poznat při vstupu i při odchodu. Stručně řečeno, byl to docela impozantní postava, navzdory jeho výšce pouhých pět stop dva palce. Jako velitel své vlastní hvězdné lodi Verf měl za úkol vyhledávat a prozkoumávat planety vhodné pro kolonizaci lidmi Dahl. Pilně to dělal po mnoho let a přesně se řídil Všeobecnými pokyny, jak by správný velitel měl dělat. Při pohledu na zvětšovací obrazovku si spokojeně mnul ruce. Jeho loď se hladce točila na oběžné dráze vysoko nad nově objevenou planetou. A obrazovka byla namířena na oblast níže. Žádná Del loď nikdy nebyla v této části Galaxie a bylo hezké najít vhodnou planetu tak rychle.
- Velkolepá planeta! - řekl. - Nádherná planeta.
Podívejte se, jak je zelený! A modř těchto moří! – obrátil se k poručíku Pelkveshovi.
- Jak si myslíte, že?
Není to úžasné?
- Samozřejmě, úžasné, vaše velkolepost! - odpověděl Pelkvesh. - Dostanete za to další odměnu. Tagobar začal něco říkat, ale najednou přestal. Jeho ruce se vrhly na ovládací prvky a popadly spínače; silné motory lodi zahučely přetížením, když loď nehybně visela vzhledem k planetě pod sebou. Krajina na zvětšovací obrazovce se zastavila. Tagobar upravil zvětšení a obraz začal růst.
- Tady! - řekl velitel. - Pelkvesh, co to je? Otázka byla čistě řečnická, obraz zastřený kolísajícími proudy v těch dvou stech mílích atmosféry se na obrazovce sotva mihnul, ale nebylo pochyb, že jde o nějaké město. Řekl to poručík Pelkves.
- Sakra! “ zabručel Tagobar. – Rušná planeta. Města staví pouze inteligentní bytosti.
"To je pravda," souhlasil poručík. Oba nevěděli, co mají dělat, jen párkrát za celou dlouhou historii Delů objevili inteligentní tvory, ale pod nadvládou impéria postupně vymřeli. Žádná z těchto ras mimochodem nebyla zvlášť inteligentní.
"Budeme si muset vyžádat Všeobecné pokyny," řekl nakonec Tagobar. Přešel na jinou obrazovku, zapnul ji a začal psát čísla kódu.Hluboko v útrobách lodi se robot s obecnými instrukcemi pomalu probouzel k životu. V jeho rozsáhlé paměti leželo 10 tisíc let nashromážděných a organizovaných faktů, 10 tisíc let zkušeností Impéria, 10 tisíc let konečných rozhodnutí o každé otázce. Bylo to víc než encyklopedie – byl to obraz života.
"Hmmmm," řekl Tagobar. - Ano. Obecná instrukce 33395321 ba, kapitola MMSMH 9, odstavec 402, „Po objevení inteligentního nebo polointeligentního života“, odeberte náhodně vybraný vzorek pro výzkum. Vyhněte se dalšímu kontaktu, dokud nebude vzorek vyhodnocen v souladu s psychologickou směrnicí 659-B, oddíl 888077e, pod vedením hlavního psychologa. Zkontrolujte údaje podle obecných pokynů. Pokud již došlo k náhodnému kontaktu, kontaktujte OH 472-678-R-S, kapitola MMMSSKh, odstavec 553. Vzorky by měly být odebrány odpovídajícím způsobem...“
Dočetl Všeobecné pokyny a pak se obrátil k poručíkovi.
– Pelkvashi, připrav pomocný člun k odebrání vzorku. Upozorním psychologa Zendoplite, aby se připravil.

Gordon John Poctivost je nejlepší politika

John Gordon

John GORDON

POCTIVOST JE NEJLEPŠÍ POLITIKA

Tagobar Larnimisculus Wharf Borgax Fenigwisnock. Bylo to dlouhé jméno a důležitý titul a byl na to hrdý. Tento titul znamenal přibližně – „Vysoký šerif, admirál Fenigwisnocku“ a Fenigwisnock byla bohatá a významná planeta v říši Del. Titul a jméno vypadaly na dokumentech působivě a bylo potřeba podepsat spoustu dokumentů.

Sám Tagobar byl vynikajícím příkladem svého plemene, ztělesňoval sílu a hrdost. Jako želvy na Zemi měl vnější i vnitřní kostru, i když to bylo vše, co mu dávalo nějakou podobnost s želvami. Vypadal jako muž, něco mezi středověkým rytířem v brnění a podsaditým ragbyovým hráčem oblečeným do pole. Jeho barva byla jako dobře uvařený rak a na kloubech exoskeletu přecházela do tmavě fialové. Oblečení sestávalo pouze z krátké sukně, vyšívané složitými vzory a posázené třpytivými drahými kameny. Znak jeho hodnosti byl vyryt zlatem na přední a zadní straně krunýře, aby ho bylo možné poznat při vstupu i při odchodu.

Stručně řečeno, byl to docela impozantní postava, navzdory jeho výšce pouhých pět stop dva palce. Jako velitel své vlastní hvězdné lodi Verf měl za úkol vyhledávat a prozkoumávat planety vhodné pro kolonizaci lidmi Del. Pilně to dělal po mnoho let a přesně se řídil Všeobecnými pokyny, jak by správný velitel měl dělat.

A stálo to za to. Ve své době našel několik dobrých planet a toto bylo to nejchutnější sousto ze všech.

Velkolepá planeta! - řekl. - Nádherná planeta. Podívejte se, jak je zelený! A modř těchto moří! - Obrátil se na poručíka Pelkveshe. - Jak si myslíte, že? Není to úžasné?

Samozřejmě, úžasné, vaše velkolepost! - odpověděl Pelkvesh. - Dostanete za to další odměnu.

Tady! - řekl velitel. - Pelkvesh, co to je?

Sakra! - zabručel Tagobar. - Rušná planeta. Města staví pouze inteligentní bytosti.

To je ono,“ souhlasil poručík.

Oba nevěděli, co dělat. Jen párkrát v dlouhé historii Delů byli objeveni inteligentní tvorové, ale pod nadvládou impéria postupně vyhynuli. Žádná z těchto ras mimochodem nebyla zvlášť inteligentní.

Budeme si muset vyžádat obecné pokyny,“ řekl nakonec Tagobar. Přešel na jinou obrazovku, zapnul ji a začal psát číselné kódy.

Robot podle nejpřísnějších pravidel logiky testoval svou paměť, dokud nenašel odpověď na Tagobarův požadavek; poté přenesl data na obrazovku.

Dočetl Všeobecné pokyny a pak se obrátil k poručíkovi.

Pelkvesho, připrav podpůrný člun k odebrání vzorku. Upozorním psychologa Zendoplite, aby se připravil.

Ed byl vysoký a hubený, měl tmavé vlasy a jiskřivé hnědé oči, které jako by šilhaly skrytým smíchem.

Magruder byl biolog. Za posledních deset let prohledal půl tuctu světů, sbíral vzorky, pečlivě je pitval a výsledky zaznamenával do sešitů. Pomalu, odkaz po odkazu, sestavil diagram – diagram samotného života. Měl mnoho předchůdců, až po Karla Lineuse, ale žádný z nich nechápal, co jim chybí. Měli k dispozici pouze jeden druh života – pozemský život. A veškerý pozemský život je nakonec homogenní. Ze všech planet, které viděl, se mu obzvlášť silně líbila Nová Havaj. Byla to kromě Země jediná planeta, kde se člověk může procházet bez jakéhokoli ochranného oděvu – alespoň ten jediný byl dosud objeven.

Ed uslyšel nad hlavou slabé hvízdání a vzhlédl. Na noční tvory je ještě příliš brzy.

A pak viděl, že to vůbec není stvoření noci, byla to nějaká koule, jako kovová a...

Na povrchu koule se mihla nazelenalá záře a pro Eda Magrudera vše zmizelo.

Tagobar Werf nezaujatě sledoval, jak poručík Pelkvesh odnáší necitlivý vzorek do biologického testovacího zařízení. Exemplář vypadal zvláštně - parodie na živého tvora s jemnou kůží jako slimák, bledé, růžově snědé barvy. S ohavnými plísňovými výrůstky na hlavě a dalších místech.

Biologové vzorek přijali a začali na něm pracovat. Vzali mu kousky kůže, trochu krve a odebrali elektrické údaje ze svalů a nervů.

Zendoplite, hlavní psycholog, stál vedle velitele a dohlížel na postup.

Pro biology to byl standardní postup; pracovali stejně jako s jakýmkoliv jiným vzorkem, který se k nim dostal. Ale Zendoplit měl práci, kterou nikdy předtím dělat nemusel. Musel pracovat s mozkem vnímající bytosti.

Ale nebál se: vše bylo zapsáno v manuálu, každý detail Standardního postupu. Nebylo se čeho bát.

Tagobar se otočil k Zendoplite.

Opravdu si myslíš, že se může naučit náš jazyk?

Dobře, uděláme to nejlepší, co můžeme. Vyslechnu ho sám.

Zendoplite byl překvapen.

Ale, vaše velkolepost, všechny otázky jsou podrobně rozepsány v průvodci!

Tagobar Werf se zamračil.

Jak si přejete, vaše velkolepost,“ souhlasil psycholog.

Magruder matně cítil, že se vynořuje odněkud z temnoty. Viděl, jak se kolem něj pohybují zvláštní tvorové připomínající humra, a v uších mu šeptaly a bublaly nějaké zvuky.

Postupně začal chápat. Naučil se spojovat zvuky s předměty a akcemi.

Ed Magruder seděl v malé místnosti, čtyři krát šest stop, nahý jako červ, a díval se skrz průhlednou stěnu na šest cizinců, které v minulosti tak často vídal. Nedávno.

Neměl ponětí, jak dlouho ho učili jazyk; byl v mlze.

"No," pomyslel si, "shromáždil jsem spoustu dobrých vzorků a teď jsem se k nim dostal sám." On...

Rychlá navigace zpět: Ctrl+←, vpřed Ctrl+→

Gordon John

Poctivost je nejlepší politika